ラニア・マムーン

ラニア・マムーン
رانيا مأمون
生まれる1979年（46～47歳）
ワド・メダニ、スーダン
母校ゲジラ大学、スーダン
職業作家、小説家、ジャーナリスト
活動年数2000年～現在
雇用主ゲジラ国営テレビ
組織

ラニア・アリ・ムサ・マムーン（アラビア語: رانيا علي موسى مأمون ; 1979年生まれ）は、小説、詩、短編小説で知られるスーダンの小説家兼ジャーナリストである。彼女はスーダン中東部のワド・メダニ市で生まれ、ゲジラ大学で教育を受けました。

若いころ

ラニア・アリ・ムサ・マムーンは1979年、スーダン中東部の都市ワド・メダニに生まれました。ゲジラ大学で高等教育を受け、文学と執筆への関心を深めました。

キャリアと文学的業績

ジャーナリストとして、彼女は印刷メディアとテレビの両方で活躍してきました。特に、雑誌『アル・サカフィ』の文化面の編集、新聞『アル・アドワー』へのコラム執筆、そしてゲジーラ国営テレビの文化番組の司会を務めています。[ 1 ]

文学作家として、マムーンはアラビア語で2冊の小説『グリーンフラッシュ』（2006年）と『太陽の息子』（2013年）を出版しているほか、短編集『13ヶ月の日の出』 （エリザベス・ジャケットによって英訳されている）も出版している。[ 2 ]『グリーンフラッシュ』の主人公は、カイロに住むスーダン人学生のアフマドとヌールで、彼らは人種差別と不正義に苦しんでいる。文芸評論家のザビエル・ルフィンによると、彼らの議論は「自由の欠如、内戦、アイデンティティ、人種差別、失業など、彼らの世代を悩ませているテーマ」を扱っているという。[ 3 ]

マムーンの作品のいくつかは英訳されており、例えばアンソロジー『The Book of Khartoum』（コンマ・プレス、2016年）や『Banthology』（コンマ・プレス、2018年）[ 4 ] 、また雑誌『Banipal 』 [ 5 ]に掲載されている。フランスのアンソロジー『Nouvelles du Soudan』（2010年）には、彼女の作品『Histoires de portes （扉の物語）』が収録されている。[ 6 ]

2009年、マムーンはAFAC（アラブ芸術文化基金）の助成金を受け、翌年にはアラブ文学の若手作家のための年次ワークショップである第2回IPAFナドワの参加者に選ばれた。[ 7 ]スーダン生まれの作家ジャマール・マジュブは、 2019年にガーディアン紙に掲載されたスーダンに関するトップ10の本に関する記事の中で、現代のハルツームの日常生活を描いたマムーンの物語を「実験的傾向がある」と評した。[ 8 ]

イギリス系シリア人作家ヤスミン・シールが翻訳したマムーンの2023年の詩集『Something Evergreen Called Life』について、詩人のディヴィヤ・ビクターは次のように書いている。[ 9 ]

スーダン革命後、祖国を追われ、世界的なパンデミックの初期かつ最も壊滅的な時期にアメリカ合衆国でロックダウンされたラニア・マムーンは、ジェノサイドと女性虐殺を繰り返す家父長制によって引き起こされた恐怖と絶え間ない不安の淵から、私たちに語りかけます。ヤスミン・シールによるこれらの詩の、美しく透明感のある翻訳は、祖国を失い、数え切れないほどの愛する人を失い、そして自らの肉体を失ったことで生まれた、めまいがするほどの憂鬱の音のない洞窟から、歌い上げます。「野良猫がぐるぐる回る／自分の位置関係は失われ／忘れ去られる／まるで本の余白のように」[…]「私は溺れている／濡れることなく」

— ディヴィヤ・ビクター、ラニア・マムーンの「生命と呼ばれる何か常緑樹」について

『Something Evergreen Called Life』は、文芸誌ブリトルによって2023年の注目すべきアフリカの書籍100冊の1冊に選ばれました。 [ 10 ]

作品

参照

参考文献

  1. ^ 「Banipal (UK) Magazine of Modern Arab Literature - Contributors - Rania Mamoun」 www.banipal.co.uk . 2022年10月25日閲覧。
  2. ^ 「スーダン人作家ラニア・マムーン氏と翻訳者エリザベス・ジャケット氏へのインタビュー：読書の純粋な喜びのために - Qantara.de」。Qantara.de - イスラム世界との対話。2021年5月12日閲覧。
  3. ^ Luffin, Xavier (2017). 「スーダンと南スーダン」. Hassan, Wail S. (編). 『オックスフォード・ハンドブック・オブ・アラブ小説の伝統』 . オックスフォード. p. 432. doi : 10.1093/oxfordhb/9780199349791.013.28 .{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク)
  4. ^ 「Rania Mamoun – Comma Press」 . commapress.co.uk . 2020年6月29日閲覧。
  5. ^ 「Sudanese Literature Today (Spring 2016)」 . www.banipal.co.uk . 2020年6月29日閲覧。
  6. ^ “ヌーベル・デュ・スーダン” . www.editions-magellan.com 。2020 年6 月 29 日に取得。
  7. ^ IPAFウェブサイトのプロフィール（ 2013年10月10日Wayback Machineにアーカイブ）
  8. ^ Mahjoub, Jamal (2019年5月15日). 「スーダンに関するベスト10本」 .ガーディアン. 2021年2月7日閲覧。
  9. ^ a b「Rania Mamoun, Something Evergreen Called Life • Action Books」 . Action Books . 2023年3月9日閲覧。
  10. ^ 「2023年の注目すべきアフリカの書籍100選」 brittlepaper.com 2024年4月1日閲覧。
  11. ^ 「Thirteen Months of Sunrise – Comma Press」 . commapress.co.uk . 2020年6月29日閲覧。
  12. ^ラムレス、アドリアナ E (2023 年 3 月 5 日)。 」「死んでも、立って死ぬ」"。ピッツバーグ ポスト ガゼット。プロクエスト 2782616025

さらに読む

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Rania_Mamoun&oldid=1323224897」より取得