レジナルド・チョルモンドリー

レジナルド・チョルモンドリー JPDL​
ジョージ・リッチモンドによるレジナルド・チョルモンドリー（1826–1896）
生まれる	（1826年4月20日）1826年4月20日 シュロップシャー州ホドネット
死亡	1896年2月10日（1896年2月10日）（69歳） シュロップシャー州ホドネット
休憩所	コンドーバーの聖マリアと聖アンドリュー教会
母校	ケンブリッジ大学トリニティ・カレッジ
職業	アーティスト
配偶者	アリス・メアリー・エガートン ​ ​ （1867年生まれ 、  1868年没）
子供たち	アリス・チョルモンドリー（1868年没）
両親	チャールズ・カウパー・チョルモンドリー メアリー・ヒーバー
親族	メアリー・チョルモンドリー（姪）
家族	チョルモンドリー

レジナルド・チョルモンドリー（ JP DL、1826年4月20日 - 1896年2月10日）は、シュロップシャー州コンドバー・ホールに住んでいたイギリスの地主、芸術家、そして収集家であった。彼はシュロップシャーの治安判事および副中尉を務め、第28シュロップシャーライフル義勇兵連隊第1大隊に少佐として所属していた。コンドバー家の財産は、1864年に兄トーマスが亡くなった際に彼に相続された。^{[ 1 ] [ 2 ]}

幼少期と教育

チョルモンドリーは1826年4月20日、シュロップシャー州ホドネットの牧師であるチェスター出身のチャールズ・クーパー・チョルモンドリー（ 1795年 - 1831年）とメアリー・ヒーバー（1846年没）の三男としてホドネットに生まれた。 ^{[ 2 ]}長兄のトーマスはシュロップシャーライフル義勇軍第一管理大隊の少佐、もう一人の兄のチャールズはカトリックの司祭、末弟はホドネットの牧師リチャード・ヒュー牧師で、その娘は小説家のメアリー・チョルモンドリーであった。^{[ 1 ] [ 2 ]}

彼は1845年にケンブリッジ大学トリニティ・カレッジに入学し、1849年に学士号、 1856年に修士号を取得し、 1850年1月18日にインナー・テンプルに入学したが、名誉会員にはならなかった。^{[ 3 ]}彼は1850年代に画家と彫刻家としての訓練を受けた。^{[ 4 ]}

コンドーバー

ジョージ・フレデリック・ワッツ作、トーマス・チョルモンドリー記念碑

1863年3月、従兄弟のエドワード・ウィリアム・スマイス・オーウェン（1793–1863）の死後、トーマス・チョルモンドリー（1823–1864）はコンドヴァー・ホールと隣接する広大な土地を相続し、相続の条件としてオーウェンの姓を名乗った。^{[ 5 ]} 1年後、彼はジョン・コーツとルイザ・ジェンキンソン夫人の娘であるヴィクトリア・アレクサンドリナ・コーツと結婚した。ルイザ・ジェンキンソン夫人は、後に第3代リヴァプール伯爵となり、ヴィクトリア女王の名付け子となったチャールズ・ジェンキンソンの娘である。^{[ 6 ]}彼は新婚旅行のためにイタリアを旅行し、フィレンツェで4月10日に「悪性熱」に罹り、1864年4月20日に亡くなった。^{[ 7 ]}フィレンツェで彼と会った弟のレジナルドが彼の遺体をイギリスに持ち帰り、コンドヴァー教会の墓地に埋葬された。^{[ 7 ]}

コンドーバーの教区教会には、ジョージ・フレデリック・ワッツ（1817-1904）作のトーマス・チョルモンドリーの大理石の記念碑があり、髭を生やした故人がブーツとマント、兵士のチュニックを身に着け、両手に剣を握り、目の前の聖歌隊席越しに内陣を見つめている姿が描かれている。^{[ 8 ] [ 9 ]}

コンドヴァーの地所は、1864年3月に兄のトーマスが亡くなった後、レジナルドに遺贈された。^{[ 6 ] [ 10 ]}彼の別荘であるコンドヴァー・ホールは、一般に「シュロップシャーで最も素晴らしい石造りの荘園」と見なされている。^{[ 11 ]}かなりの土地所有者であっただけでなく、チョルモンドリーは熱心なアマチュア彫刻家でもあり、ある程度の才能を持っていた。コンドヴァー・ホールの精巧な彫刻装飾の多くは彼の作品である。彼はロンドンにも家を所有していた。キャニング・プレイスの角にあるこの大きな赤レンガの家は、もともとパレス・ゲート37番地として個人で使用されていたが、1869年から1870年頃にレジナルド・チョルモンドリーのために建てられ、キュービッツは1870年9月から99年間、年間100ポンドでチョルモンドリーに賃貸した。建築家はフレデリック・ピープス・コッカレルで、彼はまたチョルモンドリーの別荘コンドヴァー・ホールの修復にも携わった。^{[ 12 ]}

コンドヴァーの地主として彼が担当した他の建築事業には、教区教会における、彼の家族の記念碑が安置されている内陣と葬儀礼拝堂の再建、そして1878年に約5,000ポンドを自ら負担して行った身廊の内部修復などがある。また、彼はイングランド国教会の村立学校も建設した。^{[ 13 ]}

結婚

アリス・メアリー・エガートン名誉夫人、レジナルド・チョルモンドリー夫人（1868年没）、ジョージ・リッチモンド

1867年10月17日、ロザーンにて、チョムリーは初代タットンのエジャトン男爵ウィリアム・エジャトンと、第2代イーリー侯爵ジョン・ロフタスの娘シャーロット・エリザベス・ロフタスの娘、アリス・メアリー・エジャトン（1836年 - 1868年11月27日）と結婚した。^{[ 10 ]}彼の弟、リチャード・ヒュー・チョムリー牧師が式を司った。

彼の新しい妻は芸術家であり詩人でもあり、二人は相性が良かったが、結婚は長くは続かなかった。アリスは1868年11月27日に出産で亡くなり、12月3日に埋葬された。彼女の幼い娘アリスは母親の死後3週間後の12月11日に亡くなり、12月19日にコンドーバーの教区教会に埋葬された。^{[ 1 ]}

コンドーバーの聖マリア・聖アンドリュー教会には、アリス・チョルモンドリーの心を揺さぶる記念碑があります。これは、結婚して1年になる夫によって制作されたものです。横臥したアリスの像が特徴で、傍らには幼い娘が、足元には空のゆりかごが置かれています。^{[ 8 ] [ 9 ]}チョルモンドリーはまた、ホドネットの聖ルーク教会に、従妹のブランシュ・ヒーバー（1870年没）の横臥した像も制作しました。^{[ 14 ]}

1871年、彼は亡き妻ロバート・ブラウニングに捧げられた詩集『Poems by AC』を出版した。また1875年には、妻の絵を集めた『Emblems』を出版した。後者の献呈用コピーは銀行家のジョージ・レイに贈られた。^{[ 15 ] [ 16 ]}

• 
  レジナルド・チョルモンドリー作、アリス・チョルモンドリー記念碑、コンドーバーの聖マリア・聖アンドリュー教会
• 
  アリス・チョルモンドリー記念碑（詳細）
• 
  アリス・チョルモンドリー記念碑（詳細）

地主と収集家

弁護士、作家、サー・セオドア・マーティン（1816-1909）、レジナルド・チョルモンドリー著

チョルモンドリーは「力強い個性と洗練された趣味の持ち主」で、熟練した芸術家であり、才能あるアマチュア彫刻家であると同時に、書籍、原稿、絵画、骨董品の熱心な収集家でもあった。^{[ 4 ] [ 17 ]}彼はロイヤル・アカデミーで作品を展示し、 G・F・ワッツやジョン・エヴァレット・ミレー（1829-1896）などロンドンの多くの芸術家を個人的な友人としていた。^{[ 4 ]}

彼の交友関係には、詩人で劇作家のロバート・ブラウニング（1812年 - 1889年）、詩人で伝記作家で翻訳家のサー・セオドア・マーティン（1816年 - 1909年）（彼はマーティンの肖像画を描いた）、マーティン夫人、そして1873年と1879年にコンドヴァーを訪れたアメリカの作家マーク・トウェイン（1835年 - 1910年）とその妻もいた。^{[ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ]}

1881年7月2日（ガーフィールド大統領が銃撃された日）、オリビア・クレメンスは友人のレジナルド・チョルモンドリーから、オーストラリアで亡くなった夫への弔意を表す手紙を受け取った。これは驚くべきことだったが、実際にはむしろ慰めとなった。なぜなら、オーストラリアで亡くなった「マーク・トウェイン」は、非常に執拗な詐欺師だったからである。^{[ 22 ]}

彼がトウェインに間違いを謝罪する手紙を書いたとき、ユーモア作家は優しくこう返事した。^{[ 22 ]}

死んでいるので手紙を書くことは許されるかもしれないが、私はそんな死体ではない。遠い国からの友の呼びかけを無視するほど、決して死んではならないことを願う。

• 
  コンドーバー・ホール、 JP・ニールの版画に基づくE・I・ロバーツ作
• 
  コンドーバーホール、南西の眺め
• 
  コンドーバーホール、正面図

チョルモンドリーは、エリザベス朝時代や古典絵画など貴重な本や絵画を多数所有していた。また、鳥類学者ジョン・グールドから購入した甲冑や極楽鳥の絵も所有していた。^{[ 4 ] [ 19 ] [ 20 ]}

本

コンドバー・ホールのレジナルド・チョルモンドリー（1826-1896）の紋章蔵書票

ヴェイル・ロイヤルのチョルモンドリー家の紋章：赤、頭に従者の兜2個、金色で飾られ、下部に金色の衣装、金色^{[ 23 ]}

彼の蔵書の中で最も重要な本は以下の通りである。^{[ 24 ]}

• ニコラス・コックス『紳士の娯楽』1674年
• ロバート・ウィリアム・エイトン『シュロップシャーの古代遺物』1854-1860年
• オリバー・ゴールドスミス『ウェイクフィールドの牧師』 1766年
• ジャン・ド・ラ・フォンテーヌ、コントとヌーベル、1762
• ロングス、ダフニスとクロエの牧歌、1745 年
• ジョージ・スタンホープ、『パーソンズ・クリスチャン・ディレクトリ』、1716年
• ディーン・スウィフト『ガリヴァー旅行記』1726年
• ヴォルテール、エーヴル、1735年
• ホレス・ウォルポール『オトラント城』 1791年
• アマディス デ ガウラのQuarto Libros、1533
• リチャード・ハクルート『イギリス国民の主要な航海、航海、発見』 1589年
• カール・シュッツ;ヨハン・ジーグラー、ウィーン市街とチロルの街並み、スティリー、1785
• シェイクスピアの初版の不完全なコピー、1623年
• デビッド ウィルキンス、コンシリア マグナ ブリタニアとヒバーニア、1737

原稿

• グロスターシャー州ノース・ニブリーの弁護士で古物研究家のジョン・スミスが1621年に書いた手紙や書類を文書化したもの。スミスは第7代バークレー男爵ヘンリー・バークレー（1534-1613）の家令で、サセックス州ミッドハーストの国会議員でもあった。スミスが国会に出席していたときに作成した膨大なメモ集が存在するが、既知の情報以上のものは何も提供されていない。^{[ 25 ]}
  • 羊皮紙の巻物に書かれた「ローマの聖地」と呼ばれる詩の初期の優れた写本。ローマの様々な教会や聖堂、そこに保管されている聖遺物、そしてそれらを訪れた際に得られる免罪符について記されている。^{[ 25 ]}
• チェスターのオーバーリー・ホールに住んでいた医師であり古物研究家であったウィリアム・クーパー（1701–1767）が、チェスターとマン島の歴史と古美術品のために収集した18世紀のコレクション。クーパーの姪ドロシー・クーパーは、ヴェイル・ロイヤルのトーマス・チョルモンドリー（1726–1779）と結婚し、オーバーリーの地所を持ち帰った。彼女はレジナルド・チョルモンドリーの曽祖母にあたる。
  • サンクトゥス・テウドリクス・シヴ・パストール・ボーナス。ヘンリー・マシュー・チェンバリングによる彩飾タイトルページ付きのラテン語劇^{[ 26 ]}

絵画

16 世紀と 17 世紀のイギリス国王、女王、廷臣たちの肖像画。以下を含みます。

• ヘンリー8世^{[ 27 ]}
• メアリー1世^{[ 28 ] [ 29 ]}
• エリザベス1世^{[ 30 ]}
• チャールズ1世^{[ 31 ]}
• ヘンリエッタ・マリア^{[ 32 ]}
• ジェーン・シーモア^{[ 33 ]}
• トーマス・シーモア、初代スードリー男爵シーモア：トーマス・シーモア、シーモア男爵、16世紀、作者不明^{[ 34 ] [ 35 ]}
• エリザベス・シーモア：キャサリン・ハワードという名前で知られた、 17世紀後半の女性。ハンス・ホルバイン（小）に倣ったもの^{[ 36 ] [ 37 ]}
• 初代バーリー男爵ウィリアム・セシル^{[ 38 ]}
• リチャード・フォックス、ウィンチェスター司教^{[ 39 ]}
• ヘンリー・フィッツアラン、第12代アランデル伯爵^{[ 40 ]}
• ヘンリー・ポール、初代モンタギュー男爵^{[ 41 ]}
• ヘンリー・シドニー：サー・ヘンリー・シドニー、1573年、作者不明^{[ 42 ] [ 43 ]}
• フランシス・ウォルシンガム^{[ 44 ]}

• 
  ヘンリー・シドニー卿、1573年、作者不明^{[ 42 ]}
• 
  トーマス・シーモア、シーモア男爵、16世紀、作者不明^{[ 34 ] [ 35 ]}
• 
  キャサリン・ハワードとして知られていた17世紀後半の女性。ハンス・ホルバイン・ザ・ヤンガーに倣って描かれた^{[ 36 ] [ 37 ]}

英語学校：^{[ 45 ]}

• ウィリアム・ドブソン、トーマス・ローレンス、ゴッドフリー・クネラー、フィリップ・ジェームズ・ド・ラウザーバーグ、ジョージ・スタッブス、アンソニー・ヴァン・ダイクの絵画、
• ジョージ・フレデリック・ワッツ：
  • ?孔雀の羽根の習作1862年頃-1865年^{[ 46 ]}
  • パオロとフランチェスカ、1872年^{[ 47 ]}と
• フランチェスコ・ズッカレッリ。

フランス語学校：^{[ 48 ]}

• ジュリエット・ペイロル・ボヌールとアントワーヌ・ワトーによる絵画。

オランダ派：^{[ 49 ]}

• ポール・ブリル、ピーテル・カステルス、ルーカス・クラナッハ・ザ・エルダー、ルーカス・デ・ヘーレ、ヤン・ゴサールト、ダニエル・ミテンスらによる絵画。

スペイン語学校：^{[ 50 ]}

• クラウディオ・コエーロ、バルトロメ・エステバン・ムリージョ、フアン・パントーハ・デ・ラ・クルスの絵画
• アントニス・モル：エリザベート・ド・ヴァロワ、1560年、^{[ 51 ]}
• フセペ・デ・リベラ、ディエゴ・ベラスケス、フェデリコ・ズッカロ、フランシスコ・デ・スルバラン。

イタリア語学校：^{[ 52 ]}

• レアンドロ・バッサーノ、ヤコポ・ベッリーニ、ボッカッチョ・ボッカチーノ、アーニョロ・ブロンズィーノ、カナレットの絵画
• アントニオ・マリア・ヴァッサッロ：食料庫、おそらく1650年頃-1660年、^{[ 53 ] [ 54 ]}

その他。

ヴェネツィア派：^{[ 55 ]}

• パオロ・ヴェロネーゼの絵画

• 
  ?孔雀の羽根の習作、1862年頃-1865年、ジョージ・フレデリック・ワッツ^{[ 46 ]}
• 
  パオロとフランチェスカ、1872年、ジョージ・フレデリック・ワッツ。^{[ 47 ]}
• 
  エリザベート・ド・ヴァロワ、1560年、アントニス・モル作^{[ 51 ]}
• 
  食料庫、おそらく1650年から1660年頃、アントニオ・マリア・ヴァッサッロ作^{[ 53 ] [ 54 ]}

1890年代までにチョルモンドリーは浪費のせいで借金を抱えるようになった。^{[ 4 ]}長年にわたり、コンドヴァー・ホールとその家財道具、庭園など、屋敷に必要なすべてのものを費やしたが、屋敷は「放置され、負担が重くなった」ため、1896年に亡くなったときに売却しようと考えていた。^{[ 56 ]}しばらくの間、甥に貸していた。^{[ 13 ]}

死

彼は1896年2月10日にホドネットで亡くなり^{[ 13 ]}、2月13日にコンドバーの教区教会に埋葬された。 ^{[ 1 ] [ 57 ] [ 13 ]}コンドバーの土地は彼の弟であるリチャード・ヒュー・チョルモンドリー牧師（1828-1910）に引き継がれた。^{[ 20 ]}コンドバーの土地と書籍、絵画、家具、甲冑のコレクションは1897年に売却された。^{[ 20 ] [ 58 ]}コンドバーの土地は1897年にエドワード・フィールデンによって購入され、後に1926年に売却された。^{[ 11 ]}

参考文献

1. バーク 1898年、 294ページ 。
2. Ormerod & Helsby 1882、pp.  158 –159。
3. 「Cholmondeley, Reginald」 . Cambridge Alumni Database . 2023年6月8日閲覧。
4. ブライアント 2023、18ページ。
5. リーチ 1891年、 50ページ 。
6. 「Miss Victoria A. Cotes (1840-1918)」ポール・フレッカー写真集第1巻、152ページ、写真番号810。2023年9月13日閲覧。
7. ソロー 2013、383頁、102頁。
8. ゲイドン 1968年、55ページ。
9. ニューマン & ペヴスナー 2006、p.  230。
10. Ormerod & Helsby 1882、p.  159 .
11. ゲイドン 1968、39ページ。
12. シェパード1975、38-48ページ。
13. 「レジナルド・チョルモンドリー氏の死」シュルーズベリー・クロニクル、1896年2月14日、5ページ。
14. ニューマン＆ペブスナー2006、301ページ 。
15. チョルモンドリー 1871 .
16. チョルモンドリー 1875 .
17. ジェキル＆エルグッド 1935年、74～75ページ。
18. Orr 1891、302ページ 。
19. ミレイ 1899年、 169-170ページ 。
20. McAleer 1974 , p.  59：「怒りっぽい」高齢の病人は鳥類学者のジョン・グールド（1804–1881）であり、レジナルド・チョルモンドリーではない。ミレー（1899）, pp.  169-170を参照。
21. ディッキンズ 1987年、94ページ。
22. ペイン 1935年、 711ページ 。
23. Ormerod & Helsby 1882、p.  157 .
24. 「The Cholmondeley Library」 . The Times . ロンドン. 1897年4月2日. 2023年6月12日閲覧。（サブスクリプションが必要です）
25. Horwood 1876、333ページ 。
26. ライト1989、236–245頁。
27. Christie, Manson & Woods 1897、5ページ、ロット13。
28. Christie, Manson & Woods 1897、4ページ、ロット7。
29. Christie, Manson & Woods 1897、10ページ、ロット43。
30. Christie, Manson & Woods 1897、5ページ、ロット14。
31. Christie, Manson & Woods 1897、7ページ、ロット27。
32. Christie, Manson & Woods 1897、7ページ、ロット28。
33. Christie, Manson & Woods 1897、6ページ、ロット20。
34. Christie, Manson & Woods 1897、p. 4、lot 10、The Protector Somersetとして。
35. ストロング 1969年、 358頁 。
36. Christie, Manson & Woods 1897、p. 4、ロット8。
37. 「17世紀後半の、かつてキャサリン・ハワードとして知られていた身元不明の女性」。ナショナル・ポートレート・ギャラリー。ロンドン。 2023年9月15日閲覧。この肖像画は、以前はヘンリー8世の5番目の妻、キャサリン・ハワードと特定されていました。現在では、この肖像画のモデルはクロムウェル家の一員、おそらくヘンリー8世の3番目の妻ジェーン・シーモアの妹で、トーマス・クロムウェルの息子グレゴリーの妻、エリザベス・シーモア（ 1518年頃- 1568年）であると考えられています。
38. Christie, Manson & Woods 1897、5ページ、ロット15。
39. Christie, Manson & Woods 1897、5ページ、ロット16。
40. Christie, Manson & Woods 1897、3ページ、ロット3。
41. Christie, Manson & Woods 1897、4ページ、ロット9。
42. Christie, Manson & Woods 1897、p. 4、ロット11。
43. ストロング 1969年、 288-289頁 。
44. Christie, Manson & Woods 1897、5ページ、ロット12。
45. クリスティ、マンソン＆ウッズ 1897年、3～8ページ。
46. Christie, Manson & Woods 1897、7ページ、ロット30。
47. Christie, Manson & Woods 1897、7ページ、ロット29。
48. クリスティ、マンソン＆ウッズ 1897年、8ページ。
49. クリスティ、マンソン＆ウッズ 1897年、9～12ページ。
50. クリスティ、マンソン＆ウッズ 1897年、12～15ページ。
51. Christie, Manson & Woods 1897、p. 13、ロット59。
52. クリスティ、マンソン＆ウッズ 1897年、15～21ページ。
53. Christie, Manson & Woods 1897、p. 14、ロット66。
54. アントン・マリア・ヴァッサッロ. 「The Larder, probably c. 1650/1660」 .ナショナル・ギャラリー. 2023年9月15日閲覧。
55. クリスティ、マンソン＆ウッズ 1897年、22ページ。
56. Tipping 1918b 、 536ページ 。
57. ホッジス 2011、157ページ。
58. オウルトン 2009、83～84頁。

出典

• バロー, JS; ハーソン, JD; ローズ, AH; ライデン, PJ; シーボーン, MVJ (2005). 「市内および近郊の荘園と領地」 . サッカー, AT; ルイス, CP (編). 『チェスター州の歴史』 第5巻 第2部.  322～ 330ページ. British History Onlineより.
• ブレイクウェイ、ジョン・ブリックデール；フレッチャー、WGD（1893年）「ポンテスベリーの歴史」。シュロップシャー考古学・自然史協会紀要。シリーズ2。第5巻。シュルーズベリー：シュロップシャー考古学・自然史協会。pp.  229– 252。OCLC 5155820 。
• ブラウニング、ロバート(1974). マカリア、エドワード C. (編). Learned Lady: Letters from Robert Browning to Mrs. Thomas Fitzgerald, 1876-1889 . Cambridge, MA: Harvard University Press . ISBN 978-0-674-51900-8。
• ブライアント、バーバラ（2023年3月12日）「ポール・モール57番地のスティーブン・T・グッデン：1890年代の「野心的なディーラー」」（PDF）コルナギ研究ジャーナル12 : 11–25 .
• バーク、バーナード(1898). バーク、アシュワース・ピーター (編). 『グレートブリテン及びアイルランドの地主階級の系譜と紋章史』第1巻 (第9版). ロンドン:ハリソン・アンド・サンズ. p. 294. OCLC  1820800 .
• チョルモンドリー、アリス；ネットルシップ、JJ (1875)。チョルモンドリー、レジナルド（編）『エンブレム』。JJネットルシップ改訂。ロンドン：スミス・エルダー社。OCLC  29057827。
• チョルモンドリー、アリス（1871年）『詩集』AC著（PDF）ロンドン：スミス・エルダー社OCLC  24730757 –ボドリアン図書館経由
• 「チョルモンドリー図書館」『タイムズ』紙、ロンドン、1897年4月2日。 2023年6月12日閲覧。（サブスクリプションが必要です）
• クリスティ・マンソン・アンド・ウッズ（1897年）。故レジナルド・チョルモンドリー氏の巨匠による絵画コレクション目録。コンドヴァー・ホールより移設。ロンドン：クリスティ・マンソン・アンド・ウッズ。OCLC 1041645135 。
• 「カントリーハウスと新旧の庭園：シュロップシャー州コンドーバー。RHチョルモンドリー氏の邸宅」『カントリーライフ』第3巻第64号。ロンドン。1898年3月26日。368  ～ 370ページ。 2023年6月16日閲覧。
• 「カントリーハウスと新旧の庭園：シュロップシャー州コンドーバー。エドワード・B・フィールデン氏の邸宅」『カントリーライフ』第3巻第65号。ロンドン。1898年4月2日。400  ～ 402ページ。 2023年6月16日閲覧。
• ディッキンズ、ゴードン（1987年）『シュロップシャー図解文学ガイド』（第2版）シュルーズベリー：シュロップシャー図書館。ISBN 978-0-903802-37-6。
• ゲイドン, AT編 (1968). 『イングランド諸州のヴィクトリア朝史』第8巻 シュロップシャーの歴史. ロンドン:オックスフォード大学出版局歴史研究所. pp.  38– 39. OCLC  504236613 .
• ホッジス、ジョン・リチャード（2011年）『シュロップシャーのコンドーバー・ホール：エリザベス朝のカントリーハウスの物語』ISBN 9780955405761。
• ホーウッド、アルフレッド・J.；王立歴史写本委員会（1876年）。「シュロップシャー州コンドヴァー・ホール在住のレジナルド・チョルモンドリー氏の写本」。王立歴史写本委員会第5次報告書。ロンドン：HMSO、 pp.  333-360。
• ジェキル、ガートルード、エルグッド、ジョージ・S. (1935). 『イングリッシュ・ガーデンズ』 ロンドン: ロングマンズ・グリーン社 pp.  74–75 .
• リーチ、フランシス編 (1891). 『シュロップシャーの郡庁所在地』 シュルーベリー：エドウッズ・シュルーズベリー・ジャーナル・オフィス. pp.  49– 53. OCLC  889852554 .
• ミレー、ジョン・ギレ(1899). 『ロイヤル・アカデミー会長サー・ジョン・エヴァレット・ミレーの生涯と書簡』第2巻. ニューヨーク:フレデリック・A・ストークス. pp.  169– 170. OCLC  607759307 .
• ニール、ジョン・プレストン（1825年）『イングランド、ウェールズ、スコットランド、アイルランドの貴族・紳士の邸宅の眺め』第2集、第2巻、ロンドン：シャーウッド・ジョーンズ社、OCLC  1952681。
• ニューマン、ジョン、ペヴスナー、ニコラウス（2006年）『シュロップシャーのイングランドの建物』（新版）ニューヘイブン：イェール大学出版局、ISBN 978-0-300-12083-7。
• オーメロッド、ジョージ；ヘルスビー、トーマス（1882年）『パラティン州とチェスター市の歴史：公職における原典証拠から編纂、ハーレイアン写本とコットニアンの写本、教区登録簿、私文書、未発表写本、チェシャー州歴代古物収集家コレクションおよび州内各タウンシップの個人調査；キングス・ヘイル・ロイヤルおよびレスターのチェシャー古物集成の再出版と統合』第2巻（第2版）ジョージ・ラウトレッジ・アンド・サンズ。OCLC 223243317 。
• オール、アレクサンドラ・サザーランド（1891年）『ロバート・ブラウニングの生涯と手紙』ロンドン：スミス・エルダー社、OCLC  424457。
• オールトン、キャロリン・W・デ・ラ・L. (2009). 『Let the Flowers Go: A Life of Mary Cholmondeley』 ロンドン: Pickering & Chatto. OCLC  1250004103 .
• ペイン、アルバート・ビゲロー(1935). 『マーク・トウェイン伝記 サミュエル・ラングホーン・クレメンスの私生活と文学生活 未発表の手紙、コメント、随筆付き（生誕100周年記念版）』ニューヨーク：ハーパー・アンド・ブラザーズ. OCLC  2109370 .
• シェパード、FHW編（1975年）「パレス・ゲート」『ロンドン調査』第38巻：サウス・ケンジントン博物館地区、pp.  38-48 （ British History Online経由）。
• ストロング、ロイ（1969年）『チューダー朝とジャコビアンの肖像画』第1巻、ロンドン：HMSO、 pp.  288– 289、ISBN 978-0-11-290056-6. OCLC  313527733 .
• ソロー、ヘンリー・デイヴィッド（2013年）。サンボーン、FB（編）『ヘンリー・デイヴィッド・ソロー著作集』第6巻：親しい手紙、383頁、102頁。
• ティッピング、H・アヴレー（1918年6月1日）「カントリーハウス ― 新旧の庭園：シュロップシャー州コンドヴァー・ホール ― 1. エドワード・ブロックルハースト・フィールデン氏の邸宅」『カントリー・ライフ』第43巻第1117号、ロンドン、pp.  508– 513。2023年6月17日閲覧。
• ティッピング、H・アヴレー（1918年6月8日）「カントリーハウス ― 新旧の庭園：シュロップシャー州コンドヴァー・ホール ― 2. エドワード・ブロックルハースト・フィールデン氏の邸宅」『カントリー・ライフ』第43巻第1118号、ロンドン、pp.  530– 536。2023年6月17日閲覧。
• ライト、スティーブン・K. ( 1989). 「『サンクトゥス・テウドリクス』写本：聖オメルスにおける「失われた奇跡劇」の再発見」書誌研究. 42.バージニア大学書誌学会: 236–245 . JSTOR  40371909 .

外部リンク

• 故レジナルド・チョルモンドリー氏の巨匠による絵画コレクションの目録。コンドーバー・ホールから移設。
• サー・セオドア・マーティン（1816年 - 1909年）。弁護士、作家。レジナルド・チョルモンドリー作。スコットランド国立美術館
• ブランシュ・ヒーバーの像。従兄弟のレジナルド・チョルモンドリーが制作。flickr