プリシラ・チャン（歌手）

プリシラ・チャン・ワイハン
陳慧嫻
2025年のチャン
2025年のチャン
背景情報
別名パソコン
生まれる
チャン・ワイ・ハン
（1965年7月28日）1965年7月28日
イギリス領香港
ジャンル
職業歌手
活動年数1983年～2001年、2003年～2004年、2007年～現在
ラベル
様々な
Webサイトプリシラ・チャンのFacebookページプリシラ・チャンのInstagramページプリシラ・チャンのWeiboページ（中国語）
中国名
繁体字中国語陳慧嫻
簡体字中国語陈慧娴
転写
標準中国語
羽生ピンイン陳慧賢
越：広東語
イェール大学のローマ字表記chàhn waih hàahn
ジュッピンカン4 ワイ6ハーン4
IPA広東語の発音：[tʃʰɐn 21 wɐi 22 haːn 21 ]

陳慧嫻（プリシラ・チャン・ワイハン、中国語：陳慧嫻、ピンイン：Can4 Wai6 Haan4、Chén Huìxián、1965年7月28日生まれ）は香港の歌手。コントラルトの歌声と、成熟した透明感、高度な技術、そして感情豊かな歌声で知られている。[ 1 ] [ 2 ]

1983 年に 18 歳で、Fiori Productions Ltd. (法安利製作有限公司) が結成したトリオ アルバム プロジェクト「Girls' Magazine」から「逝去的承諾言」のヒットでデビューしたチャンは、 1984 年にソロで歌手としてのキャリアを開始し、以来 30 年以上にわたり人気を保ち続けています。[ 3 ]チャンは1986年に香港のポリグラム・レコード（寶麗金）と契約し、1980年代後半から1990年代半ばにかけてキャリアのピークを迎え、特に1980年代にヒット曲をいくつか出した。最も注目すべきは、1988年のアルバム『プリシラの愛』 （嫻情）に収録されている「傻女」（傻女）と、1989年のベストセラーとなった別れのアルバム『永遠是你的朋友』 （永遠是你的朋友）に収録されている、広東ポップスの定番曲の一つである代表曲「千千闋歌」（千歌）で、この曲によってチャンは香港歌手のトップクラスに押し上げられた。[ 4 ]

チャンは学業と並行してアルバムをリリースし続け、卒業後の1995年にフルタイムの歌手としてのキャリアを再開し、カムバックアルバム「Welcome Back」で大成功を収めた。チャンの作品は1990年代を通じて比較的人気があったが、2000年代初頭に新世代の広東ポップ歌手に追い抜かれ、最終的に人気が下がった。[ 5 ] [ 6 ]チャンは2000年代に数回の短いカムバックを果たし、2003年にはユニバーサルミュージック香港と契約し、2回のコンサートを行い、「Love Knot（情意結）」と題したアルバムをリリースした。レコードの売上が振るわなかったことに不満を感じたチャンは香港の音楽業界から身を引いて、海外や中国本土でのプライベートイベントやコンサートでライブパフォーマンスを行い、そこで彼女の人気はさらに高まった。[ 7 ]

10年の活動休止期間を経て、チャンは2013年に香港のポリグラム・レーベルの再始動に伴いユニバーサルミュージック香港と再契約し、香港の広東ポップシーンに正式に復帰した。その後、カバーアルバム『By Heart』（2014年）と『Evolve』（2015年）を相次いでリリースし、デビュー30周年を記念したコンピレーションアルバム『 Back to Priscilla』（2014年）をリリースした。また、香港コロシアムで開催された「Back to Priscilla: 30th Anniversary Concert 2014 Live」（2014年）と「Priscilla-ism Live 2016」（2016年）という2つの大規模コンサートシリーズにも出演。ワールドツアー、ライブパフォーマンス、プライベートイベントは主に中国本土の各都市で開催され、北米やロシアでも散発的に開催された。[ 8 ] [ 5 ]

若いころ

1965年7月28日に香港で生まれたチャンは、3人兄弟（妹1人、弟1人）の長女として育った。[ 9 ]両親は政府高官で、父親の陳澄波（チャン・チンボー）は元イギリス領香港政府移民局移民課副課長だった。父親は音楽に興味があり、間接的にチャンの歌への興味を育んだ。チャンは香港ハッピーバレーにあるメアリーマウント小学校（瑪利曼小學）とメアリーマウント中学校（瑪利曼中學）に通い、かつては後に広東ポップスと北京語ポップスの歌手となる林憶蓮（サンディ・ラム）と中学校5年生のクラスメイトだった。[ 10 ]

チャンは10代の頃、課外活動によく参加していました。小学校6年生の頃には、エリザベス2世女王の誕生日を祝うため、英国香港政府がメリーマウント小学校を代表して総督官邸で毎年開催したガーデンパーティーに参加し、当時の香港総督、マレー・マクリホース卿と握手も交わしました。[ 11 ]チャンは香港学校スピーチフェスティバルでのスピーチコンテスト、中等学校内や学校外の合同行事での歌唱コンテストやイベントに出場して賞を受賞し、最終的にフィオリ・プロダクションズの幹部だったアンガス・マック（麥偉珍、通称安格斯）に見出された。1983年、18歳で高校5年生だったチャンはマックのオーディションに招待され、すぐに陳樂敏（モニカ・チャン・ロクマン）と黎芷珊（ルイサ・マリア・レイタオ）と共に「ガールズ・マガジン」というコンピレーションアルバムをリリースすることになった。同時にチャンは中等教育を続け、1985年に香港バプテスト大学に入学し、英語学を専攻した。[ 10 ] [ 3 ]

キャリア

1983年～1986年: Fiori Productions Ltd.在籍時代

フィオリ・プロダクションズの創設者で、アンガス・マック、ジム・リー（李振權）、そして後にチャンのマネージャーも務めるトニー・チウ（趙潤勤）らは、3人のメンバーの若い女性や隣の女の子のイメージに合った若々しい雰囲気のアルバム『Girls' Magazine』を制作した。1984年にリリースされたデビューアルバムは大ヒットし、特に広東語の「小調」（xiaodiao 小調）として作曲されチャンが歌った曲「忘れられた約束」はすぐにヒットとなり、アルバムはプラチナ認定（5万枚以上の売上）を獲得しただけでなく、チャンの歌手としての人気も急上昇した。 1984年6月30日と7月1日、「ガールズ・マガジン」グループは、香港コロシアムで、ミュージシャン仲間のアニタ・ムイ（梅艷芳）、レスリー・チャン（張國榮）、ディーニー・ップ（葉德嫻） 、エリサ・チャン（陳潔靈）、タイガー・チームとともに「龍虎群英演唱會」と題された初の公開コンサートに参加した。 (小虎隊; William Hu (胡渭康)、Suen Ming-kwong (孫明光)、Lam Lei (林利))。レコード販売の成功と人気の高まりを受けて、フィオリは1984年8月にチャンのソロ・アーティストとしてのデビューを手配し、「故事的感覺」というタイトルの初のソロ・アルバムをリリースし、これもプラチナ認定され、「玻璃窗的愛」という曲もチャートトップのヒットとなった。これら 2 枚のアルバムと 2 つのヒット曲の成功により、チャンは最終的に「最有前途新人獎」を獲得し、1984 年の RTHK トップ 10 ゴールド ソング アワード(十大中文金曲頒獎音樂會) で受賞しました。[ 13 ] 1984年9月15日から16日にかけて、チャンは、サンディ・ラム、サンディ・ラム（林姍姍）、サラ・リー（李麗蕊）、ミシェル・パウ（鮑翠翠）という他の4人の女性ティーンアイドルと、大專會堂にあるアカデミックコミュニティホールで青春ミュージカル「初戀五重奏」で共演した。香港バプテスト大学。[ 14 ] : 74 1985年1月、チャンは長編劇『千年戀人』（日本語：千年恋人）と、『Girl's Magazine』名義の同名の日本語・広東語アルバムのリリースで日本デビューも果たした。チャンはプロモーションとして日本の音楽番組にも出演した。[ 15 ]

香港に戻ったチャンは、1985年8月13日から14日にかけて、香港コロシアムで張學友（ジャッキー・チュン）、呂方（デビッド・ルイ） 、林憶蓮（サンディ・ラム）と共に、ソロアーティストとして初の公開コンサート「青年偶像演唱會」に出演した。 [ 14 ] : 65 1985年9月6日、チャンはセルフタイトルアルバム『プリシラ』（陳慧嫻）をリリースした。プラチナ認定を受けたこのアルバムには、チャートのトップを飾ったヒット曲「花店」（[16]）が収録されており、 [ 16 ]この新バージョンは2014年にリリースされ、チャンのカバーアルバム『 By Heart 』に収録された。 [ 17 ]

1986年～1990年：香港ポリグラム・レコード社の黄金時代

1986年、フィオリ・プロダクションズ社が再編されると、チャンは香港のポリグラム・レコード社と専属契約を結んだ。同社はチャンの前述のアルバムのリリースも担当していた大手音楽レーベルである。同時に、チャンは歌手としてのキャリアに専念するため、香港バプテスト学院での学業を中退した。[ 18 ] 5月30日、アルバム『反叛』をリリース。このアルバムでは、日本のティーンのイメージを取り入れ、ディスコヒットとなったリードトラックの『跳舞街』など人気曲を多数収録することで、彼女を新たな高みへと押し上げた。『跳舞街』は、アンジー・ゴールドの1985年の『Eat You Up 』のカバーだが、制作的には、ヨーコ・オギノメの『ダンシング・ヒーロー』をベースにしている。チャン・グンソクの代表曲は、1986年に発表された「愛して／事故のように」（痴情意外）、「反乱」（反叛）、「涙を抱く」（與淚抱擁）、「もう一度愛して」などである。[ 19 ]特に「Dancing Street 」は大ヒットとなり、チャートのトップに躍り出ただけでなく、 1986年にTVBジェイドが開催したジェイド・ソリッド・ゴールド・ベスト・テン・ミュージック・アワードで「最も人気のあるディスコソング」（ディスコ最受歡迎歌曲）を受賞した。 [ 20 ]また、チャンのキャリアの頂点の一つとみなされている。[ 21 ]アルバム自体はダブル・プラチナ（10万枚以上の売上）に認定され、またチャンは1990年にポリグラム・レコードとのレコーディング契約が終了した後、海外での学業を修了することを公式に発表し、ファンや業界を困惑させた。[ 18 ] [ 4 ]

チャンの4枚目の広東語スタジオアルバム「變、變、變」は、1987年2月19日にリリースされました。彼女は文字通り、エレガントなオードリー・ヘプバーンのようなスタイルにイメージを変えようとしましたが失敗し、彼女の髪型と服装は、1950年代から1980年代の有名な香港の助演女優である陳立品（チャン・ラッパン）に似ていると揶揄されましたが、 [ 22 ] [ 23 ]イメージ自体はクラシックのままであり、アルバムの売上は、「貪、貪、貪」（杉野遥亮の「六本木純情派」のカバー）、「變、變、變變變」（早見優の「 Monday 」のカバー）などのヒットでレコード売上がトリプルプラチナを超えました。 7月24日、チャンの初のソロコンピレーションアルバム『Remix + Best Of 』（リミックス+精選）がリリースされた。[ 26 ]

チャンは1988年1月15日に発売されたダブルプラチナ認定アルバム「プリシラの愛」（嫻情）で見事に復活した。 [ 27 ]収録曲の「傻女」（マリア・コンチータ・アロンソのスペイン語の歌「ラ・ロカ」の広東語バージョン）はチャートトップを獲得し、チャンが広東ポップスの黄金時代の有力候補としての地位を確固たるものにした。この曲は1988年のジェイド・ソリッド・ゴールド・ベスト・テン・ミュージック・アワードと1988年のRTHKトップ10ゴールドソングアワードの両方を受賞した。[ 28 ] [ 29 ]この曲は、2016年に香港版のタイムアウト誌で史上最高の広東ポップソング40曲の1つに選ばれ、[ 30 ]チャン自身の作品の中でも個人的に気に入っている曲であり、チャンが自分自身を最もよく表している曲だと考えている。[ 31 ] 「プリシラの愛」から「永遠の友」（1989年）まで、チャンのレトロなステージパフォーマンスは、様々なヴィンテージの衣装や帽子を伴っており、彼女の歌手としてのキャリアを通じて最も象徴的なイメージの一つとなった。[ 32 ] 「プリシラの愛」の成功に続き、チャンは中国語アルバム「傻女」をリリースした。このアルバムには「傻女的愛」（「 Silly Girl 」の中国語バージョン）が収録されている。[ 33 ]

1988年10月21日には、別の広東語アルバム『秋色』がリリースされ、フランスの歌手ヴァネッサ・パラディの1987年の同名ヒット曲のカバーバージョンである「 Joe le taxi 」、アメリカのソウルグループ、ザ・スリー・ディグリーズの1974年の曲「 When Will I See You Again」のカバーバージョンである「When Will I See You Again ? !」（幾時再見?!）など、ヒットチャートのトップを飾る曲が多数収録されている。そして「イッツ・ア・スモールワールド」（人生何處不相逢）は、香港商業ラジオ（CRHK）チャンネル究極903の「究極ソングチャート」（叱咤樂壇流行トレンド）で3週間ナンバーワンの曲であり、チャンは1988年アルティメットソングチャート賞授賞式で「究極女性歌手：銀賞」（叱咤樂壇女歌手銀獎）を獲得した。 CRHK。[ 34 ]「Old Film at Midnight」 (凌晨舊戲) やギニアの歌手モーリー・カンテの「Yé ké yé ké 」 (1987)のカバーバージョンである「 The Earth Tracking」 (地球大追蹤) などの曲とともに、「Autumn Colors」はレコードセールスで4倍のプラチナ認定を受けた [34] 。注目すべきは、「イッツ・ア・スモール・ワールド」と「いつまた会えるの？」が別れをテーマに書かれており、シラキュース大学への留学のため活動休止していたチャンの送別曲シリーズを構成していることだ。[ 35 ] [ 36 ] [ 37 ]

チャンがシラキュース大学で心理学の学士号を取得するためにニューヨーク州に移る前年の 1989 年は、一般に彼女のキャリアの頂点として認識されていました。[ 38 ] [ 39 ] [ 40 ] [ 4 ] 7月25日、チャンは別れのカップルについての憂鬱な歌であるリードシングル「千千闋歌」を収録したお別れアルバム「永遠是你的朋友」をリリースした。また、近藤真彦のヒット曲「夕焼けの歌」の広東語バージョン「千の歌」は、音楽活動を休止しようとしていたチャンのために特別に作られた曲で、林振強が広東語の歌詞を書いた。[ 41 ]この曲は発売されるとすぐに人気となり、香港の音楽チャート、特にCRHKの「Ultimate Song Chart」で3週間1位を占めただけでなく、1989年のJade Solid Gold Best Ten Music Awards、[ 42 ] 1989 RTHK Top 10 Gold Songs Awards、[ 43 ] 1989 Ultimate Song Chart Awards Presentationでその年の「My Favourite Ultimate Song Award」（叱咤樂壇我最喜愛的歌曲大獎）を受賞し、ライブ観客の2,715票を獲得して受賞しました。[ 44 ]チャンのもう一つの大ヒット曲「夜機」 、ドイツの歌手ニコル・ザイベルトの1983年のシングル「So Viele Lieder Sind In Mir」の広東語バージョン（同年RTHKトップ10ゴールドソングアワードも受賞）、アップビートなダンスヒット「Dancing Boy 」（近藤真彦の別の曲「 Dancin' Babe」（1988年）の広東語リワーク）を含む一連の別れの曲と共に、「 Forever Your Friend」はアルバムが1989年だけで35万枚（7倍プラチナ）以上を売り上げるという大成功を収め、最終的に香港で1989年のチャン自身とチャンの最も売れたレコードとなった。[ 45 ]チャン自身の人気とキャリア休止のニュースに加えて、一部の批評家は、1984年の「中英共同宣言」の調印や1989年の天安門事件などの出来事をきっかけに1980年代後半に香港から大量の移民が流入したことも、チャンの曲「イッツ・ア・スモール・ワールド」や「千歌」の誕生と人気加速に貢献した。[ 46 ]

特筆すべきは、「千曲歌」は、少なくともレコードの売り上げという点では、1989年の香港映画「英雄本色III夕陽之歌」の主題歌であり、梅藏が1989年9月にアルバム「ブラジル入ブラジル」に収録し、陳少琪(陳の「夜間飛行」の作詞者)が広東語の歌詞を書いたもう1つの広東ポップスの名曲である「夕陽之歌」よりも人気があったにもかかわらず、TVBが主催するその年の「翡翠純金ベストテンミュージックアワード：金賞」(勁歌金曲頒獎典禮金曲金獎) の大きな期待を集めた受賞作であったが、梅藏が契約していたレーベルである華星唱片(キャピタルアーティスト)とTVBとのより密接な商業的関係のために、同賞を対になる「夕陽之歌」に奪われたということである。[ 47 ]それにもかかわらず、このアルバムのおかげでチャンの人気はさらに高まり、レスリー・チャンやアニタ・ムイなどの仲間と肩を並べる高みに上り詰めた。[ 4 ]チャンはまた、1989年のアルティメット・ソング・チャート・アワード・プレゼンテーションで「アルティメット女性歌手：銅賞」（叱咤樂壇女性歌手銅獎）を受賞した。[ 44 ]「千歌」はすぐにチャンの最も重要で影響力のある代表曲となり、「広東ポップスの歌姫」としての彼女の地位を確固たるものにした。[ 48 ]さらに、チャンは1989年8月28日から9月2日まで香港コロシアムで初のソロコンサートレジデンシー「陳慧嫻幾時再見演唱會」（陳慧嫻幾時再見演唱會）を開催した。これは彼女の最も有名なパフォーマンスの一つであり、別れのテーマも取り上げられ、6回の公演がすぐに完売した。[ 49 ] [ 39 ]

1990～1994年：休止期間と米国での活動期間

1990年2月9日、チャンは米国への留学のため香港を離れた。啓徳空港には、当時のポリグラムの音楽監督でボーイフレンドだったマイケル・アウ（歐丁玉）、ポリグラムと契約して以来の親友で歌手のジャッキー・チュン、父親、そしてファンが見送り、多くのメディア記者も見守った。[ 50 ]チャンは1990年8月に正式に学部生として入学した。 [ 51 ]当初卒業後は音楽活動をやめるつもりだったが、ポリグラムとの歌手契約はまだ残っており、完全に終わっていたわけではなかった。ポリグラムのスタッフの説得とアウの助けもあり、チャンは米国で新曲のレコーディングを続け、1991年から1994年の冬休みと夏休みには香港に何度かひっそりと戻り、広東語の新アルバムをレコーディングした。[ 52 ] [ 53 ] 1992年3月26日、チャンはアルバム「カムバック」 (歸來吧) をリリースした。このアルバムには、原由子の1991年のヒット曲「花咲く旅路」をアレンジしたチャートトップの曲「ドリフトスノー」(飄雪)などが収録されている。 「紅茶館」は平浩二の「バス停」 （1972年）のカヴァーで、 1992年のRTHKトップ10ゴールド・ソング・アワードを受賞した。 「月」（月亮）は、台湾の歌手舞孟（孟庭葦）の 1991 年のヒット曲「月の顔を見て」（你看你看月亮的臉）を改作したものです。台湾のシンガーソングライター、陳小霞（サルサ・チェン）の1991年の台湾語歌「傀儡尪仔」（マリオネット）[注 1]をアレンジした「カムバック」（カムバック）は、ヒット曲となり、クラシックにもなった。チャンは香港での宣伝活動を最小限に抑え、ほとんどの時間をアメリカで過ごしたにもかかわらず、このアルバムはトリプル・プラチナ認定という驚くべき成績を収めた。[ 55 ] [ 53 ]

1993年10月15日、チャンは中島みゆきの「ジェラシー・ジェラシー」（1993年）のカバー・バージョンである「ジェラシー」がチャート1位を獲得したアルバム「オールウェイズ・バイ・ユア・サイド」（你身辺永是我）をリリースした。ダブルプラチナに認定されたこのアルバムも成功を収め、チャンはプロモーションとしてTVBの「紐約嫻情」というタイトルの特別音楽番組を撮影した。 [ 56 ] [ 57 ]

1994年に音楽活動を再開することを決意したチャンは、同年10月4日にベストアルバム『今天的愛人是誰』をリリースした。このアルバムには、タイトル曲と、高橋真梨子の『そっと… Lovin' You』（1994年）をアレンジしたヒットチャートのトップを飾った『 Who Is My Love Today』を含む2曲の新曲が収録されている。 [ 58 ]

チャンは1994年末にシラキュース大学を一等優等で卒業した（GPA 3.66/4.00）。シラキュース大学キャンパスで行われたチャンの卒業式には、両親に加え、1991年頃に既にチャンと別れていたマイケル・オー[ 59 ]、オーの妻、そしてジャッキー・チュンが出席した。[ 36 ]

1995–1997: 香港のポリグラム・レコード社での晩年

1995年までに、チャンは完全に音楽業界に復帰した。しかし、チャンの回想によれば、アメリカで大学を卒業した後に戻ったポリグラム・レコードの人事異動に、彼女は失望と落胆を感じ始めた。[ 60 ] [ 61 ]復帰当初、彼女は1995年2月23日にリリースされた『Welcome Back』と11月3日にリリースされた『 I Am Not Lonely』（我不寂寞）という2枚のアルバムでチャートのトップに返り咲いた。 [ 62 ] [ 63 ]チャンはまた、CRHKのラジオドラマ『我心不死』（我心不死）でアンディ・ラウ（劉德華）と共演した。[ 64 ]「Welcome Back」は1995年に6週間レコード売上チャートのトップに立つという大ヒットを記録した。[ 39 ]アルバム「Welcome Back」に収録されている「戀戀風塵」、「今天夜裡總下雨」、 「留戀」、 1995年のRTHKトップ10ゴールドソングアワードを受賞した「我寂寞」 [ 65 ]、 1995年のアルティメットソングチャートアワードプレゼンテーションで「1995アルティメットトップ10ソング」の10位に選ばれた「飄」 [ 66 ]などの曲はすぐにヒットした。 2 枚のアルバムの成功により、チャンは1995 年と 1996 年に RTHK トップ 10 ゴールド ソング アワードで「トップ 10 優秀アーティスト賞」を受賞しました。 [ 67 ] [ 68 ]

1996年の旧正月に香港コロシアムで開催された10夜連続コンサート「雪映美白'96陳慧嫻演唱會」は、彼女の人気を再確認させるものとなった。 [ 69 ]チャンはまた、コンサートのテーマソング「心滿意足」を含む新作を収録したベストアルバムもリリースし好評を博した。[ 70 ] 1996年後半、チャンはイメージと音楽スタイルの転換を図り、タイトルトラック「問題女」を収録した別のアルバム「問題女人」をリリースしたが、概ね否定的な反応を得た。 [ 71 ]チャンはまた、プロモーションとしてイギリスのTVBで「英倫奇緣」という特別音楽番組シリーズを撮影した。[ 72 ]それにもかかわらず、「奇妙旅程」や「緣了、就是完」のような曲は依然としてかなりの成果を上げ、前者は1996 年の翡翠純金ベストテン音楽賞を受賞した。[ 73 ]

1997年以降、チャンは目立たないキャリアを歩み、3月に中国語アルバム『心就要飛了』を1枚リリースしたのみであった[ 74 ] 。 1997年3月中旬、香港コロシアムで香港フィルハーモニー管弦楽団（HKPhil）と共演した2夜連続コンサート「プリシラとフィルハーモニーとの音楽的邂逅」（慧嫻·港樂奇旅程'97演唱會）では、ジャッキー・チュンに続き、HKPhilと共演した二人目のポップアーティストとなった。このコンサートのテーマソングとして、新曲「二人時間」（Time For Two）がリリースされた[ 75 ] 。

1998–2000: シネポリ・レコードでの年月

新しいレコード会社、シネポリー・レコードと契約したことで、チャンの名声は下降し始めた。アメリカ留学時代から飼っていた愛猫のレミントンが1998年に亡くなったことが、新しいレコード会社もうまくいかず、生活が苦しくなる時期の始まりとなった。[ 76 ] [ 60 ] [ 61 ]シネポリーと契約後の最初のアルバム『愛戀二千小時』は、当時の香港広東ポップス界では珍しいコンセプトアルバムで、チャンの音楽スタイルの新しい試みでもあり、『距離』や『玩味』などのヒット曲があった。[ 77 ] 1999年5月18日、チャンはタイトル曲「正是愛」を収録した『正視愛』をリリースした。[ 78 ]同年8月には、中国本土市場への参入を目的として、中国語の曲を2曲追加した別バージョンがリリースされた。[ 79 ]チャン自身はレコードの売上結果に満足していなかったものの、1999年に香港で初めてリリースされた際には、アルバムは1万5000枚以上の売上を達成し、当時としては好調な売上を記録した。[ 80 ]

2000年8月29日、チャンは1986年から長年彼女の音楽監督を務めてきたマイケル・アウが監督したレトロなアルバム『 Good For You』（為你好）をリリースした。タイトル曲は同名である。 [ 81 ]しかし、アルバムの宣伝は行き届かず、チャンは落胆して香港の広東ポップス界から身を引くようになった。[ 40 ]

2001–2006:ラブ・ノットと休止

2001年にシネポリーとの契約が早期に終了した後、チャンは2002年頃に不安障害と診断された。これは2番目の恋人であるマイケル・チャン（張卓文）との破局と愛猫の事故死が原因だった。[ 9 ]

2003年、香港ユニバーサルミュージックと一時契約を結び、アルバム『情意結』と香港コロシアムでの2夜公演でカムバックした。[82] アルバムにはタイトル曲「情意結」や「明日有明天」、關心妍（ジェイド・クワン）とのデュエット曲「拈花惹草」、そして陳輝陽（チェン・ファイヨン）監督による陳の名曲「傻女的新衣」のリメイク版などが収録されており、陳は初めてこのリミックスを手掛けた。[ 83 ]しかし、アルバムの売上枚数がわずか8,000枚と彼女の期待を大きく下回ったため、[ 84 ]主に2003年の重症急性呼吸器症候群（SARS）の流行後の市場の低迷、違法ダウンロードや著作権侵害の蔓延により、チャンは再び撤退を決意した。彼女はまた、当時の広東ポップスの聴衆の一般的な嗜好を批判し、彼らはアーティストのイメージを賞賛することに興味があるだけで、音楽を真に評価することに興味がないと考えていた。しかし、世界中にまだ多くの忠実なファンが残っているため、彼女は歌い続ける意志を繰り返し表明した。[ 85 ]

2007年～2012年：香港で短期間カムバック、中国本土の音楽シーンで発展

2007年、チャンは国際娯楽有限公司傘下のECミュージックと一時的に契約し、同社が2008年に閉鎖されるまで契約を交わし、2008年に香港の九龍湾国際貿易展示センターで開催された2夜にわたるチャリティコンサートの1公演を収録した新しいライブアルバムをリリースした。 [ 86 ]新曲「無名指」はコンサートのテーマソングとしてリリースされた。[ 87 ]

2008年から2012年にかけて、チャンは上海、[ 88 ] 、広州、成都、重慶、[ 89 ]、南寧など中国本土の様々な都市でコンサートツアーを開催しました。[ 90 ]中国本土でのツアー中に、チャンはいくつかの中国語のシングルをリリースしました。たとえば、「亞細亞」（2010年）は広州で開催された2010年アジア競技大会のテーマソングの1つでした。 [ 91 ]や「讓愛綻放」（2012年）は2008年の四川大地震の4周年を記念した曲です。[ 92 ]

2013年～2022年：香港で再始動したポリグラム・レコードに復帰

2014年のチャン

2013年4月16日、チャンはポリグラム・レーベルの再始動に伴い、ユニバーサルミュージック香港と再契約した。[ 93 ] 2013年8月28日、チャンは香港コンベンション＆エキシビションセンターで開催された「ポリグラム・フォーエバー・ライブコンサート」に、かつてのポリグラム・ポップスターであるアラン・タム（譚詠麟）、ハッケン・リー（李克勤）、シャーリー・クワン（關淑怡）らと共に参加した。[ 94 ] [ 95 ]

チャンはその後、2014年4月7日にカバーアルバムであり、再出発したポリグラムレコードへの復帰後初のアルバムとなる『 By Heart 』をリリースした。このアルバムには、以前のポリグラムレコードで制作された10曲のカバーが収録されている。 [ 17 ]デビュー30周年を記念したコンピレーションアルバム『Back to Priscilla』（Back to Priscilla 嫻情三十）は6月17日にリリースされ、[ 96 ]その後、6月19日から21日まで香港コロシアムで30周年記念コンサートを開催し、ジャッキー・チュンとジョイ・ヨン（容祖兒）がライブゲストとして出演した。[ 97 ] [ 98 ]チャンのそっくりさんとして知られる香港の歌手、キャンディ・ウォン（黄郁美）もチャンのコンサートを観賞し、2人で写真を撮った。[ 99 ]その後、チャンは7月19日にシンガポール・インドア・スタジアムで開催された「ポリグラム・フォーエバー・ライブ・コンサート・イン・シンガポール」に出演した。[ 100 ]

チャンと彼女の代表曲「 Silly Girl 」の人気は、香港の歌手李逸朗（ドン・リー）が大げさに感情を揺さぶる「涙」のカバーで2015年初頭に話題になったことでさらに高まった。 [ 101 ]チャンはポリグラム・レコードとの歌手契約延長を発表し、2015年4月9日にユニバーサルミュージック香港とマネジメント契約を結んだ。[ 102 ]その後、 2015年7月にマレーシアのリゾートワールドゲンティンで一夜限りのコンサートを行い、ヒット曲を披露した。[ 103 ] 11月19日、チャンは自身の代表曲10曲をリメイクしたカバーアルバム「Evolve 」をリリースした。 [ 104 ]このアルバムはわずか2日間でゴールドディスク（カバーアルバムとしては7,500枚の売上）に認定された。[ 105 ]

2014年にシンガポールで公演するチャン

チャンは2016年3月4日から7日まで、香港コロシアムで5回目のソロコンサート「プリシラ・イズム・ライブ2016」を開催した。ライブゲストには、ハッケン・リー、[ 106 ] 、ケニー・ビー（鍾鎮濤）、[ 107 ]、アラン・タム、[ 108 ] 、アンディ・ホイ（許志安）、[ 109 ]、グラスホッパー（草蜢） [ 110 ]などがいた。コンサート後まもなく、チャンは中国本土の各都市で「プリシラ・イズム」ツアーを開始し、[ 111 ]、2020年までツアーを行った。 [ 112 ]

2018年は、故ダニー・チャン（陳百強）の60周忌に当たる年で、陳プリシラ・チャンはユニバーサルミュージック香港のアーティストとして、ダニー・チャンの1983年のヒット曲「偏偏喜歡你」をカバーした。この曲は記念カバーアルバム「環球高歌陳百強」に収録されている。このカバーアルバムには、他にもダニー・チャンの名曲9曲がユニバーサルミュージック香港のアーティスト9名によってカバーされている。[ 113 ] 9月9日には、 1958年9月7日のダニー・チャンの誕生日を記念したコンサートでも「偏偏喜歡你」を披露した。 [ 114 ]

2022年5月、プリシラ・チャンとユニバーサルミュージック香港との契約は終了した。[ 115 ]

2022年～現在：エンペラー・エンターテインメント・グループ

2022年7月28日、57歳の誕生日に、プリシラ・チャンはエンペラー・エンターテインメント・グループ（EEG）への加入を正式に発表した。EEGのマネージャーであるマニ・フォクと、サイモン・ヤム、カラ・ワイ、ハッケン・リー、ジョイ・ヨン、レオ・クー、ニコラス・ツェー、ツインズといったEEGアーティストが、祝福と歓迎のメッセージを伝える短いビデオを撮影した。[ 116 ] 2022年9月、チャンはドラゴンテレビが制作する中国本土のポップミュージックリアリティ番組『Singing With Legends 4』への参加を発表した。[ 117 ] 2022年10月26日、ユニバーサルミュージック香港は、2つの新しい広東語シングル「早機」（ Early Flight）と「回家」（ Return Home ）を含む3枚組ベストアルバム『一生懸命』 （Isshōkenmei）をリリースした。[ 118 ]

2023年8月12日、チャンはTVBが制作する香港の歌番組『Midlife, Sing & Shine 2』の審査員の一人として参加することを発表した。[ 119 ]この番組はTVB Jadeで2023年9月10日から放送され、2024年3月24日に終了した。 [ 120 ] [ 121 ] 2023年11月19日、チャンはTVBの「TVB Anniversary Gala Show 2023」に出席し、ゲスト出演者として出演した。[ 122 ]

2024年11月12日、チャンは2025年1月21日、22日、24日、25日に香港コロシアムで6回目のソロコンサートレジデンシー「The Fabulous 40 Priscilla Live in Hong Kong」を開催すると発表した。[ 123 ]この機会に、チャンは2つの新しい広東語シングル「To My Dearest」（給親愛的親愛）と「Accompany」（陪伴）をリリースした。[ 124 ] 2024年12月23日、香港コロシアムのソロコンサートレジデンシーに1月26日の追加公演が追加されることが発表され、香港コロシアムコンサートのプロモーションのため、2024年12月23日にオンラインライブコンサート「Priscilla Chan The Intimate Live」が開催された。[ 125 ] 2025年1月6日、チャンのソロコンサートレジデンシーに1月30日の追加公演が追加されることが発表された。[ 126 ]

私生活

チャンは成人してからこれまでに、公に認めている恋愛関係を3つ持っています。最初の交際は、1984年からチャンがアメリカの大学に進学した後の1991年頃まで、音楽プロデューサーのマイケル・オーとの交際でした。オーはその後結婚し、2人の子供に恵まれています。チャンは、3人の元彼の中で、オーが今でも最も愛し、最も愛する恋人であり、別れてからは、彼らの関係は既に家族ぐるみの親戚関係へと変化していたと認めています。[ 127 ] [ 128 ]

オーの後、1994年にチャンは、当時彼女の音楽活動中にイメージを担当していたアーティスト兼デザイナーのマイケル・チャンと交際したが、その関係は2002年に終わった。[ 127 ] [ 59 ]

チャンの最新のボーイフレンドはトニー・ツェー（謝國麟）博士で、彼女のファンである医師であり、2002年後半にチャンが不安障害と関連する健康問題の治療を受けていたときに知り合った。チャンは2003年に香港で開催されたコンサートシリーズでツェーへの愛を公に表現したことがある。しかし、両者は2007年7月に5年間の関係に終止符を打つことに同意した。チャンによると、破局の原因は性格の不一致だったという。[ 127 ] [ 59 ] [ 128 ]

チャンは猫好きで、かつては9匹の猫を同時に飼っていたこともある。[ 129 ]チャンの好きな歌手にはカーペンターズとダニー・チャンがいる。[ 130 ]

1989年、キャリアの絶頂期にチャンが音楽業界を離れ、大学に進学したのは間違った決断だったと多くの人が考えていた。しかし、チャンはそうは思わなかった。歌うことは自分の一部だと考えていたが、教育をもっと重視していたのだ。さらに、大学に進学した理由は両親との約束を果たすためだと繰り返し主張した。アメリカで過ごした数年間は、彼女にとって人生で最も幸せな時期の一つだった。[ 128 ] [ 131 ]

2017 年以来、チャンは大埔区(大埔區)のビバリーヒルズ (比華利山別墅) に住んでいます。[ 132 ]

香港でのコンサートツアー

  • 陳慧嫻幾時再見演唱會 プリシラ・チャン in コンサート (1989 年 8 月 28 日–9 月 2 日) [ 49 ]
  • 雪映美白'96陳慧嫻演唱會 プリシラ・チャン in コンサート '96 (1996 年 2 月 15 日～24 日) [ 69 ]
  • 慧嫻・港樂奇妙旅程'97演唱會 Musical Encounters with Priscilla and the Philharmonic (1997 年 3 月 14 ～ 15 日) [ 75 ]
  • 陳慧嫻珍演會 Priscilla Chan Live (2003 年 7 月 4 ～ 5 日) [ 133 ]
  • 陳慧嫻活出生命II演唱會 Priscilla Chan Live 2008 (2008年2月8日～9日) [ 86 ]
  • Back to Priscilla 陳慧嫻三十周年演唱會 Back To Priscilla: 30th Anniversaryコンサート 2014 Live (19–21 June 2014) [ 134 ]
  • 陳慧嫻Priscilla-ism演唱會 Priscilla-ism Live 2016 (2016年3月4日～7日) [ 135 ]
  • The Fabulous 40 Priscilla Live in Hong Kong 陳慧嫻演唱會 (2025年1月21日、22日、24日、25日、26日、30日) [ 136 ]

ディスコグラフィー

アルバム

年 タイトル ネイティブ名 言語 出版社 注記
1984ガールズマガジン少女雜誌広東語フィオリプロダクションズ株式会社、ポリグラムレコード株式会社[ 3 ]
1984物語の感情故事の感動覺広東語フィオリプロダクションズ株式会社、ポリグラムレコード株式会社[ 137 ]
1985千年恋人EP千年の恋人日本語フォノグラム/フィリップス、ポリグラム・レコード社[ 15 ]
1985千年の恋人千年の恋人日本語/広東語フォノグラム/フィリップス、ポリグラム・レコード社[ 15 ]
1985プリシラ陳慧嫻広東語フィオリプロダクションズ株式会社、ポリグラムレコード株式会社[ 138 ]
1986反乱反叛広東語ポリグラムレコード株式会社[ 138 ]
1987変化、変化、変化變、變、變広東語ポリグラムレコード株式会社[ 139 ]
1987リミックス + ベストリミックス+精選広東語ポリグラムレコード株式会社[ 138 ]
1988プリシラの愛嫻情広東語ポリグラムレコード株式会社[ 140 ]
1988おバカな女の子傻女北京語ポリグラムレコード株式会社[ 141 ]
1988秋の色彩秋色広東語ポリグラムレコード株式会社[ 142 ]
1988プリシラ・チャン・リミックス該当なし広東語ポリグラムレコード株式会社[ 143 ]
1989永遠の友永遠是你的友友広東語ポリグラムレコード株式会社[ 144 ]
1989プリシラ・チャンのコンサート幾時再見演唱會広東語/英語ポリグラムレコード株式会社[ 145 ]
1990立ち上がって踊ろう該当なし広東語ポリグラムレコード株式会社[ 146 ]
1991プリシラ・チャンのベスト永遠是你的陳慧嫻広東語ポリグラムレコード株式会社[ 147 ]
1992戻ってくる歸來吧広東語ポリグラムレコード株式会社[ 148 ]
1993いつもあなたのそばに你身渡辺永是我広東語ポリグラムレコード株式会社[ 149 ]
1994今日の私の愛は誰ですか今天の愛人は誰ですか広東語ポリグラムレコード株式会社[ 58 ]
1995おかえり該当なし広東語ポリグラムレコード株式会社[ 150 ]
1995私は孤独ではない我不寂寞広東語ポリグラムレコード株式会社[ 151 ]
1996満足心滿意足広東語ポリグラムレコード株式会社[ 152 ]
1996プリシラ・チャン・イン・コンサート '96雪映美白'96陳慧嫻演唱會広東語ポリグラムレコード株式会社[ 153 ]
1996問題のある女性問題女人広東語ポリグラムレコード株式会社[ 71 ]
1997プリシラとフィルハーモニー管弦楽団との音楽の出会い慧嫻‧港樂奇妙旅程演唱會広東語/北京語ポリグラムレコード株式会社[ 75 ]
1997心が飛び去ろうとしている心就要飛了北京語ポリグラムレコード株式会社[ 74 ]
19982000時間の恋愛戀二千小時広東語ポリグラムレコード株式会社/シネポリレコード株式会社[ 154 ]
1998プリシラ・チャンとウィリアム・ソーのミュージック・イズ・ライブ陳慧嫻 + 蘇永康拉闊音樂広東語ポリグラムレコード株式会社/シネポリレコード株式会社[ 155 ]
1999これが愛正視愛広東語ユニバーサル ミュージック グループ/ シネポリレコード株式会社[ 156 ]
2000よかったね為你好広東語ユニバーサル ミュージック グループ /シネポリレコード株式会社[ 157 ]
2003ラブノット情意結広東語ユニバーサルミュージックグループ[ 158 ] : 18–19
2003プリシラ・チャン ライブ陳慧嫻珍演唱會 2003広東語/英語ユニバーサルミュージックグループ[ 133 ]
2008プリシラ・チャン コンサート ライブ 2008陳慧嫻活出生命II演唱會 2008広東語ユニバーサルミュージックグループ[ 159 ]
2014心で該当なし広東語ポリグラム・レコード株式会社/ユニバーサルミュージックグループ[ 160 ]
2014プリシラに戻る：30周年記念コンサート2014ライブPriscilla 陳慧嫻30周年演唱會 2014 に戻る広東語ポリグラム・レコード株式会社/ユニバーサルミュージックグループ[ 161 ]
2015進化該当なし広東語ポリグラム・レコード株式会社/ユニバーサルミュージックグループ[ 162 ]
2016プリシラ・イズム ライブ 2016陳慧嫻 Priscilla-ism 演唱會 2016広東語ポリグラム・レコード株式会社/ユニバーサルミュージックグループ[ 163 ]
2022いっしょうけんめい一生懸命広東語ユニバーサルミュージックグループ[ 164 ]

フィルモグラフィー

年 タイトル ネイティブ名 役割 注記
1986あなたに捧げる痴心の私プリシラカメオ出演[ 165 ]
1988風の谷のナウシカ風之谷ナウシカ（声）広東語吹き替え[ 166 ]

注記

  1. ^チャンの広東語カバーバージョンには、オリジナルの台湾・福建語バージョンの歌詞の1つが残っている:中国語:傀儡尪仔; Pe̍h-ōe-jī : Ka-lé ang-á ;点灯した。「マリオネット（台湾の手袋人形劇の文脈で）」は、意図的に中国語として誤解された広東語のソラミミになりました：咖喱牛腩飯。ジュッピン: Ga3lei1ngau4naam5faan6 ;点灯した。「カレービーフブリスケットライス添え」または単に中国語:咖喱牛腩;ジュッピン: Ga3lei1ngau4naam5 ;点灯した。「牛ブリスケットのカレー」。 [ 54 ]

参考文献

  1. ^胡、元行 (2011 年 3 月 11 日)。」"治療天傷後"陳慧嫻首支國語歌曲MTV昆明開拍" . China News Service (繁体字中国語). 2020年7月3日時点のオリジナルからアーカイブ。 2020年6月17日閲覧。
  2. ^ SPILL編輯部 (2018年10月2日)。"【編輯推薦】八十年代100首最佳本地歌曲選：Part 2" . SPILL HK (繁体字中国語)。2020年9月23日のオリジナルからアーカイブ。2020 年6 月 17 日に取得。
  3. ^ a b c "【失蹤人口】少女雜誌陳樂敏黎芷珊敍舊 網民：食咗防腐劑" . Apple Daily（繁体字中国語）。 2019年3月18日。 2019年10月22日のオリジナルからアーカイブ。2020 年6 月 17 日に取得。
  4. ^ a b c d Inés Fung (2020年3月19日). 「知っておくべき10人の象徴的な広東ポップ歌手」 Localiiz . 2020年7月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月1日閲覧。
  5. ^ a b Chow, Vivienne (2019年8月18日). 「アラン・タムからサンディ・ラムまで、広東ポップスの元祖スター10人：彼らは今どこにいる？」サウスチャイナ・モーニング・ポスト. 2020年6月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年6月17日閲覧。
  6. ^バーチマイヤー、ジェイソン. 「アーティスト・バイオグラフィー：プリシラ・チャン」 . AllMusic . 2020年6月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年6月17日閲覧。
  7. ^ Kamarudin, Syahida (2013年4月18日). 「プリシラ・チャンがカムバックへ」 Yahoo! Lifestyle Singapore . 2020年6月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年6月17日閲覧。
  8. ^ “【娛樂快遞】遠赴莫斯科演出・慧嫻壓軸登場” .ユニバーサル ミュージック香港 UMWebzine (繁体字中国語)。 2017年4月14日。 2020年6月17日のオリジナルからアーカイブ。2020 年6 月 17 日に取得。
  9. ^ a bサザン メトロポリス デイリー(2012 年 11 月 11 日)。「專訪陳慧嫻：焦θ症是真的說我自殘是假的」。捜狐エンターテインメント(繁体字中国語)。2020年7月9日のオリジナルからアーカイブ。2020 年7 月 9 日に取得。
  10. ^ a b Cheng, Tsz-ying (2014年5月15日). "繼續Lonely 陳慧嫻" . Next Magazine (1262). 2020年6月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年6月17日閲覧。
  11. ^チャン、プリシラ (2014 年 4 月 8 日)。 「プリシラ・チャンへのインタビュー」。寿霞柳清守下留情（インタビュー）。 Benny Lau (劉偉恆) Leung Lai-kan (梁禮勤) によるインタビュー。香港: RTHKラジオ 2。
  12. ^ “華星借出歌星演出 新製作公司在港成立演唱會競爭更形激烈 「龍虎群英演唱會」下月舉行”.明報（Mingpao）（繁体字中国語）。 1984年5月10日。
  13. ^ Zeng、Yu (2009 年 10 月 19 日)。」"鬼才星探"趙潤勤：有一本"玉女星經""。Sina Entertainment（繁体字中国語）。2020年6月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年6月20日閲覧。
  14. ^ a b黃夏柏 (2017 年 10 月 26 日).漫遊八十年代——聽廣東歌的好日子。香港：非凡出版。ISBN 9789888463138。
  15. ^ a b cチャン、プリシラ（2014年4月11日）「プリシラ・チャンへのインタビュー」ショウシア・リウチン守下留情（インタビュー）。 Benny Lau (劉偉恆) Leung Lai-kan (梁禮勤) によるインタビュー。香港: RTHK ラジオ 2。
  16. ^プリシラ チャン (1985 年 9 月 6 日).陳慧嫻[プリシラ] (音楽アルバム)。香港: Fiori Productions Ltd.、PolyGram Records。
  17. ^ a bプリシラ・チャン (2014年4月7日). 『By Heart』（ミュージックアルバム）. 香港: ポリグラム・レコード、ユニバーサルミュージック香港.
  18. ^ a bホー、プイイー (1986 年 10 月 10 日)。 「陳慧嫻許下承諾言」。Wah Kiu Yat Po (華僑日報) (繁体字中国語)。 p. 7.2.
  19. ^プリシラ・チャン（1986年5月30日）。 反叛[ Revolt ] (音楽アルバム). 香港: PolyGram Records.
  20. ^ Yu, Tsang Winnie（司会）（1987年1月18日）。ディスコ最受歡迎歌曲[最も人気のあるディスコソング]。1986年度十大勁歌金曲頒獎典禮 [1986年翡翠純金ベストテン音楽賞授賞式]。 TVBジェイド。2020年3月2日のオリジナルからアーカイブ。2020 年6 月 25 日に取得。
  21. ^ユワイ・チュー (2017 年 1 月 1 日)。香港カントポップ：簡潔な歴史。香港大学出版局。 p. 86.ISBN​ 978-988-8390-58-8. OCLC  1054828315 .
  22. ^チャン、プリシラ（2015年12月16日）「プリシラ・チャンへのインタビュー」 切從音樂開始[ Begin With Music ] (インタビュー). インタビュー：Andes Yue (余宜發). 香港： Ultimate 903 (CR2), Commercial Radio Hong Kong.
  23. ^ “嫲嫲陳立品「港人老友記」” . Apple Daily（繁体字中国語）。 2018年6月10日。 2020年6月28日のオリジナルからアーカイブ。2020 年6 月 28 日に取得。
  24. ^プリシラ・チャン（1987年2月19日）。 變、變、變[ Change, Change, Change ] (ミュージックアルバム)。香港: PolyGram Records。
  25. ^チャン・プリシラ（2015年12月8日）「プリシラ・チャンへのインタビュー」Shouxia liuqing守下留情（インタビュー）。 Benny Lau (劉偉恆) Leung Lai-kan (梁禮勤) によるインタビュー。香港: RTHK ラジオ 2。
  26. ^プリシラ・チャン（1987年7月24日）。 リミックス+精選[リミックス + ベスト・オブ] (音楽アルバム). 香港: ポリグラム・レコード.
  27. ^プリシラ・チャン (1988年1月15日).嫻情[ Priscilla's Love ] (ミュージックアルバム). 香港: PolyGram Records.
  28. ^チェン、ローレンス・タンシュイ;チャン、フィリップ・ヤンキン（司会）（1989年1月22日）。「1988年度十大勁歌金曲」[1988年度翡翠純金ベストテン音楽賞]。1988年度十大勁歌金曲頒獎典禮 [1988 Jade Solid Gold Best Ten Music Awards Presentation]。 TVBジェイド。2020年7月4日のオリジナルからアーカイブ。2020 年6 月 28 日に取得。
  29. ^ン、エリック・カリム;ああ、アルバート・シュイキョン。チア、キャンディ・シュクムイ。チャン、ポーイー (ホスト) (1989 年 1 月 29 日)。"1988年度十大中文金曲" [1988 RTHK トップ 10 ゴールド ソング アワード].第十一屆十大中文金曲頒獎音樂會 [1988 RTHK トップ 10 中国ゴールド ソング アワード コンサート]。 TVBジェイド。2020年8月13日のオリジナルからアーカイブ。2020 年6 月 28 日に取得。
  30. ^アーサー・タム (2016年5月9日). 「史上最高の広東ポップソング」 .タイムアウト香港. 2020年6月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年6月28日閲覧。
  31. ^チャン、プリシラ（2014年5月2日）「プリシラ・チャンへのインタビュー」 星級會客室[スターチャットルーム] (インタビュー). インタビュー：ウォン・マンリン (黄曼玲). 香港：香港ケーブルテレビ.
  32. ^ "陳慧嫻初期帽子造型露出刮起復古流行風" . Sina Entertainment (繁体字中国語)。 2012年5月18日。 2020年6月28日のオリジナルからアーカイブ。2020 年6 月 28 日に取得。
  33. ^プリシラ・チャン (1988年9月13日).傻女[ Silly Girl ] (ミュージックアルバム). 香港: ポリグラム・レコード.
  34. ^ “叱咤樂壇女歌手 銀獎” [究極の女性歌手: 銀賞]. 1988 年度叱咤樂壇流行トレンド頒獎典禮 [1988 Ultimate Song Chart Awards Presentation]。 1989 年 1 月 16 日、TVB ジェイド。2020年10月3日のオリジナルからアーカイブ。2020 年7 月 1 日に取得。
  35. ^プリシラ・チャン (1988年10月21日).秋色[ Autumn Colours ] (音楽アルバム). 香港: ポリグラム・レコード.
  36. ^ a b "忘掉你開始終不忍---深秋估歌仔" . Oriental Daily News (繁体字中国語)。 2018年10月2日。2020年9月29日のオリジナルからアーカイブ。2020 年6 月 17 日に取得。
  37. ^ムジークランド (2019 年 11 月 25 日)。"【香港流行音樂專輯101】陳慧嫻《秋色》" .オレンジニュース(繁体字中国語)。2020年7月2日のオリジナルからアーカイブ。2020 年7 月 1 日に取得。
  38. ^ “陳慧嫻自暴露隱退內幕：存夠100萬去留学完心願” .中国ニュースサービス(繁体字中国語)。 2012年3月5日。2020年7月2日のオリジナルからアーカイブ。2020 年7 月 1 日に取得。
  39. ^ a b c "陳慧嫻 x 寶麗金記者會" . Post76玩樂網(繁体字中国語)。 2013年4月18日。 2020年7月3日のオリジナルからアーカイブ。2020 年7 月 1 日に取得。
  40. ^ a b "陳慧嫻-人生何處不相逢" . OPEN開放網(繁体字中国語)。 2015年5月22日。 2020年7月2日のオリジナルからアーカイブ。2020 年7 月 1 日に取得。
  41. ^プリシラ チャン (1989 年 7 月 25 日).永遠是你的朋友[ Forever Your Friend ] (音楽アルバム).香港：ポリグラムレコード。
  42. ^チェン、ローレンス・タンシュイ;ロー、マネー・マンイー(ホスト) (1990 年 1 月 21 日)。「1989年度十大勁歌金曲」[1989年度翡翠純金ベストテン音楽賞]。1989年度十大勁歌金曲頒獎典禮 [1989 Jade Solid Gold Best Ten Music Awards Presentation]。 TVBジェイド。2020年9月6日のオリジナルからアーカイブ。2020 年7 月 1 日に取得。
  43. ^ン、エリック・カリム;ツァン、ルーク・チーワー。シウ、サイモン・クォクワ。チョウ、ビビアン・ワイマン。ニー、ジョー。ホー、スザンヌ・カーライ (司会者) (1990 年 1 月 7 日)。"1989 年度十大中文金曲" [1989 RTHK トップ 10 ゴールド ソング アワード].第十二屆十大中文金曲頒獎音樂會 [1989 RTHK トップ 10 中国ゴールド ソング アワード コンサート]。 TVBジェイド。2020年10月4日のオリジナルからアーカイブ。2020 年7 月 1 日に取得。
  44. ^ a b "1989 年度叱咤樂壇流行トレンド頒獎典禮" [1989 Ultimate Song Chart Awards Presentation]. 1988 年度叱咤樂壇流行トレンド頒獎典禮 [1989 Ultimate Song Chart Awards Presentation]。 1990年1月24日、TVBジェイド。
  45. ^ン、エリック・カリム;ツァン、ルーク・チーワー。シウ、サイモン・クォクワ。チョウ、ビビアン・チョウ。ニー、ジョー。ホー、スザンヌ・カーライ (司会者) (1990 年 1 月 7 日)。「全年銷量冠軍大獎」 [年間レコード販売チャンピオン賞]。第十二屆十大中文金曲頒獎音樂會 [1989 RTHK トップ 10 中国金曲賞コンサート]。 TVBジェイド。2021年6月25日のオリジナルからアーカイブ。2020 年7 月 1 日に取得。
  46. ^冼玉儀 (エリザベス・シン) (1995). 香港文化與社會『香港の文化と社会』（繁体字）。香港大学アジア研究センター。212頁。ISBN 962-8269-15-1. OCLC  34256645 .
  47. ^ “吳雨爆當年陳慧嫻輸畀梅艷芳真実” . Oriental Daily News (繁体字中国語)。 2017 年 1 月 2 日。2019年 6 月 2 日のオリジナルからアーカイブ。2020 年7 月 1 日に取得。
  48. ^ “【年過50】圈中四大同齡美魔女” .週刊明報（繁体字中国語）。 2017年12月3日。 2020年7月15日のオリジナルからアーカイブ。2020 年7 月 10 日に取得。
  49. ^ a b "曲終人散絕難免 陳慧嫻熱淚盈眶". Wah Kiu Yat Po (華僑日報) (繁体字中国語)。 1989 年 9 月 4 日。p. 30.
  50. ^ “陳慧嫻昨任美升学歌迷千千闕歌送別臨別心情既開心又難免心酸”. Wah Kiu Yat Po (華僑日報) (繁体字中国語)。 1990 年 2 月 9 日。p. 24.
  51. ^ “余倩雯自覺演技嫩 簽藝員約多加磨練 透露陳慧嫻八月赴美正式入学”. Wah Kiu Yat Po (華僑日報) (繁体字中国語)。 1990 年 5 月 9 日。p. 23.
  52. ^ Southern Metropolis Entertainment Weekly (南都娛樂周刊) (2010 年 4 月 21 日)。「陳慧嫻：很多人都是聽我的歌學粵語的」。捜狐音楽(繁体字中国語)。2021年6月25日のオリジナルからアーカイブ。2020 年7 月 9 日に取得。
  53. ^ a b Sohu Entertainment (搜狐娛樂) (2016 年 9 月 14 日)。「解開多年誤會陳慧嫻講述《飄雪》創作經歷」。捜狐エンターテインメント(繁体字中国語)。2021年6月25日のオリジナルからアーカイブ。2020 年7 月 9 日に取得。
  54. ^ “蘋人誌：每個人總有點翠絲 陳蕾” . Apple Daily（繁体字中国語）。 2019年1月8日。 2020年7月12日のオリジナルからアーカイブ。2020 年7 月 9 日に取得。
  55. ^プリシラ チャン (1992 年 3 月 26 日).歸來吧[ Come Back ] (音楽アルバム)。香港：ポリグラムレコード。
  56. ^チャン、プリシラ (1993 年 10 月 10 日)。"紐約嫻情" [プリシラのニューヨークの愛].紐約嫻情 [プリシラのニューヨークの愛] . TVBジェイド。2020年10月1日のオリジナルからアーカイブ。2020 年7 月 9 日に取得。
  57. ^プリシラ チャン (1993 年 10 月 15 日).你身邊永是我[ Always By Your Side ] (音楽アルバム).香港：ポリグラムレコード。
  58. ^ a bプリシラ チャン (1994 年 10 月 4 日).今天的愛人是誰[ Who Is My Love Today ] (音楽アルバム)。香港：ポリグラムレコード。
  59. ^ a b c "傻女陳慧嫻死纏風流醫生" . Apple Daily（繁体字中国語）。 2007年12月27日。 2020年7月9日のオリジナルからアーカイブ。2020 年7 月 9 日に取得。
  60. ^ a bチャン、プリシラ（2007年9月1日）「プリシラ・チャンへのインタビュー」『ビー・マイ・ゲスト』 （インタビュー）。スティーブン・チャン・チーワンによるインタビュー。香港：TVBライフチャンネル。
  61. ^ a bチャン、プリシラ（2014年5月4日）。「プリシラ・チャンへのインタビュー」 舊日の足跡[古い足跡]（インタビュー）。キャンディ・チア・シュクムイ氏によるインタビュー[中国語]。香港：RTHKラジオ1。
  62. ^プリシラ・チャン (1995年2月23日). Welcome Back (ミュージックアルバム). 香港: ポリグラム・レコード.
  63. ^プリシラ チャン (1995 年 11 月 3 日).我不寂寞[ I Am Not Lonely ] (音楽アルバム)。香港：ポリグラムレコード。
  64. ^ “愛情廣播劇起家》蘭茜靠劉華朝偉撐 陳慧嫻點名讚" .次の雑誌。 2016年9月21日。 2020年7月9日のオリジナルからアーカイブ。2020 年7 月 9 日に取得。
  65. ^ン、エリック・カリム;ナタリス・パクチョン・チャン;マイケル、レオン・カイチョン。やあ、マネー・マンイー（1996年1月21日）。1995年度十大中文金曲[1995 RTHK トップ 10 ゴールド ソング アワード].第十八屆十大中文金曲頒獎音樂會 [1995 RTHK トップ 10 中国ゴールド ソング アワード コンサート]。 TVBジェイド。2020年8月2日のオリジナルからアーカイブ。2020 年7 月 9 日に取得– YouTube 経由。
  66. ^ “1995 年度叱咤樂壇流行トレンド頒獎典禮” [1995 Ultimate Song Chart Awards Presentation]. 1995 年度叱咤樂壇流行トレンド頒獎典禮 [1995 Ultimate Song Chart Awards Presentation]。 1996 年 1 月 1 日。TVB ジェイド。2020年8月1日のオリジナルからアーカイブ。2020 年7 月 9 日に取得。
  67. ^ン、エリック・カリム;チャン、ナタリス・パクチョン。マイケル、レオン・カイチョン。ロー、マネー・マンイー (ホスト) (1996 年 1 月 21 日)。"第十八屆十大中文金曲頒獎音樂會1995年度十大受賞人気歌手大獎" [1995 RTHK トップ 10 ゴールド ソング アワード - トップ 10 優秀アーティスト賞]。第十八屆十大中文金曲頒獎音樂會 [1995 RTHK トップ 10 中国ゴールド ソング アワード コンサート]。 TVBジェイド。2020年9月3日のオリジナルからアーカイブ。2020 年7 月 9 日に取得。
  68. ^チャン、ナタリス・パクチョン;レオン、マイケル・カイチョン。ラム、ジェリー・ヒウフォン;レオン、ローランド・イクルン。チュー、アテナ・ヤン（1997年1月6日）。第二十屆十大中文金曲頒獎音樂會1996年度十大優秀人気歌手大獎[1996 RTHK トップ 10 ゴールド ソング アワード - トップ 10 優秀アーティスト賞].第十九屆十大中文金曲頒獎音樂會 [1996 RTHK トップ 10 中国ゴールド ソング アワード コンサート]。 TVBジェイド。2020年8月1日のオリジナルからアーカイブ。2020 年7 月 9 日に取得– YouTube 経由。
  69. ^ a bプリシラ チャン (1996 年 3 月).雪映美白 '96陳慧嫻演唱會[プリシラ チャン in コンサート '96 ] (音楽アルバム)。香港：ポリグラムレコード。
  70. ^プリシラ チャン (1996 年 2 月 23 日).心滿意足[内容] (音楽アルバム)。香港：ポリグラムレコード。
  71. ^ a b鄧小宇、1997 年 3 月。"陳慧嫻 — 問題有問題" .凸週刊。2020年7月9日のオリジナルからアーカイブ。2020 年7 月 9 日に取得。
  72. ^ “《英倫奇緣》陳慧嫻異國情懷”. Lianhe Wanbao (聯合晚報) (繁体字中国語)。 1997 年 3 月 19 日。p. 10.
  73. ^チェン、ローレンス・タンシュイ;チャン、ディッキー・ワイキン(ホスト) (1997 年 1 月 12 日)。「1996年度十大勁歌金曲」[1996年翡翠純金ベストテン音楽賞]。1996年度十大勁歌金曲頒獎典禮 [1988年翡翠純金ベストテン音楽賞授賞式]。 TVBジェイド。2020年8月1日のオリジナルからアーカイブ。2020 年7 月 9 日に取得。
  74. ^ a bプリシラ・チャン (1997 年 3 月).心就要飛了[ My Heart Is About To Fly Away ] (音楽アルバム)。香港：ポリグラムレコード。
  75. ^ a b cプリシラ チャン (1997 年 7 月).慧嫻·港樂奇妙旅程[プリシラとフィルハーモニックとの音楽の出会い] (音楽アルバム)。香港：ポリグラムレコード。
  76. ^ “生日蛋糕隻有份慧嫻密室養七貓閒人免進” . Apple Daily（繁体字中国語）。 2003年9月11日。 2020年7月9日のオリジナルからアーカイブ。2020 年7 月 9 日に取得。
  77. ^プリシラ チャン (1998 年 5 月 8 日).愛戀二千小時[ 2000 時間の恋] (音楽アルバム)。香港：ポリグラムレコード。
  78. ^ Priscilla Chan (1999年5月18日).正視愛[ This Is Love ] (音楽アルバム). 香港: PolyGram Records, Cinepoly Records Co. Ltd.
  79. ^プリシラ・チャン (1999 年 8 月).正視愛（引進版） [ This Is Love (Mainland Chinese version) ] (音楽アルバム).香港、河北省：PolyGram Records、Cinepoly Records Co. Ltd.、河北省文華陰祥中番社。
  80. ^ “黎明Fans罷買唱片 殃及池魚 慧琳：唔關我事 慧嫻：我例外嘅”. Apple Daily（繁体字中国語）。 1999 年 5 月 20 日。
  81. ^プリシラ チャン (2000 年 8 月 29 日).為你好[ Good For You ] (音楽アルバム)。香港：PolyGram Records、Cinepoly Records Co. Ltd.
  82. ^ “2008陳慧嫻上海演唱會” . Sina Entertainment (繁体字中国語)。 2008年9月13日。 2020年7月9日のオリジナルからアーカイブ。2020 年7 月 9 日に取得。
  83. ^プリシラ チャン (2003 年 8 月 19 日).情意結[ Love Knot ] (音楽アルバム)。香港：ポリグラムレコード。
  84. ^ Information Times (信息時報) (2004 年 2 月 25 日)。「第二次復出失敗不敵偶像歌手專輯途中賣8000張」。Sina Entertainment (繁体字中国語)。2020年7月9日のオリジナルからアーカイブ。2020 年7 月 9 日に取得。
  85. ^ “唱片滯銷指ファン支持偶像自作自受陳慧嫻再退出：唱嚟嘥氣” . Apple Daily（繁体字中国語）。 2004年2月24日。2020年7月9日のオリジナルからアーカイブ。2020 年7 月 9 日に取得。
  86. ^ a b Sina Entertainment (2008年1月8日)。「陳慧嫻籌善款不開大口宣佈即將舉行演唱會(圖)」。Sina Entertainment (繁体字中国語)。2020年7月9日のオリジナルからアーカイブ。2020 年7 月 9 日に取得。
  87. ^ Gao Lei (2008 年 6 月 19 日)。「和男友分手一年後復出開唱 陳慧嫻依然恨嫁(圖)」 .捜狐音楽(繁体字中国語)。2020年7月12日のオリジナルからアーカイブ。2020 年7 月 9 日に取得。
  88. ^ Sina Entertainment (2008年6月27日)。「陳慧嫻巡迴奇妙世界演唱會發佈會黃齡獻花祝賀」。Sina Entertainment (繁体字中国語)。2020年11月15日のオリジナルからアーカイブ。2020 年7 月 9 日に取得。
  89. ^ NetEase Entertainment (網易娛樂) (2010 年 7 月 2 日)。「陳慧嫻保養有道如少女 2010 復出巡演正式啟動」。NetEase Entertainment (繁体字中国語)。2020年7月9日のオリジナルからアーカイブ。2020 年7 月 9 日に取得。
  90. ^新浪音楽 (2012 年 10 月 12 日)。「陳慧嫻11月廣州開個唱 2013年將發新曲」 .新浪音楽(繁体字中国語)。2020年7月9日のオリジナルからアーカイブ。2020 年7 月 9 日に取得。
  91. ^ Information Times (2010 年 3 月 21 日)。「陳慧嫻廣州唱響《亞細亞》 大談感情渴望找依靠」。Sina Entertainment (繁体字中国語)。2020年11月15日のオリジナルからアーカイブ。2020 年7 月 9 日に取得。
  92. ^ Tianshanwang (天山網) (2012 年 5 月 11 日)。」"2012中國愛" 主題歌《讓愛こっそり放》 陳慧嫻為愛而唱(圖)" . Sohu (繁体字中国語). 2020年7月11日時点のオリジナルからアーカイブ。 2020年7月9日閲覧。
  93. ^ “陳慧嫻回歸樂壇 阿倫観察似八両金” . Oriental Daily News (繁体字中国語)。 2013年4月17日。 2021年2月3日のオリジナルからアーカイブ。2020 年7 月 9 日に取得。
  94. ^ “《渣打獨家呈獻寶麗金 POLYGRAM FOREVER LIVE》音樂會公布實情勢" . Post76玩樂網(繁体字中国語)。 2013年5月7日。2020年7月9日のオリジナルからアーカイブ。2020 年7 月 9 日に取得。
  95. ^ Sina Entertainment (2013 年 8 月 1 日)。"陳慧嫻衣著隨性亮相 露出年開個唱(圖)" . Sina Entertainment (繁体字中国語)。2020年7月9日のオリジナルからアーカイブ。2020 年7 月 9 日に取得。
  96. ^ Priscilla Chan (2014年6月17日). Back to Priscilla 嫻情三十[ Back to Priscilla ] (ミュージックアルバム). 香港: PolyGram Records, Universal Music Hong Kong.
  97. ^ “陳慧嫻開騷集體回憶” . Apple Daily（繁体字中国語）。 2014年6月20日。 2020年7月12日のオリジナルからアーカイブ。2020 年7 月 9 日に取得。
  98. ^ Sina Entertainment (2014 年 6 月 23 日)。「陳慧嫻吻張学友容祖兒 觀眾席似星光大道」。Sina Entertainment (繁体字中国語)。2020年7月10日のオリジナルからアーカイブ。2020 年7 月 9 日に取得。
  99. ^ "糖妹夢想成真與失散家姐合照" . Oriental Daily News (繁体字中国語)。 2014 年 6 月 21 日。2014年 7 月 25 日のオリジナルからアーカイブ。2020 年7 月 10 日に取得。
  100. ^ “寶麗金永恒金曲演唱會” . YOLOsg.com (繁体字中国語)。2020年7月11日のオリジナルからアーカイブ。2020 年7 月 9 日に取得。
  101. ^ “【短片】【慎入】李逸朗哭キャビ唱《儍女》 網民10秒都頂唔順：大酒店專用?" . Apple Daily（繁体字中国語）。 2015年1月23日。 2021年6月25日のオリジナルからアーカイブ。2020 年7 月 10 日に取得。
  102. ^ "陳慧嫻續約寶麗金 阿倫学友拍片サポート" . Apple Daily（繁体字中国語）。 2015年4月9日。 2020年7月9日のオリジナルからアーカイブ。2020 年7 月 9 日に取得。
  103. ^ Ng、Karmun 。「『広東ポップスの女王』プリシラ・チャンが、7月にリゾートワールド・ゲンティンでヒット曲を再現」。マレーシア・タトラー。2016年3月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年12月29日閲覧。香港の名高い広東ポップスのファンなら、1980年代頃に名声を博した香港の広東ポップスの女王、プリシラ・チャン・ワイハンをご存知だろう。
  104. ^プリシラ・チャン (2015年11月19日). Evolve (ミュージックアルバム). 香港: ポリグラム・レコード, ユニバーサルミュージック香港.
  105. ^ “陳慧嫻新碟兩日達金唱片成績” .明報OL（繁体字）。 2015年11月22日。 2020年7月11日のオリジナルからアーカイブ。2020 年7 月 9 日に取得。
  106. ^ “陳慧嫻大爆李克勤閨房樂” . Oriental Daily News (繁体字中国語)。 2016年3月5日。2020年7月13日のオリジナルからアーカイブ。2020 年7 月 10 日に取得。
  107. ^ "陳慧嫻鍾鎮濤唱雙簧抽乾校長" .太陽(繁体字中国語)。 2016年3月7日。 2016年5月13日のオリジナルからアーカイブ。2020 年7 月 10 日に取得。
  108. ^ "譚詠凛驚喜現身 陳慧嫻被笑傻女變傻婆" . Oriental Daily News (繁体字中国語)。 2016年3月6日。2020年7月9日のオリジナルからアーカイブ。2020 年7 月 10 日に取得。
  109. ^ "陳慧嫻爆曾向許志安逼婚：佢聽完擰頭" . Oriental Daily News (繁体字中国語)。 2016年3月8日。2020年7月11日のオリジナルからアーカイブ。2020 年7 月 10 日に取得。
  110. ^ “分唔清蔡一智蔡一傑 慧嫻嗌草先生解圍” . Oriental Daily News (繁体字中国語)。 2016年3月8日。2020年7月9日のオリジナルからアーカイブ。2020 年7 月 10 日に取得。
  111. ^ソウフミュージック (2016年3月25日). 「陳慧嫻2016巡演開啟 5月7日首站廣州熱力開唱」 .捜狐エンターテインメント(繁体字中国語)。2020年7月11日のオリジナルからアーカイブ。2020 年7 月 10 日に取得。
  112. ^ソウフミュージック (2019年12月18日). "陳慧嫻"Priscilla-ism"演唱會深圳站即將開唱部分票已售罄" .中國娛樂網(繁体字中国語)。2020年7月11日のオリジナルからアーカイブ。2020 年7 月 10 日に取得。
  113. ^ヴァリアス・アーティスト (2018年8月31日).環球高歌陳百強[ The World Sings Danny Chan ] (音楽アルバム).香港：ポリグラム・レコード、ユニバーサル・ミュージック香港。
  114. ^ “【陳百強紀念演唱會】陳慧嫻打頭陣唱《偏偏喜歡你》 劉美君難忘れDanny好靚仔 (00:05)” .明報OL（繁体字）。 2018年9月10日。 2020年7月12日のオリジナルからアーカイブ。2020 年7 月 10 日に取得。
  115. ^ “環球発聲明確認Gin Lee即將約滿離巢 稱與AGA已有進一步合作協議会” . HK01 (香港01) (繁体字中国語)。 2022年5月16日。 2023年2月26日のオリジナルからアーカイブ。2022 年7 月 5 日に取得。
  116. ^ “【千千闋歌】陳慧嫻正式加盟英皇避談轉會費盼同容祖兒合作” .香港経済時報(香港經濟日報) (繁体字中国語)。 2022 年 7 月 28 日。2022年 7 月 28 日のオリジナルからアーカイブ。2022 年7 月 28 日に取得。
  117. ^ “陳慧嫻参加《我們的歌4》 曬經典造型照及手繪自画像 (17:32)" .明報OL（繁体字）。 2022 年 9 月 20 日。2022 年9 月 22 日に取得。
  118. ^ “一生懸命陳慧嫻 (豪華級珍藏版 3CD)｜環球網上商店” (繁体字中国語).ユニバーサルミュージック香港。2022年11月27日のオリジナルからアーカイブ。2022 年10 月 24 日に取得。
  119. ^ “中年好聲音2｜陳慧嫻擔任專業評審朝拍晚拍大感壓力：時間長” . HK01 (繁体字中国語)。 2023 年 8 月 12 日。2023 年8 月 12 日に取得。
  120. ^ “《中年好聲音2》明首播 陳慧嫻聽歌入神唔記得撳燈” .ミンパオ(繁体字中国語)。 2023 年 10 月 31 日。2024年 6 月 26 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年8 月 12 日に取得。
  121. ^ “中年好聲音2決賽丨三甲出爐！古淖文大熱奪冠爆喊譚輝智屈居亞軍顏米羔排第三” .毎日のヘッドライン(繁体字中国語)。 2024 年 3 月 24 日。2024年 6 月 26 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年5 月 17 日に取得。
  122. ^ “TVB台慶2023丨《中年好聲音2》評審陳慧嫻獻唱熱爆全場汪明荃組司儀團陣容強勁” . Sing Tao Daily (繁体字中国語)。 2023年11月19日。 2024年1月29日のオリジナルからアーカイブ。2024 年5 月 17 日に取得。
  123. ^ “40周年演唱會以「花」做主題 陳慧嫻：今次會跳好多舞呀！” .週刊明報（繁体字中国語）。 2024 年 11 月 12 日。2024年 11 月 13 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年11 月 24 日に取得。
  124. ^ “陳慧嫻全力籌備40周年演唱會出新歌籲珍哀相遇與離別 (20:45)” (中国語 (香港)).ミンパオOL。 2024 年 9 月 27 日。2024 年11 月 26 日に取得。
  125. ^ “陳慧嫻出道40週年演唱會宣布加開一場最期待視聴眾成場做一件事” . HK01 (繁体字中国語)。 2024 年 12 月 22 日。2024 年12 月 28 日に取得。
  126. ^ “李克勤張敬軒任個唱嘉賓 陳慧嫻嫡戒飯 收身未達標事” .明報OL（繁体字）。 2025 年 1 月 9 日。2025 年1 月 9 日に取得。
  127. ^ a b c南部メトロポリス・ウィークリー (2007 年 10 月 23 日)。"陳慧嫻：三個男友中最愛我的依然是歐丁玉(圖)" .捜狐音楽(繁体字中国語)。2020年2月4日のオリジナルからアーカイブ。2020 年7 月 10 日に取得。
  128. ^ a b c Chea, Candy Shuk-mui (2014年5月6日).淑梅足跡：不斷進步的陳慧嫻.文為報（繁体字）. 2021年5月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月10日閲覧。
  129. ^南部メトロポリス日報 (2019 年 4 月 9 日)。"陳慧嫻：有兩秒鐘我只穿底衫在舞臺"。Sohu (繁体字中国語)。2020年7月9日のオリジナルからアーカイブ。2020 年7 月 10 日に取得。
  130. ^チャン、プリシラ (2014 年 4 月 9 日)。 「プリシラ・チャンへのインタビュー」。寿霞柳清守下留情（インタビュー）。ベニー・ラウによるインタビュー。レオン・ライカンさん。香港: RTHK ラジオ 2。
  131. ^當年情：陳慧嫻 我是一個簡單快活人.南方人民週刊（繁体字）. 2018年1月3日. 2020年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月10日閲覧。
  132. ^【獨家】51歲陳慧嫻搬入大埔星級豪宅 同陳豪做鄰居.アップルデイリー（繁体字）. 2017年3月21日. 2021年6月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月31日閲覧。
  133. ^ a b Sina Entertainment (2003 年 7 月 7 日)。「陳慧嫻演唱會太煽情 當眾表示愛ハンドル男友弄哭(組圖)」。Sina Entertainment (繁体字中国語)。2005 年 4 月 8 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年6 月 26 日に取得。
  134. ^ Sing Tao Daily (2014 年 6 月 19 日)。「陳慧嫻演唱會遲開場噓聲連連」。ヤフー！香港(繁体字中国語) 。2024 年6 月 26 日に取得。
  135. ^ “陳慧嫻個唱變時裝騷 台上自爆錯愛Mr.Impossible” . HK01 (繁体字中国語)。 2016 年 3 月 5 日。2024 年6 月 26 日に取得。
  136. ^ “陳慧嫻明年1月紅館開騷預告跳唱メドレー 盼邀魏浚笙做嘉賓 (17:34)” .明報OL（繁体字）。 2024 年 11 月 12 日。2024 年11 月 12 日に取得。
  137. ^ 「A Story of Feeling - Priscilla Chan｜アルバム｜AllMusic」 AllMusic 2024年6月26日閲覧。
  138. ^ a b c "SPILL｜陳慧嫻 80 時代經典專輯 結集 SACD 套裝再發行" . 2016 年 4 月 2 日。2024 年6 月 26 日に取得。
  139. ^ “Change Change Change - Priscilla Chan｜アルバム｜AllMusic” . AllMusic. 2024年6月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年6月26日閲覧。
  140. ^ “Xian Qing - Priscilla Chan｜アルバム｜AllMusic” . AllMusic. 2024年6月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年6月26日閲覧。
  141. ^ “Sha Nu - Priscilla Chan｜アルバム｜AllMusic” . AllMusic. 2016年4月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年6月26日閲覧。
  142. ^ “The Scene of Autumn - Priscilla Chan｜アルバム｜AllMusic” . AllMusic. 2024年6月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年6月26日閲覧。
  143. ^ “Priscilla Chan Remix - Priscilla Chan｜アルバム｜AllMusic” . AllMusic. 2024年6月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年6月26日閲覧。
  144. ^ “Forever Your Friend - Priscilla Chan｜アルバム｜AllMusic” . AllMusic. 2024年6月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年6月26日閲覧。
  145. ^ “When Will Meet Again: Live - Priscilla Chan｜アルバム｜AllMusic” . AllMusic. 2021年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年6月26日閲覧。
  146. ^ “Get Up and Dance - Priscilla Chan｜アルバム｜AllMusic” . AllMusic. 2022年5月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年6月26日閲覧。
  147. ^ “Yong Yuan Shi Ni De Chen Hui Xian - Priscilla Chan｜アルバム｜AllMusic” . AllMusic. 2024年6月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年6月26日閲覧。
  148. ^ “Come Back - Priscilla Chan｜アルバム｜AllMusic” . AllMusic. 2024年6月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年6月26日閲覧。
  149. ^ “I Am Always By Your Side - Priscilla Chan｜アルバム｜AllMusic” . AllMusic. 2021年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年6月26日閲覧。
  150. ^ “Welcome Back - Priscilla Chan｜アルバム｜AllMusic” . AllMusic. 2023年2月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年6月26日閲覧。
  151. ^ “I Am Not Lonely - Priscilla Chan｜アルバム｜AllMusic” . AllMusic. 2021年12月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年6月26日閲覧。
  152. ^ “Satisfy - Priscilla Chan｜アルバム｜AllMusic” . AllMusic. 2021年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年6月26日閲覧。
  153. ^ “Xue Ying Mei Bai '96 Yan Chang Hui [Live in Hong Kong, 1996] - Priscilla Chan｜アルバム｜AllMusic” . AllMusic. 2024年6月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年6月26日閲覧。
  154. ^陳慧嫻愛戀二千小時迷你音樂會[プリシラ チャンの 2000 時間の恋ミニ コンサート].陳慧嫻愛戀二千小時迷你音樂會 [プリシラ チャンの 2000 時間の恋のミニ コンサート] . 1998年、TVBジェイド。2024 年 6 月 26 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年6 月 26 日に取得。
  155. ^ “陳慧嫻、蘇永康《拉闊音樂》”. Tin Tin Daily News (繁体字中国語)。 1998年11月27日。
  156. ^ “鄭世愛 - プリシラ・チャン｜アルバム｜AllMusic” . AllMusic. 2021年11月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年6月26日閲覧。
  157. ^ “陳慧嫻出碟 新舊男友一同參與”.ウェン・ウェイ・ポー(繁体字中国語)。 2000年8月29日。
  158. ^彼、ヤン (2012).夜話港樂.北京：北京大学出版局。ISBN 9787301214718。
  159. ^ “Live 2008 - Priscilla Chan｜アルバム｜AllMusic” . AllMusic. 2021年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年6月26日閲覧。
  160. ^ “By Heart - Priscilla Chan｜アルバム｜AllMusic” . AllMusic. 2021年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年6月26日閲覧。
  161. ^ “Back to Priscilla - Priscilla Chan｜アルバム｜AllMusic” . AllMusic. 2021年11月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年6月26日閲覧。
  162. ^ “Evolve - Priscilla Chan｜アルバム｜AllMusic” . AllMusic. 2021年11月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年6月26日閲覧。
  163. ^ “Priscilla-ism 2016 Live - Priscilla Chan｜アルバム｜AllMusic” . AllMusic. 2024年6月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年6月26日閲覧。
  164. ^ “Yi Sheng Xuan Ming Chen Hui Xian - Priscilla Chan｜アルバム｜AllMusic” . AllMusic. 2024年6月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年6月26日閲覧。
  165. ^ “Devoted to You - 香港電影資料館” .香港電影資料館. 2024年6月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年6月26日閲覧。
  166. ^ “宮崎駿神作《風之谷》 秘聞久石讓「奄尖」連條蟲都要搵人配音？” . HK01 (繁体字中国語)。 2019年1月4日。2024年6月26日のオリジナルからアーカイブ。2024 年6 月 26 日に取得。
ウィキメディア・コモンズには、プリシラ・チャン (歌手)に関連するメディアがあります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=プリシラ・チャン(歌手)&oldid =1319194680」より取得