クアグマイアのお父さん
| 「クアグマイアのお父さん」 | |
|---|---|
| ファミリーガイのエピソード | |
 ブライアン・グリフィンはクアグマイアの父親と寝たことを知って嘔吐した。 | |
| エピソード番号 | シーズン8エピソード18 |
| 監督 | ピート・ミシェルズ |
| 著者 | トム・デヴァニー |
| プロダクションコード | 7ACX19 [ 1 ] |
| 初回放送日 | 2010年5月9日 （2010年5月9日） |
| ゲスト出演 | |
| |
「クアグマイアのパパ」は、アニメコメディシリーズ『ファミリー・ガイ』シーズン8の第18話です。2010年5月9日にアメリカ合衆国FOXで初放送されました。このエピソードでは、クアグマイアの父親であるダン・クアグマイアが架空の都市クアホッグに戻り、トランスジェンダー女性であることをカミングアウトした後のクアグマイアが描かれます。ダンは性転換手術を受け、彼女の名前をアイダに変えることを決意します。一方、ブライアンはセミナーに出席するために旅立ち、帰国後アイダと性交しますが、彼はアイダがクアグマイアの父親だとは知りません。
このエピソードはトム・デヴァニーが脚本を書き、ピート・ミッチェルズが監督を務めた。批評家や視聴者のほとんどが2007年の映画『チャック&ラリー』とこのエピソードを比較し、またゲイ・レズビアン名誉毀損防止同盟（GLAAD）やペアレンツ・テレビジョン・カウンシルなどからトランスジェンダーの描写に対する批判も受け、概ね否定的なレビューを受けた。ニールセンの視聴率調査によると、初回放送では722万世帯で視聴された。このエピソードにはウォーリー・ウィンガートがゲスト出演したほか、シリーズに定期的に出演するゲスト声優が数名出演した。「クアグマイアのパパ」は2011年12月13日に同シーズンの他の10のエピソードと共に DVDで発売された。
プロット
ピーターとジョーはクアグマイアを訪れ、彼の父親であるダン・クアグマイア少佐を紹介される。クアグマイアの性的行動のインスピレーションの源を期待していた二人だったが、ダンの典型的なゲイの振る舞いに驚かされる。翌朝、クアグマイアはピーターとロイスを父親を偲んで開催される海軍舞踏会に招待するが、すぐに父親の性的指向についてピーターと口論を始める。
その夜の舞踏会で、海軍のメンバーたちはクアグマイアに戦争の英雄である父親の称賛を浴びせかけ、そのほとんどはダンの同性愛疑惑を暗に示唆するものと解釈できる。父親が本当にゲイなのではないかと心配したクアグマイアはダンに詰め寄り、ダンは自分はゲイではなく「男の体に閉じ込められた女性」であり、クアホッグ滞在中に性別適合手術を受けるつもりだと説明する。クアグマイアは落胆する。手術は成功し、クアグマイアの父親は「アイダ」として現れる。
その夜、アイダとクァグマイアはグリフィンズ一家と夕食を共にする。しかし、夕食が始まると、グリフィンズ一家がアイダの手術について話題を変えたことに苛立ち、クァグマイアは部屋を飛び出す。クァグマイアの家で、クァグマイアはアイダに、彼女の新しいジェンダーアイデンティティにうまく対応できるかどうか不安だと告げる。アイダは悲しみに暮れ、クァグマイアの家を出て、近くのマリオットホテルに泊まることにする。
一方、ブライアンはウェブシリーズ制作のセミナーに出席するために町を離れており、何が起こったのか全く知らない。ブライアンは帰宅途中、マリオットホテルに立ち寄り、アイダと出会い、一緒に酒を飲んだ。すぐに意気投合した二人は、アイダの部屋でセックスを楽しんだ。
翌朝、ブライアンはピーターとロイスに新たな恋を語り、携帯電話でアイダの写真を見せた。ピーターとロイスは大騒ぎするが、まだ事情を知らないブライアンは二人を嫉妬だと片付ける。ステューウィーがブライアンの留守中に起きた出来事、つまりクァグマイアの性転換した父親がブライアンと同じホテルに滞在していたことを伝えると、ブライアンは面白がるが、ステューウィーがダン・クァグマイアの新しい名前がアイダだと告げると、ブライアンは30秒間激しく嘔吐し、その後ステューウィーと共にパニックに陥る。
アイダはクアグマイアの家に戻り、手術前に全てをじっくりと見届ける機会を与えなかったことを謝罪する。クアグマイアもその謝罪に応え、二人の関係を修復する。アイダはクアグマイアに誰かに会ったことを告げ、彼は最初はそれが誰なのか知りたくて興奮する。しかし、アイダがブライアンだと明かすと、クアグマイアは激怒する。 ブライアンはクアグマイアにとって忌み嫌う存在だった。
アイダのことを知ってトラウマを抱えたブライアンは、クアグマイアが家の中に押し入ってくる音を聞き、ピーターとロイスのベッドの下に隠れようとするが、クアグマイアに見つかり、容赦なく殴り倒され、自分と家族に近づくなと命じられ、さらに死をも厭わされる。クアグマイアが去ろうとすると、重傷を負ったブライアンは「おい、お前の親父を犯してやったぞ」と言い返し、ドアをバタンと閉める。
生産と開発
このエピソードはトム・デヴァニーが脚本を書き、シリーズレギュラーのピート・ミッチェルズが監督した。これはデヴァニーとミッチェルズが手がけたシーズン2のエピソードで、最初のエピソードはシーズン8の終了前に制作された「ブライアンの新しいバッグ」である。[ 2 ]このエピソードでは、クァグマイアの父であるダン・クァグマイア少佐が紹介された。彼は元アメリカ海軍士官で、後にアイダ・クァグマイアとなる。[ 3 ]このキャラクターの声は、メインキャストメンバーであり、シリーズ制作者で、製作総指揮者のセス・マクファーレンが担当した。[ 2 ]シリーズレギュラーのピーター・シンとジェームズ・パーダムがスーパーバイジング・ディレクターを務め、アンドリュー・ゴールドバーグとアレックス・カーターがスタッフライターを務めた。[ 2 ]シリーズ開始当初から携わっている作曲家ロン・ジョーンズが「クァグマイアの父」の音楽を作曲するために戻ってきた。[ 4 ]アイダ・クァグマイアのオリジナルデザインはマクファーレンによって作成され、イギリス人俳優ポール・ベタニーに似せてデザインされました。後にピート・ミッチェルズによってアレンジされました。[ 5 ]
「クアグマイアのパパ」は、ファミリー・ガイ第8シーズンの他の11エピソードとともに、 2011年12月13日に米国で3枚組DVDセットで発売された。セットには、いくつかのエピソードの様々なスタッフとキャストによる短いオーディオコメンタリー、削除されたシーンとアニマティックのコレクション、「そして少数になった」のアニメ化の裏側を説明した特別なミニフィーチャー、「ファミリー・ガイのコミカルな冒険- ブライアンとスチュワーイ：失われた電話」と題されたミニフィーチャー、そして2010年のサンディエゴ・コミコンでのファミリー・ガイのパネルの映像が含まれている。[ 6 ] [ 7 ]
レギュラーキャストに加え、声優のウォーリー・ウィンガートがゲスト出演した。レギュラーゲスト声優のラルフ・ガーマン、脚本家のクリス・シェリダン、ダニー・スミス、アレック・サルキン、ジョン・ヴィーナーも脇役として出演した。[ 2 ]レギュラーゲスト声優のパトリック・ウォーバートンがジョー・スワンソン役を再演した。
ピーターとジョーがお互いにテキスト メッセージをやり取りするシーンには、2 つのバージョンがあります。1 つはピーターがジョーに返信したものの自動修正されたもの、もう 1 つはクワイグマイアの父親がいかにゲイであるかを表すのに「phoque」という用語を使用しているものです。
文化的参照
クァグマイアは、父親が海軍から表彰されたことを発表した後、子供の頃の最大のヒーローは父親だったと語る。ピーターは、自分自身のヒーローはDCコミックスのスーパーヒーロー、アクアマンと、もう一つの人格であるアーサー・カリーだったと主張する。[ 8 ]クァグマイアがピーターとジョーに父親を紹介すると、ダン・クァグマイアが階段を踊りながら降りてくる中、クァグマイアのステレオからナンシー・シナトラのシングル「These Boots Are Made for Walkin'」が流れ始める。[ 9 ]手術から出てくると、アイダはクァグマイアとピーターに手術の感想を尋ね、ピーターは手術中にクァグマイアに提案した通り、カトリーナ・アンド・ザ・ウェーブスのヒットシングル「Walking on Sunshine 」を歌う。[ 8 ]
受付
前週よりわずかに減少したものの、ABCの『デスパレートな妻たち』、NBCの『セレブリティ・アプレンティス』、CBSのテレビ映画『ジェシー・ストーン：ノー・リモース』と同時放送されたにもかかわらず、初回放送では722万世帯で視聴された。18～49歳層では3.8％の視聴率を獲得し、 『ザ・シンプソンズ』、『ザ・クリーブランド・ショー』、『アメリカン・ダッド』を視聴率と総視聴者数の両方で上回った。[ 10 ]
このエピソードのレビューは概して否定的で、ほとんどの批評家や視聴者が2007年の映画『チャック&ラリー』とこのエピソードを比較した。IGNのラムジー・イスラーはアイダ・クァグマイアの性格的特徴を楽しんだと述べ、「このちょっとしたどんでん返しは脚本チームの功績だと思う。きっとみんな、父親のクァグマイアが息子以上に女たらしだと予想していただろうから」と述べた。[ 3 ]このエピソードのLGBT問題の扱いに関して、TV Squadのジェイソン・ヒューズは「風刺とコメディの題材の金鉱がある。実際の問題と同じくらい多くの人を不快にさせるコメディだろう」と述べた。[ 11 ] AVクラブのエミリー・ヴァンダーワーフは「嘲笑が少し意地悪すぎるように見えるシーンは、間違いなくこの番組の最悪の部分だ」と指摘した。[ 12 ]エンターテイメントウェブサイトDigital Spyのトム・イームズは、このエピソードを「ユーキュキュク」順でベストファミリーガイエピソードのリストの10位に挙げ、クァグマイアがブライアンを襲った後のブライアンの「おい…お前のパパを犯してやったぜ」というセリフを「素晴らしい」と称賛した。[ 13 ]
このエピソードはトランスジェンダーの描写、特にアイダが他のキャラクターから扱われる方法について批判された。[ 14 ]アイダがグリフィン家のディナーパーティーのために用意した食べ物は捨てられ、ブライアンは彼女と性交した後に彼女の性別適合手術を知り、30秒間「激しく」嘔吐した。[ 14 ] [ 15 ] 2010年1月、 LGBTメディアウェブサイトAfterElton.comのインタビューで、シリーズ制作者のセス・マクファーレンは、彼のアニメシリーズでのLGBTキャラクターの描写に対する懸念に応えてこのエピソードについて言及した。ゲイコミュニティが私たちに腹を立てていると聞くと、いつも心が痛みます。なぜなら、私たちが彼らの味方であることを知ってほしいと思っている人たちがいるからです。数ヶ月後に放送される『クアグマイア』のエピソードには、トランスセクシュアルコミュニティもきっと大満足してくれるでしょう。おそらく、テレビ史上最も共感的なトランスセクシュアルのキャラクター描写と言えるでしょう。[ 16 ] AfterElton.comのライター、ブレント・ハーティンガーはその後のレビューで、このエピソードを否定的に評価しました。トランスジェンダーの人々について重要な点を指摘した点は高く評価されるべきだとしながらも、嘔吐シーンや、ロイスとピーターがアイダについてトランスフォビア的と受け取られる発言をした点は「驚くほど無神経」だとしました。ハーティンガー氏は続けて、「率直に言って、昨夜のエピソードとマクファーレン氏の発言を一致させることは、彼が完全なバカだという結論に達しない限り、文字通り不可能だ」と述べた。 [ 16 ] LGBTメディア監視団体GLAADは、このエピソードについて声明を発表し、「GLAADはコミュニティのメンバーから表明されている深刻な懸念を共有しており、GLAADのエンターテイメントメディアチームがフォックスとこれらの懸念に対処している。次のステップはその時点で決定されるだろう」と述べた。[ 17 ] 2010年9月のDetails誌のインタビューで、マクファーレン氏は否定的な反応に驚き、「私はあまりバカな同性愛者に会わない」と述べた。[ 18 ]彼は、アイダは依然として「トランスセクシュアルのキャラクターを非常に共感的に描写している」と感じていると繰り返した。[ 18 ]彼はまた、ブライアンが性転換手術を受けた相手と性交したことを知った後に嘔吐したことを擁護し、ブライアンのキャラクターは異性愛者であり、「もし自分が性転換者と寝たと知ったら、ゲイの男が膣を見て『ああ、なんて気持ち悪い』と思うのと同じように嘔吐するかもしれない」と述べた。[ 18 ]イームズ（デジタル・スパイ）は、このエピソードは「ファミリー・ガイの基準」からするとトランスジェンダーのコミュニティに対して「驚くほど親切」だったと考えた。[ 13 ]
保守派のキャンペーン団体であり、マクファーレンの作品を頻繁に批判してきたペアレンツ・テレビジョン・カウンシル（PTC）は、「クアグマイアズ・ダッド」を「今週の最悪のテレビ番組」に選出し、アイダ・クアグマイアの「とんでもなくステレオタイプ化されたゲイ」のキャラクター、暴力、そして性的なほのめかしを理由に挙げた。PTCは特に、エピソード全体を通してほのめかしに満ちたセリフ、ブライアンがアイダの以前の正体を知った後の「30秒間ずっと」の嘔吐、アイダを抱きしめるクアグマイアの勃起、そして最終シーンの暴力を指摘した。[ 19 ] [ 20 ]
参照
- チャックとラリーと名付けました
- 「ブラウンの感謝祭」 — セス・マクファーレンのシリーズ（クリーブランド・ショー）のもう一つのエピソード。トランスジェンダーのキャラクターの扱いが批判された。
- 西洋アニメにおけるLGBTQテーマ
参考文献
- ^ “20th Century Fox – Fox In Flight – Family Guy” . 20th Century Fox. 2011年7月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年4月26日閲覧。
- ^ a b c d「Family Guy – Quagmire's Dad Cast and Crew」 Yahoo ! 2011年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年5月11日閲覧。
- ^ a b Isler, Ramsey (2010年5月10日). 「ファミリー・ガイ：『クアグマイアの父』レビュー」 IGN . 2017年9月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年5月11日閲覧。
- ^ピート・ミッシェルズ、トム・デヴァニー、セス・マクファーレン（2010年5月9日）。「アーミッシュ・ガイ」。ファミリー・ガイシーズン8 エピソード18。FOX。
- ^ Micheles, Pete (2011年12月13日). 『ファミリー・ガイ Vol.9 オーディオコメンタリー(DVD). 20世紀フォックス. 2011年12月13日閲覧。
- ^ Lambert, Dave (2011年6月24日). 「ファミリー・ガイ – ファンサイトの掲示板に第9巻のDVDコンテンツと特典のリストはありますか？」 TVShowsonDVD.com. 2011年8月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月28日閲覧。
- ^ Lambert, Dave (2011年7月21日). 「ファミリー・ガイ - 『Volume 9』の発売日、価格、その他の新情報が公開」 TVShowsonDVD.com. 2012年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月28日閲覧。
- ^ a bダニー・スミス (2010年5月9日). 『ファミリー・ガイ Vol.9 オーディオコメンタリー』 (DVD). 20世紀フォックス.
- ^シェリダン、クリス（2010年5月9日）『ファミリー・ガイ Vol.9』オーディオコメンタリー（DVD）20世紀フォックス
- ^ Gorman, Bill (2010年5月10日). 「TV Ratings: ABC Wins Another Slow Sunday; Amazing Race Lowest Finale Ever; Celebrity Apprentice Up」 . TVbytheNumbers.オリジナルより2010年5月12日時点のアーカイブ。 2010年5月10日閲覧。
- ^ヒューズ、ジェイソン (2010年5月10日). 「Sundays With Seth: Some Sensitive Topics for Mother's Day」 . TV Squad . 2010年10月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年5月11日閲覧。
- ^ VanDerWerff, Emily (2010年5月10日). "「モー・レター・ブルース」/「ブラウン歴史月間」/「クアグマイアの父」/「アウル・クリークの事件」" . AV クラブ. 2019 年8 月 2 日閲覧。
- ^ a bイームズ、トム (2017年3月19日). 「『ファミリー・ガイ』史上最高のエピソード16選（ユーキュキュウ順）」 . Digital Spy . 2017年3月19日閲覧。
- ^ a bジョーンズ、アーノルド・ウェイン（2010年5月10日）。「『ファミリー・ガイ』：面白いのか、それともただ単に不快なのか？」ダラス・ボイス。 2010年5月14日閲覧。
- ^ Garcia, Michelle (2010年5月10日). 「GLAAD、ファミリー・ガイを懸念」 . Advocate.com. 2010年5月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年5月14日閲覧。
- ^ a b Hartinger, Brent (2010年5月10日). 「ファミリー・ガイのセス・マクファーレンは本当にバカなのか？」 AfterElton.com. 2010年5月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年5月10日閲覧。
- ^ロサレス、ジョナサン (2010年5月10日). 「GLAAD、昨夜の『ファミリー・ガイ』に関するコミュニティの懸念を共有」 . GLAAD . 2012年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年5月10日閲覧。
- ^ a b c Wallace, Amy (2010年8月). “Seth MacFarlane Sounds Off” .詳細. 2015年9月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年8月6日閲覧。
- ^ Mifflin, Lawrie (1998年10月14日). 「TV Notes; A Call for Decency」 . New York Times . 2010年5月15日閲覧。
- ^ 「Family Guy on Fox」ペアレンツ・テレビジョン・カウンシル2010年5月14日. 2010年6月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年5月15日閲覧。
外部リンク
