エリザベス・ジャケット

ジャケットは2020年に全米図書財団で朗読を行う

エリザベス・ジャケットは、現代アラビア文学のアメリカ人翻訳者です。彼女の作品は、全米図書賞^{[ 1 ]}とTA第一翻訳賞の最終候補に選ばれ、ヤン・ミハルスキ財団、PEN/ハイム翻訳基金、そしていくつかのイングリッシュPEN翻訳賞の支援を受けています。彼女はスワースモア大学で学士号、コロンビア大学で修士号を取得しており、カイロ・アメリカン大学でCASAフェローを務めていました^{[ 2 ]}。また、アメリカ文学翻訳者協会の事務局長も務めています^{[ 3 ]}。

選りすぐりの作品

翻訳者

• アダニア・シブリ著『マイナー・ディテール』（ニュー・ディレクションズ、2020年）
• ディマ・ワヌース著『The Frightened Ones』 （クノップフ、2020年）（ 2021年バニパル・アラビア語文学翻訳賞ノミネート） ^{[ 4 ]}
• ラニア・マムーン著『13ヶ月の日の出』（コンマ・プレス、2019年）
• ドニア・マヘル著『バブ・エル・ルークのアパートメント』（ダーフ出版社、2017年）
• Suslov's Daughterハビブ・アブドゥルラブ・サロリ著(Darf Publishers、2017)
• バスマ・アブデル・アジズ著『 The Queue』（メルヴィル・ハウス、2016年）

参照

• アラビア語-英語翻訳者リスト

参考文献

1. 「National Book Awards 2020 shortlists announcement」Books+Publishing . 2020年10月7日. 2020年10月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年10月7日閲覧
2. 「ホーム」elisabethjaquette.com .
3. 「スタッフ | アメリカ文学翻訳者協会」。
4. 「バニパル・アラブ文学トラスト - バニパル翻訳賞 - 2021年受賞者」 www.banipaltrust.org.uk . 2021年11月26日閲覧。