| プリトヴィ・ナラヤン・シャー | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Shree Paanch Maharajadhiraja Sarkar、Haindava Dharmoddharak (ヒンドゥー教のダルマの守護者) [ 1 ] | |||||
プリトヴィ・ナラヤン・シャー、18世紀 | |||||
| ゴルカ王 | |||||
| 治世 | 1743年4月3日 - 1768年9月25日[ 2 ] | ||||
| 戴冠式 | 1743年4月3日[ 2 ] [ 3 ] | ||||
| 前任者 | ナラ・ブパル・シャー | ||||
| 後継 | ポジション廃止 | ||||
| ネパール国王 | |||||
| 治世 | 1768年9月25日 – 1775年1月11日[ 4 ] | ||||
| 戴冠式 | 1768年9月25日 | ||||
| 前任者 | ポジションを確立 | ||||
| 後継 | プラタップ・シン・シャー | ||||
| 生まれる | (1723年1月11日)1723年1月11日ゴルカ王国ゴルカ宮殿(現在のネパール、ゴルカ地区) | ||||
| 死亡 | 1775年1月11日(1775年1月11日)(52歳)ネパール王国デヴィガット(現在のネパール、ヌワコット県) | ||||
| 配偶者たち | |||||
| 問題 | プラタップ シン シャーヴェドゥム シャー バハードゥル シャービラス クマリナラヤン シャーヴィシュヌ シャー | ||||
| |||||
| 王朝 | シャー | ||||
| 父親 | ナラ・ブパル・シャー | ||||
| 母親 | カウシャリヤヴァティ・シャー | ||||
| 宗教 | ヒンドゥー教[ 5 ] | ||||
プリトビ・ナラヤン・シャー[ 6 ](ネパール語:श्री ५ बडामहाराजाधिराज पृथ्वीनारायण शाह देव、ローマ字: Shri Panch Badamaharajadhiraj Prithvi Narayan Shah Dev、1723年1月11日 - 1775年1月11日)は、ゴルカ王国最後の王であり、統一ネパール王国(ゴルカ王国とも呼ばれる)の初代君主である。彼はネパール統一を着手し、王都をカトマンズに移した功績がある。彼の治世はネパールの中世の終わりと近代史の始まりを象徴するものでした。
プリトヴィ・ナラヤン・シャーは、領土統合運動を通じて近代ネパールの形成に中心的な役割を果たしました。彼はネパール史における重要な人物とみなされており、彼の政治的統一と国民的アイデンティティ構築への努力は、現代の物語においても今もなお認識されています。[ 7 ]
学者たちは、 18世紀南アジアにおける彼のビジョンとリーダーシップを引用し、彼の歴史的役割とアメリカ合衆国におけるジョージ・ワシントンの役割を比較している。一部の解釈では、国民の支持を集め、統一国家の基盤を築くための彼の努力が強調されている。 [ 8 ]彼の遺産は、ネパールの政治・文化論において今もなお影響力を持っている。[ 9 ]
プリトヴィ・ナラヤン・シャーは、 1723年1月11日にゴルカ宮殿でナラ・ブパル・シャーとカウシャリャヴァティ・デーヴィの第一子として早産で 生まれました。[ 10 ] [ 11 ]

プリトビ・ナラヤン・シャー王子の教育は、適切な儀式を通じて5歳で始まりました。当時、彼を教育する責任は、モクチェシュワール・アーリヤルとバヌ・アーリヤルに与えられました。彼らは宮殿で占星術師として働いていたバラモンであり、ジョーティシまたはジャイシとしても知られていました。グルが彼に基本的な教育を与えたにもかかわらず、彼の人格を形成する責任は、チャンドラ・プラヴァワティ女王が引き受けました。近隣のタナフン、ラムジュン、カスキの王子たちが過剰な享楽に耽っているのを見て、チャンドラ・プラヴァワティはプリトビ・ナラヤン・シャーを快楽や間違った追求から遠ざけたと言われています。そのため、彼の若い頃には快楽や娯楽の痕跡はまったく見当たりません。ナルブパール・シャーは、必要に応じて彼を支援できるように、P.N.シャーが強い家系と結婚することを望みました。彼が最もふさわしいと考えた結婚相手はマクワンプル王国であった。P・N・シャーは1737年に14歳になり、統一前のネパールのマクワンプル王女ヘムカルナ・センの娘インドラクマリと結婚することが決まった。[ 12 ]

プリトビ・ナラヤン・シャーは若い頃から父の国の事柄に興味を持ち、すぐにその責任を引き受けるようになった。ヌワコットを征服するという幼い頃の夢を抱いていたが、それは父が以前の戦争でカトマンズのマッラ族にヌワコットを奪われていたからでもある。 1743年に父が亡くなった後、プリトビ・ナラヤン・シャーは20歳でゴルカの王位に就いた。国王として彼は国民を大切にし、彼らの一般的な懸念について話し合うことを楽しんだ。この習慣が国民との信頼関係を築くのに役立ち、ゴルカ市民の要求を理解するのにも役立った。シャー王は国境を封鎖し、当時ネパールを無視し貿易関係を開くことを拒否した東インド会社を除き、隣国との友好的な外交関係を維持した。 [ 13 ]

プリトビ・ナラヤン・シャーの統一運動以前、ネパールには合計54の州があった。54州はバイシ・ラージヤ(Baisi Rajya)とチャウビセ・ラージヤ(Chaubise Rajya)と呼ばれていた。南東部のテライには、マカワンプル、ビジャヤプル、チャウダンディの3つのセン州があった。西部、ゴルカ県からガンダキ県にかけては24の州があった。カルナリ県には、カリヤン、サマール、シャーヒー、チャンド王朝の22の州があった。ゴルカとムスタンに加えて、バクタプル、カンティプル、ラリトプルが残りの5つの州を構成していた。[ 14 ]

プリトビ・ナラヤン・シャーが1743年4月3日にゴルカ王国の王位に就いたとき、ゴルカ王国はまだ小さな国でした。彼はゴルカ王国を巨大で強大な国にするための方策を熟考し始めました。彼は近隣諸国と南のインドについて直接の知識を得るため、バラナシに赴きました。当時、バラナシはインド最大の貿易中心地の一つであり、様々な地域から人々が集まっていました。彼は様々な人々と出会い、インド亜大陸の政治的・社会的状況について貴重な理解を得ました。バラナシでは、彼の義父でタクリー族の族長であったアビマン・シンが、彼のために銃器と大量の弾薬を調達しました。[ 15 ] [ 16 ]

1743年、ヌワコットへの最初の侵攻は失敗に終わり、彼の統治は軍事的敗北から始まった。ヌワコットはカトマンズとゴルカ地区の間に位置し、チベットへの重要な交易路であったため、 征服は統一にとって不可欠であった。
プリトビ・ナラヤン・シャーはバラナシからゴルカに戻ると、まず外交面でヌワコットを打倒する措置を講じた。彼はラムジャング、タナフン、パルパの首長たちと友好的な同盟を結んだ。これが終わると、プリトビ・ナラヤン・シャーは三方からヌワコットに対して軍を送った。ヌワコットの首長カジ・ジャヤンタ・ラーナ・マガル(元ゴルカの首長)は、ゴルカが近い将来に攻撃してくることを知っていたが、カンティプールの王ジャヤ・プラカシュ・マッラに助けを求めに行っていた。こうして、ヌワコットの司令官サンカ・マニ・ラーナ・マガルの息子カジ・ジャヤント・ラーナ・マガルが父に代わってヌワコット軍を指揮した。ヌワコット軍は1744年に敗れ、国はプリトビ・ナラヤン・シャーのゴルカ軍の手に渡った。[ 15 ]
プリトヴィ・ナラヤン・シャーの次の戦略は、ネパール渓谷周辺、すなわちカトマンズとその周辺地域を征服し、経済危機を引き起こしてネパール渓谷の征服を容易にすることだった。彼はまず、パタンの属国であり、ネパール渓谷を支配する戦略拠点であったキルティプルを攻撃したが、大敗を喫した(1757年)。彼は戦場から辛くも逃れたが、大臣カル・パンデが戦死した。パンデの死はゴルカ軍にとって大きな損失となり、彼らが征服政策を再開できるようになったのは1763年になってからであった。[ 15 ]
1765年、プリトビ・ナラヤン・シャーは二度の屈辱的な敗北の後、再びキルティプルを攻撃しました。キルティプルでは、プリトビ・ナラヤン王が三度目の試みでこの古都を征服しました。征服者たちがキルティプルの住民に対して示した残忍な行為は、近隣の人々の心に恐怖を植え付け、征服を容易にし、勝利を収めました。
1763年、ゴルカ軍はベンガルからネパールへの玄関口の一つであるマクワンプルを征服した。しかしマクワンプル征服は、プリトビ・ナラヤン・シャーとベンガルの太守ミール・カシムとの衝突を招いた。マクワンプル王ビクラム・センは、プリトビ・ナラヤン・シャーによって捕虜にされた。これを受けて、別の地元の族長カナク・シンが太守ミール・カシムに苦情を申し立て、介入を求めた。「この苦情を受けて、太守自らが国境を越え、グルギン・カーンを先に送った。グルギン・カーンはマクワンプル近郊に到着したが、そこで彼の軍は全滅し、太守一行はパトナに帰還した」。カシムの遠征は、グルギン・カーンが自らが訓練した部隊と、自らが訓練した砲兵の強さと技能を試したいという熱意によっても決意されていた。グルギン・ハーンのネパールの金に対する欲望は、ナワーブが反対していたにもかかわらず、彼が遠征隊を率いることに熱心だったもう一つの理由であった。[ 15 ]グルギン・ハーンは多くの部下を失い、多くの武器を残さなければならなかった。
ゴルカリ人はドゥリケルの人々と6ヶ月間戦いました。その後、プリトヴィ・ナラヤン・シャーはチャウコット南方の丘の頂上に砦を築き、多数の軍隊を集めました。部下たちと協議した結果、カジ(部下たち)から、小さな村は攻撃者の叫び声を聞くと逃げ出すので容易に陥落できるが、チャウコットの村は特別な軍事技術を必要とすると聞かされました。その後、軍は協議の上、チャウコットを封鎖しました。一部の人々はバスドルを経由してピュータンへ逃げ、他の人々はそれぞれの場所へ戻りました。ナラシンハ・ライはマヒンドラ・シンハ・ライのもとへ行き、「50軒の家だけではゴルカリ人に対抗できません。残りの人々はすでに逃げています。私はあなたに知らせに来ました。遅れることなく、すぐに逃げてください」と言いました。マヒンドラ・シンハは彼を叱責し、卑怯だと非難して言った。「私のために留まるな。命を落として逃げろ。私はゴルカ人軍を全滅させ、名声を得て幸福に暮らすつもりだ。もし成功しなかったら、戦場でこの身を捨て、天国に居場所を得る。その功績によって私の息子や孫たちが幸福を得るだろう。」それから彼は、来世で幸福を手に入れたいと願う忠実な信奉者たちを呼び集め、彼らを励ましました。[ 17 ]
ジェスタ月の6日(1757年5月28日)、激しい戦闘が繰り広げられ、夕方から夜12ガリ(12時)まで続いた。ゴルカリス軍は131名を失い撤退した。戦闘は15日間毎日繰り返されたが、ゴルカリス軍は全く影響を与えなかった。ジェス・スディ月の6日には激しい戦闘が繰り広げられ、夜14ガリまで続いた。このとき、マヒンドラ・シンハの背後に回った兵士がコーダと槍でシンハを殺し、ククリでナラシンハの左肩を負傷させた。ナラシンハはこの怪我のために意識を失って地面に倒れた。これを見たチャウコティヤ族は逃走し、村は火をつけられてしまった。この戦闘でゴルカリス軍は201名を失い、前日の131名と合わせると合計332名となった。[ 17 ]
翌朝、プリトヴィ・ナラヤン・シャーは戦場を視察し、マヒンドラ・シンハ・ラーイの傷だらけの遺体を見て、その勇敢さを称え、彼の家族を呼び寄せた。勇敢な男の親族である彼らには、適切な保護が与えられるようにと。彼らは王宮の厨房に連れて行かれ、食事を与えた。その後、パナウティ、バネパ、ナラ、カドプ、サンガの5つの村を難なく占領した後、プリトヴィ・ナラヤン・シャーはヌワコットに帰還した。[ 17 ]

その後、彼はカトマンズ盆地の占領を企図した。プリトビ・ナラヤン・シャーによるネパール全土の征服は、ネパールの君主たちの間で内部抗争が起こっていたため容易になった。バドガオンの首長ランジット・マッラは、パタンとカトマンズの首長たちとの確執から、ゴルカの首長に援助を求めた。[ 15 ]プリトビ・ナラヤン・シャーは以前、ランジット・マッラのサトバハリヤたちに王位と歳入を残すことを約束し、名目上の統治権で満足していた。[ 17 ]
プリトビ・ナラヤン・シャーはバドガオンを占領し、次に1767年にパタンに侵攻した。ゴルカ帝国の急速な拡大とネパール渓谷周辺のゴルカ勢力の増大により、カトマンズの首長ジャヤ・プラカーシュ・マッラは包囲状態に置かれる。すべての出入りが遮断されたため、カトマンズは飢餓によって屈服する危険に直面した。渓谷は完全に外界から遮断され、シャーによってのみ支配された。[ 15 ]ジャヤ・プラカーシュは自分の軍隊だけではゴルカ軍を倒せないことを理解し、この窮地にベンガル総督府に軍事援助を求めた[ 15 ]ため、使者の一人をパトナに派遣し、東インド会社への支援を求めた。[ 16 ]パトナの東インド会社の将校たちは、そのメッセージをベンガルに送った。[ 16 ]東インド会社はこの機会を捉えてプリトビ・ナラヤン・シャーに警告を発し、ジャヤ・プラカーシュを救出するために遠征隊を派遣することを決定した。
伝説によると、プリトビ・ナラヤン・シャーがバドガオンのダルバールに入ると、3つの町の王たちが一緒に座っているのを見つけ、彼と仲間たちは笑った。ジャヤ・プラカーシュはこれに腹を立て、「ああ、ゴルカ人よ、これは我々の家臣たちの裏切りによるものだ。そうでなければ、あなたたちが笑う理由などなかっただろう」と言った。プリトビ・ナラヤン・シャーはジャヤ・プラカーシュ・マッラとしばらく語り合った後、ラーナージット・マッラに敬意を表し、プリトビ・ナラヤン・シャーが国を征服したにもかかわらず、これまでと同じように統治を続けるよう丁重に頼んだ。ラーナージット・マッラは、プリトビ・ナラヤン・シャーは神の恩寵により統治権を獲得したのであり、今彼が求めるものはすべてベナレスに送るだけだと言った。シャーは彼に留まるよう懇願したが、召使たちの裏切りの記憶が生々しく、彼は同意しなかった。シャーは彼に休暇を与え、旅費も支給した。チャンドラギリ・パアの頂上に到達したランジット・マッラは、ネパールを最後に一目見、涙を浮かべて「サトバハリャ族が我が息子ビル・ナルシンハを殺し、この悲しみをもたらした」と叫んだ。その後、彼はタレジュ、パシュパティナート、グヒェシュワリに別れを告げ、ビスウェシュワラナータとガンガーの元へ亡命先を求めた。[ 17 ]
彼はまた、西暦1756年頃にクティ峠を占領し、峠を通るすべての貿易を停止し、チベットとの通信を阻止しました。

敗北後、ジャヤ・プラカシュ・マッラは絶望のあまり、ネパールのワキールたちをベッティアーの東インド会社の商務代理人ゴールディング氏に派遣し、プリトビ・ナラヤン・シャーに対抗するための援助を求めた。ネパールのワキールたちとゴールディングとの会話の趣旨は、 1767年4月6日にパトナの会社長トーマス・ランボルドに伝えられた。ゴールディングはジャヤ・プラカシュ・マッラ救援のために遠征隊を派遣すべきだと強く主張していた。彼によれば、もしマッラの救援に成功すれば、東インド会社は彼の感謝を得られ、ネパールを経由してチベットとの交通が容易になり、会社にとって大きな意味を持つだろう、としていた。マッラは遠征の費用を全額負担することを申し出ていた。[ 15 ]
一方、プリトヴィ・ナラヤン・シャーは、マッラと東インド会社との軍事同盟の危険性を既に認識していた。シャーはランボルドに手紙を送り、パトナ訪問の際の保護を要請した。ランボルドはシャーの要請を特別委員会の委員長に伝えた。特別委員会はゴールディングの説得を受け、代わりにジャヤ・プラカーシュ・マッラに軍事援助を送ることを決定した。
特別委員会は、先にティペラー王に対する遠征隊を派遣していたジョージ・キンロックに、プリトビ・ナラヤン・シャーに対する遠征隊を率いる準備ができるよう、パトナへ向かうよう指示した。選考委員会がジャヤ・プラカシュ・マッラへの軍事援助派遣を決定する際に重視した事項は、委員会の書簡から読み取ることができる。衰退し、ほぼ断絶していたネパールとの貿易関係の復活と、ネパール領土を通じたチベット貿易の開放は、2つの主要な考慮事項であった。特別委員会の指示により、キンロック大尉はパトナへ向かい、ランボルド氏からのさらなる指示を待つように言われた。軍事援助を行うという委員会の決定に従い、ランボルド氏とキンロック大尉は、遠征の成功に役立つ可能性のあるすべての関連情報を収集するのに精を出していた。その間に、プリトビ・ナラヤン・シャーは東インド会社の調停を受け入れるよう強引に求められたが、それに対して回避的な返答を送った。[ 20 ]
1767年6月、ジャヤ・プラカシュ・マッラの代理として東インド会社に援助を要請するためにやって来たネパール人のワキール、ムクタナンダとファキール・ラムドスは、パトナでキンロック大尉の尋問を受け、軍事的に重要なあらゆる情報を引き出そうとした。ワキールの証言によれば、プリトビ・ナラヤン・シャーの軍勢は約5万人だったが、そのうちネパール渓谷に駐屯していたのはわずか2万人で、残りは故郷で耕作に従事していた。彼らの武器は弓矢、剣、火縄銃だった。ワキールはまた、モンスーンの到来により丘陵地帯の道は危険になり、山間の川の流れも予測不能になるため、一刻の猶予もないことを隠さなかった。彼らはまた、プリトビ・ナラヤン・シャーが「10の主要都市を占領し、彼(ジャヤ・プラカシュ)の国土のすべてを占領し」、カトマンズ、パタン、バドガウン、ジーミの町をすべて厳重に封鎖したことをキンロック大尉に伝えた。[ 21 ]
遠征軍がカバーすべき総距離は 96コス(384,000 ヤード)であり、旅は 11 の段階で完了する必要があり、最後の 6 つの段階ではネパールの王が荷物運搬人と食料を提供することを約束した。
しかし、この遠征は失敗に終わり、特別委員会の大きな期待は打ち砕かれた。失敗の理由は、キンロック大尉とランボルド氏、ランボルド氏、特別委員会、理事会の間で交わされた一連の書簡に記されていた。第一の理由は、山からの突然の激流によって食料の大部分が破壊されたことであった。[ 9 ]もう一つの理由は、ネパール国王から食料に関する援助が得られなかったことであり、キンロック大尉がジャナクプルに到着した際には、国王の部下から、部隊が旅の第七行程の終点となるシンズリに到着すれば十分な物資が供給されるとの確約があった。しかし、そこでも約束された援助は来なかった。飢餓が目の前に迫っていた。現状では撤退は不可能であり、敵(プリトビ・ナラヤン・シャー)によって食料の供給が断たれたため、シンドゥリを長く保持することは不可能だった。[ 22 ]しかし、キンロックの主張通り、軍は聖なる川バグマティ川に立ち向かわなければならなかった。軍は即席の橋といかだを築いたが、激しい激流に流され、川を渡ることができないままだった。飢えと病に苦しむ者が増え、軍は即時撤退を命じるしかなかった。しかし、撤退する軍はプリトビ・ナラヤン・シャーが派遣したゴルカ軍の猛烈な追撃を受けた。キンロック大尉はついにテライ地方に戻り、バラ、パルサ、ヒルウォールの領土を占領した。[ 15 ]キンロック遠征の失敗により、プリトビ・ナラヤン・シャーは包囲された首都に対処することができた。カトマンズ、パタン、バドガオンなど。1768年末までに、彼はまだ抵抗していたすべての都市を制圧することに成功した。「プリトビ・ナラヤン・シャーは、ネパール人が沈没したインドラ・ジャトラの祝祭のために、カトマンズに進攻するところだった」[ 23 ] [ 24 ] [ 15 ]

ログイン して翻訳を追加するログイン して翻訳を追加するसबैलाइ चेतना भया । । (訳: これは私のささやかな努力で勝ち取った国家ではなく、4つの主要カーストと36のサブカーストすべての庭園であり、誰もがこれを認識しているはずです。)
プリトヴィ・ナラヤン・シャーは晩年、病に苦しみました。おそらく死期が近いことを悟り始めていたのでしょう。だからこそ、彼は非公式の評議会「バーダーリ・サバ」を組織することを決意しました。このサバにおいて、彼は兄弟、息子、そして大臣たちに、なぜ自分がネパール統一に関わるのか、そしてネパールの将来にとって適切な政策と計画とはどのようなものであるべきかを伝えることにしました。このサバは丸一日、約5~6時間続きました。このサバで彼が伝えたメッセージは、兄弟や大臣たちによって書き留められ、「ディヴヨパデーシュ」として編纂されました。[ 25 ]

プリトヴィ・ナラヤン・シャーはヒンドゥー教徒の家庭に生まれました。カトマンズの支配者となった後、彼はヨーロッパ人を排除・追放する政策を厳格に実行し始めました。長年ネパールに居住し、人々を改宗させ、マッラ王朝から土地を獲得していたカプチン派の宣教師たちは、ネパールから追放されました。彼はネパールを「ヒンドゥスタン」と呼び、ネパール国民に対し、祖先から受け継がれてきた伝統的なダルマを決して捨ててはならないと勧告しました。[ 25 ]
プリトヴィ・ナラヤン・シャーは、国内生産を強く重視しました。『ディヴィヤ・ウパデーシュ』の中で、彼は外国の貿易商がネパールに進出すれば、国は潤沢に搾取されるだろうという考えを示しました。同時に、彼は外国製の衣服の着用をボイコットすることを提唱し、地元住民に衣服の織り方を訓練することを奨励しました。そうすることで、地元の富が国外に流出するのを防ぐことができると彼は考えました。彼はネパール産のハーブを海外に販売し、その富を国内に持ち帰ることを奨励しました。また、その富が国内に留まることも望んでいました。彼は有名な言葉を残しました。「प्रजा मोटो भए दरबार पनि बलियो रहन्छ」(国民が有能であれば、宮殿も強くなる)[ 25 ] 。
プリトビ・ナラヤン・シャー王は1762年8月、シュリーナート、カリ・バクシュ(カリボックス)、バルダ・バハドゥール、サブジの各中隊を擁するネパール軍を設立した。プリトビ・ナラヤン・シャーは砦の建設を重視した。彼はネパールの地を神自身が創造した天然の砦とみなし、シヴァプリ、プルチョウキ、チャンドラギリ、マハデヴポカリ、パルン、ダプチャ、カアフレにそれぞれ1つずつ強固な砦を建設し、各砦に大砲を常備することを提唱した。また、バンジャン(門)に鉄の扉を建設し、各扉に常備大砲を設置することもプリトビ・ナラヤン・シャーによって提唱され、これによってスパイ、難民、殺人者などから国を守れると彼は信じていた。[ 25 ]

プリトヴィ・ナラヤン・シャー国王を偲んで、多くの建造物、施設、記念碑が建てられました。国王の名を冠した記念碑は、2063年バクタプルの議会復活と2065年バクタプルの王政終焉後に改名されました。2063年バクタプルの政変後、国王の名を冠した高速道路を「ローク・マーグ」と改名する試みがなされました。
プリトビ・ナラヤン・シャー王は、最終的に小さな諸侯国を捕らえ、王国に併合することに成功した。この拡大は、東インド会社が既にベンガルを拠点としてインド亜大陸に勢力を拡大していたため、ネパール王国の存続を確実にするために極めて重要であった。シャーは、東インド会社が最終的にネパール南部の国境地域を征服し、ネパールに接近すると確信していた。ネパールが50の諸侯国の集まりのままであれば、東インド会社や他の外国勢力との戦争の際に容易に敗北し、征服されるだろうと彼は考えていた。王国を拡大することで、ネパールは独立国家として存続し、外国勢力と対等に交渉できるようになることを確実にした。[ 26 ]
1775年1月、プリトビ・ナラヤン・シャーは52歳で誕生日にヌワコットのデヴィガートで亡くなりました。彼の死後、息子のプラタープ・シング・シャーが後を継ぎ、統一運動は次男のバハドゥル・シャーによって引き継がれました。[ 27 ]
{{cite book}}:ISBN / 日付の非互換性(ヘルプ){{cite book}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク){{cite web}}:|last=一般的な名前があります(ヘルプ)シャムシャー、プルソッタム (1993)。シュリー・ティンハルコ・タシア・ブリタンタ。カトマンズ:プラモド・シュムシャー。