秦淮ランタンフェア
秦淮ランタンフェアのランタン

秦淮ランタンフェアは、金陵ランタンフェア、金陵ランタンフェスティバルとも呼ばれ、正式名称は秦淮河ランタンフェア[ 1 ]で、南京地域で人気のある民俗祭りであるランタンフェスティバルです。

秦淮ランタンフェア
中国語秦淮灯会
転写
標準中国語
羽生ピンインQínhuái dēnghuì

現代では、毎年春節と元宵節の間に南京孔子廟で開催される大規模な市を指す。これまでに25回開催されており、中国で最も有名な元宵節の祝祭の一つである。元宵節当日には、市は最高潮に達する。「孔子廟で正月の提灯を見なければ新年を祝ったことにならず、孔子廟に行って提灯を買わなければ新年をきちんと祝ったことにならない」という南京の古い言い伝え[ 2 ]が、この市の人気を物語っている。2006年6月2日、この市は中華人民共和国政府によって中国の無形文化遺産の一つに指定された[ 3 ]。

歴史

初期のフェア

市の起源は東呉に遡ります。当時、提灯を吊るす行為は祭りや祝い事に用いられていました。軍隊が凱旋すると、官僚や民間人が集まり、町中に提灯を吊るして帰還を歓迎しました。当時、刺繍の技術が蜀漢から東呉に伝わり、この地域の繊維産業の発展を刺激し、提灯製造の基礎となりました。南京（当時の金陵）は東晋と南朝の首都でした。多くの貴族や紳士が秦淮河のほとりに住んでいました。元宵節になると、これらの人々は宮殿を模して提灯や飾りを吊るしました。劉宋の孝武帝の時代には、製紙技術の発達により紙の価格が下がり、多くの織物の代替品となり、色とりどりの提灯の発展に貢献しました。

隋の時代以降、元宵節に提灯を吊るす習慣が定着しました。唐の時代になると、元宵節に提灯市が恒例となりました。この頃、祭りの規模は拡大し、開催日数も元宵節当日の1日間から、旧暦の1月14日から16日までの3日間へと増加しました。これらの日には外出禁止令も緩和されました。祭りは非常に華やかで、多くの専門の提灯職人が秦淮河畔に店を開きました。

北宋代には、正月十七日と十八日が加わり、提灯を灯す夜は合計五夜になりました。提灯に「提灯の謎」を書く風習も生まれました。1243年には正月十三日も追加され、祭りの期間は六夜になりました。

明、清、中華民国時代の博覧会

明王朝を建国した後、洪武帝は南京を首都とした。繁栄の雰囲気を醸し出すため、元宵節の開催を積極的に支援した。後に、元宵節の期間は10夜に延長され、中国史上最長の元宵節となった。洪武帝は毎年、多額の資金、資材、そして人手を費やし、大量のランタンを制作し、人々をランタン祭りに呼び込んだ。

満州族が中国本土に侵入し、清朝を建国した後、彼らは地元の伝統を継承し、発展させました。古典『紅楼夢』には、賑やかなランタンの光景が描かれています。毎年元宵節（ランタンフェスティバル）には、孔子廟周辺に大勢の人々が集まり、銅鑼や太鼓が耳をつんざくような音を響かせました。その賑やかさは、明朝の祝祭を凌駕していました。

1864年、湘軍は南京を包囲し占領しました。その過程で多くのインフラが破壊され、南京の元宵節の伝統は大きく損なわれました。曽国帆は秦淮河の浚渫と孔子廟の再建を行い、1865年に元宵節をかつての栄華に戻そうとしました。彼の尽力により、元宵節の伝統は復活しました。

当時、恵州の商人たちはランタン作りで名声を博していました。当時南京に駐屯していた湘軍の兵士たちもランタン作りに長けており、それがランタンの種類の多さに貢献しました。中華民国時代、孔子廟周辺はランタン市場が盛んなことで知られていました。しかし、度重なる国共内戦のため、ランタン市はたびたび打撃を受けました。1937年、日本軍が南京を占領し、孔子廟は甚大な被害を受けました。再び戦争のためランタン市は中断されました。1939年以降になってようやく、少数のランタン商人が孔子廟周辺に時折現れるようになりました。1945年以降、国共内戦によるハイパーインフレのため、一般民間ではこのような祝賀行事を行う余裕がなく、ランタン市の伝統はほぼ消滅しました。

中華人民共和国のフェア

1949年に中華人民共和国が成立した後、祭りは徐々に復興し始めました。1960年代には、祭りはほぼ以前の規模に戻りました。 1966年に文化大革命が始まると、伝統的なランタンなどの民間芸術は「四旧」の一部と見なされ、ランタン市場と祭りは禁止されました。1977年、文化大革命後初めて孔子廟周辺のランタン市場が開かれました。1984年、政府は孔子廟と周辺の景観の修復に資金を割り当てました。1985年、南京秦淮区政府は、春節と元宵節の時期に孔子廟周辺で公式に後援された祭りを開催し始めました。1984年には、秦淮ランタン工芸協会が結成され、多くの民間職人が現代技術でランタンを作り始めました。 1988年、孔子廟にランタン芸術博物館が建設され、祭りでは大規模なランタンセットが登場するようになりました。

ランタンアート

秦淮提灯の制作には、織り、絵画、書道、切り絵、影絵、刺繍、彫刻など、中国の伝統工芸が融合しています。制作材料を見ると、骨組みの材料は主に竹、木、籐、麦わら、動物の角、金属などです。光源の材料は、松脂、動植物油、漆、パラフィン、灯油などの燃料を使用し、竹、草、綿芯などを灯心として使用するものから、電灯を使用するものまで様々です。表面の透光性材料も時代の発展とともに発展し、さまざまな色の透光紙、絹のベール、絵画糸、綿、合成絹の鍛造、プラスチックフィルム、特殊ガラスなどが使用されています。その生産工程は、木工、漆塗り、塗装、彫刻、粘土彫刻、結び目、表装糊付け、溶接、機械伝動、音響と光音、電子プログラム制御など、一連の加工技術と生産方法を統合しています。歴史的に見ると、蓮ランプ、獅子ランプ、ウサギランプ、金魚ランプ、ヒキガエルランプ、元宝ランプなどの伝統的な単灯から、さまざまな組み合わせのランプ、大花ランタンまで、そして時代の進歩とともに、外洋船舶、運搬ロケット、都市建設、山の風景を映すさまざまなライトまで、その種類は400種類以上に達しています。秦淮ランタンフェスティバルでは、イルミネーションの展示に加えて、南京切り紙、空竹、結び目、彫刻、影絵、動物の踊り、歌、震え、竹馬歩行など、南京の他の民俗文化芸術も含まれています。[ 4 ]

現在のフェア

夫子寺風景名勝区は2007年以来、大規模な改造とアップグレードに取り組んでおり、秦淮河内外水系が統合され、新たな秦淮河クルーズルートが開拓されました。2009年、秦淮ランタンフェアは四川省自貢の大型ランタンを導入し、初めて光彩芸術を中心に開催されました。2010年には、台湾の観光機関と協力して江蘇省ランタンフェスティバルの名のもと、台湾のランタンを展示し、嘉義ランタンフェスティバルに参加してランタン交流活動を行いました。2011年には、初めて第1回明壁国際ランタンフェスティバルと名付け、米国、日本、韓国、シンガポール、マレーシアなど海外のランタンを招待して展示会に参加しました。

2017年のランタンフェスティバル期間中、秦淮ランタンフェアには60万人以上の観光客が訪れ、記録を樹立しました。[ 5 ]

注記

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=秦淮ランタンフェア&oldid =1186538013」より取得