ルーク写本

ルーク写本は、 1840年にカンブリア州ウェーヴァートンのジョン・ルークによって編纂された楽譜で、「1260曲以上のアリアを含む、イングランド、スコットランド、アイルランド、ウェールズの旋律集」とされています。これらには、他に類を見ない多くの旋律、あるいは旋律の変奏が含まれています。これは、北イングランドの伝統音楽、特にノーサンブリアン・スモールパイプスの音楽の研究にとって特に貴重な資料です。

ジョン・ルーク

ロブ・セイが編集した原稿の版が最近出版されました。[ 1 ]これにはすべての音楽の編曲のほか、編纂者やその人生と作品について分かった多くの情報が含まれています。

ルーク家の大家はカンバーランドのウェーバートン出身です。測量士のジョセフ・ルークは1750年に生まれ、バイオリンなどの楽器を演奏していたことが知られています。同じく測量士であった彼の息子ジョンは、 1804年頃に当時ノーサンバーランドに属していたノース・シールズに移住しました。写本の編纂者である彼の息子ジョンは、1806年にそこで生まれました。

ジョンは測量士、画家、音楽教師として働く父と共に働きました。1827年に結婚しました。ノース・シールズは、ノーサンブリアのスモールパイプの現代版を発明したロバート・リードの故郷であり、ジョンは1833年までにスモールパイプの熱心な演奏者となっていたことは間違いありません。ジョンがリードから楽器を学んだ可能性は非常に高いです。これは音楽的な証拠によって裏付けられています。写本に収録されている曲のいくつかのバージョン、特に「ドリントン・ラッズ」は、リード家によって演奏されていたことが知られています。絵画的な証拠もあります。写本の口絵には、リードの楽器セットに似たスモールパイプのセットを含む、いくつかの楽器の絵が含まれています。

1833年、ジョンの祖父ジョセフが亡くなったあと、家族はカンバーランドのウィグトン近くの農場、エイクバンクに引っ越した。この年の彼の日記が残っている。農場を経営するほかに、ジョンは絵を描いたり、レッスンをしたりしたことにも触れている。1833年の日記の多くには、彼が音楽を演奏していること、主にスモールパイプを演奏していることが書かれている。エイクバンクは、1840年代初期に建設されたメアリーポート・アンド・カーライル鉄道の沿線にある。1841年、ルークと家族はホワイトヘブンに引っ越し、1844年にホワイトヘブン近郊のセントビーズ学校で美術教師として働き始めた。後に彼は、ホワイトヘブンの業界ディレクトリに、画家、イラストレーター、教師、音楽教授として登場する。1857年、ホワイトヘブン近郊の工業都市クリーター・ムーアの学校の校長となった。彼は1872年、ホワイトヘブンで亡くなった。

原稿

原稿の所在はごく最近まで不明であったが、1ページが欠落しているスキャンされたコピーがオンラインで公開されている。[ 2 ]タイトルは「MULTUM IN PARVO」、つまり古いイングランド、スコットランド、アイルランド、ウェールズの曲のコレクションで、 ...（バイオリン、ノーサンブリアのパイプ、トランペット、アコーディオン、フルート、ピッコロなど、さまざまな楽器のイラストが描かれている）...ウェーバートンのジョン・ルークが選んだ1260曲以上を収録。1840年、選者が上記の楽器で楽しむために書いたもの。イラストの下部には「いかなる理由があっても貸し出し禁止」という注意書きがある。曲の選択は幅広く多岐にわたり、広範な資料にアクセスできたと思われる知識豊富な音楽家のレパートリーの詳細な姿が伺える。収録曲の多くは当時の印刷物や写本コレクションによく見られるものですが、タイトルページにも記されているように、かなりの数が「古い」ものとなっています。中には前世紀に遡る長大な変奏曲も数多く含まれています。写本の初期部分にある数百曲の曲のほとんどには「G」の文字が付けられており、これは彼の祖父ジョセフ・ジョセフ（彼も音楽家であった）にちなんでいると思われます。2022年10月、原典が売りに出され、購入者はまもなく高解像度のスキャン画像を入手できるようになると予想されています。

ノーサンブリアの曲

表紙から、ルークがノーサンブリアのパイプを演奏していたことは明らかである。彼のノーサンブリアのパイプ曲の多くは、1800年頃のピーコック・コレクションに収録されている版に近いが、細部が異なる場合が多い。その一つ、 「The Bonny Pit Lad」は、19世紀初頭にエイブラハム・マッキントッシュが出版した版と同一で、おそらくそこから派生したものである。「Paddy O'Rafferty」と「Horse and away to Newmarket」の2曲は、ノース・タインデールのウォークにあるライオネル・ウィンシップの手稿版と一部一致しており、両編纂者が同じ資料から学んだことを示唆している。「Dorrington Lads」や「Cut and Dry Dolly」など、その他の曲は、印刷版が見つかっていない。ドリントン・ラッズは5つの旋律で[ 3 ] 、1733年のウィリアム・ディクソン写本にある長い版と似ており、19世紀後半のフェンウィック写本にある版と同一で、リード家のバージョンであると述べられている。カット・アンド・ドライ・ドリー[ 4 ]は、ピーコックのバージョン と大体似ているが、無鍵式スモールパイプ・チャンターの1オクターブ音域よりも高い音域があり、ピーコックにはない追加の旋律がある。ニューカッスル・アポン・タインの古物協会の古代メロディー委員会が編集した写本には、非常によく似た2つのバージョンが見つかり、委員会が楽譜を収集していたときの情報提供者の2人のうちのジェームズ・リードと妹のエリザベス・オリバーが情報提供者だったことがわかっている。ルークがノース・シールズに住んでいた頃にリード家から直接音楽を学んだ可能性が非常に高いと思われる。

ここでは「キャプテン・フェンウィック」、ノーサンバーランドではサー・ジョン・フェンウィックの「花」 、スコットランドでは「メアリー・スコット、ノコギリソウの花」と呼ばれている別の曲は、7 系統のバージョンで登場し、これもまた、鍵なしのパイプの 1 オクターブの音域を超えた音符が含まれています。同じバージョンは古物収集家の写本や、1872 年にノーサンブリアの芸術家ジョセフ・クロウホール 2 世が編纂した曲の写本にも登場し、その最初の 4 系統は、やや古いロバート・ビュイックの写本に登場します。したがって、ビュイックが知っていたより古い 1 オクターブ 4 系統のバージョンが、鍵付きチャンターの追加の音域を使用するために、おそらくリード家の誰か他のパイプ奏者によって 1840 年より前に作成されたものと思われます。ロバート・リードは現代の鍵盤楽器の中心的な開発者であったため、彼自身、あるいは彼の子孫であるパイパー自身が、この楽器の広い音域を活かして既存のパイプ音楽に新たな旋律を作曲することは理にかなったことだったでしょう。別の解釈としては、このバージョンはより古く、元々はボーダー・パイプで演奏するために作られたという説があります。このバージョンでは、楽器の通常の音域より2音高い音が必要になりますが、一部の楽器ではオーバーブローで演奏できました。

カンブリアとウェストボーダーの曲

いくつかの曲はカンバーランドとウェストボーダー地方の地元のもので、実際、この本の最初の曲は「キャニー・カマーリン」です。ゆっくりとした6 8行進曲スクワイア・デイカーの「ノーブル・スクワイア・デイカー」は、他の場所では「ノーブル・スクワイア・デイカー」と呼ばれることもあり、地元の貴族を記念した曲である。ノーサンブリアのミンストレルショーにある2つの旋律ではなく、4つの旋律があり、知られている中で最も精巧なバージョンであるが、国境の少し北にあるモファットのリデルの『スコッチ、ガルウェイ、ボーダー・チューンズ』にある3つの旋律バージョンに似ている。また、ジョン・ピールの初期のバージョン[ 5 ]もあり、この本のほとんどの曲と異なり、「記憶から」と記されている。このバージョンは曲の作曲時期と近く (ピールは1840年にまだ存命)、1866年に出版された大幅に改訂されたバージョンとはいくぶん異なるため、興味深い。ルークはまた、この歌のエアラインの元となったスコットランドの旋律も収録している。ボニー・アニーはどこにいたのか? [ 6 ]ジョン・ピールが「記憶から」と記されているという事実は、他の曲が主に印刷物や手書きのコピーから取られたことを示唆しており、その曲のいくつかが既知の以前のバージョンに近いことから裏付けられています。

スコットランドの曲

18世紀末のニール・ガウやエアードのコレクションなどから見つかったダンス曲が多数あるほか、この写本には18世紀初頭の曲も相当数含まれている。その中には、「Lasses likes nae Brandy」の変奏曲があり、これはマクファーレン写本[ 7 ]にあるデイヴィッド・ヤングの作品から間接的に派生したもので、おそらくは後代のマクリーンの印刷コレクションを経て伝わったものと思われる。続くメヌエットの曲はマクリーンの作とされている。 「Further Benn the Welcomer 」の変奏曲は1773年出版の『Flores Musicae』（スコットランドの音楽家）に収録された版から派生したもので、ダンディー大学のワイトン・コレクションにその写本が所蔵されている。ここでは「Nea Good Luck」という曲名だが、一般的には「Up and war them all Willie」として知られており、これは1750年頃のオズワルドの「Caledonian Pocket Companion」から派生したバージョンである。 [ 8 ]ルークのタイトルは、この曲と、6 8当時、Nae Good Luckは、同じパッサメッツォ・モデルノのグラウンドベースを使用しています。Alloway House、The Deukes、dang ower my Daddie [ 9 ]もOswaldから取られています。[ 10 ] [ 11 ]また、Love is the Cause of my Mourningもそうです。[ 12 ] [ 13 ]したがって、RookはCaledonian Pocket Companionの印刷版、もしくはそこからの曲の良質な手書きコピーのいずれかにアクセスできたようです。

参考文献

  1. ^『ジョン・ルーク原稿』、R・セイ編、ベントランド・プレス、2021年。
  2. ^ 「Rook Manuscript - title page」 . Cl.cam.ac.uk. 2017年3月16日閲覧。
  3. ^ 「Rook Manuscript - 126ページ」 Cl.cam.ac.uk. 2017年3月16日閲覧。
  4. ^ 「Rook Manuscript - 158ページ」 Cl.cam.ac.uk. 2017年3月16日閲覧。
  5. ^ 「Rook Manuscript - 161ページ」 Cl.cam.ac.uk. 2017年3月16日閲覧。
  6. ^ 「Rook Manuscript - 103ページ」 Cl.cam.ac.uk. 2017年3月16日閲覧。
  7. ^マクドナルド、ロナルド. 「The Collection :: RMacD.com」 . Rmacd.com . 2017年8月2日閲覧。
  8. ^ 「Up and ware them a Willie」スコットランド国立図書館。 2017年8月2日閲覧。
  9. ^ 「Rook Manuscript」 Cl.cam.ac.uk . 2017年8月2日閲覧。
  10. ^ 「アロウェイ・ハウス」スコットランド国立図書館. 2017年8月2日閲覧。
  11. ^ 「Denkers dang over my deddie」スコットランド国立図書館。 2017年8月2日閲覧。
  12. ^ 「Rook Manuscript」 Cl.cam.ac.uk . 2017年8月2日閲覧。
  13. ^ 「愛こそが私の悲しみの原因」スコットランド国立図書館。2017年8月2日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Rook_manuscript&oldid=1326416135」より取得