ポルトゥゲス川

リオ・ポルトゥゲス
リオ・バラマヤ、リオ・ポンセ、リオ・ティベス
プエルトリコ、ポンセのポルトガル川、ミゲル・ポウ大通りのプエンテ・デ・ロス・レオネスから北を望む( PR-1 )
地図
語源バリオ・ティベス
位置
連邦プエルトリコ
自治体ポンセ
身体的特徴
ソース 
 • 位置Barrio Portugués、アジュンタス、プエルトリコ
 • 座標北緯17°59′31.488″ 西経66°35′51.2874″ / 北緯17.99208000度、西経66.597579833度 / 17.99208000; -66.597579833
 • 標高2,853フィート(870メートル)[ 3 ]
 
 • 位置
ブカナ川
 • 標高
3フィート(0.91メートル)[ 4 ]
長さ29.66 km [ 1 ] [ 2 ]
流域の大きさ20.33 マイル2 (52.7 km 2 ) [ 6 ] [ 7 ]
退院 
 • 平均16,000 cu ft/s (450 m 3 /s) [ 5 ]
流域の特徴
進歩グアラグアオサン パトリシオティベス ポルトガル語マチュエロアリバセクストクイントテルセロクアルトサン アントンプラヤ
河川システムリオ・ブカナ
支流 
 • 右チキート川コルチョ川(アジュンタス)

リオ・ポルトゥゲス川はプエルトリコのポンセ市内を流れる川である。19世紀には、リオ・デ・ポンセとも呼ばれていた。[ 8 ] [ 9 ]ポンセ市内だけで、リオ・ポルトゥゲス川には自動車用の橋が21カ所架かっている。[ 10 ]ポンセ市内のバリオ・ティベスを流れる地域では、リオ・ティベス川とも呼ばれる。[ 11 ]リオ・ポルトゥゲス川は全長約30キロメートル(19マイル)で、コルディリェラ・セントラル山脈から南に流れ、カリブ海に注ぎ込む。ポルトゥゲス川は、市内をジグザグに流れることから、ポンセで最も有名な川の一つであり、歴史的にも重要な川である。[ 12 ]ポンセ市はこの川のほとりに起源を持つため、この川は歴史的にも重要な川である。元々はリオ・バラマヤバラマヤ川)として知られていました。[ 13 ]河口は北緯17度58分51秒、西経66度37分26秒です。この川は市内の14の河川の一つです。 / 北緯17.98083度、西経66.62389度 / 17.98083; -66.62389

起源

リオ・ポルトゥゲスはポンセのすぐ北、アジュンタスの境界にあるポルトゥゲス地区の西部に位置するセロ・ギラルテに源を発し、[ 14 ] 約27.6キロメートル 17.1マイル流れカリブ海に注ぎます。 [ 16 ] [注 1 ]川の流量は16,000フィート3 /秒です。[ 17 ]地名の由来は、最初の入植者の一人であるペドロ・ロドリゲス・デ・グスマンに由来します。彼はポルトガル出身であったため、エル・ポルトゥゲス(「ポルトガル人」)として知られていました。[ 18 ] [注 2 ]

支流

市内の他の河川とリオ・ポルトゥゲス川の位置を示す地図。ピンク色の部分は市の市街地を表している。

リオ・チキートはリオ・ポルトガル語圏の支流の 1 つです(つまり、リオ・チキート川がリオ・ポルトガル語圏に流れ込んでいます)。[ 19 ]川が通過する区域や準区域では、地元の人々は川をその区域や区域の名前で呼んでいます。したがって、リオ セドロリオ ヌエスリオ モスカーダリオ チベスなどの名前は、セドロ、ヌエス、モスカーダ、チベスとして知られる地区にお​​けるリオ ポルトガル語圏の非公式の地方名として使用されます。[ 20 ]

川の流れ

地元ではリオ・ポルトゥゲス(Adjuntas)として知られるこの川は、海抜約2,853フィート(870メートル)の高度で形成され始める。[ 21 ]その後、川はほとんどの軌跡でPR-10と平行に南に流れ、グアラグアオサン・パトリシオティベスの各地区を横切る。ポンセ市境のすぐ北、PR-10とPR-504の交差点のすぐ西でPR-10を横切った後、南西角でマチュエロ・アリバ地区をかすめる。そこからマチュエロ・アバホ地区に入り、南に進み、 PR-12とPR-14の交差点の西約800メートルの地点でベタンセス通り/ティト・カストロ通り(PR-14 )を横切る。ポンセ市のリオ・ポルトゲスにかかるアベニダ・ベタンセス橋の数百フィート手前で、川は西側に位置するセクスト地区と東側に位置するマチュエロ・アバホ地区に分かれます。川は南に進み、グアダルーペ通りを渡ったところで、西側はキント地区、東側はマチュエロ・アバホ地区に分かれます。この地点は、クラブ・デポルティーボ・デ・ポンセのすぐ西側です。さらに数百フィート下流のミゲル・ポウ・ブールバード(PR-1)とプエンテ・デ・ロス・レオネストリセンテニアル公園)で、川はテルセロ地区とサン・アントニオ地区に分かれます。さらに下流では、川はラ・セイバ公園のすぐ西側を、クアトロ・カジェス地区のコメルシオ通り(ルートPR-133 )を流れています。コメルシオ通りを渡った後、リオ ポルトゥゲス川はバリオクアルトサン アントンを分け、ラス アメリカス通り( PR-163 ) に向かって南下を続けます。

以下の表は、川の流路を横断道路の観点からまとめたものです。道路は、北はポンセのバリオ・グアラグアオを源流とし、南はカリブ海へと流れる川の流域に沿って記載されています(N/A = データなし)。

いいえ。バリオ道路のkm標識NBI ID [ 22 ]橋の名前(ある場合)方向(橋梁交通の方向)座標注記
1グアラグアオPR-1019.1025961名前なし両方北緯18°7′13.692″ 西経66°39′31.6074″ / 北緯18.12047000度、西経66.658779833度 / 18.12047000; -66.658779833PR-515の北0.5km
2サンパトリシオ[ 23 ]PR-1014.8該当なし名前なし両方北緯18°7′13.2594″ 西経66°39′19.008″ / 北緯18.120349833度、西経66.65528000度 / 18.120349833; -66.65528000PR-10の東 0.3 km 、カミーノ ソニャドーラ沿い
3ティベスPR-503該当なし該当なし名前なし両方北緯18度6分9.90秒 西経66度38分35.0514秒 / 北緯18.1027500度、西経66.643069833度 / 18.1027500; -66.643069833カミノ・ロブレスの北0.1km。ポルトガルのダムによって破壊された橋
4ティベスPR-503該当なし004901名前なし両方北緯18°5′51.0354″ 西経66°38′30.012″ / 北緯18.097509833度、西経66.64167000度 / 18.097509833; -66.64167000カミーノ・パスティージョの入り口。ポルトゥゲス・ダムによって破壊された橋
5ティベスPR-10該当なし該当なし名前なし両方北緯18°5′19.14″ 西経66°38′24.9354″ / 北緯18.0886500度、西経66.640259833度 / 18.0886500; -66.640259833中央バリオ・ティベスのPR-503の南 0.1 km 。ポルトガルのダムによって破壊された橋
6ティベスPR-109.3023261名前なし両方北緯18°2′53.268″ 西経66°37′30.8994″ / 北緯18.04813000度 西経66.625249833度 / 18.04813000; -66.625249833南バリオ・ティベス のチベス・インディヘナ儀式センター北北西に位置する。
7ポルトガル語(田舎語)PR-106.9026711名前なし両方北緯18度2分16.08秒 西経66度36分40.9314秒 / 北緯18.0378000度、西経66.611369833度 / 18.0378000; -66.611369833PR-503PR-504の間
8ポルトガル語(田舎語)PR-5040.1022481名前なし両方北緯18°2′7.332″ 西経66°36′41.976″ / 北緯18.03537000度、西経66.61166000度 / 18.03537000; -66.61166000PR-503の東0.1km 、バリオ・カンテラ
9マチュエロ・アバホPR-142.0018521名前なし両方北緯18度1分11.244秒 西経66度36分26.1714秒 / 北緯18.01979000°、西経66.607269833° / 18.01979000; -66.607269833PR-14 は、この地域では別名 Ave. Tito Castro (別名 Ave. Betances) です。
10カンテラPR-14R1.7022061ラ・ミラグロサ両方北緯18°1′2.2794″ 西経66°36′25.3434″ / 北緯18.017299833度 西経66.607039833度 / 18.017299833; -66.607039833PR-14はこの地域では Calle Guadalupeとして知られています
11テルセロPR-1126.9019221ロス・レオネス両方北緯18度0分45.252秒 西経66度36分27.36秒 / 北緯18.01257000度、西経66.6076000度 / 18.01257000; -66.6076000プラザ ラス デリシアスから東に 0.5 km
12サンアントニオPR-1331.2018561名前なし両方北緯18度0分29.304秒 西経66度36分23.652秒 / 北緯18.00814000度、西経66.60657000度 / 18.00814000; -66.60657000セイバ公園
13サンアントニオカンポス通り道路にキロメートル標識がない018021名前なし両方北緯18°0′18.6834″ 西経66°36′24.444″ / 北緯18.005189833° 西経66.60679000° / 18.005189833; -66.60679000ベルジカ市のカンポス通りの東端にある
14サンアントンPR-1631.0010852名前なしワーナーブラザーズ北緯18度0分10.8714秒 西経66度36分25.7754秒 / 北緯18.003019833° 西経66.607159833° / 18.003019833; -66.607159833Avで。ラス・アメリカス、ピラ医師病院の東
15サンアントニオPR-1631.0010862名前なしEB北緯18°0′10.2954″ 西経66°36′25.884″ / 北緯18.002859833° 西経66.60719000° / 18.002859833; -66.60719000Avで。ラス・アメリカス、ピラ医師病院の東
16サンアントニオPR-123.6018921名前なし両方北緯17°59′55.896″ 西経66°36′20.376″ / 北緯17.99886000度、西経66.60566000度 / 17.99886000; -66.60566000平均サンティアゴ デ ロス カバレロス/Av.マレコン、Av.ラス・アメリカスポンセ・バイパス。この地域では PR-12 に PR-14 が署名されていました
17サンアントニオPR-2229.0015941名前なし両方北緯17°59′49.164″ 西経66°36′6.9474″ / 北緯17.99699000度 西経66.601929833度 / 17.99699000; -66.601929833ポンセバイパス(PR-12の東0.4km)
18サンアントニオPR-52103.7022691名前なし両方北緯17°59′8.3394″ 西経66°35′51.54″ / 北緯17.985649833度、西経66.5976500度 / 17.985649833; -66.5976500リオ・ブカナとして流れる
19プラヤアベニュー・カリブ該当なし該当なし名前なし両方北緯17°58′30.8274″ 西経66°35′56.1474″ / 北緯17.975229833度 西経66.598929833度 / 17.975229833; -66.598929833リオ・ブカナとして流れる
20プラヤPR-2227.7005841カラコレス両方北緯17°59′45.8514″ 西経66°36′50.544″ / 北緯17.996069833度、西経66.61404000度 / 17.996069833; -66.61404000ポンセバイパス、アベニュー・ホストスプラザ・デル・カリベの間。これはかつての川筋の一部であった。
21プラヤPR-1233.3001451リオ・ポルトゥゲス両方北緯17°59′36.4914″ 西経66°36′54.9714″ / 北緯17.993469833度 西経66.615269833度 / 17.993469833; -66.615269833ポンセバイパスのすぐ南にあるホストス通り。ここはかつての川筋の一部であった。
22プラヤPR-5852.4002751名前なし両方北緯17度58分58.512秒 西経66度37分23.9874秒 / 北緯17.98292000度、西経66.623329833度 / 17.98292000; -66.623329833ヴィラ・ペスケラの近くのアベニュー・パドレ・ノエル。ここはかつての川筋の一部であった。
 

以前のコースと現在のコース

1970年代、洪水対策のため、アメリカ陸軍工兵隊はリオ・ポルトゥゲス川をプラヤ・デ・ポンセカリブ海に直接注ぐのではなく、リオ・ブカナ川に注ぎ、そこからカリブ海に注ぐように迂回させました。この水路化プロジェクトは1974年に開始され[ 24 ]、1997年に完了しました[ 25 ]。これは数百万ドル規模の投資であり、第一段階だけでも1億2000万ドルの費用がかかりました[ 26 ] 。

以前のコース

1970年代にアメリカ陸軍工兵隊によって迂回・水路化される以前のリオ・ポルトゥゲス川のかつての流れは、ラス・アメリカス通り/ PR-163 [ 27 ] [ 28 ]のすぐ北の地域から南南西方向に流れ、ドクター・ピラ病院のすぐ東でラス・アメリカス通りを横断していた。その後、政府センター/プエルトリコ警察ポンセ地区本部の背後を南に進み、ホストス通り ( PR-123、旧PR-10 ) とほぼ平行な軌跡をたどった。その後、ホストス通りとポンセ・バイパス/PR-2の交差点のすぐ東でPR-2を横断し、「カラコレス」と呼ばれる地区を進んだ。そこから川は南に流れ続け、かつてはプラザ・デル・カリベが現在建っている地域のすぐ端を流れていた。この旧川はその後、急激に西に曲がり、現在は歴史的なとなっているホストス通り(Avenida Hostos)を横切りました。この地点から南南西方向に流れ続け、新たに建設されたPR- 52号線( Avenida PR-52)と交差しました。ここから川はさらに1マイル(1.6 km)流れ、パドレ・ノエル通り(Avenida Padre Noel)でバリオ・ラ・プラヤ(Barrio La Playa)の低地を横切り、パドレ・ノエル通り(Avenida Padre Noel)から約30~40ヤード(約9~12メートル)離れたビジャ・ペスケラ(Villa Pesquera)と呼ばれる地域でカリブ海に注ぎました。

現在のコース

プエルトリコ国道139号線(PR-139)をバリオ・マラグエスで南下。背景にはリオ・ポルトゥゲス運河がカリブ海に注ぎ込む様子が見える。

アメリカ陸軍工兵隊がポンセ市を流れるポルトゥゲス川に運河を建設した後、工兵隊は川の流路を南南西方向から南南東方向へと変更しました。この変更は、ポルトゥゲス川とラス・アメリカス通りの交差点のすぐ南から始まりました。

アベニダ ラス アメリカスから川は水路化され、ドクター ピラ病院の東約 400 メートルでアベニダ ラス アメリカスを渡った後、南南東方向に流れます。ポンセのダウンタウンでアベニダ ラス アメリカスを渡った後、川は 1970 年代に米国陸軍工兵隊によって南西方向から現在の南東方向に流された場所に到達します。リオ ポルトゥゲスは急に東に方向を変え、サン アントニオ地区に入り、 PR-12 とPR-2の交差点の北約 400 メートルで国道PR-12 / マレコン通りを横切ります。その後まもなく川は南向きに曲がり、PR-2 と PR-12 の交差点の東約 400 メートルで国道 PR-2 を横切ります。その後、川は公園の西端にあるフリオ・エンリケ・モナガス・ファミリーパークに接し、運河を経由して、PR-2号線の南約800メートル地点でブカナ川に合流します。リオ・ポルトゥゲス川がブカナ川に合流する地点は、PR-52号線(別名、アウトピスタ・ルイス・A・フェレ)の北約1/4マイル地点にあり、PR-52号線の南行き側から見ることができます。

ブカナ川

この地点以降、リオ・ポルトゥゲスはもはやリオ・ポルトゥゲスとは呼ばれなくなり、リオ・ブカナ(ブカナ川)となり、西岸のプラヤ地区と東岸のブカナ地区を分断する。そこから川は南へ半マイル(約800メートル)流れ続け、アウトピスタ・ルイス・A・フェレ(PR-52 )を横切る。さらに南へ1マイル(約1.6キロメートル)流れ、ラ・グアンチャの東で一本の川としてカリブ海に注ぎ、低地の人口密集地のほとんどを安全に避ける。[ 29 ]

用途

今日、リオ・ポルトゥゲス川はプエルトリコ南部で最も人気のある水泳用の川の一つです。[ 30 ]

ポルトゥゲスダム

ポルトガルのダムの芸術的レンダリング

1986年、米国議会はポンセの北西約6.4キロメートルに位置するリオ・ポルトゥゲス川にポルトゥゲス・ダムを建設するための資金援助を承認した。建設は2008年4月に開始され[ 31 ] 、完成すれば、このダムは米国陸軍工兵隊によって米国領土内に建設された初のローラー圧縮コンクリート厚アーチダムとなる。[ 32 ] [ 33 ]リオ・セリリョス川に建設されたセリリョス・ダムは1992年に完成し、これも1986年に議会によって承認されていた。ポルトゥゲス・ダムの建設費は1億9200万ドルを超える[ 34 ] 。

ダムは高さ220フィート、幅1,230フィートの堤防で構成され、368,000立方ヤードの圧縮コンクリートを使用します。2009年3月22日時点で、コンクリート工事の88%が完了しています。完成予定は2013年です。総投資額は3億7,500万米ドルです。[ 35 ]

保存

1971年、リオ・ポルトゥゲス川の源流であるアジュンタスの土地を所有するクラーク・フォアマン夫妻は、アジュンタスの土地開発権をプエルトリコ自然保護トラストに譲渡し、プエルトリコ初の景観保全地役権を確立しました。この地役権証書とその制限条項は、リオ・ポルトゥゲス川の源流を含む40エーカー(16万平方メートル)の土地を保護しています土地の所有権はフォアマン家が保持していますが、この地役権によって土地の利用が制限され、樹木、植生、その他の自然資源が破壊や改変から永久に保護されています。現在、アジュンタスの湿潤な森林にあるリオ・ポルトゥゲス景観地役権42エーカー(17万平方メートルは、プエルトリコ自然保護信託の保護対象となっている。[ 36 ]

遺跡

川岸で「PO-29:ハカナ」と名付けられた重要な考古学的発見がありました。遺物はフロリダ州ジャクソンビルに移送され、その後プエルトリコの博物館に返還されました。[ 37 ] [ 38 ]

参照

注記

  1. ^他の情報源によると、長さは 18.4 マイル (29.6km) – (例: HERE Los Rios. Hojas de Nuestro Ambiente. 2007 年 2 月: P013. Page 3. Puerto RicoDepartment of Natural and Environmental Resources. 2013 年 11 月 27 日取得。) および 16.1 マイル (25.9km) – (例えば、こちらを参照) Ecológico de Flora y Fauna、Proyecto Gasoducto del Sur: ペニュエラス、ポンセ、フアナ・ディアス、サンタ・イサベル、サリナス。対象者: Proyecto Gasoducto del Sur - ペニュエラス、ポンセ、フアナ・ディアス、サンタ・イザベル、サリナス 提供者: ENSR (ニュージャージー州ピスカタウェイ) – AEE (Autoridad de Energía)エレクトリカ)のページです。 19. 2013年11月26日閲覧。
  2. ^別の情報源は、この初期入植者を「ペドロ・ペルドモ・デ・グスマン」と名付けている。 2 つの名前のうちどちらが正しい名前なのか、あるいは彼の名前がおそらくペドロ・ロドリゲス・ペルドモ・デ・グスマンなのか、それとも別のバリエーションなのかは不明です。 Historia de Nuestros Barrios: Portugués、Ponceを参照してください。ラファエル・トーレッチ・サン・イノセンシオ。エル・スール・ア・ラ・ビスタ。プエルトリコ、ポンセ。エルシュラヴィスタ.com。 2010 年 2 月 14 日。

脚注

  1. ^なお、「バリオ・ポルトゥゲス」は2つあり、1つはポンセ市、もう1つはアジュンタス市にあります。川の源流はアジュンタス市のバリオ・ポルトゥゲスです。

参考文献

  1. ^ロス・リオス。 2012 年 4 月 1 日にウェイバック マシンHojas de Nuestro Ambienteにアーカイブされました。 2007 年 2 月: P013。 3 ページ。プエルトリコ天然環境資源局。 2011 年 10 月 30 日に取得。
  2. ^ Recursos de Agua de Puerto Rico.フェルディナンド・キニョネス。 2018.3-7ページ。 2018 年 10 月 3 日にアクセス。
  3. ^プエルトリコのリオス・マス・インポータンデス。 PRフロギ。
  4. ^マップテスト。プエルトリコ連邦政府のウェイバック マシンアーカイブされました。汎用人口データ、2000 年国勢調査。Geográfica 情報システム管理局、Gubernamental 情報技術技術局、Gerencia y Presupuesto 局。ゴビエルノ・デ・プエルトリコ。 2011 年 10 月 24 日に取得。
  5. ^フェルディナンド・キニョネス、カール・G・ジョンソン著。 1985年5月17~18日および10月6~7日のプエルトリコ洪水。米国地質調査所。オープンファイル報告書87-123。プエルトリコ天然資源局、プエルトリコ環境品質委員会、プエルトリコ道路公社​​との共同作業により作成。プエルトリコ、サンファン。1987年。15ページ。
  6. ^ロス・リオス。 2012 年 4 月 1 日にウェイバック マシンHojas de Nuestro Ambienteにアーカイブされました。 2007 年 2 月: P013。 3 ページ。プエルトリコ天然環境資源局。 2011 年 10 月 30 日に取得。
  7. ^ Recursos de Agua de Puerto Rico.フェルディナンド・キニョネス。 2018. 3–7 ページ。 2018 年 10 月 3 日にアクセス。
  8. ^イーライ・D・オケンド=ロドリゲス。パブロ・L・クレスポ=バルガス、編集者。オリジャス デル マル カリブ: ボセト ヒストリコ デ ラ プラヤ デ ポンセ - デデ サス プリメロス ビビタンテス ハスタ プリンシピオス デル シグロ XX。初版。 2017 年 6 月。アケラレ社説。プエルトリコ中央オエステ・インベストティガシオネス・デル・スル・プエルトリコ (CEISCO)。ラハス、プエルトリコ。 55ページ。ISBN 978-1547284931
  9. ^ポンセ市政府。ピリオディコ「エル・セニョリアル」。特集号: カーニバル ポンセニョ 2013。2013 年 2 月。17 ページ。プエルトリコ、ポンセ。
  10. ^全国橋梁目録データ:プエルトリコ、ポンセ。ジェームズ・ボーグン。BridgeReports.com 2018年。2018年3月7日にアクセス。
  11. ^ポンセ自治自治体政府.自然資源.ポンセ市セニョリアル. 2011年7月17日アーカイブ、Wayback Machineにて2011年11月21日閲覧
  12. ^サニー・A・カブレラ・サルセド。 Hacia un Estudio Integral de la Toponimia del Municipio de Ponce、プエルトリコ。博士論文。 1999 年 5 月。マサチューセッツ大学アマースト校。大学院。スペイン語とポルトガル語科。 49ページ。
  13. ^ポンセ、プエルトリコ。アレシボウェブ。 2010 年 1 月 18 日に取得。
  14. ^ラス・フィエスタ・ポピュラーレス・デ・ポンセとラ・ヴィラ・デ・ポンセ。ラモン・マリン。 1875年。プエルトリコ、ポンセ:インプレンタ・エル・ヴェイパー。 72ページ。 (1994 年 9 月再版。プエルトリコ、サンフアン: エディトリアル・デ・ラ・ユニバーシダー・デ・プエルトリコ。281 ページ。187 ページ。) 2012 年 7 月 23 日閲覧。
  15. ^ Los ríos y embalses de Adjuntas.オベド・デビッド・シントロン・ゴンサレス。
  16. ^ Río Portugués. PRFrogui.
  17. ^フェルディナンド・キニョネス、カール・G・ジョンソン著。 1985年5月17~18日および10月6~7日のプエルトリコ洪水。米国地質調査所。オープンファイル報告書87-123。プエルトリコ天然資源局、プエルトリコ環境品質委員会、プエルトリコ道路公社​​との共同作業により作成。プエルトリコ、サンファン。1987年。8ページ。
  18. ^ポンセ市政府。ピリオディコ「エル・セニョリアル」。特集号: カーニバル ポンセニョ 2013。2013 年 2 月。17 ページ。プエルトリコ、ポンセ。
  19. ^エストゥディオ・ソーシャルレス。プエルトリコ、ポンセ:ヒドログラフィア。プロジェクトサロン・オガール。 2009 年 8 月 8 日に取得。
  20. ^ポンセ、プエルトリコ。 2011年6月14日アーカイブ、Wayback Machineより。ホルヘ・A・フィゲロア・イリサリー館長。ポンセ歴史博物館。F・スアレス教授による公開。プエルトリコ・ポンティフィカル・カトリック大学。25ページ。
  21. ^プロフロフイ。RÍOS MAS IMPORTANTES DE プエルトリコ。
  22. ^全国橋梁目録データ:プエルトリコ、ポンセ。ジェームズ・ボーグン。BridgeReports.com 2018年。2018年11月25日にアクセス。
  23. ^ Camino Soñadora Bridge、バリオ・サン・パトリシオ、ポンセ、プエルトリコ、OpenStreetMapにて。
  24. ^カーメロ・ロザリオ・ナタル。ポンセ・エン・ス・ヒストリア・モデルナ: 1945-2002。ポンセ自治自治体政府の秘書文化観光局が発行。プエルトリコ、ポンセ。 2003.p. 118.
  25. ^ Proyecto de año: Represa Portugues、Construccion con Ingenieria Extrema。 2013 年 9 月 28 日にウェイバック マシンPlanos y Capacetsにアーカイブされました。 2011 年 5 ~ 6 月。10 ページ。2012 年 9 月 28 日閲覧。
  26. ^カーメロ・ロザリオ・ナタル。ポンセ・エン・ス・ヒストリア・モデルナ:1945-2002。ポンセ自治自治体政府の秘書文化観光局が発行。プエルトリコ、ポンセ。 2003.p. 118.
  27. ^ Inauguran la nueva Represa Portugues en Ponce。アントニオ・R・ゴメス。プリメーラ・ホラ。 2014 年 2 月 5 日。2018 年 11 月 21 日にアクセス。
  28. ^ Inauguran la Represa Portugués en Ponce: La nueva estructura protegerá a 40,000 Residentes contra inundaciones.エル・ヌエボ・ディア2014 年 2 月 5 日。2018 年 11 月 21 日にアクセス。
  29. ^プエルトリコ、ポンセ市の地表水、水質、地下水の評価、2002 年から 2004 年。ヘスス・ロドリゲス=マルティネス、ルイス・サンティアゴ=リベラ、ホセ・M・ロドリゲス、フェルナンド・ゴメス=ゴメス。科学的調査報告書番号 2005-5243。米国地質調査所。 81ページ。
  30. ^サリール・デ・ポンセのレクリエーシオン。サンドラ・トーレス・グスマン。ラ・ペルラ・デル・スール。プエルトリコ、ポンセ。 2014 年 6 月 18 日。26 ページ。2014 年 6 月 18 日に取得。
  31. ^ Gobernador resalta su gestión en el Sur.ジェイソン・ロドリゲス・グラファル。ラ・ペルラ・デル・スール。プエルトリコ、ポンセ。 2011 年 11 月 2 日。2011 年 11 月 2 日に取得。
  32. ^リオ・ポルトゥゲス上のダム、 2009 年 11 月 1 日閲覧。
  33. ^ポルトガルのダム。オフィシナス・コメルシアレス。スペイン。
  34. ^ Gobernador resalta su gestión en el Sur.ジェイソン・ロドリゲス・グラファル。ラ・ペルラ・デル・スール。プエルトリコ、ポンセ。 2011 年 11 月 2 日。2011 年 11 月 2 日に取得。
  35. ^ No se detiene la Represa Portugués.ジェイソン・ロドリゲス・グラファル。ラ・ペルラ・デル・スール。プエルトリコ、ポンセ。 2011 年 11 月 4 日に取得。
  36. ^ハシエンダ ブエナビ​​スタ。リオ・ポルトガル語。フィディコミシオ・デ・プエルトリコ。
  37. ^ “La colección arqueológica de Jácanas: estableciendo los hecho[1]” . [IN]ジェニオス(スペイン語)。 2018 年 4 月 13 日2019 年11 月 28 日に取得
  38. ^エスペンシェード、クリス(2015年8月3日)「レンカク科植物の文化的景観:プエルトリコ、ポンセ市、サイトPO-29の調査」Academia.edu2019年11月28日閲覧