ローズ・ヴァランド
ローズ・ヴァランド
誕生
ローズ・アントニア・マリア・ヴァランド
( 1898-11-01 )1898年11月1日
サンテティエンヌ・ド・サン・ジョワール、イゼール
死去1980年9月18日（1980年9月18日）（享年81歳）
市民権フランス語
教育リヨン国立高等美術学校（1922年）、国立高等美術学校（1925年）、ルーブル美術館（1931年）、パリ大学コレージュ・ド・フランス
職業美術館学芸員
著名な活動美術品修復委員会
パートナー
  • ジョイス・ヘレン・ヒーア (?–1977)
受賞レジオンドヌール勲章、 芸術文化勲章コマンドール勲章、 レジスタンス勲章、 功労勲章将校十字章、 自由勲章

ローズ・アントニア・マリア・ヴァラン（1898年11月1日 - 1980年9月18日）は、フランスの美術学芸員、フランス・レジスタンス運動員、フランス軍大尉であり、フランス史上最も多くの勲章を授与された女性の一人である。彼女は、ナチスによるフランス国有財産およびユダヤ人個人所有のフランス美術品の略奪の詳細を秘密裏に記録した。フランス・レジスタンス運動と協力し、数千点に及ぶ美術品を救出した。[ 1 ]

幼少期

ヴァランはイゼール県サン＝テティエンヌ＝ド＝サン＝ジョワールで鍛冶屋の娘として生まれました。貧しい家庭出身の多くの才能ある生徒と同様に、彼女は教員養成学校であるエコール・ノルマルへの奨学金を受けました。彼女は美術教師になることを計画し、1918年に卒業しました。彼女はリヨン国立高等美術学校で美術を学び、1922年に卒業しました。その後、ヴァランは美術教師養成のための競争試験で首席となり、パリの国立高等美術学校で2年間の訓練を受け、1925年に卒業しました。その後、ルーブル美術館とパリ大学で美術史を学び始めました。[ 2 ]彼女は高校の図画教師としても働いていました彼女は1933年にルーヴル美術学校を特別学位で卒業し、コレージュ・ド・フランスで大学院課程を修了した。1932年、ヴァランはジュ・ド・ポーム美術館のボランティア・アシスタント・キュレーターとなった。[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]

第二次世界大戦

ジュ・ド・ポーム国立ギャラリー

1941年、第二次世界大戦中、ヴァランは有給兵役に就き、ドイツ占領下のフランスにおいてジュ・ド・ポーム美術館の監督官となった。[ 7 ]占領地のためのローゼンベルク帝国指導者研究所（ERR）の絵画特別部（Sonderstab Bildende Kunst）を通じて、ドイツ人はフランス全土の美術館や個人コレクションから美術品を組織的に略奪し始めた。彼らはジュ・ド・ポーム美術館を、ドイツ国内の様々な人物や場所に分配するまでの中央保管・仕分け拠点として利用した。[ 1 ]

ナチスによる略奪が続く中、ローズ・ヴァランはジュ・ド・ポーム美術館に持ち込まれた2万点以上の美術品について、可能な限り密かに記録し始めました。ヴァランはドイツ語を理解できることをドイツ人には秘密にしていました。[ 8 ]実際には、彼女はドイツ語を正式に学んだことはありませんでしたが、ドイツ語を話し、理解していたパートナーが彼女のドイツ語理解を助けました。[ 9 ]

ヴァランドはドイツ軍に雇われたトラック運転手と会話を交わし、美術品が略奪され鉄道駅に直接運ばれていることを知ることができた。ヴァランドは、ナチスの美術品略奪の状況を、国立美術館館長のジャック・ジョジャールに定期的に報告していた。 [ 7 ]さらに、4年間、美術品がドイツ国内でどこに誰に出荷されたかを記録し、フランスのレジスタンス組織に鉄道による美術品の輸送に関する情報を命がけで提供した。 [ 10 ]フランスの貴重な財宝を積んだ列車が誤って爆破されることがないよう、レジスタンス組織は自らの命を危険にさらした。美術館にはナチスの高官が訪れ、1941年5月3日、ヘルマン・ゲーリング元帥が盗まれた絵画の一部を自ら選び、自身の個人コレクションに加えるために訪れたときも、ヴァランドは美術館にいた。 [ 1 ]

列車40044

1944年8月1日、つまり1944年8月25日のパリ解放の数週間前に、ヴァランドはフランスのERR長官クルト・フォン・ベーアが、これまでドイツが放置していた多くの現代絵画を含む、できる限り多くの美術作品をドイツへ移送する計画をしていることを知った。ヴァランドは、美術作品を集荷したトラックがパリ郊外のオーベルヴィリエ駅に向かっていることを知った。1944年8月2日までに、ブラック、セザンヌ、ドガ、デュフィ、ゴーギャン、モディリアーニ、ピカソ、トゥールーズ＝ロートレック、ユトリロなどの作品を含む合計967点の絵画が入った148個の木箱が、移送された市民の押収された家具や私物を積んだ別の48台の貨車に連結されるのを待っていた。[ 11 ] [ 12 ]幸いなことに、他の貨物車にはまだ荷物が積まれていなかったため、列車は定刻通りに駅を出発することはなかった。

ヴァランはジョジャールにナチスの出荷命令書のコピーを渡すことができた。そこには列車と貨車の番号、各木箱の内容物、各貨車の行き先（オーストリアのザンクト・ゲオルゲン・イム・アッターガウのコーグル城かモラビアのニコルスブルク倉庫）が記載されていた。[ 11 ] [ 13 ]ジョジャールはこの情報をレジスタンスに伝えた。8月10日までに列車は出発の準備が整ったが、その頃にはフランスの鉄道労働者はストライキに入っていた。しかし、2日後に線路は開通し、逃亡中のドイツ人とその所持品を運ぶより優先度の高い列車によって遅延していた。40044番の指定を受けた列車が合計53両の貨車を牽引して出発した。過積載の列車は機械が故障する前にル・ブルジェに到着した。ドイツ軍が48時間後に問題を解決した時には、フランスのレジスタンスが2本の列車を脱線させ、その先の線路を塞いで列車をオルネー・スー・ボアで立ち往生させていた。[ 14 ]

フランス軍第二機甲師団がパリに到着した後、アンドレ・ローゼンベルグ中尉（亡命中の美術商ポール・ローゼンベルグの息子）の指揮下にある小規模な分遣隊が、8月27日に列車の確認と安全確保のために派遣された。[ 12 ]輸送品を護衛していた老いたドイツ兵数名を追い出した後、分遣隊は木箱のいくつかを開け、ローゼンベルグが最後に見た多くの絵画がパリの家族のアパートの壁にかかっているのを発見した。[ 1 ] [ 12 ]木箱2個が略奪され、銀貨のコレクション全体が紛失していたため、36個の木箱を保管のためルーブル美術館に送るよう手配された。しかし、ヴァランの苛立ちは募るばかりだったが、残りの木箱が列車から取り出され安全な場所に移されるまでにはさらに2ヶ月を要した。[ 11 ]

第二次世界大戦後

ジュ・ド・ポーム国立ギャラリーの記念銘板

連合軍によるパリ解放後、ヴァランはジュ・ド・ポームで働いていたため、当初はナチスの協力者の疑いで逮捕された。[ 13 ]彼女は素行が保証されるとすぐに釈放された。

ジョジャード以外誰も信用していなかったため、彼女は当初、記録の共有をためらっていました。ジョジャードが彼女を記念物・美術・アーカイブプログラムのジェームズ・ロリマー大尉と繋げてくれた後、数ヶ月かけて関係を築き、ようやく彼女は最も重要な記録を引き渡すことを決意しました。ヴァランドが提供できた情報により、南ドイツに複数の略奪美術品の保管場所が発見されました。中でも特に有名なのは、バイエルンアルプスのノイシュヴァンシュタイン城で、2万点以上の美術品や文化財が発見されました。彼女はノイシュヴァンシュタイン城から1,400箱の美術品をジュ・ド・ポーム美術館に直接返還する作業を監督しました。ヴァランドの記録は後に、略奪美術品の正当な所有者への返還を迅速化するのに役立ちました。盗まれた美術品を探し出してフランスに返還する活動に協力するため、ヴァランはフランス第一軍に志願し、まず中尉、次いで大尉に任命された。1945年5月4日、彼女はドイツで8年間勤務し、最初は「美術品回収委員会」（Commission de Récupération Artistique）のメンバーとして、ドイツ占領地域におけるフランス政府の連絡役を務めた。[ 7 ]

ヴァランは率先してドイツ軍のスタッフ（ジュ・ド・ポームにいた時に名前を記録していた）に近づき、それまで知られていなかったいくつかの追加の保管場所を確認することができた。ヴァランは1946年2月のニュルンベルク裁判の証人[ 14 ]であり、ヘルマン・ゲーリングが盗んだ美術品について彼に詰め寄った。1946年、ヴァランはフランス監督庁の美術活動の責任者に任命され、フランス所有の多数の絵画、彫刻、貴重な硬貨、タペストリーの回収に協力した。2013年にフランス上院に提出された報告書では、ヴァランの努力により、芸術回収委員会と連合国は約6万点の作品を見つけることができ、その4分の3は1950年までにフランスに返還されたと推定されている。[ 15 ] [ 16 ]

1953年にフランスに帰国すると、ヴァランはフランス国立美術館の保存官に任命され、1954年には美術品保護委員会の委員長に任命された。1961年、彼女は戦時中の体験について『芸術の前線』 （1997年に再版）という題名で出版された本に書いた。ヴァランは1968年に引退したが、フランスの公文書館の返還問題に引き続き取り組んだ。彼女の勇気と献身により、国内外で数多くの賞が授与された。フランス政府からはレジオンドヌール勲章を受章し、芸術文化勲章コマンドールと抵抗勲章を授与された。[ 1 ] 1951年の創設に伴い、ヴァランは ドイツ連邦共和国功労勲章の将校十字章を受章した。[ 7 ]アメリカは1948年にヴァランドに自由勲章を授与した。 [ 7 ]

ヴァランは1980年に亡くなり、故郷のサン＝テティエンヌ＝ド＝サン＝ジョワールに埋葬された。[ 7 ]

私生活

ヴァランドは、リバプール生まれでアメリカ大使館の秘書兼通訳を務めていたジョイス・ヘレン・ヒーア（1917～1977）と交際していました。二人はパリ5区のナヴァール通りにあるアパートを共有していました。この関係はヒーアが乳がんで亡くなったことで終わり、彼女はヴァランド家の墓地に埋葬されました。[ 12 ] [ 17 ] [ 18 ]

レガシー

ジュ・ド・ポーム美術館前の銘板

フランスのパリでは、彼女を偲んで2つの記念碑が設置されました。1つはチュイルリー公園内のジュ・ド・ポーム美術館前、もう1つは5区にあるジョイス・ヒアと彼女が住んでいた建物です。また、パリ17区には彼女の名を冠した通りもあります。[ 19 ]グルノーブルなど、フランスのいくつかの都市にも彼女の名を冠した通りがあります。[ 20 ]

2018年、フランス郵便局はヴァランを偲んで記念切手[ 21 ]を発行した。また、ヴァランにちなんで名付けられたバラも出版された。

フランスのローズ・ヴァランを偲んで咲くバラ

ローズ・ヴァラン研究所は、マリア・アイヒホルンによって設立され、ナチスの略奪品の追跡を専門とする組織であり、[ 22 ]彼女の名前にちなんで名付けられました。[ 23 ]

2003年、サン＝テティエンヌ＝ド＝サン＝ジョワールの中央広場はローズ・ヴァラン広場と改名されました。彼女の故郷、ピエール・ド・クーベルタン通り1番地にあるローズ・ヴァラン・コレージュも彼女にちなんで名付けられました。彼女の記憶を称えるために設立されたローズ・ヴァラン記憶協会も、彼女の故郷にあるローズ・ヴァラン広場を拠点としています。[ 24 ] [ 16 ]

バラ・ヴァランド記念協会の主導により、2005 年 4 月 25 日にヴァランドを称える記念銘板がジュ・ド・ポームのファサードに除幕されました。

フランス文化コミュニケーション省 (Ministère de la Culture et de la Communication) には、フランスの国立美術館に所蔵されている復元された美術品をリストアップした Site Rose Valland Service des musées de France というウェブ ポータルがあります。

2024年には、ヴァランの回想録『アートフロント：フランスコレクションの防衛 1939-1945 』の英訳が出版された。[ 25 ]

1964年のジョン・フランケンハイマー監督の映画『新感染 トレイン』は彼女の著書を大まかに基にしており、「マダム・ヴィラール」という登場人物が登場します。[ 26 ]ヴァランドが盗難美術品の保存に果たした役割は、1994年の著書と2006年のドキュメンタリー『ヨーロッパの略奪』の中で議論されました。[ 27 ]

2006年、コリンヌ・ブシューはヴァランの伝記『ローズ・ヴァラン：美術館での抵抗』を執筆し、ヴァランを題材とした。[ 28 ]

サラ・ホーテリングの2009年の小説『展覧会の絵』に登場するローズ・クレマンの登場人物はローズ・ヴァランドをモデルにしている。[ 29 ]ヴァランドは2009年にロバート・M・エドセルの小説『モニュメント・メン』の主要な題材の1つでもあり、これは後に2014年の同名映画の原作となった。[ 30 ]

ヴァランドは、2014年2月に公開されたジョージ・クルーニー監督の映画『モニュメントメン』でケイト・ブランシェットが演じたクレア・シモーヌというキャラクターのインスピレーションとなった。[ 31 ]

ミシェル・ヤングの2025年の著書『アート・スパイ』は、ヴァランドのフランス・レジスタンスへの関わりと、ナチスによるフランス美術品の大量略奪を記録した内容について述べている。[ 32 ]

参照

参考文献

  1. ^ a b c d eライディング、アラン（2010年）『そしてショーは続いた：ナチス占領下のパリの文化生活』ニューヨーク：アルフレッド・A・クノップフ、ISBN 978-0-307-26897-6。
  2. ^ 「ローズ・A・ヴァラン大尉（フランス陸軍）（1898–1980）」モニュメント・メン・アンド・ウィメン財団。 2025年12月16日閲覧
  3. ^ 「ヴァランド、ローズ」。美術史家辞典。2025年12月26日閲覧。
  4. ^ヤング 2025、1-390頁。
  5. ^シュワルツ、クレア（2016年秋）「世界のために少しの美を残す：ローズ・ヴァランドの物語を語る」（PDF）『コンフルエンス』第XXII巻（1）：12～ 20頁。
  6. ^ノーデル、アンドリュー。「ナチスから略奪された美術品を守るために命を懸けた、ありえないスパイ、ローズ・ヴァランドを偲んで」。インテリジェント・コレクター。2025年12月16日閲覧。
  7. ^ a b c d e f「Valland, Capt. Rose | Monuments Men and Women | Monuments Men Foundation」MonumentsMenWomenFnd . 2024年1月3日閲覧。
  8. ^マッシュバーグ、トム (2014年1月29日). 「モニュメントの男性は皆男性だったわけではない」 .ニューヨーク・タイムズ. ISSN 0362-4331 . 2024年1月3日閲覧。 
  9. ^ヤング2025、152ページ。
  10. ^ 「失われた芸術の軌跡を辿る：リン・H・ニコラスとの対話」『ヒューマニティーズ』2000年9/10月号、第22巻第3号。2009年1月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年12月31日閲覧。
  11. ^ a b cエドセル、ロバート・M、ウィッター、ブレット（2009年）『モニュメントメン：連合軍の英雄、ナチスの盗賊、そして史上最大の宝探し』ニューヨーク：センターストリート、ISBN 978-1-59995-150-8。
  12. ^ a b c dセバ、アン (2016). 『パリジェンヌ：1940年代のパリの女性たちの生き方、愛し方、そして死に方』ロンドン：ワイデンフェルド＆ニコルソン. ISBN 978-0-297-87097-5。
  13. ^ a bロス、スチュウ（2017年2月4日）。「モニュメント・ウーマン」。スチュウ・ロスの発見。2019年12月6日閲覧
  14. ^ a bドレイク、デイヴィッド（2015年）『パリの戦時：1939-1944』ケンブリッジ、マサチューセッツ州：ハーバード大学出版局ベルナップ・プレス、p. 425。ISBN 978-0-674-50481-3。
  15. ^ 「ローズ・ヴァランド」 Rosevalland.com. 2011年2019年12月7日閲覧
  16. ^ a b「ナチスが略奪した芸術品の返還という難しいプロセス」フランス24、2018年10月2日。 2019年12月7日閲覧。
  17. ^スプラング、フィリップ (2014 年 2 月 14 日)。「ローズ・ヴァランド、抵抗のシェフ」。パリマッチ。2019 年12 月 6 日に取得。
  18. ^シュワルツ、クレア (2016). 「世界のために少しの美を残す - ローズ・ヴァランドの物語を語る」(PDF) . 2019年3月30日閲覧。
  19. ^ “Les rues de Paris | ローズ・ヴァランド通路 | 17eme arrondissement” .
  20. ^ “グルノーブル。ローゼ・ヴァランの就任式” . www.ledauphine.com (フランス語) 。2024 年 1 月 3 日に取得。
  21. ^ “音色: 2018 ローズ・ヴァランド 1898 - 1980 | WikiTimbres” .
  22. ^ハイドゥ、レイチェル (2022年1月11日). 「批評、賠償、読書：マリア・アイヒホルン」 .ムース・マガジン・アンド・パブリッシング. 2026年1月6日閲覧。
  23. ^ “ローズ・ヴァランド研究所” . www.rosevallandinstitut.org 。2026 年 1 月 6 日に取得。
  24. ^ “レスピオンヌ・デュ・ジュ・ド・ポーム” . L'Association La Mémoire de Rose Valland。 2011年。2019 年12 月 7 日に取得。
  25. ^ヴァランド、ローズ、モニュメント・メン・アンド・ウィメン財団『アート・フロント：フランス・コレクションの防衛 1939-1945』ロバート・M・エドセルとケイシー・L・シェルトン編、オフェリー・ジュアン訳、初版、ローレル出版、2024年。
  26. ^ 「50年前に『モニュメントメン』の物語を描いたバート・ランカスター監督の映画」『ヴァニティ・フェア』 2014年2月5日。2024年1月3日閲覧。
  27. ^フィーニー、マーク、「ナチスによる美術品略奪に関する魅力的な物語」ボストン・グローブ、2014年3月20日閲覧。
  28. ^ Rose Valland: Resistance at the Museum Archived 2018-11-09 at the Wayback Machine 2014年3月21日閲覧。
  29. ^アトウッド、ロジャー、「書評：サラ・ホーテリング著『展覧会の絵』」ワシントン・ポスト、2014年3月20日閲覧。
  30. ^ “The Monuments Men” . Monumentsmen.com. 2014年. 2018年7月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年3月21日閲覧。
  31. ^ 「『モニュメンツメン』はまさに記念碑的な映画だ」オブザーバー誌、2014年2月5日。 2024年1月3日閲覧。
  32. ^シーガル、ニーナ（2025年5月17日）「書評：ミシェル・ヤング著『アート・スパイ』」ニューヨーク・タイムズ。2025年12月24日閲覧。

さらに詳しい文献

  • ブシュー、コリンヌ. 『ローズ・ヴァラン：美術館の抵抗』La Crèche: Geste, 2006. ISBN 2-845-61236-2OCLC  65630980フランス語
  • Catel, Emmanuelle Polack, Claire Bouilhac . Rose Valland . [Marcinelle (ベルギー)]: Dupuis, 2009. ISBN 2-800-14552-8OCLC  690669894フランス語
  • ギヨーム・デプレ（2023年2月6日）「ローズ・ヴァラン：ナチスから美術品を守るためにスパイに転身した美術史家」『コレクター』
  • ロバート・M・エドセル、ブレット・ウィッター著『モニュメントメン：連合軍の英雄、ナチスの盗賊、そして史上最大の宝探し』ニューヨーク：センターストリート、2009年。ISBN 978-1-59995-150-8OCLC  317118312
  • ファヴィエ、エマニュエル著. Le livre de Rose.パリ、Éditions Les Pérégrines、2023年
  • ジュアン、オフェリー。ローズ・ヴァランド、人生を生きる。グルノーブル: Musée de la Résistance et de la déportation de l'Isère-Maison des droits de l'homme、2019。ISBN 978-2-35567-139-5フランス語
  • ジェニファー・レッシュール著『ローズ・ヴァラン：スパイ作品集』（ロベール・ラフォン著、2023年）。ISBN 978-2-22126-947-3フランス語
  • ニコラス、リン・H. 『ヨーロッパの略奪：第三帝国と第二次世界大戦におけるヨーロッパの財宝の運命』ニューヨーク：ヴァイキング・プレス、1980年。ISBN 0-679-75686-8OCLC  779411555
  • ミシェル・ヤング著（2025年）『アート・スパイ：第二次世界大戦のレジスタンス英雄ローズ・ヴァランドの知られざる驚異の物語』（ハードカバー）。ニューヨーク：ハーパーワン。ISBN 9780063295896。
ウィキメディア・コモンズには、ローズ・ヴァランに関連するメディアがあります

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Rose_Valland&oldid=1335137222」より取得