リチャード・ブラウン（キャプテン）
リチャード・ブラウン | |
|---|---|
 ドゥルッケン・ステップスの石積みの銘板 | |
| 生まれる | （1753年6月2日）1753年6月2日 アーバイン、スコットランド |
| 死亡 | 1833年（1833年00月00日）（79～80歳） ポートグラスゴー、スコットランド |
| 職業 | 船長または船長 |
リチャード・ブラウン（1753年 - 1833年）、スコットランド語ではリッチー・ブラウンはアーヴァインに生まれました。彼は船長であり、かつてロバート・バーンズの友人でもありました。バーンズはバーンズを「詩人としての人格を築こうと努力するよう私を励ましてくれた」人物と評しています。[ 1 ]
人生と性格
リチャード・ブラウンはアーバインで、平凡な機械工ウィリアム・ブラウンとその妻ジェーン・ウィニーの息子として生まれた。リチャードには裕福なパトロンがいて良い教育を受けたが、そのパトロンが亡くなり、ブラウンが生活を立て直すチャンスは潰えた。彼は海に出たが、幾多の浮き沈みの後、コンノートの荒々しい海岸でアメリカの私掠船に襲われる。彼はアメリカ人の自由のためにイギリスに対して戦い、アメリカ人の自由を求める闘争を続けた。これは詩人の初期の詩にも顕著に表れている。詩人の植民地人に対する同情は、少なくとも部分的にはブラウンに由来すると言える。後に彼はテムズ川所属の大型西インド諸島船メアリー＆ジーンの船長となり、カリブ海南東部のグレナダなどを航海した。[ 2 ]
バーンズはリチャード・ブラウンを「この紳士の心は勇気、独立心、寛大さ、そしてあらゆる高貴な男の美徳に満ちていた」と評している。一方、リチャード・ブラウンに対する他の評論はそれほど寛容ではなく、「船乗りのような軽薄さで不倫について語る、道徳的に癩病に冒された男」といったものであった。[ 3 ]ギルバート・バーンズは、ロバートがアーバインで過ごした日々について、「そこで彼は、これまで慣れ親しんできたよりも自由な考え方や生き方をする知人たちと知り合い、彼らとの交流を通して、これまで彼を束縛していた厳格な美徳の限界を飛び越える準備を整えた」と述べている。ロバート自身も、ブラウンの不倫に関する見解は「私に害を及ぼした」と述べている。[ 4 ]
リチャード・ブラウンは、 1785年5月30日に、ダンドナルド教区ガートリッジ・ミルのデイヴィッド・ブレア（1736年生まれ）とアン・ミュア（1736年生まれ）の娘ヘレン、またはエレオノーラ・ブレアと結婚し、ポート・グラスゴーに定住した。夫婦には6人の子供がおり、ジーン（1786年2月24日、ダンドナルド教区で洗礼）、アン（1788年9月5日、ガートリッグで洗礼）、ウィリアム（1790年8月5日）、エレオノーラ（1792年8月11日）、アレクサンダー（1796年6月13日、「ポート・グラスゴーのリチャード・ブラウン船長と妻ヘレン・ブレア」の娘）、デイヴィッド（1799年8月28日）と名付けられ、最後の4人はポート・グラスゴーで洗礼を受けた。[ 2 ]
リチャード・ブラウンは後年、大変尊敬される人物となり、バーンズと激しく口論したとも言われているが、その理由は不明である。というのも、彼がバーンズに誘惑の術を教えたという詩人の主張は、彼の死後4年経って初めて公表されたからである。[ 7 ]ポート・グラスゴーに住んでいた頃、彼は教育と宗教に興味を持ち、親切で優しく寛大な性格であったことが知られている。[ 7 ]また、射撃にも熱中していた。
ロバート・バーンズとの関わり
ロバート・バーンズは1781年から1782年、23歳（1759年 - 1796年）の約9か月間アーバインに住み、 [ 8 ] [ 9 ]グラスゴー・ヴェネルのヘッケル店で働く母の異父兄弟、アレクサンダー・ピーコックから亜麻の加工技術を学んだ。 [ 10 ]この間、彼は多くの知人をつくり、何人かの地元の人と親しくなり、特にリチャード・ブラウンとは長続きする友情を育み、彼とは定期的にアーバインからキルウィニングまでの古い有料道路とドラッケンまたはドラッケン（ドランクン）[ 11 ]ステップスを経由してエグリントンの森まで散歩し、スタンキャッスルのセント・ブライズまたはブライデス・ウェル跡を経由して戻った。[ 12 ]
バーンズはハンター博士への自伝的手紙の中で、この親密な友情についてこう述べている。「私はある若者と心の友を育んだ。それは私が初めて見た創造物だったが、不運な生まれだった。」「私は彼を愛し、熱烈に尊敬し、彼を真似しようと努めた。ある程度は成功した。以前からプライドはあったが、彼はそれを正しい方向に流すように教えてくれた。彼の世間に対する知識は私よりもはるかに優れており、私は学ぶことに全神経を集中していた。彼は、女が主役の時に私よりも愚かだった唯一の男だった。しかし、彼は、これまで私が恐れていたある流行の欠点について、軽々しく語った。ここで彼の友情は私に悪影響を及ぼし、その結果、私はすぐに耕作を再開した。」[ 1 ]
これを聞いたリチャード・ブラウンは、「不倫だ！船乗りの軽薄さ！バーンズと初めて会った時、彼はその点について何も学ぶべきことはなかった」とコメントしたと伝えられている。 [ 1 ]結婚し、子供たちとポート・グラスゴーの立派な社会人となったブラウンは、バーンズの女遊びに関する発言を非常に不快に感じ、これがバーンズの死まで続く敵意につながった。[ 1 ]しかしマッケイらは、このほのめかしの手紙がバーンズの死から4年後の1800年まで公表されなかったことを指摘し、彼らの友情が終わった原因が何であれ、それはこのことではなかったとしている。[ 13 ]
1787年12月30日、バーンズはブラウンに宛てた手紙の中でこう書いている。「エグリントンの森で過ごした日曜日を覚えていますか？私があなたに詩をいくつか朗読した時、あなたは私がそのような価値ある詩を雑誌に送る誘惑に抗えるのかと不思議がったと言っていました。実はこれが、私に詩人の資質を磨こうとする意欲を与え、私自身の作品のアイデアを与えてくれたのです。」そしてこう付け加えている。「全能の愛は今も私の胸の中で『支配し、歓喜している』。そして私は今、若いエディンバラの未亡人のために首を吊る覚悟だ。」バーンズの言うところの未亡人とはクラリンダである。[ 1 ]この手紙は、バーンズとジーン・アーマーの正式な結婚がいつ行われたかを知る手がかりを与えている。
1789年5月21日、バーンズはモークリンからブラウンに手紙を書き、こう伝えた。「いつも私をあなたの親友として扱ってくださいますように。あなたに長寿と繁栄、そしてあらゆる幸運が訪れますように。ブラウン夫人とあなたの子供たちには、人間としてこの世の悪ができるだけ少なくなりますように。…もしこの世に別の境地があるなら、ブラウン夫人、バーンズ夫人、両家の子供たち、そしてあなたと私が、どこか心地よい楽園のような隠れ家で、永遠に陽気なパーティーを催せますように！…さようなら、神のご加護がありますように！長年愛した、最愛の友よ！」[ 14 ]
リチャード・ブラウンはバーンズからキルマーノック版の署名入り献呈本のうちの1冊を受け取り、他の2冊はペギー・トンプソンと従弟のジェームズ・バーンズに贈られました。[ 15 ]バーンズ一家によって破棄されることはなく、大尉の死後、リチャード・ブラウンの自宅の食器棚に隠されていたところが発見されました。 [ 16 ]
旧有料道路のルート
リチャード・ブラウンとロバート・バーンズがエグリントンの森を散策する際に使用した古い有料道路は、後にエグリントン伯爵によって迂回されましたが、伯爵の「遊園地」内のルートとしては残りました。
- 旧ロング ドライブからヒギンズ ハウスまでの 1774 年造の有料道路。
- 1774 年に造られた古い有料道路。古いロング ドライブからドラッケン ステップス方面を眺めます。
- ドゥルッケン階段の場所。
- 2009 年、ドゥルッケン階段跡地近くのレッド バーン。
- ヒギンズ ハウスに近い、1774 年築の古い有料道路沿いにあるグラベル コテージ (現在はモーベン ロッジ)。
ブラウンとバーンズの間の他の手紙
1788年2月15日、バーンズはリチャードに手紙を書き、月曜日の夜にグラスゴーに到着する予定で、できれば火曜日に会えるよう頼む、火曜日は一日中待つ。デューリーのブラック・ブル・インにいる。50匹の悪魔に追われているかのように急いでいる。そうでなければグリノックに行く。しかし、もし来られないのであれば、できればグラスゴーに手紙を書いてほしい。[ 17 ]
2月24日、バーンズはモスギールからこう書いている。「私は昨日、兄の家に着いた。ペイズリーとキルマーノックを通り抜け、悪魔、世界、肉体という、私の古くからの強力な敵と戦ってきた。放蕩の分野では恐ろしいものだ。グラスゴーであなたに会ったことほど、私に喜びを与えてくれた出来事は、私の人生でほとんどない。」---人生には、友情ほど価値のある絆を結ぶことができない時がある。[ 17 ]
1788年2月28日付のリチャード・ブラウンからの書簡への返信として、当時モーシュリンにいたバーンズは、1788年3月に「親愛なる友人」に宛てた手紙の中で、エディンバラから戻ったジーンが、彼の子供を身ごもり、家族に捨てられたことをどのように発見したかを述べている。「私はジーンを見つけた。積み荷はきちんと積み込まれていたが、残念ながら風と潮のなすがままに係留されていた。私は彼女を都合の良い港まで曳航し、荷を下ろすまでそこで安らかに休ませた。そして、私自身も船長を務めた。表向きではなく、しばらくの間、秘密裏に。」[ 18 ]
1789年11月4日、バーンズは2ページにわたる手紙でブラウンの知らせを歓迎し、感謝の意を表した。続いて、彼は物品税局での新しい仕事について説明し、二人の長年の友情を振り返り、ブラウン夫妻をエリスランドに招いた。バーンズは物品税局の職務のためブラウンに会いに行くことができないことを説明し、ブラウンにぜひ会いに来てほしいと勧めた。バーンズは二人の以前の交友を振り返り、今や家族以外で「地上で私が持つ最も古い友人」となった。バーンズは二人が会ったら乾杯をすることを提案し、「若い時の仲間が老後の友となりますように」と願った。[ 19 ]
ミクロ歴史
2013年、アーバイン・バーンズ・クラブとそのパートナーは、港に深く関わる12人の重要人物を称える「アーバイン港遺産トレイル」を設立し、リチャード・ブラウン氏に記念碑が贈られました。
1788年2月18日、バーンズは兄のウィリアム・バーンズとリチャード・ブラウンに会ったばかりのアグネス・マクルホースに手紙を書き、「船長である旧友に会ったばかりです。どうもありがとう。あなたに会えただけでも、私にとってはそれ以上の喜びがありました。――若いサドラーである兄のウィリアムも私に会いにグラスゴーに来ており、私たち3人はここで夜を過ごしています」と書いている。[ 17 ]
ジョン・サービスは、半フィクションの著書『ロビン・カメルの思い出』の中で、リチャード・ブラウン、キーリヴァイン（弁護士）、ロビン・カメル、タミー・ストラグルズ（あだ名）がアーバインのハイストリートにあるウィートシーフ・インにいたと記録している。[ 20 ] 「キーリヴァイン」という名前はラランズ語で「鉛筆」を意味し、弁護士の事務員にふさわしいあだ名である。[ 21 ]
カーツバーンのトーマス・クロフォードは、リチャード・ブラウンとロバート・バーンズのグリノック在住の友人でした。[ 22 ]
リチャード・ブラウンはフリーメーソン・ロッジ・アーバイン・セント・アンドリュー149番の会員であった。[ 23 ]ジョン・マッケンジーも会員であった。
リチャードは1801年からグリノック・バーンズ・クラブの会員の一人でした。[ 24 ]
参照
参考文献
- 注記
- ^ a b c d eアナンデール、V.1、146ページ
- ^ a b Irvine Burns Club Archived 18 July 2012 at the Wayback Machine取得日: 2012-04-05
- ^ハーヴェイ、120ページ。
- ^ウィルソン、13ページ
- ^ブレア、1ページ
- ^ a bハンター、234ページ
- ^ a bヘンプステッド、92ページ
- ^ダガル、232ページ。
- ^ダグラス、24ページ。
- ^ Hogg、56ページ。
- ^スコットランド語辞典 2008年2月20日アーカイブ- Wayback Machine
- ^ボイル、48ページ。
- ^マッケイ、106ページ
- ^ヘンプステッド、90ページ
- ^ Robert Burns Federation 2012年4月6日閲覧
- ^ハンター、92ページ
- ^ a b cハンター、257ページ
- ^バーンズ百科事典取得日: 2012年4月6日
- ^ Scran取得日: 2012年4月6日
- ^ボイル、67～68ページ。
- ^マッケイ、108ページ。
- ^ハンター、264ページ
- ^ロッジ・アーバイン No. 149 2014年5月28日アーカイブ、 Wayback Machine 2012年4月9日閲覧
- ^ウェストウッド（2009年）、269ページ
- 出典
- アナンデール、チャールズ（編）（1890年）『ロバート・バーンズ全集』ロンドン：ブラック・アンド・サン社。
- ブレア、アンナ（1980）『尾根上のローワン』グラスゴー：モレンディナー・プレス
- ボイル, AM (1996), 『エアシャー・ブック・オブ・バーンズ・ロア』ダーベル: アロウェイ出版. ISBN 0-907526-71-3。
- ダガル、チャールズ・E.（1911年）『バーンズ・カントリー』ロンドン：アダム・アンド・チャールズ・ブラック社。
- ハーヴェイ、ウィリアム、『絵のように美しいエアシャー』、ダンディー：バレンタイン＆サンズ。
- ヘクト、ハンス（1936年）『ロバート・バーンズとその仕事』ロンドン：ウィリアム・ホッジ
- ヘムステッド、ジェームズ・L. (1986).リチャード・ブラウン大尉. バーンズ・クロニクル.
- ホッグ、パトリック・スコット (2008).ロバート・バーンズ著. 『愛国者の吟遊詩人』 . エディンバラ: メインストリーム出版. ISBN 978-1-84596-412-2。
- ハンター、ダグラス＆マックイーン、コリン・ハンター（2009年）。ハンターによるロバート・バーンズの家族、友人、同時代人の歴史図解。著者共著。ISBN 978-0-9559732 -0-8。
- マッケイ、ジェームズ著『ロバート・バーンズの伝記』エディンバラ：メインストリーム出版、ISBN 1-85158-462-5。
- サービス、ジョン（1913）『ロビン・カメルの思い出』ペイズリー：アレクサンダー・ガードナー。
- ウェストウッド、ピーター（編）（2009年）バーンズ・クロニクル. ホームカミング版.ロバート・バーンズ世界連盟.
- ウィルソン教授とロバート・チャーマーズ（1840年）『バーンズの国』グラスゴー：ブラック＆サン社
