深遠なる内なる原理
| シリーズの一部 |
| チベット仏教 |
|---|
 |
『深遠なる内義』は、深遠なる内義あるいは「ザブモ・ナンドン」（チベット語： ཟབ་མོ་ནང་དོན、ワイリー： zab mo nang don ）としても知られ14世紀の論文[ 1 ] であり、ランジュン・ドルジェ（チベット語： རང་འབྱུང་རྡོ་རྗེ、ワイリー： rang 'byung rdo rje）（1284年 - 1339年）の主要著作である。ニンマ派の家に生まれ、カルマ・カギュ派に加えて、ニンマ派の伝統を完全に受け継いだ。
命名法、正書法、語源
「ランジュン・ドルジェ」（チベット語：རང་འབྱུང་རྡོ་རྗེ、ワイリー：rang 'byung rdo rje）
釈義
ランジュン・ドルジェは多くの重要なテキストを著した著名な学者であり、その中で最も有名なのは、金剛乗の内なるヨーガの修行に関する『深遠なる内意』（ワイリー：ザブ・モ・ナン・ドン[ 2 ] ）である。
翻訳
ジャムゴン・コントゥル・ロドロ・タイエによるテキストと解説は、エリザベス・M・キャラハンによって英訳され、2013年にシャンバラ出版から出版されました。[ 3 ]
構造
まとめ
第一章では、輪廻と涅槃の「原因」（サンスクリット語：ヘトゥ）と「条件」（サンスクリット語：プラティアヤ）について論じている。第二章では、生成段階に直接関係する子宮内での身体の発達に関する秘教的理解について論じている。次に、生成段階の段階であるナディ、5つの「風」プラーナ/ヴァーユ（サンスクリット語：プラーナヤーマ）、および「4つの状態」について論じている。「内」と「外」の対応は、非二元性と二つの真理に触れている。「帰属された神々」では、「幻体」、イダム、化身のヨーガについて論じている。「基盤」では、18のダートゥとウパヤについて論じている。「十」では、ブーミとラムリムについて論じている。第 11 章は完了段階で終了します。
章
Tsadra Foundation (2008) は、英語にも翻訳された Profound Inner Meaningの次の章をリストしています。
- 導入
- 1：輪廻と涅槃の原因と条件
- 2：子宮内での身体の発達
- 3: ナーディース
- 4：プラーナ
- 5：ビンドゥス
- 6：4つの州
- 7：内と外の対応
- 8：帰属神
- 9：浄化の基盤と手段
- 十：道の段階
- 11: 解散
- 結論：ヴィディヤーダラ・ピタカ
解説
ジャムゴン・コントゥルは、このテキストに注釈を付け、英語の注釈「深遠な意味を明らかにする：深遠な内的意味（ザブドン・ナンジェイ） への注釈」をつけた。
エディション
- カルマパ３世、ランジュン・ドルジェ。ザブ・モ・ナン・ギ・ドン・ゼス・バイ・ア・バイ・グズンとナルナル・ビョル・ビョル・非難・パ・イ・リギュド・スデ・ルギャ・ムツショ・イ・スニーング・ポ・ブスドゥス・パ・ザブ・モ・ナン・ギ・ドン・ニュン・グイ・ツィグ・ギス・ラナム・パー・グロル・バ・ザブ・ドン・スナング・バイド。 (深遠な内なる意味。) シッキム州ルムテック: Karmapa'i chos sgar, nd [ 4 ]
参照
脚注
- ^ナウリヤル, DK; ドラモンド, マイケル; ラル, YB (2006). 『仏教思想と応用心理学研究：境界を越えて』ラウトレッジ, p. 70. ISBN 1134189885。
- ^ “ザブ・モ・ナン・ドン” .ダルマ辞典。 2008年。2008 年1 月 29 日に取得。
- ^第三代カルマパ（2013年）。『深遠なる内的原理』。エリザベス・M・キャラハン訳。スノー・ライオン。ISBN 978-1559394161。
- ^コントゥル、ジャムゴン；ケンチェン・トラング・リンポチェ（1996年）『創造と完成：タントラ瞑想の要点』サラ・ハーディング訳。ウィズダム出版。180ページ。ISBN 978-0-86171-312-7。
