Pyaar ki Pungi

「Pyaar ki Pungi」
この曲に登場するサイフ・アリー・カーン
Pritam feat. Mika Singhによるシングル
アルバム「エージェント・ヴィノド」より
言語ヒンディー語
リリース2012年2月29日 （2012年2月29日）
ジャンルフィルム、ポップフォーク、バングラ
長さ4時43分
ラベルTシリーズ
作曲家プリタム・チャクラボルティ
作詞家アミターブ・バッタチャリヤ

「Pyaar ki Pungi」は、 2012年のヒンディー語映画『エージェント・ヴィノド』でミカ・シンが歌うヒンディー語の歌です。サイフ・アリー・カーンとマリカ・ヘイドンが出演しています。作曲は音楽監督のプリタム、作詞は作詞家のアミターブ・バッタチャルヤが手掛けました。[ 1 ]振り付けはカーン自身が担当しています。[ 2 ]

ウォール・ストリート・ジャーナル紙は、この曲が2012年3月にインドの音楽チャートで首位を獲得したと報じた。 [ 3 ]インディア・トゥデイ紙はこの曲をバイラルヒットと報じ、NDTVはスーパーヒットと報じた。 [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] 2012年3月14日、ヒンドゥスタン・タイムズ紙は、この曲が「オンラインで飛ぶように人気」を博し、すべてのチャートで首位獲得に向かっていると報じた。ヒンドゥスタン・タイムズ紙は、この曲の成功の要因として「コミカルで生意気でキャッチーなトーン」を挙げた。

生産

主演俳優のサイフ・アリー・カーンは、この曲は彼の演じるキャラクターが監視カメラに監視されているシーンの延長線上にあると説明している。監督のスリラム・ラガヴァンは、観客の注目を映画の主題から逸らしたくないため、この曲はプロモーション目的のみに使用されると述べている。振付師のジャスミン・オザは、サイフのステップに独特の個性を持たせつつ、同時に彼が心地よく踊れるようにしたかったと述べている。[ 7 ]

この曲には、この映画でボリウッドデビューを果たしたマリカ・ヘイデンもフィーチャーされている。 [ 8 ] [ 9 ]マリカはこの曲を「物語のナレーションのようなもの」と表現し、あまり動きがないと語っている。[ 10 ]

プリタムはこの曲のリリース後、「この曲が好きな理由の一つは、楽しさに溢れた曲だということです。『エージェント・ヴィノド』のあるシーンのバックで流れています。アミターブ・バッタチャルヤが『Pyar ki pungi（プンギ）』という素晴らしいフレーズを思いつきました。これは若者の間で次に流行るフレーズになると思います」と述べている。さらに彼は、「プンギは曲の中で主に聞こえる楽器です。だから曲名もプンギなんです。シェーナイの音も多用されていて、後にトランペットが加わりました。6/8拍子の曲です。インド風に音楽的にアレンジするのではなく、ダラブーカ、コンガ、クラップを重視しました。つまり、この曲はとびきり楽しくてクレイジーな曲です」と付け加えている。[ 11 ]

BollySpiceによると、当初この曲は映画に挿入される予定はなかったという。映画制作の過程で、サイフが「クレイジーなダンス」を何度か披露し、それがセットのCCTVカメラに記録された。そこで、この曲を「クレイジーなナンバー」として映画に挿入することが決定された。報道によると、ちょっとした楽しいひとときが曲に生まれ変わったという。[ 11 ]

歌詞

歌詞は作詞家のアミターブ・バタチャリヤによって書かれました。曲の歌詞には、「キドキ・ペ・コイ・カダ・ハイン、ライラ・カ・タアカ・ビダ・ハイン」などの言葉で、ライラとマジュヌの物語への言及がいくつか含まれていました。 [ 6 ]

ビデオ

映画製作者によると、このビデオは「色彩豊かでスタイリッシュ、そしてセクシーなダンスムーブメント満載のミュージックビデオのように」撮影されたという。サイフは映画の中でエージェント・ヴィノドの役を演じ、曲の中ではマジュヌ・ヴィノドとして面白い演技を披露している。[ 1 ]ビデオは、ホテルの部屋に設置されたCCTVカメラを使って、スパイチームがコントロールルームからサイフを監視しているところから始まる。[ 12 ]サイフは監視されていることに気づき、カメラの前でわざと面白い演技を始めた。[ 1 ]サイフによると、この曲はストーリーのこの部分を拡張するために挿入されたとのことだ。[ 13 ]この曲のビデオでは、サイフがホテルのロビーや階段を動き回っている様子が映し出されている。マリカはスパイチームのボスとして曲に登場し、他のスパイたちと共にコントロールルームの席に着く。彼女は短いスカート、深い襟のシャツ、深紅の口紅をつけたセクシーな姿で登場する。[ 1 ]サイフはスパイの管制室に辿り着き、マリカが見守る中、男たち全員と格闘する。男たちが全員無力化されると、マリカは笑顔でサイフに近づき、二人は抱き合いながら部屋を出て行く。

テレグラフ紙は、このビデオがクリストファー・ウォーケン主演のファットボーイ・スリムの「ウェポン・オブ・チョイス」のミュージックビデオに類似していると報じた。「ウェポン・オブ・チョイス」のミュージックビデオでは、ウォーケンが眠りから目覚め、ホテルのロビーやエスカレーターを駆け回りながら、曲に合わせて踊っている。ウォーケンのミュージックビデオは、MTVミュージックビデオ賞の最優秀監督賞と最優秀振付賞も受賞した。 [ 14 ]

プンギの歌は映画のBGMとして使われています。この歌はテレビやインターネットでの映画のプロモーションのために撮影されました。この歌とビデオは映画のエンドクレジットにも使用されています。 [ 14 ]

受付

この曲はウォール・ストリート・ジャーナル紙によって、2012年3月にインドの音楽チャートで首位を獲得したと報じられていた[ 3 ]。 2012年3月14日、ヒンドゥスタン・タイムズ紙（HT）は、この曲が「オンラインで飛ぶように人気」を博し、すべてのチャートで首位獲得に向かっていると報じた。HT紙は、この曲の成功は「コミカルで生意気でキャッチーなトーン」によるものだと述べている[ 15 ] 。インディア・トゥデイ紙は、この曲がチャートを席巻したと報じた[ 16 ]。

2019年、ボリウッドライフはこの曲をミカ・シンの歌唱トップ5に選出した。同誌は「Pyar ki Pungi」をミカのキャリアの中で最も「クレイジーな曲」であり、「大衆の心を掴んだ」曲と評した。[ 17 ]

2019年、ボリウッド映画俳優のディネシュ・ラール・ヤダフが、NDTVで大ヒットと報じられたこの曲の再現動画を公開しました。この再現動画はソーシャルメディアで話題となりました。[ 5 ]インディア・トゥデイ紙は、この曲がボリウッドのイベントで演奏されたヒット曲であると報じました。[ 18 ]

この曲は、インドの裁判所に著作権訴訟を起こしたイランのポップバンド、バロバックスの曲「スーサン・カヌーム」と類似しているという懸念が提起されている。 [ 3 ]プリタムは、2つの曲は類似していないと主張して、この主張を否定している。[ 7 ]裁判所は、スーサン・カヌームの曲の著作権はバロバックスが保有していないため、同社には著作権訴訟を起こすのに必要な訴訟適格がないと指摘した。[ 19 ]

数日後、バンド「バロバックス」は懸念を撤回し、曲の冒頭でイラン風のビートを使ったことだけが問題だったとしてプリタムに謝罪した。[ 20 ] [ 21 ]

賞賛

賞 カテゴリ 候補者 結果 参照
2013年ジー・シネ賞今年のベストトラックプンギ ノミネート [ 22 ]
2013年第14回 IIFA アワード最優秀男性プレイバックシンガーミカ・シン（プンギ） ノミネート [ 23 ] [ 24 ]

参考文献

  1. ^ a b c d「Full Song: Agent Vinod's peppy Pyaar Ki Pungi」ヒンドゥスタン・タイムズ2012年3月1日. 2019年10月11日閲覧。
  2. ^ Singh, Prashant (2012年3月15日). 「Saif turns 'choreographer' for Agent Vinod」 . Hindustan Times . 2022年12月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  3. ^ a b cサーニ、ディクシャ (2012 年 3 月 22 日)。」「『エージェント・ヴィノド』の楽曲、著作権問題に」。WSJ 。 2019年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年9月30日閲覧。
  4. ^ Srivastava, Priyanka. 「Jism 2のタイトルソングはトルコのポップディーバにインスパイアされた」 . India Today . 2019年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年9月30日閲覧。
  5. ^ a b " निरहुआ ने संजय पांडेय और अयाज खान संग 「ビデオ」。NDTVインド。2019年9月30日のオリジナルからアーカイブ。2019 年9 月 30 日に取得。
  6. ^ a b "「『ライラ』のヒンディー語映画音楽史：マジュヌの離れられない恋人から武器へ」。/スクロール。2018年7月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年9月30日閲覧。
  7. ^ a b「サイフのアイテム数はカリーナのムジュラを凌駕するか？」IANS 、2012年3月1日。2012年3月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月19日閲覧。
  8. ^ "「『私が話すよ』は、カリーナのムジュラにもかかわらず目立つだろう」 - Indian Express。archive.indianexpress.com 。 2019年10月11日閲覧。
  9. ^ 「カリーナのムジュラにもかかわらず、私のアイテム番号は目立つ：マリカ」サンタバンタ。2019年10月11日閲覧。
  10. ^ラチャナ。「『エージェント・ヴィノド』でサイフ・アリー・カーンが演じる新恋人と、有名コメディアンのジャヴェド・ジャフリーのラップを少しだけご紹介」 。グラムシャム。 2018年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月19日閲覧。
  11. ^ a b「Pritam talks Pyar Ki Pungi!」 BollySpice.com - ボリウッドの最新映画、インタビュー2012年3月7日. 2019年10月12日閲覧。
  12. ^ “これは素晴らしい！”。ダイニク・ジャグラン（ヒンディー語）。2019 年10 月 15 日に取得。
  13. ^ "'पुंगी' पसंदीदा या 'मुजरा' मजेदार" . Zee News ヒンディー語. 2012 年 3 月 17 日. 10 月 15 日閲覧2019年。
  14. ^ a b “パンガ・オーバー・プンギ・ソング” .テレグラフ・インド。2019 年10 月 15 日に取得。
  15. ^ “Make way for Pyaar Ki Pungi” . Hindustan Times . 2012年3月13日. 2019年10月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年10月7日閲覧。
  16. ^ 「今、ミカはアミターブとアーミールの声を代弁したい」 India Today、IANS 。 2019年10月7日閲覧。
  17. ^ 「ハッピーバースデー、ミカ・シン：ボリウッドのクールな歌手を祝うヒットナンバー5選！」ボリウッド・ライフ、2019年6月10日。 2019年10月11日閲覧。
  18. ^ Srivastava, Priyanka. 「ボス、インスピレーションあふれるヒット曲のビートに合わせて脚を振る」 India Today . 2019年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年9月30日閲覧。
  19. ^ Reddy, Prashant. 「ボンベイ高等裁判所、Barobaxの一方的救済を否定」 SpicyIP . 2019年10月11日閲覧。
  20. ^ 「Pungi 'Panga'：イランのバンド、BarobaxがPritamに盗作疑惑で謝罪」 Movie Talkies . 2019年10月11日閲覧。
  21. ^ 「プンギ氏、盗作の疑いで無罪」ヒンドゥスタン・タイムズ、2012年4月13日。 2019年10月15日閲覧。
  22. ^ SRIVASTAVA, SMITA. 「Zee Cine Awards 2013 ノミネート発表」 . Active India .
  23. ^ 「IIFA 2013：ノミネート一覧」News18 . 2019年10月22日閲覧。
  24. ^ Team, Indicine. 「IIFA Awards 2013、マカオで開催」 . 2019年10月22日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Pyaar_ki_Pungi&oldid=1333775852」から取得