セオドア・マーティン

お客様
セオドア・マーティン
KCB KCVO
サー・セオドア・マーティン（1816年 - 1909年）。弁護士、作家。レジナルド・チョルモンドリー著
生まれる（1816年9月16日）1816年9月16日
死亡1909年8月18日（1909年8月18日）（92歳）
母校エディンバラ大学
配偶者
​
​
（ 1851年生まれ 、1898年没）

サー・セオドア・マーティンKCB KCVO（1816年9月16日 - 1909年8月18日）は、スコットランドの詩人、伝記作家、翻訳家でした。

バイオグラフィー

マーティンはエディンバラで、フレーザーバラの船主ジェームズ・リードと事務弁護士ジェームズ・マーティンの娘メアリーの一人息子として生まれた。彼は王立高等学校で教育を受け、 1830年から1833年までエディンバラ大学に通った。[ 1 ] 1840年から1845年までエディンバラで事務弁護士として活動し、その後ロンドンに移り、議会代理人であるマーティン・アンド・レスリー法律事務所の代表となった。

彼が文学界に初めて貢献したのは、 WE アイトゥーンと共同執筆したユーモラスな『ボン・ゴルチエ・バラッド』で、これは長い間人気を博しました。もともとは雑誌に寄稿されたもので、1845 年に単行本の形で出版されました。

マルティンの翻訳には、ダンテの『新生』、エーレンシュレーガーの『コレッジョ』と『アラジン』、ハインリヒ・ハイネの『詩とバラード』、フリードリヒ・シラーの『ヴィルヘルム・テル』、ヘルツの『ルネ王の娘』などがある。[ 2 ]また、 『ホラティウスの生涯』とカトゥルスの全訳も出版している。

彼はおそらく『王配伝』 （1874-80年）で最もよく知られている。これはヴィクトリア女王から託された作品で、この作品によって女王の生涯にわたる友情を勝ち得た。彼はまた、『アイトゥーン教授伝』と『リンドハースト卿伝』も著している。

トーマス・ダンカンによる肖像画、1826年

1851年、彼は有名な女優で、シェークスピアの女性登場人物に関する研究の著者でもあるヘレナ・フォーシットと結婚し、1901年にその伝記を出版した。夫婦は、彼が1861年にランゴレン近郊で購入したブリンティシリオ（聖ティシリオの丘）にしばらく住んでいた。1889年には、ウェールズ訪問中の女王が夫妻を訪ねた。

ロンドン、ブロンプトン墓地の墓碑

マーティンは晩年まで知的活動を続け、1905年にはレオパルディの詩の翻訳と1906年にモノグラフを出版した。1881年にはセント・アンドルーズ大学の学長に就任し、1875年にはエディンバラ大学から法学博士号（LLD ）、1880年にはバス勲章ナイト・コマンダーを授与された。

彼は1909年に亡くなり、ロンドンのブロンプトン墓地に埋葬されている。

参考文献

  1. ^ Ward, AW (2004年9月23日). Basu, Sayoni (編). Martin, Sir Theodore (1816–1909), lawyer and biographer . 第1巻. Oxford University Press. doi : 10.1093/ref:odnb/34906 .
  2. ^マーティン、セオドア『ルネ王の娘：デンマークの叙情劇』 W・クロスビーとH・P・ニコルズ、1850年。

出典

ウィキメディア・コモンズには、サー・セオドア・マーティンに関連するメディアがあります。
英語版ウィキソースには、以下の著者による、または以下の内容に関する原著作品があります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Theodore_Martin&oldid=1329549787」より取得