ドイツにおける革命と反革命
 | |
| 著者 | フリードリヒ・エンゲルス |
|---|---|
| 出版社 | スワン・ゾンネンシャイン＆カンパニー |
発行日 | 1896 |
『ドイツにおける革命と反革命』（ドイツ語： Revolution und Konterrevolution in Deutschland ）は、フリードリヒ・エンゲルスが著し、カール・マルクスが寄稿した著書である1851年から1852年にかけてニューヨーク・デイリー・トリビューン紙にマルクスの署名入りで連載された一連の記事を原著とし、1896年にエレノア・マルクス・アヴェリングの編集により初めて書籍として出版された。1913年になってようやくエンゲルスの著者であることが公に知られるようになったが、1971年になっても、マルクスを著者として誤って記載した新版がいくつか出版され続けた。
出版履歴
オリジナルジャーナリズム
1851年初頭、当時ニューヨーク・デイリー・トリビューン紙の編集者だったチャールズ・ダナは、カール・マルクスに、同紙に時事問題や歴史に関する記事を寄稿するよう提案した。[ 1 ]ダナは、ケルンの新聞「ノイエ・ライン・ツァイトゥング」の編集部でマルクスの元同僚だったフェルディナント・フライリグラートの提案により、マルクスが寄稿できる可能性があることに気付いた。[ 2 ]
当時マルクスは経済研究に没頭しており、依頼を遂行することはできなかったが、1851年8月14日、私たちは彼の友人であり同志でもあるフリードリヒ・エンゲルスに手紙を書き、「1848年以降のドイツに関する一連の論文」を執筆するよう依頼した。[ 1 ]エンゲルスはこの計画に同意し、その後13ヶ月かけてニューヨークの新聞に1848年のドイツ革命に関する19の論文を寄稿した。 [ 1 ]マルクスはこの論文執筆中に綿密に相談し、出版前に各原稿を読み直した。[ 1 ]
これらの論文はエンゲルスによって執筆されたものであったが、カール・マルクスの署名入りで「ドイツ：革命と反革命」というシリーズ名で出版された。[ 1 ]論文には追加のタイトルは付けられず、ローマ数字で表記された。個々のタイトルは1896年に編集者のエレノア・マルクス・アヴェリングによって書籍の初版のために作成された。 [ 3 ]
これらの記事は1851年10月25日から1852年10月23日まで掲載された。[ 3 ]トリビューン紙に掲載された後、マルクスとエンゲルスの存命中は、最初の2つの記事を除いて再掲載されることはなかった。最初の2つの記事は、1851年10月下旬にニューヨーカー・アベントツァイトゥング紙にドイツ語訳で再掲載された。 [ 1 ]エンゲルスが書いた「革命と反革命」の記事は、マルクスとトリビューン紙の関係を築く上で重要な役割を果たし、10年以上続くことになるジャーナリストとしての関係が始まった。[ 4 ]マルクスは1852年8月にイギリスの選挙に関する記事を寄稿し、自ら同紙に寄稿し始めた。最初はドイツ語で執筆し、エンゲルスをはじめとする友人たちに英訳を依頼した。[ 5 ]
1853年1月までにマルクスは英語を流暢に話し、追加の編集支援なしにトリビューン紙に記事を書くことができるようになった。[ 5 ]マルクスはこれらの長文の寄稿に対して、1記事あたり1ポンドという非常に控えめな定額報酬を受け取っていた。[ 2 ]
書籍としての外観
「ドイツ：革命と反革命」の記事を書籍としてまとめるのは、マルクスの末娘、エレノア・マルクス・アヴェリングの役目となった。これらの記事は1896年にスワン・ゾンネンシャイン社から出版された『革命と反革命、あるいは1848年のドイツ』に初版が収録された。 [ 3 ] 19の「革命と反革命」の記事はそれぞれアヴェリングによって題名が付けられ、章として出版された。[ 3 ]
スペースの都合で最初のシリーズが1つの記事で短縮されたため、エイヴリングは資料を締めくくる20番目で最後の記事を出版コレクションに追加しました。これは、1852年12月22日にトリビューンに初めて掲載された、エンゲルスによる別の作品ですが、マルクスの署名で出版された「ケルンの後の裁判」です。 [ 3 ]
エイヴリング編纂の『革命と反革命』のアメリカ合衆国における流通は、スワン・ゾンネンシャインのアメリカにおけるビジネスパートナーであるチャールズ・スクリブナー・サンズ社によって行われた。本書はその後も度々改訂版が出版され、1896年にはカール・カウツキーによるドイツ語訳『ドイツにおける革命と反革命』（Revolution und Kontre-Revolution in Deutschland）も出版された。[ 3 ]カウツキーによるこの改題は、後にこの出版物の一般的な名称となった。
1913年にマルクスとエンゲルスの往復書簡が出版されて初めて、死後に出版された『ドイツにおける革命と反革命』の真の著者が明らかになった。[ 3 ]この情報にもかかわらず、1952年にイギリスのアレン・アンド・アンウィン社が出版した版や、1971年にアメリカのカプリコーン・ブックスという小さな会社が出版した版など、著者名が誤って記載された版が次々と出版され、どちらの版もカール・マルクスを著者として記載していた。[ 3 ]
コンテンツ
『革命と反革命』は、1848年にプロイセン、オーストリア、そしてその他のドイツ諸州で起こった出来事を記述し、中流階級と労働者階級の願望、そしてドイツ統一の理念に与えた影響を詳述しています。オーストリアとプロイセンにおける出来事に加え、ポーランド人とチェコ人の役割、そしてエンゲルスが反対した汎スラヴ主義についても論じられています。
また、一部の証拠が粗雑に偽造されたことが判明した後、被告人が無罪となった ケルン共産主義者裁判についても議論されている。
記事一覧
I. 革命勃発時のドイツ（1851年10月25日）
II. プロイセン国家（1851年10月28日）
III. その他のドイツ諸州（1851年11月6日）
IV. オーストリア（1851年11月7日）
V. ウィーン蜂起（1851年11月12日）
VI. ベルリン蜂起（1851年11月28日）
VII. フランクフォート国民議会（1852年2月27日）
VIII. ポーランド人、チェコ人、ドイツ人。（1852年3月5日）
IX. 汎スラヴ主義。シュレースヴィヒ＝ホルシュタイン戦争。（1852年3月15日）
X. パリ蜂起。フランクフルト議会。（1852年3月18日）
XI. ウィーン蜂起（1852年3月19日）
XII. ウィーン襲撃。ウィーンの裏切り。（1852年4月9日）
XIII. プロイセン憲法制定議会。国民議会。（1852年4月17日）
XIV. 秩序の回復。国会および議会。（1852年4月24日）
XV. プロイセンの勝利（1852年7月27日）
XVI. 国民議会と政府（1852年8月19日）
XVII. 反乱（1852年9月18日）
XVIII. 小売商人（1852年10月2日）
XIX. 反乱の終結（1852年10月23日）
XX. ケルンにおける最近の裁判（1852年12月22日）
- 出典:ハル・ドレイパー『マルクス・エンゲルス・レジスター』 141 ページ。
脚注
- ^ a b c d e fレフ・チュルバノフ、「カール・マルクスとフリードリヒ・エンゲルス全集第11巻『マルクスとエンゲルス 1851-53』注釈」 、ニューヨーク：インターナショナル・パブリッシャーズ、1979年、629ページ、脚注1。
- ^ a bエレノア・マルクス・エイヴリング、「編集者注」『革命か反革命か、あるいは1848年のドイツ』ロンドン：スワン・ゾンネンシャイン社、1896年、ixページ。
- ^ a b c d e f g hハル・ドレイパー『マルクス＝エンゲルス・レジスター：マルクスとエンゲルスの個別著作の完全書誌：マルクス＝エンゲルス事典第2巻』ニューヨーク：ショッケン・ブックス、1985年、141-142頁。
- ^リチャード・クルーガー『ニューヨーク・ヘラルド・トリビューン紙の生と死』ニューヨーク：アルフレッド・A・クノップ社、1986年、17ページ。
- ^ a bレフ・チュルバノフ、「カール・マルクスとフリードリヒ・エンゲルス全集第11巻『マルクスとエンゲルス 1851-53』注釈」 、ニューヨーク：インターナショナル・パブリッシャーズ、1979年、629-630頁、脚注2。
外部リンク
- 革命と反革命、あるいは1848年のドイツ。シカゴ、イリノイ州：チャールズ・H・カー＆カンパニー、1907年。—カー初版。
- ドイツにおける革命と反革命。マルクス主義インターネットアーカイブ、www.marxists.org/ —検索可能なHTML形式。
LibriVoxの「革命と反革命」パブリックドメインオーディオブック
