ラウル・ド・フェリエール
fol.Bv of Bibliothèque Nationale de France、フォン フランセ 844。

ラウル・ド・フェリエール（ 1200年～1210年活躍）は、元々はフェリエと呼ばれたノルマン貴族で、トルヴェール（秘書）であった。彼は現在のウール県フェリエールに生まれた。1209年、ノエ修道院への寄進状の中でラウルの名が言及されている。

少なくとも 1 つの写本では合計 11 曲のシャンソン・クルトワーズが彼の作とされているが、他の写本ではいくつかが他の人の作とされているため、彼の作品集の確定には困難な問題が残されている。

ラウルの歌曲の中で最も有名なのは、RS1559「Quant li rossignols jolis」（「可憐なナイチンゲールが舞う頃」）でしょう。ヨハネス・デ・グロケイオ（ 1300年頃）は、この歌曲をカントゥス・コロナトゥス（「戴冠歌」、おそらくコンクールで受賞した歌）と記していると思われます。広く模倣されたこの歌曲は、いくつかの写本でシャストラン・ド・クーシの作とされているほか、匿名で伝承されているものもあります。匿名のマリア歌曲「L'autrier m'iere rendormis」 （RS1609）のモデルとして用いられました。音楽的には、高音オクターブから始まり、下降してdを中心音とします。

ラウルのメロディーのほとんどは、Quant li rossignols を含め、時には（時代錯誤的に）バー形式と呼ばれる形式で録音されており、より正確にはpedes-cum-cauda形式、すなわち ABABX で、2 つの AB pedes（まとめて frons）に X （ cauda ）が続く形式で録音されています。Si sui du tout a fine Amourの 2 つのバージョン（おそらく後の改訂）は、この形式ではありません。どの歌も計量記譜法で録音されていません。メロディーのほとんどは、世俗歌曲にグレゴリオ旋法を適用する学者がD 旋法（正格および変格）と特定するものですが、3 つは正格G 旋法です。詩的にも、彼の作品のほとんどは8音節語であるが、Quant ivers a tel poissanceとQuant li rossignolsは7音節語の例外であり、 Quant il ne pert fueille ne floursは8音節語と7音節語が混在する。pedesの最初のabab韻律の後、RS1460を除くすべてのcaudaはpedesの韻律を再利用している。caudaの韻律は非常に多様であり、baab（2例）、baaba（4例）、baabab（2例）、baba（2例）、baabba（1例）などである。

曲リスト

グローブとアルリマの歌集リストの不一致は、複雑な出典状況を覆い隠している。[ 1 ]以下の分類法はこれを明確に示している。確実に帰属が認められるカテゴリーは、シュワンの歌集一般分類法に基づく2つの異なる系統の資料において、アルリマに帰属され、矛盾する帰属がない4曲を対象としている。[ 2 ]

確実性は低いが、可能性としてはラウル作である可能性が高い歌が 3 つある。これらは矛盾する帰属はないが、1 つの写本群でのみラウルの作とされている。このカテゴリの歌のうち 2 つはTrouvM ( Bibliothèque nationale de France fr.844 ) にのみ見られるが、その写本の索引と本体の両方に登場する (ただし順序が異なり、本体の作者セクションにある歴史のあるイニシャルが削除されている)。このカテゴリのもう 1 つの歌 (RS673) は、2 つの異なる家族の資料に見られるが、「KNPX グループ」の 4 人のメンバーのうち 2 つのラウルの作とされており、TrouvC ( Bern, Burgerbibliothek MS 389 ) では作者不明である。

残りの4曲のうち1曲は、ほぼ確実にラウルの作ではない。TrouvMとTrouvT（フランス国立図書館、fr.12615）、そしてTrouva（バチカン、登録番号1490 ）ではシモン・ドーシーの作とされているが、KNPXグループの4人の証人の中ではラウルの作とされているのはラウルの作とされているのみである。TrouvTとTrouvMの両方において、この曲はシモンの他の曲の中に写されており、TrouvMの索引にもそれらと共に掲載されているため、シモンの作である可能性が非常に高い。

残りの3曲についても作者の帰属は矛盾しているが、ラウル作とされているのはTrouvMの索引とTrouv Mの索引に記載されている。これら3曲は、ラウル作とされている11曲の中で最も広く写本されている2曲であり、それぞれ3つの異なる歌集ファミリーに収録されている。これら3曲は、少なくとも1人の他のトゥルーヴェール（歌人）に矛盾する帰属があり、少なくとも1つの写本には匿名の伝承もある。TrouvMの索引を信憑とすれば、これらの曲はラウル作である可能性があるが、他の帰属を考慮すると必ずしも一概に判断することはできない。詳細は以下の関連小見出しに記載されており、RS番号は標準カタログに基づいている。[ 3 ]

ラウルに確実に帰属

ラウルによるものと思われる

TrouvXのRS673のオープニングイニシャル
  • Quant je voi les vergiers florir (RS1412): TrouvM の索引の Raoul 部分では 7 番として記載されていますが、 TrouvM本体の著者セクションでは 6 番目の場所にunicumとして登場します(fols.83v-84r)。
  • Quant ivers a tel poissance (RS243): TrouvM の索引で 9 番目にリストされており、TrouvM fol.84r-vでは 7 番目の場所に unicum として登場します。

おそらくラウル

  • Quant il ne pert fueille ne flours (RS2036): TrouvMの索引のラウル歌曲集の5番目に挙げられており、fol.83r-vの5番目の位置にコピーされている。TrouvTのラウル歌曲集は全部で4曲（TrouvMの索引と本文と同じ順序の4曲）しかないため、この歌曲がラウルの作とされているのはTrouvMによるもののみである。TrouvC fol.119rは匿名でこの歌曲を伝えている。しかし、RS1559と同様に、KNPXグループはこの歌曲を別の作曲家に帰属させているが、グループ内で意見が分かれている。TrouvK p.132、TrouvN fol.77v、TrouvX fol.91vはゴーティエ・ド・ダルジーの作としており、彼の歌曲集の最後に置いている。TrouvP fol.76v では、ゴンティエ・ド・ソワニエ作とされる3曲のうち、この曲を3番目に挙げています。ゴンティエ作とする記述は他に類を見ないものであり、TrouvPにおけるゴンティエの曲は、PがKNPXグループの他のメンバーと共有しているラウル・ド・フェリエール作とされる4曲に直接続くものです。KNPXグループの4人全員が、この曲をそれぞれが帰属させる作曲家の一連の曲の中で最後に挙げているのに対し、TrouvMの索引と本文では、この曲をラウルのより広範な曲群の奥深くに位置付けています。決定的ではありませんが、これらの奇妙な点から、この曲の作者がラウルであるという主張が最も有力であると考えられます。
  • J'ai oublié paine et travaus (RS389): TrouvMの索引で8番目に記載され、Trouv M fol.84vの8番目（9曲中）に写されている。RS2036と同様に、TrouvMの索引と本文にあるこの2つの記述は、広く写されたこの歌曲がラウルに帰属する唯一の記述である。KNPXの証人全員がこの歌曲をガス・ブリュレに帰属させている一方、TrouvC fol.97vではアンドレウス・ド・パリに帰属させている。この歌曲は、さらに4つの写本、 Trouva fol.27v、TrouvL fol.50r、TrouvO fol.67r、TrouvV fol.30vにも作者不明で記載されている。ユエ版のガス版にはこの歌曲は収録されていない。[ 6 ]ローゼンバーグとダノンは確かにこの曲を含めているが、ゲイスの作品であると認める限界点にきっちりと位置づけていることを明確にしている。[ 7 ]

おそらくラウルではない

  • RS1460：この歌は、KNPXグループのみがラウル作としている。これら4つの関連写本には、同じ4曲が同じ順序で収録されている。すなわち、RS673のUne haute amour、この歌、そしてTrouv MとTrouv Tの歌の順序から最初の2曲、すなわちPar force（RS1535）とSi sui de tout（RS1956）である。これら4曲は同じ模範的な資料から書き写された可能性があり、したがって独立した証拠ではない。TrouvM、TrouvT、Trouvaでは、この歌はSimon d'Authie作とされており、TrouvMの索引にも記載されている。これら3つの写本も同じファミリー（ただしKNPXグループとは異なる）であるが、KNPXグループのメンバーほど密接に関連していないため、Simon作とする説が一般的に受け入れられている。[ 8 ]

モダンエディション

  • Les Chansons de mesire Raoul de Ferrieres tres ancien poète Normant、[ed. GS Trebutien] (カーン: ポワソン、1847)。

役立つリソース

参考文献

  1. ^ https://doi.org/10.1093/gmo/9781561592630.article.22895 [paywalled] およびhttps://www.arlima.net/qt/raoul_de_ferrieres.htmlを参照してください。
  2. ^シュワン、エドゥアルド。 Die altfranzösische Liederhandschriften: ihr Verhältnis, ihre Entstehung und ihre Bestimmung.（ベルリン：ワイドマン、1886年）。
  3. ^スパンク、ハンス。 G. Raynaud の Bibliographie des altfranzösische Liedes, neu bearbeitet und ergänzt。 (ライデン: ブリル、1955 年)。
  4. ^スパンケは、それが TrouvN の「auf verlorener Lage」にあったと述べている。
  5. ^アラン、ルロンド編を参照。 （1964年）。Chansons attribuées au Chastelain de Couci (fin du XII° - début du XIII° siècle) (フランス語)。パリ: フランス大学出版局。166～ 168ページ 。
  6. ^ Huet、Gédéon編を参照。 （1902年）。シャンソン・ド・ガセ・ブリュレ（フランス語）。パリ：フィルミン・ディドット。
  7. ^ローゼンバーグ、ダノン、サミュエル・N.、サミュエル編 (1985). 『ガス・ブリュレの歌詞とメロディー』 ニューヨーク: ガーランド.{{cite book}}: CS1 maint: 複数の名前: 編集者リスト (リンク)
  8. ^ Friedrich Gennrich、「Simon d'Authie: Ein pikardischer Sänger」、 Zeitschrift für romanische Philologie 67 (1951): 49–104 を参照

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Raoul_de_Ferrières&oldid=1301326816」より取得