ローアバッハ、ビルケンフェルト

ローバッハ
自治体
紋章
ビルケンフェルト地区におけるロルバッハの位置
ローアバッハの場所
ローバッハ ドイツの地図を表示 ローバッハ ラインラント＝プファルツ州の地図を表示
座標:北緯49°35′6″ 東経7°15′31″ / 北緯49.58500度、東経7.25861度 / 49.58500; 7.25861
国	ドイツ
州	ラインラント＝プファルツ州
地区	ビルケンフェルト
市町村協会	バウムホルダー
政府
• 市長（2019～24年）	ベルンハルト・ザウアー[ 1 ] ( CDU )
エリア
• 合計	2.45 km ^2 (0.95 平方マイル)
標高	440メートル（1,440フィート）
人口  （2023年12月31日）[ 2 ]
• 合計	176
• 密度	71.8/km ^2 (186/平方マイル)
タイムゾーン	UTC+01:00 (中央ヨーロッパ時間)
• 夏（DST）	UTC+02:00 (中央ヨーロッパ夏時間)
郵便番号	55776
ダイヤルコード	06789
車両登録	BIR
Webサイト	www.rohrbach-nahe.de

Rohrbach（ドイツ語の発音：[ˈʁoːɐ̯bax]^ⓘ）は、ドイツの＝プファルツ州ビルケンフェルト郡にあるオルトゲマインデ（の一種である連合ゲマインデに属する自治体）です。同名の町を本拠地とするバウムホルダー連合ゲマインデに属しています。

地理

位置

この自治体は、ナーエ川の南、標高 548.5 メートルのヴュシュベルク山の麓にある 同じ名前のローアバッハ山地に位置しています。

近隣自治体

ローアバッハは、北はベルグランゲンバッハ市、東はフェーレン＝リンデン市およびベルシュヴァイラー・バイ・バウムホルダー市、南はザールラント州のフライゼン市、西はリュックヴァイラー市と接しています。

歴史

名前

ローアバッハ、リュックヴァイラー、ハーンヴァイラー、ライツヴァイラーの各村には「アウフ・デア・ハイデ」というタグが付けられていますが、その理由は明らかではありません。英語と同様、ドイツ語でも「ヒース」「ヒース」「異教徒」という単語は似ています。Heidekraut （「ヒースの」）は、以前は2番目の位置にAが付いて書かれていたため、名前の起源に関するこの説には疑問が生じています。また、Heiden（「異教徒」）を指す可能性もあります。しかし、2つのうち前者の説のほうが可能性が高いです。なぜなら、ドイツ語のHeideは、以前は木のない野生の生い茂る地域を表していたからです（英語の「ヒース」が今でもそうであるように）。

ローアバッハという地名は、かつて小川（バッハ）沿いに豊富に生育していたガマ（ドイツ語でローアコルベン）とアシ（シルフローア）に由来するようです。これらの植物がローアバッハという小川の名前の由来となっています。この説は容易に納得できます。ローアバッハ川下流域は湿地帯で沼地が多く、土壌にはこれらの植物が容易に根を張り生育するからです。後に、この村も小川にちなんで名付けられました。

ローマ時代

ローアバッハは歴史的にはあまり目立たない町と言えるかもしれませんが、その一方で、かつてローマ帝国の集落がここ、あるいはその近隣に存在していました。その証として、ローマ時代の金貨や銀貨、墓壺など、村の建築工事や畑の掘削作業中に発掘された数多くの考古学的遺物があります。また、近隣の自治体では鉄器時代の火葬墓も発見されています。クレーメルとして知られる地籍地には、ローマ軍が長らく駐屯していたと伝えられています。近くにあるもう一つの地籍地、レーマーマウエルヒェン（「小さなローマの城壁」を意味する）も、ローマ帝国の過去を彷彿とさせます。

中世

ロアバッハがいつ創設されたのかは、研究によって解明されていない。フランク王国時代、この地はガウに分割され、それぞれにゴーグラーフ（ガウ伯）が君主として君臨していた。ロアバッハは他の「ヒース」村落と共にモーゼルガウに属していた。カロリング朝とザリア朝の統治下では、封建制が発展した。ロアバッハのプフレーゲ（文字通り「ケア」だが、実際には地方の地政学的単位）の村落は、1428年、1431年、1440年の文献に記録されている。このプフレーゲには、ロアバッハ、リュックヴァイラー、ライツヴァイラーが属し、ハーンヴァイラーとヴォルファースヴァイラーも属していた。1586年、プフレーゲはツヴァイブリュッケン宮中伯領リヒテンベルクオーバーアムトに属していた。ショッフェ（俗人法学者）は毎年、臣民から税金や罰金を徴収し、上司であるベルシュヴァイラーのアムツ・シュルタイス（Amts schultheiß）またはリヒテンベルク城のオーバーアムト（Oberamt）に送金する義務がありました。さらに、時折、処刑などの公務も行わなければなりませんでした。当時の人口は約115人という少人数であったため、報酬は非常に少額でした。

1112年、ナーヘーガウ伯エミヒの息子ゲルラハはフェルデンツ伯領を創設した。1214年、ゲルラハ4世伯はリヒテンベルク城を建設した。ゲルラハ5世伯は、ヴェルダン司教からヴォルファースヴァイラー領（ロアバッハを含む）のシルムフォクタイ（広義の「包括管轄区域」）を授与された。しかしその後まもなく、ゲルラハ5世伯は新たに獲得した領地の大部分を放棄せざるを得なくなったが、ヴォルファースヴァイラーとロアバッハ、そしてフェルデンツ伯は領地を保持することができた。

1386年、ヨハン・フォン・レーヴェンシュタインは、フェルデンツ伯ハインリヒに、ロイルバッハ、ツィングスヴィルレ、リックヴィルレの村、宮廷、貧民街、水域、牧草地、およびこれらの村の外の3人の奴隷に対して100グルデン（現在の貨幣価値でおよそ4000ユーロまたは5000ユーロに相当）を支払いました。

1428年、フェルデンツ伯爵はヴィンターベッヒャー家に宮廷領を与えた。3年後、ロアバッハ村とリュックヴァイラー村のそれぞれ半分の領地、そしてそこに住む住民、利子、そして収入は、シュポンハイム・ヴォルフ伯爵の所有となった。ヴォルフ伯爵は、これらの権利とその他の財産、そして収入源を、約500グルデンでフェルデンツ伯フリードリヒに 売却した。

ロールバッハとルックヴァイラーの領地の残りの半分はガウヴェル・フォン・リヒテンベルク家が所有し、その後はヒルデブランド・フォン・ボックスベルク家が所有した。フェルデンツ伯シュテファンとオーベルシュタイン領主ヴィリヒ・フォン・ダーウンとの間の紛争のため、1440年1月26日の司法決定により、ロールバッハ、ルックヴァイラー、ヴュルツヴァイラーのボックスベルク領は全額フェルデンツ家に与えられることが定められた。

1444年、フェルデンツ家は男系が断絶した。娘のアンナが一人残され、ジンメルン＝ツヴァイブリュッケン宮中伯シュテファンと結婚した。ロアバッハを含む旧フェルデンツ領地の所有権は、後にシュテファン伯から次男のツヴァイブリュッケン宮中伯ルートヴィヒ1世に完全に継承され、その後もその家系に受け継がれた。この間、ロアバッハはノーフェルデン領とリヒテンベルク 領に属していた。

1477年のリヒテンベルク課税記録によると、ロアバッハ宮廷管区の領主への徴税額は、穀物11.5マルター（どの穀物かは不明）、オート麦23マルター、カッペン12であった。1マルターは80～90キログラムで、カッペンは小さな計量単位であった。

1571年10月15日、プファルツ伯ヨハンは、自身、兄弟ヴィルヘルム、従兄弟ルプレヒトの名義で、ヴォルフガング・ブリック・フォン・リヒテンベルクに、ボックスベルクの死後に両親が所有していたフェルデンツ領地、ローアバッハとリュックヴァイラーの村の株式、ローアバッハの十分の一税権などを封建した。

1580年と1581年、ヨハネス1世公爵は、臣民の貧困を緩和するため、ローアバッハ近郊の「ミヒャエルス・ベルクヴェルク」（「ミヒャエルの鉱山」）で銀の採掘を命じました。しかし、銀の鉱床が見つからなかったため、この計画は断念せざるを得ませんでした。

村の貧困は数年後の1586年、ローアバッハとフライゼンに150モルゲンの牧草地の共有地が割り当てられたことで、さらに顕著になった。村は牧夫の賃金を払う余裕がなかった。そこで、村外から持ち込まれた家畜にも牧草地の使用が許可され、バウムホルダー出身の肉屋、ベーシュハン兄弟にもそこで家畜を放牧する許可が与えられた。

1620年、シャウムブルク家のアムトマンの唆しにより、フライゼンの人々は74頭の羊をベシュハン兄弟に質入れしました。ローレンス地方のエーベルシュタイン領主は、ロルバッハの人々がロレンス地方の慣習に違反したとして、その負債を彼らに譲渡しました。ベシュハン兄弟が高額で羊を買い戻した後、エーベルシュタイン領主は満足しました。

1620年10月5日、バウムホルダーのシュルタイス（伯爵）であるアイヒホルンは、羊質契約をめぐる上記の紛争に関連して、オーバーアムト（最高裁判所）にローアバッハに関する報告書を提出した。報告書の中で、アイヒホルンは村が非常に荒廃していると指摘した。彼がシュルタイスとなる以前、ほとんどの家屋は荒廃したまま放置されていた。鍛冶屋の主人ハンス・シュトラーは、自らの家を荒廃させただけでなく、空き家を解体して梁などの建築資材を外部に売却していたとして特に非難された。アイヒホルンの報告書は、村を再建するために建築用木材の支給を当局に要請することで締めくくられていた。

近世

三十年戦争後の1675年、ロールバッハにはわずか2世帯しか残っていませんでした。しかし、1790年には24世帯にまで増加しました。この戦争は地元の家畜にも大きな打撃を与えました。1635年、帝国軍の将軍マティアス・ガラスがリヒテンベルクのオーバーアムトを征服した際、牛はたった1頭しか残っていませんでした。

1733年、この土地はビルケンフェルト＝ビシュヴァイラー家系に譲渡されました。18世紀にも、経済的な困窮から多くの人々が移住しました。1741年にはヤコブ・マイヤーが4人の子供を連れて、1766年にはミシェル・ダネックが4人の家族を連れて出発しました。彼らは皆、アメリカ（当時はまだアメリカ合衆国は存在していませんでした）へ渡りました。

1789年、フライゼンが雑木林の植栽を依頼され、フントクロップと呼ばれる地籍地域に植えることを選んだことで、新たな意見の相違が生じました。ロアバッハは、フントクロップは共同所有の放牧地となるはずだったのに、村は放牧地に関する協定に基づき、家畜に水を飲ませるための畜産道の権利を有していたため、これに反対しました。最終的に、雑木林は土地の4分の1にのみ植えられることになりました。

フランス革命とナポレオン時代

しかし、この問題は、同年に始まったフランス革命に比べれば取るに足らないものでした。革命後、かつてベルシュヴァイラー県、そして短期間ノーフェルデン県に属していたロアバッハは、 1793年からフランスの統治下に入り、バウムホルダー州ベルシュヴァイラー市（ Mairie）の管轄となりました。1819年には、ロアバッハには19軒の家に128人の住民が住んでいました。

リヒテンベルク公国

ナポレオンの失脚とウィーン会議により、ロアバッハとその周辺地域はリヒテンベルク公国としてザクセン＝コーブルク＝ザールフェルト公国の一部となりました。この取り決めは1834年まで続き、同年、条約により公国はザンクト・ヴェンデル郡としてプロイセン王国に編入されました。12年後、ロアバッハは原因不明の火災で灰燼に帰しました。1891年には小規模な火災が発生し、2軒の家屋が焼失しました。

1876年に学校が建てられた当時、村には40軒の家がありました。そのうち約3分の1が2階建てで、残りは平屋でした。屋根はスレートか瓦葺きでした。家の横にはたいてい馬小屋があり、その先に納屋、そしてまた別の馬小屋が続いていました。

帝政ドイツ

1870年から1871年にかけての普仏戦争後、ロールバッハの小農民の一部は、鉱山や製鉄所で働くために隣接するザール地方へ移住しました。第一次世界大戦前には、ロールバッハ出身の約30人の男性がザール地方で雇用されていました。彼らは平日は村を離れて仕事に従事し、現場の宿舎で寝泊まりし、週末にのみ帰宅していました。こうした困難から、多くの人が鉱山労働者としての仕事に就くことができず、農業で生計を立てるしかありませんでした。しかし、農業だけでは十分ではなく、栄養失調が蔓延していました。それは、学童たちの倦怠感や顔色の悪さに表れていました。

1906年、ローアバッハには水道本管が敷設され、その費用は13,000～14,000マルクでした。教会の建設工事は1907年に始まり、その費用は約48,000マルクでした。

1914年8月2日に第一次世界大戦が勃発すると、25人の戦闘員が村を離れ、戦争へと赴いた。12人が戦闘中に戦死し、さらに4人が捕虜となった。

ワイマール共和国

1922年、ローアバッハはバウムホルダー地区発電所に接続されましたが、当時の財政難を考えると電気代は非常に高額でした。1923年にはフランス・フランが通貨として導入されました。1920年代には数々の災難が続きましたが、 1926年には口蹄疫が猛威を振るいました。

最初のラジオは 1928 年にロルバッハに登場しました。1930 年にフランス軍がラインラントから最終的に撤退した際には祝賀会が開かれました。

ナチスドイツ

1933年、アドルフ・ヒトラーがドイツ首相に就任し、第三帝国が誕生しました。同年7月10日、ナチス党員ヨハン・クノップがロアバッハ市長に就任しました。1935年3月1日、ザールラント州がドイツに返還され、地元では大きな盛り上がりが起こりました。多くの人々が、この出来事が失業問題の緩和につながると信じていたからです。またこの年、ヒトラーは徴兵制を導入しました。1939年、第二次世界大戦が勃発しました。

戦争はローアバッハにも迫りました。1940年、双発爆撃機がハルタースコップフに緊急着陸を余儀なくされ、1943年には村の上空で空中戦が発生し、そして1945年には当然のことながら、村は占領されました。これは3月18日の午前10時頃に起こり、村は戦闘なく陥落することはありませんでした。アメリカ軍の戦車とドイツ軍歩兵が交戦し、ドイツ軍側に4人の死者が出ました。

第二次世界大戦以降

12人のOST労働者が帰国し、1945年5月29日までに、ローアバッハ出身の戦争従軍経験者の最初の人々が帰国しました。しかし、最後の帰国は1949年7月21日まで実現しませんでした。連合軍占領下、多くの家宅捜索が行われました。ザールラントからの難民も現れました。ローアバッハ出身の男性9人が戦争で命を落とし、さらに4人が行方不明になりました（彼らの記念碑は1961年に建立されました）。1946年の国勢調査では、ローアバッハの人口は217人で、そのうち202人がカトリック教徒、残りの15人がプロテスタント教徒でした。

1948年に通貨改革が行われ、ドイツマルクが通貨となった。1ドイツマルクは旧ライヒスマルクの10倍の価値があった。また、1952年には下水道が整備された。1957年にはボランティア消防隊が設立された。1958年には、ローアバッハに6世帯のアメリカ人が住み、村の車は6台になった。1959年には村にテレビが1台設置され、1960年には消防団が完成した。1969年、ローアバッハは近隣のフライゼンとの合併を希望した。当時の人口は286人だった。

ローアバッハの家族は、ここ数十年で2度三つ子を出産しています。1組目は1984年生まれ（ダイアナ、クリスティーナ、ジェシカ）、もう1組は1997年生まれ（ハンナ、マリー、ルーカス）。1989年には、ローアバッハ市初の女性市議会議員、クリスティン・ニーギッシュが選出されました。1995年には、ローアバッハで「ポットパッチ」と呼ばれる小さな植物が発見されました。^{[ 3 ]}

政治

市議会

市議会は2009年6月7日に行われた市議会選挙で過半数の票によって選出された6人の議員と名誉市長を議長として構成されている。 ^{[ 4 ]}

市長

ロアバッハ市長はベルンハルト・ザウアー、副市長はフランツ・ヨーゼフ・ライとイグナティウス・フォルスターである。^{[ 5 ]}

紋章

自治体の紋章は、次のように説明できます。 分割線から銀色の半円形の紋章が伸び、その上に青い紋章と赤い紋章が 1 つずつあり、その上に左に波打つ鈍い紋章が 2 本あり、そこから黄金の葦が 2 本伸びています。

上段の紋章であるライオンは、この村がかつてフェルデンツ伯領に忠誠を誓っていたことを示しています。下段の紋章は村名である「ローアバッハ」を 象徴しており、大まかに訳すと「葦の小川」を意味します。

文化と観光

2009年9月10日、ローアバッハ市はSWR3の番組「Hierzuland 」で特集され、活気あふれる村の生活とクラブ活動が紹介されました。射撃クラブ「テル」、ボランティア消防団、伝書鳩クラブ「アウフ・ツア・ハイデ」 、釣りクラブ、カトリック婦人会、「シュリレン・グリッレン」eV（ダンスとカーニバル）、そして多くの無給のヘルパーを抱える村の振興協会といったクラブ活動に加え、村の伝統を守るために尽力している人々もいます。

経済とインフラ

ローアバッハには村のコミュニティセンターがあります。

輸送

町の南を走るアウトバーンA62号線 （カイザースラウテルン–トリーア）は、ハイムバッハ近郊にナーエ渓谷鉄道（ビンゲン–ザールブリュッケン） の駅があります。

経済

かつてローアバッハは、農耕と畜産を中心とした純粋な農村でした。その後、ザール川沿いの炭鉱や製鉄所で働く人も現れました。しかし、近年、村の経済構造は大きく変化しました。専業農家はもはや存在しません。働く人々は周辺地域（例えばバウムホルダー）へ仕事に出かけ、中にはルートヴィヒスハーフェンまで毎日出かける人もいます。ここ数十年、若者が学業や職業訓練を終えた後、地元での雇用機会が少なく、他の地域により良い仕事を求め て村を離れていくため、人口は減少傾向にあります。

参考文献

1. Direktwahlen 2019、Landkreis Birkenfeld、Landeswahlleiter Rheinland-Pfalz、2021 年 8 月 10 日にアクセス。
2. 「Alle politisch selbständigen Gemeinden mit ausgewählten Merkmalen am 31.12.2023」 (ドイツ語)。ドイツ連邦統計局。 2024 年 10 月 28 日。2024 年11 月 16 日に取得。
3. ローアバッハの歴史
4. Kommunalwahl ラインラント プファルツ 2009、ゲマインデラート
5. ローアバッハ評議会

外部リンク

• 自治体のウェブページにあるRohrbach （ドイツ語）
• 市の公式ウェブページ（ドイツ語）