エミリア語
 |
| エミリアン | |
|---|---|
| エミリア、エミリア、エミリア | |
| 発音 | IPA: [emiˈʎa(ː)ŋ]または[emiˈʎæːŋ] |
| ネイティブ | イタリア |
| 地域 | 主にエミリア＝ロマーニャ州。ロンバルディア州、トスカーナ州、ヴェネト州の近隣地域では境界方言が話されています。 |
| 民族 | 330万（2008年）[ 1 ] |
ネイティブスピーカー | 不明、約130万人（2006年推定）（2006年）[ 2 ] |
| 方言 | |
| ラテン | |
| 言語コード | |
| ISO 639-3 | egl |
| グロットログ | emil1241 |
| リンガスフィア | 51-AAA-オカ…-okh |
 | |
 エミリア語は、ユネスコの「世界の危機言語地図帳」によって「確実に絶滅が危惧される言語」に分類されている。 | |
エミリア語(レッジャーノ、パルメザン、モデナ語: emigliân ;ボローニャ語: emigliàn ; ピアチェンティーノ: emigliän ;イタリア語: emiliano ) は、現在エミリアロマーニャ州西部にあるエミリアの歴史的地域で話されている標準化されていないガロ・イタリック語です。
エミリア語は、主語・動詞・目的語という語順が基本で、文法上の性（男性・女性）と数（単数・複数）が存在します。TとVの区別が明確で、丁寧さ、社会的距離、礼儀正しさ、親しさ、侮辱といった様々なレベルを区別します。アルファベットは主にイタリア語（トスカーナ語）のアルファベットを改変したもので、かなりの数の発音区別符号が用いられます。
分類
エミリア語はガロ・イタリック語族に属します。ガロ・イタリック語族には、エミリア語のほかに、ロマニョール語、ピエモンテ語、リグリア語、ロンバルディア語が含まれており、いずれもエミリア語とある程度の相互理解が可能です。
方言の変種
エミリア人コミュニティの歴史的、地理的な断片化は、多くの地方行政区（シニョリー、その後は公国として、土地の相互交換を伴う）に分かれており、方言の断片化が著しく、エミリア・コイネの存在が疑問視されるほどである。
リンガスフィア・オブザーバトリーは以下の方言を認識している：[ 3 ]
- マントヴァ語は、ロンバルディア州マントヴァ県の最北部を除く全域で話されている言語です。ロンバルディア語の影響を強く受けています。
エミリア語を話すパベル - ピアチェンツァ県のターロ川西岸、パルマ県との境界付近で話されているピアチェンティーネ語。ピアチェンティーネ語の変種は、ロンバルディア語、ピエモンテ語、リグリア語の影響を強く受けています。
- パルマ県で話されているパルメザン語。パルマ県の住民は、パルマ以外で話されているパルメザン語をアリオーソまたはパルメンセと呼ぶがパルマの北に位置するクレモナ県カザルマッジョーレで話されている言語は、
- レッジャーノ語(アルザン語) は、レッジョ・エミリア県で話されている方言ですが、県の北部 (グアスタッラ、ルッツァーラ、レッジョーロなど) は、このグループには属さず、マントヴァに近いです。
- モデナ語はモデナ県の中心部で話されていますが、カステルフランコ地方ではボローニャ語の方が広く話されています。
- ミランドレセはモデナ県北部で話されている方言で、音韻、文法、語彙の面でモデナ方言とは大きく異なります。
- ボローニャ語、ボローニャ大都市圏全域で話されていますが、イモラ、ドッツァ、ボルゴ トッシニャーノ、フォンタネリーチェ、カステル デル リオ、モルダーノ、カサルフィウマネーゼ(すべてサンテルノ川の向こう側)のロマニョール語コミュニティで話されています。カステルフランコ・エミリア（モデナ）周辺。フェラーラ県(チェント、ポッジョ・レナティコ、サンタゴスティーノ、ミラベッロ) とパヴァーナ(トスカーナ州ピストイア県) です。
- フェラーラ語は、フェラーラ県（チェントとその周辺を除く）、南ヴェネト、コマッキオで話されている。
- カッラーラ方言とルニジャーノ方言は、カッラーラ、ルニジャーナ、トスカーナ州北西部のマッサ＝カッラーラ県のほぼ全域、そしてリグーリア州東部のラ・スペツィア県の大部分で話されています。歴史的に、この地域はトスカーナ州、モデナ公国、パルマ公国の一部であったため、エミリア地方と密接な経済的関係を持ち、マグラ川とヴァーラ川によって地理的にも近接しています。
その他の定義は次のとおりです。
- マッセッセ（トスカーナの特徴を少し加えたもの）
- カサラスコ、ロンバルディア州カザルマッジョーレで話されます。
- コマキーゼ、フェラーレーゼとは異なる
語彙
広く普及している標準的な正書法はありません。以下の単語は、特定のエミリア文字ではなく、非特定の文字体系で書かれています。
| エミリアン | IPA | 英語 |
|---|---|---|
| êit, èlt | [ɛːjt] | 高い |
| ルール | [ˈlɛːrɐg] | 広い |
| ロン、ロアン | [長さ] | 長い、背の高い |
| トル、テグ | [toːl] , [teg] | 取る |
| ファ、ファ | [faːz], [faːð̠] | ブナ |
| bdoall | [b.dœl] | 白樺 |
| znêr, żnèr | [ð̠nɛːr] | 1月 |
| 熱意 | [fɐrˈvɛr] | 2月 |
| ed、広告 | [ɐd] | そして |
| ディル | [diːz] | つまり、10（ボロネーゼのみ） |
| ê, é | [e] | （彼/彼女）は |
| アロウラ | [ɐˈlɔu̯rɐ] | それで、 |
音韻論
子音
| 唇 | 歯科 | 歯槽骨 | 後口蓋 | 軟口蓋 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 破擦音 | 無声 | p | t | t͡ʃ | け | |
| 有声音 | b | d | d͡ʒ | ɡ | ||
| 摩擦音 | 無声 | f | θ | s | ||
| 有声音 | v | ð | z | |||
| 鼻腔 | メートル | n | ɲ | ŋ | ||
| ロティック | r | |||||
| 近似値 | 中央 | j | わ | |||
| 横方向 | l | ʎ | ||||
- 破擦音 [ t͡s , d͡z ] は、特に南部方言では摩擦音 / θ , ð / の代替として聞かれることもあります。
- ピアチェンティーノ方言では、/ r / の音は歯茎震え音 [ r ] としても、口蓋垂摩擦音 [ ʁ ] としても聞こえます。
母音
| フロント | 中央 | 戻る | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 近い | 私は | y | u uː | ||
| ミッド | e eː | ø | ə | o oː | |
| ɛ ɛː | œ | ʌ | ɔ ɔː | ||
| 開ける | æ | a aː | |||
- 円唇前母音 / y、ø、œ / および中舌中母音 / ə / は、主にピアチェンティーノ方言と西部方言でよく見られます。
- ピアチェンティーノ方言では、5 つの母音の後に / n /が続く場合、/ n / が 2 つの母音の間に出現しない限り、鼻音化[ĩ ẽ ã õ ũ]として認識されます。
書記体系
エミリア語は標準化されたことのないラテン文字で書かれており、方言によって綴りが大きく異なります。
20 世紀後半まで、方言は主に口語で伝えられ、書き言葉として使われることはほとんどありませんでしたが、第二次世界大戦以降、エミリア語で書かれた媒体が大量に作成されました。
参考文献
- ^ Miani, Ivan (2008年4月12日). 「ISO 639-3における新しい言語コード要素の要求」1ページ ISO 639-3登録機関によるISO 639-3における新しい言語コード要素の要求(PDF) . iso639-3.sil.org . 2012年12月17日閲覧。
- ^ Istituto nazionale di statistica (2007 年 4 月 20 日)。La lingua italiana, i Diaetti e le lingue straniere、Anno 2006 [イタリア語、方言、および外国語、2006 年] (PDF) (イタリア語)。2010 年 7 月 4 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2012 年12 月 17 日に取得– portal-lem.com 経由。
- ^ “51-AAA-ok. エミリアーノ + ロマニョーロ” .リングアスフィア。
- ^レプリ、ルイージ;ヴィターリ、ダニエレ (2007)。Dizionario bolognese-italiano、italiano bolognese / Dizionèri bulgnais-itagliàn、itagliàn-bulugnais (イタリア語)。ボローニャ：ペンドラゴン。ISBN 978-88-8342-594-3。
- ^ Vocabolario reggiano-italiano (イタリア語)。レッジョ：トレッジャーニ。 1832 – パニッツィ図書館経由。
- ^フォレスティ、ファビオ (2009). Profilo linguistico dell'Emilia-Romagna (イタリア語)。ローマ：ラテルツァ。
- ^レプリ、ルイージ;ヴィターリ、ダニエレ (2009)。Dizionario bolognese-italiano italiano-bolognese / Dizionèri bulgnaiṡ-itagliàn itagliàn-bulgnaiṡ (第 2 版)。ボローニャ：ペンドラゴン。
- ^ジョン・ハジェック（1997年）「エミリア＝ロマーニャ」『イタリア方言集』マーティン・メイデン、メア・パリー編、ロンドン・ラウトレッジ、275頁。
参考文献
- コロンビーニ、F. (2007)。ラ・ネガツィオーネ・ネイ・ディアレッティ・エミリアーニ：マイクロヴァリアツィオーネ・ネッラーレア・モデネーゼ（修士論文）。パドヴァ大学。
- ログノーニ、ルカ (2013)。 「イル・システマ・フォノロジコ・デル・ディアレット・モデネーゼ」。L'Italia Dialettale: rivista di Dialettologia italiana。 Vol. 74。135 ～ 148ページ。ISBN 9788846739957。
さらに読む
- フォレスティ、ファビオ (1997)。エミリア・ロマーニャ州とサンマリノ共和国の図書館 (BDER)。ボローニャ：作曲家。
- マイノルディ、ピエトロ (2000) [1950 年、ボローニャ: Societàtipografica Mareggiani]。Manuale dell'odierno Dialetto bolognese、Suoni e Segni、Grammatica – Vocabolrio。フォルニ。ISBN 9788827129173。
- タトル, EF (1991). 「北イタリアにおける鼻音化：発達パラメータとしての音節制約と強度尺度」.言語学雑誌. III : 23–92 .
外部リンク
- グローバル語彙統計データベースのエミリア語基本語彙集
