サットグル・ラム・シン

サットグル
ラム・シン
ジ
ラム・シン・クカの騎馬画
ナムダリのグル
在任期間： 1841年 - 1872年1月17日
先行グル・バラク・シン
後継者グル・ハリ・シン
タイトルナムダリ・シク教の第12代グル
私生活
生まれるラム・シン・タルカン1816年2月3日
パンジャーブ州ライヤン村 (スリ・バイニ・サーヒブ)
死亡1885年11月29日。この情報はナムダリ・シク教徒によって異議を唱えられている。
ビルマ、メルギー（現在のミャンマー、ミェイク）
配偶者マタ・ジャッサン
子供たちビビ・ダヤ・カウルビビ・ナンド・カウル
両親
  • ババ・ジャッサ・シン（父）
  • マタ・サダ・カウル（母）
宗教生活
宗教シーク教
宗派ナムダリ
宗教的キャリア
拠点スリ・バイニ・サーヒブ

ナムダリ・グル・ラム・シン （1816年2月3日 - 1885年[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [注 1 ]）は、シク教のナムダリ派では第12代グル（宗教指導者）として知られているが、ダムダミ・タクサルやニハングなどの主流派シク教徒にとってはグルではなく「聖者」とみなされている。彼は、イギリスの商品やサービスに対する非協力とボイコットを政治的手段として使用した最初のインド人であるとされている。彼は1872年1月18日にインドのイギリス植民地政府によってビルマ（ミャンマー）のラングーンに追放された。 [ 1 ] [ 5 ] 2016年、インド政府はサットグル・ラム・シン生誕200周年を記念することを正式に決定した。[ 1 ] [ 6 ]パンジャブ州政府は彼の誕生日に州レベルの行事を開催し、この機会に祝日を宣言した。[ 7 ] [ 8 ]彼の肖像画はインド国会議事堂とルディアナの鉄道駅に展示されている。[ 7 ]

バイオグラフィー

若いころ

ナムダリ・グル・ラム・シンは、タルカンの小規模農家の家庭に、母サダ・カウルと父ジャッサ・シンの間に生まれました。[ 1 ]彼はルディアナ州スリ・バイニ・サーヒブ近郊のライヤン村に住んでいました。彼は母からグル・ナーナクの伝統に従って育てられ、パンジャブ語の読み書きを教えられました。[ 9 ] ナムダリ・グル・ラム・シンは、生涯の20年間を家業に従事して過ごしました。

シク帝国の軍隊での勤務

その後、 20歳で父親にシク教帝国の軍隊に送られた。 [ 1 ]マハラジャ・ランジット・シンの死後、帝国が崩壊すると、イギリスの勢力とシク教徒の衰退に対する懸念から、彼は（ほとんどが貧しい出自の）信奉者たちを鼓舞し、シク教の威信を回復するために新たな「サント・カルサ」を宣言した。[ 1 ]

グル・バラク・シンとの会談

ナムダリ・グル・ラム・シンは、ナウニハル・シン王子の小隊であるバゲル連隊の一員でした。彼の連隊は王室の財宝を運ぶためにペシャーワルへ派遣されました。帰路、部隊は現在パキスタンにあるハズロ砦で休息しました。ナムダリ・グル・ラム・シンと彼の連隊の兵士たちは、ナムダリ族のグル・バラク・シンに会いに行ったと言われています。グル・バラク・シンはラム・シンに会えて大喜びし、「あなたを待っていました」と言いました。[ 10 ]彼はグル・ラム・シンに、自分が彼の次の王位継承者であると告げました。

グル・ラム・シンはグル・バラク・シンの弟子となった。[ 1 ]グル・バラク・シンは彼に「パターシャ」（砂糖の泡）、ココナッツ、5パイサ硬貨を与え、敬意を表して彼の周りを5周して頭を下げ、彼を後継者にした。グル・バラク・シンは死去する前にグル・ラム・シンを後継者に任命した。[ 1 ]

サント・カルサ（聖カルサ）

マハラジャ・ランジート・シンの治世は、インド北西部に待望の法と秩序をもたらしました。この地域は多方面で繁栄しました。しかし、帝国の贅沢は道徳の退廃を招きました。シク教徒の大多数は、飲酒、アヘン、ケシの摂取といった悪徳に溺れていました。[ 11 ]

グル・ラム・シンは、シク教徒の政治的、文化的、精神的な衰退を警戒し、イギリスの影響力の拡大とそれがコミュニティに及ぼす影響を懸念していました。[ 1 ] [ 12 ]そのため、グル・ラム・シンはこれらの課題に対処するためにシク教徒の改革を試みました。[ 1 ]

グル・ラム・シンとその随行者（スバと呼ばれる6人の任命された知事を含む）の騎馬画

ナムダリ・グル・ラム・シンは5人のシク教徒、チャク村のカーン・シン・ニハン、アムリトサルのラブ・シン・ラギ、アロ・ムハル村のアトマ・シン、バイ・ナイナ・シン・ワリヤ、ドゥルガプール村のスード・シンにカンデ・ディ・パフル（アムリット・サンチャル）を施めました。その後、会衆から数人がアムリットを受けました。[ 13 ]英国公文書館やギアニ・ジャン・シンの『パント・パークシュ』には、10年以内にサットグル・ラム・シンが多数の人々にアムリットの洗礼を施したことが記されています。[ 14 ]ナムダリ・シク教徒はクカスとも呼ばれていましたが、これは宗派の信者が宗教行事で精神的に恍惚とした振る舞いをしていたことから、一般の人々から付けられた名前です。[ 9 ]サルダール・カプール・シンは、「間違いなく、ババ・ラム・シンはグル・ナーナク、グル・ゴビンド・シン、そして10人のグルによってインド人に伝えられたのと同じ道と原理を説いた」と述べた。[ 15 ]

社会宗教改革

グル・グラント・サーヒブの聖典を開き、カター（シク教の宗教講話）を行うグル・ラム・シンのナムダリまたはクカの会衆の絵画

神学的に言えば、ナムダリ運動の起源はシク教のナム・シムラン（神の名を唱える瞑想）の伝統にあります。[ 16 ]飲酒、麻薬や肉の摂取といったあらゆる悪徳は強く忌み嫌われていました。[ 16 ]彼の前任者であるグル・バラク・シンは、神の名を唱えることが唯一の正しい宗教儀式であることの重要性を強調したに過ぎませんでした。[ 5 ]しかし、グル・ラム・シンは、この宗派の正統性と実践に多くの新しい要素を導入しました。[ 5 ]

ナムダリ・グル・ラム・シンは、シク教の聖典である『シュリー・アーディ・グル・グラント・サーヒブ』（グル・グラント・サーヒブ）と『シュリー・ダサム・グル・グラント・サーヒブ』（ダサム・グラント）を毎日読むことを慣例としました。[ 17 ]彼はすべての聖典をアルミラ（ワードローブ、キャビネット、戸棚）から取り出し、礼拝所に敬意を持って置き、定期的に読むように指示しました。彼は墓や死者への崇拝を禁じていました。

グル・ラム・シンの宗教的理想は先代の影響を受けたが、彼の社会政治的、軍事的改革と思想はバーイー・マハラジ・シンの影響を受けていた。[ 12 ]

彼の指導下にある宗派は、当時の他のシク教宗派と比較して、より清教徒的で原理主義的であると評された。[ 1 ]彼らは、手織りの白いローブのみを身に着け、独特のスタイルのターバンを巻き、木製の杖と羊毛のロザリオを持ち、宗派の仲間にしか知られていない独特の挨拶とパスワードを使用していたため、他のシク教徒と比較して外見的に目立っていた。[ 1 ]彼らのグルドワラ（礼拝所）は非常に質素であったが、それは状況ではなく意図によるものであった。[ 1 ]

さらに、ナムダリ・グル・ラム・シンは、キルタン演奏においてグルバニの朗唱と歌唱を行う独特の手法を導入しました。その際、会衆のメンバーは終盤に恍惚とした叫び声を上げます。[ 5 ]これにより、この宗派は、彼らが出すククという叫び声から、クカという別名を得ました。 [ 5 ]

グル・ラム・シンは、ナムダリ派は神への献身ゆえに「清浄」であり、動物を殺したり酒を飲んだりする者はムレッチャ（不浄）であると教えた。[ 18 ]

1863年、グル・ラム・シンがアムリトサルを訪れた際、植民地当局はグル・ゴビンド・シンの生まれ変わりであると宣言しようとしたとみなしたが、植民地警察の弾圧により、その宣言は阻止された。[ 1 ]彼は宣言後、新たな「クカ・カルサ」を設立する計画を立てていた。[ 1 ]警察の弾圧後、グル・ラム・シンは植民地当局によって無期限に故郷の村に留まることを禁じられた。[ 1 ]

女性のエンパワーメント

ナムダリ・グル・ラム・シンがとった革命的な一歩は、女性にアムリットを施すことだった。 [ 19 ]当時のパンジャブで蔓延していた児童婚、女児殺し、妻の交換、少女の売買といった悪しき慣習は、ナムダリ・グル・ラム・シンによって激しく反対された。英国当局は、当時のパンジャブでは女性の人身売買が儲かる「金儲けの手段」であると指摘していた。[ 16 ]ナムダリ・グル・ラム・シンは結婚費用を大幅に削減し、儀式を簡素化した。彼は1863年、コテ村で初めて、グルマの儀式であるアナンド・カラージを通じた簡素な結婚を組織した。 [ 20 ]僧侶階級はこの簡素な儀式の導入を心配し、収入の減少を恐れ、英国帝国当局に報告した。その後、ナムダリ・グル・ラム・シンはしばらくの間、自宅軟禁となった。

サットグル・ラム・シンは、ある女性をスーバ（修行僧）に任命しました。彼女は人々にシク教の教えを広める上で大きな影響力を持っていました。彼女の貢献を称え、インド大統領ジャニ・ザイル・シンは、インド国会議事堂37番門の門番を「フクミ・マイ・マーグ」と命名する運動を主導しました。[ 21 ]

インド独立運動への貢献

グル・ラム・シンは、この地域におけるシク教徒の統治を回復することを目指しており、そのためにはイギリスを追放する必要があった。[ 5 ]

ナムダリ・グル・ラム・シンの目的の一つは、人々の力を自由へと向かわせることであり、この任務を遂行するための第一歩は、人々の性格の改革をもたらし、あらゆる場所のシク教徒の没落を防ぐことであった。[ 22 ]ナムダリ運動はまた、インド独立を目指して諸外国との接触を確立しようと努めた。[ 23 ]ナムダリ・シク教徒は、カシミール、ネパール、ロシアと接触を持った。[ 9 ]ナムダリ運動は当初から宗教的、社会的、政治的であった。[ 9 ]宗教的、社会的活動は公然と行われ、政治的課題は秘密裏に進められた。

ラム・シンは、植民地の敵に情報が漏れることを恐れてイギリスが設立した郵便システムを信用しなかったため、信頼できる配達人で構成される秘密の民間郵便サービスを設立した。[ 1 ]

ナムダーリ・シク教徒は、イギリス帝国の文化介入政策に反対していた。イギリス帝国主義者たちは、牛の屠殺を奨励することでパンジャーブ人の間に亀裂を生じさせようと、反社会的勢力を支援していた。牛の屠殺は、マハラジャ・ランジート・シンのシク教帝国では完全に禁止されていた慣習であった。[ 24 ]

黄金寺院の冒涜とみなされる

クロフトン コレクションより、1860 年代に無名の写真家が撮影したアムリトサルの黄金寺院の写真。建設中のゴシック様式の時計塔が写っている。

同様に、他の変化ももたらされました。その一つは、シク教徒の聖地である黄金寺院の近くに、高くそびえるゴシック様式の大聖堂風の時計塔が建設されたことです。黄金寺院の管理は事実上完全に帝国政府によって行われており、聖職者階級はシク教徒の感情に配慮していませんでした。 [ 25 ] 1864年に建設が開始された時計塔は、シク教徒にとって非常に大切なカンワール・ナウニハル・シンのブンガとラニ・サダ・カウルのアタリの建造物を取り壊して建てられました。[ 26 ]

シク教学者であり、アナンドプル・サーヒブ決議の著者でもあるサーダル・カプール・シンは、ナムダーリ・シク教徒が植民地支配下の反社会的勢力と対峙しようとしていた当時のアムリトサル、特に黄金寺院の状況について言及している。彼は次のように述べている。「…（帝国の）イギリス人は、併合したパンジャーブにおいて、牛の公開屠殺を合法かつ一般的にし、併合した黄金寺院の境内に隣接して、無償かつ残虐な方法で牛の公開屠殺場を設置した。」[ 27 ]

屠殺者との衝突とその後のイギリス植民地政府による処罰

牛の屠殺問題により、この地域の社会的な調和は大きく脅かされていました。19世紀後半には、植民地政府が牛の屠殺を支持していたことが公に明らかになり、「アフタブ・イ・パンジャブ」（ラホール）、ワシル・ウル・ムルク（シアルコート）、コー・イ・ヌール（ラホール）といった多くの新聞で報じられ、「牛の屠殺は、ヒンドゥー教徒とイスラム教徒の間に『不和が蔓延することを望んでいた』当局の命令によって行われた」と明確に述べられました。[ 28 ]はるか昔の1862年、パティアラのマハラジャは、総督立法評議会議員として、インドにおける牛肉の販売を禁止する法案の提出を請願しました。しかし、この提案は評議会によって却下されました。[ 28 ]

この時までに、ナムダリ派は反英国派の布教活動を活発に行っていた唯一の集団であり、イギリスの厳しい監視下に置かれていたため、[ 9 ]帝国政府は寺院職員を使って彼らに対する虚偽の宣伝に熱心だった。[ 29 ]イギリス当局は、ラム・シングがイギリスを打ち負かすという予言に注目しており、時が経つにつれ、宗派の一部のメンバーが行動の緊急性を保証したと報告した。[ 1 ]宗派は、帝国政府の支援を受けていたアムリトサルの屠殺者を標的にした。[ 1 ] [ 9 ]

1872年1月、イスラム教徒が多数を占めるパンジャブ地方で藩王国でもあるマレルコトラで、イスラム教徒の肉屋とシク教徒のグルムク・シン・ナムダリの間で口論が起こった。[ 29 ]口論の原因は、牛の飼い主による牛へのひどい仕打ちであった。裁判を担当したイスラム教徒の裁判官は、グルムク・シンの感情を傷つけるため、彼の目の前で牛を屠殺するよう命じた。これが刺激となり、ナムダリの一団がマレルコトラに押し寄せ、地元の肉屋を襲撃した。[ 1 ]警察は騒動を鎮圧し、多くのナムダリを内乱の扇動者として逮捕した。[ 1 ]イギリスは反乱の可能性を非常に懸念し、この事件も反乱として扱い、被告に残虐な刑罰を科すことを決定した。[ 1 ]捕虜たちは「大砲の口に縛り付けられて粉々に吹き飛ばされた」。[ 1 ]ナムダリ派はこの情報に異議を唱え、クカの捕虜たちは正面から大砲の射撃に直面したと主張している。

ロシア人との接触が確立

インド国内でイギリス軍を追放しようとする試みが失敗した後、グル・ラム・シンは独立という目標のために外国勢力の援助を求めるようになりました。[ 1 ]彼はイギリスの敵対国であるロシア帝国に目を向けました。[ 1 ]

グル・ラム・シンがロシア皇帝に宛てた手紙。インドにおけるイギリス帝国主義との戦いへの協力を要請する内容。デリー駐在ロシア大使館提供。

ナムダリ・シク教徒のババ・グルチャラン・シンは1879年にロシア当局との接触を確立することに成功し、トルキスタン総督の領事ファイルには「パンジャブ・シク教徒の司祭からの大使がサマルカンドに到着」と記されている。[ 30 ]

ロシアはイギリスとの戦争に巻き込まれることを懸念し、グル・ラム・シンの事業への援助を拒否した。[ 1 ]

迫害と亡命

シク教徒の感情は州政府の支援を受けた行動によって大きく傷つけられたが、彼らは無力であり、誰も帝国政府に敢えて異議を唱えることはできなかった。パンジャーブ全体、特にシク教徒の文化的環境を脅かすこうした事態を受けて、ナムダーリ・シク教徒は帝国政府が支援する反社会的勢力と対立し、1871年と1872年には衝突に至った[ 9 ]。

その結果、イギリス軍は1872年1月に65人のナムダリを逮捕し処刑した。[ 5 ]彼らは銃（大砲）で吹き飛ばされて処刑された。[ 5 ]

ナムダリ グル ラム シンからシーク教サンガット(会衆)への手紙

イギリス当局はナムダリ・シク教徒に過酷な処罰を加え、グル・ラム・シンは追放された。ナムダリ・グル・ラム・シンは、フカムナマと呼ばれる秘密の手紙を通してパンジャブの弟子たちと連絡を取り続けた。[ 31 ]これらの手紙は、弟のナムダリ・グル・ハリ・シンと共に、迫害を受けていたシク教徒の士気を高く保ち、彼らはイギリス帝国主義への反対者として留まり、活動した。運動はその後も活動を続け、後にインド国民会議と連携して市民的不服従運動を行った。 [ 9 ]

論争の的となったパス

イギリスによれば、グル・ラム・シンは1885年11月29日、ビルマのメルギー（現在のミャンマーのミェイク）で亡くなりました。[ 1 ] [ 32 ]しかし、ナムダリ派はこれに激しく異議を唱え、彼らの信仰に基づいて、グル・ラム・シンは今日まで生きていると確信しています。[ 1 ]彼らはさらに、グル・ラム・シンがいつの日か戻ってきて、再び彼らの共同体を導くと信じているのです。[ 1 ]

1885年12月8日にラングーンから発信された電報には、グル・ラム・シンが「老齢」、「下痢」、「全身衰弱」により死亡したと記されている。[ 32 ]シク教の歴史家ジャスウィンダー・シンによると、グル・ラム・シンが死亡したとする電報の内容は、1886年8月23日にイギリス領ビルマの首席弁務官チャールズ・バーナードがバダウルのアタール・シンに宛てて書いた手紙と矛盾している。その手紙には「クカのラム・シンは、連絡が取りにくくなるであろう、より辺鄙な場所に移される予定である」と書かれていた。[ 32 ]さらに、ジャスウィンダー・シンは、「1885年にイギリス領ビルマの刑務所と付属刑務所で死亡した囚人を示す刑務所報告書第XVI-Vitalには、メルギーでの『赤痢と下痢』による死亡は記載されていない。プロフォーマの欄Iは空白のままである」と指摘している。[ 32 ]また、ジャスウィンダー・シンは、グル・ハリ・シン（グル・ラム・シンの兄弟）が、グル・ラム・シンの死後、兄の遺品とされるものを受け取ったが、受け取った品物は兄のものではなかったと述べている。[ 32 ]ジャスウィンダー・シンは次のように結論づけている。「したがって、グル・ラム・シンは1885年11月29日に死亡したのではないと結論付けることができる。彼はイギリス領ビルマの首席委員によって示唆されたように『より遠隔地』に移送されたか、あるいは刑務所から静かに姿を消したかのどちらかである。」[ 32 ]

  • 1885年12月8日、イギリス領ビルマのラングーンからラム・シン・クカの死亡を報じる電報（1通）
    1885年12月8日、イギリス領ビルマのラングーンからラム・シン・クカの死亡を報じる電報（1通）
  • 電報の後半部分
    電報の後半部分
  • 刑務所報告書第16号 - 1885年にイギリス領ビルマの刑務所と付属刑務所で死亡した囚人を示す重要な報告書
    刑務所報告書第16号 - 1885年にイギリス領ビルマの刑務所と付属刑務所で死亡した囚人を示す重要な報告書

遺産

著名人の見解

サットグル・ラム・シン・ジ、サン・ワリヤム・シン「ムシャヴァール」によって描かれた、20世紀頃

もし国民全体がサットグル・ラム・シンが国民に示した非協力の道を理解すれば、インドは数日のうちに世界の独立国家の仲間入りを果たすことができるだろう。 - ジャワハルラール・ネルー、インドの自由の闘士[ 33 ]

グル・ラム・シンが始めた自由の闘いの旗の下でナムダリが払った犠牲を、この国は常に誇りに思うだろう。今、インド国民への愛が再び試されることになるだろう。 - スバーシュ・チャンドラ・ボース、インドの自由の闘士[ 33 ]

グル・ラム・シンは独立を宗教の要素とみなしていました。マハトマ・ガンジーが熱心に訴えた非協力の教えは、50年前にグル・ラム・シンによってナムダリ派に広められました。 - インドの自由闘士、ラジェンドラ・プラサード

尊敬されるババ・ラム・シン・ジは、まさに世紀の変革者でした。 - S.シャムシェル・シン・アショク、研究者[ 33 ]

グル・ラム・シンがシク教徒の間でグルマタを活性化させ、外国政府に対する非協力運動を開始することでシク教徒に愛国心を教えたという事実は否定できません。 - マスター・タラ・シン、アカリ指導者[ 33 ]

グル・ゴービンド・シンに次いで、インドにおいて勇敢な心を持ったのはババ・ラム・シンだけです。そのため、信者たちが彼をグル・ゴービンド・シンの反映と見なすのは当然のことでした。 - サルダール・カプール・シン、ICS、元DC [ 33 ] [ 15 ]

注記

  1. ^ナムダリ派の信者は彼が1885年に亡くなったと主張し、彼らの信仰によれば彼は今も生きていると信じている。

参考文献

  1. ^ a b c d e f g h i j k l m no p q r s t u v w x y z aa ab acデュニャン、ブライアン;シン、グルデフ。プロミート、ダッタ（2016年1月22日）。「ラム・シン - インドの哲学者」。ブリタニカ百科事典。
  2. ^ "Satguru Ram Singh Ji" . www.namdhari-world.com . 2022年9月4日閲覧。
  3. ^ Bhattarcharya, Sabyasachi (2010). 『殉教者辞典：インドの独立闘争（1857-1947）』インド歴史研究評議会. p. 270. ISBN 978-81-7831-222-4。
  4. ^ 「Sri Satguru Ram Singh Ji - the twelfth Master」www.sikh-heritage.co.uk . 2022年9月5日閲覧。
  5. ^ a b c d e f g hダス、ダルシャナ;ステフォン、マット。シン、タジンダー。パロット・シェファー、チェルシー。シュクラ、ガウラフ（2011年4月21日）。「ナムダリ」。ブリタニカ百科事典。2023 年7 月 30 日に取得。
  6. ^インド政府報道情報局、2016年12月16日発行
  7. ^ a bカウル、アマルジット博士 (2021)。シュリ・バイニ・サーヒブ - ライヤン（パンジャブ語）。 Bhasha Vibhaag (言語部門)、パンジャーブ州。 p. 46.
  8. ^ 「https://timesofindia.indiatimes.com/city/chandigarh/high-court-denies-bail-in-namdhari-land-clash-cites-societal-impact/articleshow/122960436.cms」。{{cite news}}: （ヘルプ）内の外部リンク|title=
  9. ^ a b c d e f g h Bajwa, Fauja Singh (1965). Kuka Movement: An important phase in Punjab's role in India's struggle for freedom (Punjab History Forum Series no. 1) . Motilal Banarsidass.
  10. ^アンジャン、タラ・シン。サットグル・ラム・シンとクカ運動。インド政府情報放送省出版局。14ページ。ISBN 978-81-230-1790-7。
  11. ^サネヒ、スワラン・シン（2010年）。パンジャブの社会環境とクカ運動。『ババ・ラム・シンとナムダリ運動の再探究』パンジャブ大学出版局、パティアラ。41頁。ISBN 978-81-302-0259-4。
  12. ^ a b Singh, Dharam (2002). 「B - Balak Singh」. Singh, Harbans (編). 『シク教百科事典』 第1巻: AD (第4版). パンジャブ大学, パティアラ. pp.  265– 266. ISBN 8173801002。
  13. ^サネヒ、スワラン・シン。『最前線の自由の闘士たち』メイデンヘッド、バークシャー州：国外追放100周年記念委員会。
  14. ^パンス・パーカシュ、ジャンニ・ジャン・シン Vol.7
  15. ^ a b Singh, Sardar Kapur (1980). Sapt Shring [ 7人の誠実な偉人の生涯] (パンジャブ語) (学生版). ルディアナ: ラホール書店. p. 14.
  16. ^ a b cシン、ジョギンダー (2010).パンジャーブ州のナムダリ・シーク教徒の短い歴史。グル・ナナク・デヴ大学、アムリトサル。 p. 20.ISBN​ 978-81-7770-156-2。
  17. ^アンジャン、タラ・シン（2012年）「サットグル・ラム・シンとクカ運動」インド政府情報放送省出版局、28頁。ISBN 978-81-230-1790-7。
  18. ^オベロイ、ハルジョット (1992). 「純粋の同胞団：文化的逸脱の詩学と政治学」.現代アジア研究. 26 (1): 157–197 . doi : 10.1017/S0026749X00015985 . S2CID 144217480 . 
  19. ^ディヴェディ、レヌ（2010年）「ナムダリ運動における女性たち」『ババ・ラム・シンとナムダリ運動の再探究』パンジャブ大学出版局、パティアラ、p. 86。ISBN 978-81-302-0259-4。
  20. ^シン、ジョギンダー (2010)。ナムダリ グル ラム シン(第 1 版)。インド国立ブックトラスト。ページ 57–58。ISBN​​ 978-81-237-5918-0。
  21. ^ "हुक्मी माई, राष्ट्रपति भवन और दो 「」。ナブバラット・タイムズ。
  22. ^ Nayyar, GS (2010).ナムダリ運動：歴史的観点からの背景. 『ババ・ラム・シンとナムダリ運動の再探究』 . パンジャブ大学出版局, パティアラ. p. 55. ISBN 978-81-302-0259-4。
  23. ^ Bhattarcharya, Sabyasachi (2010). 『殉教者辞典：インドの自由闘争（1857-1947）第1巻』. デリー、ハリヤーナ、パンジャブ、ヒマーチャル・プラデーシュ（1857-1919） . インド歴史研究評議会. ISBN 978-81-7831-222-4。
  24. ^ヤスミン、ロビナ（2022年）『19世紀のシク教徒支配下におけるイスラム教徒』 IBタウリス、ISBN 978-0-7556-4032-4。
  25. ^シン、カプール（1984年）「黄金寺院：その神政治的地位」シク教宗教文化アカデミー、17ページ。
  26. ^ Arshi, PS (1989). 『黄金寺院：歴史、芸術、建築』 Harman Publishing House. p. 30. ISBN 81-85151-25-3。
  27. ^シン、カプール (2011).シーク教とシーク教徒。アムリトサル、プリントウェル。 p. 263.
  28. ^ a bダランパル (2002).インドにおける牛の屠殺のイギリス起源. ヒマラヤ総合開発協会. p. 25. ISBN 81-87827-04-1。
  29. ^ a bコール、W・オーウェン（2004年）。『シーク教を理解する』ダニーデン・アカデミック・プレス。ISBN 9781903765159。
  30. ^ Roy, ​​PC (2010).グルチャラン・シンの中央アジアにおける使命. 『ババ・ラム・シンとナムダリ運動の再探究』 . パンジャブ大学出版局, パティアラ. p. 79. ISBN 978-81-302-0259-4。
  31. ^シン、ナブテジ（2010年）。ババ・ラム・シンの「フカムナマス」：ナムダリ運動への印象と懸念。『ババ・ラム・シンとナムダリ運動の再探究』パンジャブ大学出版局、パティアラ、p.91。ISBN 978-81-302-0259-4。
  32. ^ a b c d e fシン、ジャスウィンダー（1985年）『クカ運動：パンジャブにおける自由闘争、文書、1880-1903年』アトランティック出版社、  224-29頁。ISBN 9788171560813。
  33. ^ a b c d eシン、ニハル (1985)。Sri Satguru Ram Singh Ji (Vidvana di nazar vichh) [ Sri Satguru Ram Singh Ji (学者の目から) ]。ニューデリー：ナムダリ・ダルバール。 p. 42.
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Satguru_Ram_Singh&oldid=1329019373」より取得