村の留置所

レスターシャー州ブリードン・オン・ザ・ヒルの留置所

ウィルトシャー州ラコックの留置所の内部

村の留置場は、かつてイングランドとウェールズで人々を一時的に拘留するために使われていた歴史的建造物です。主に、公式の刑務所や刑事裁判所が徒歩圏内にない場合に使われていました。留置場は、酔っ払い（通常は翌日釈放）を監禁したり、地方判事の面前に連れてこられる人々を拘留するためによく使われていました。典型的な形態は、1つのドアと狭いスリット窓、格子、または穴のある小さな部屋で構成されています。ほとんどの留置場は、屋根としてタイル張りまたは石造りのドームまたは尖塔を備え、レンガ、石、または木材で建てられています。

このような部屋は様々な形で建てられたが、多くは円形で、そのことから「懲罰室」または「村の円形小屋」（ウェールズ語：rheinws、rowndws）と呼ばれることもある。^{[ 1 ] [ 2 ]}村の牢獄は通常は独立して建てられていたが、壁や高い柱／塔、村の十字架に固定されていたり、他の建物に組み込まれていたりすることが多かった。建築強度や装飾は様々であったが、いずれも同じ機能を果たすように建てられた。

ニックネームとフォーム

これらの檻には、ブラインドハウス、ボーンハウス、ブライドウェル、ビレッジケージ、ペナルティケージ、ジャグ、キティ、ロビー、ガードハウス、ラウンドハウス/ラウンドハウス、タワー、ウォッチハウスなどの地元でのニックネームや説明が付けられています。

村の留置所の台頭

現存する村落留置所の大部分は、18世紀から19世紀にかけてのもので、当時、農村社会は窃盗、強盗、銃撃、酩酊、警備員の妨害、家畜の窃盗などの取り締まりに苦心していました。この時期には、地元の悪党や咎人を町に移送するまでの一時的な拘留場所として、公式の法令によって多くの留置所が建設されました。例えば、1790年にダービーシャー州四半審裁判所は、「州内の巡回刑務所、矯正院、または監獄がまだ設置されていない教区はすべて、浮浪者、貧困者、重罪犯などを受け入れるための一時的な拘留場所を設けなければならない」という命令を出しました。^{[ 3 ]}時が経つにつれ、それらは酔っぱらいと同義となり、この組み合わせに関する多くの言及が有名な文学作品に見られる。例えば、チャールズ・ディケンズの『バーナビー・ラッジ』（1841年）やチャールズ・キングズリーの『ウォーター・ベイビーズ』（1863年）には次のような一節がある。

酔いが覚めるまで彼を円形牢に入れておく^{[ 4 ]}

1830年のトーントンの留置所の記述では、「酔っ払って血を流した男たちが押し込まれた穴で、翌日、巡査とその職員が貧しい、不具で汚れた惨めな者たちを治安判事の前に連れて行き、その後に町の少年や怠け者の半分が続く」と記されている。^{[ 5 ]}

一部の牢獄には、その横に、足枷、しゃがみ台、さらし台、または挟み台が備え付けられており、18 世紀の村の牢獄の起源は、はるか昔の留置所や装置の例から発展したものです。

オックスフォード英語辞典ではラウンドハウスは逮捕された者を拘留する場所として言及されており、最初の文書での用例は1589年である。^{[ 6 ]}

衰退とその後の使用

1839年に郡警察法が施行され、独自の留置施設を備えた警察署が増設されると、これらの部屋は使用されなくなりました。この法律により、治安判事は各郡に有給警察部隊を設置することが認められ、その部隊には適切な警察署と厳重な留置場が設けられることが義務付けられました。その結果、村の留置所は不要となり、現存するのはごく一部です。

第二次世界大戦中、その多くはホームガードによって歩哨所や武器庫 として使用されました。

近年、多くの所有者がこれらの建造物を修復したり、指定建造物として指定を求めたりしてきました。指定の推定は 1840 年以前の建物に適用されます。一部は地元の文化遺産となっていますが、その他は荒廃した状態にあり、住宅や庭、庭園の一部に改造されているものもあります。

失われたものも含め、これらの建造物の登録簿は、村の留置所協会によって保管されています。

注目すべき村の留置所

エバートン・フットボール・クラブの紋章には、リバプールのエバートン・ブラウに今も建つ エバートン・ロックアップが描かれています。

D・H・ロレンスとドイツ生まれの妻フリーダは、第一次世界大戦中、ミドルトン・バイ・ワークスワースに住んでいたが、ワークスワースの刑務所に収監されなければならなかった。 ^{[ 7 ]}

1281年にはロンドン中心部のコーンヒルに同様の建物（タン）が建てられました。これは2階建ての樽型で、各階に1つの独房がありました。^{[ 8 ]}

イングランドとウェールズの刑務所を生き延びる

イングランド

ベッドフォードシャー

バートン・ル・クレイ、^{[ 9 ]}クロップヒル、^{[ 10 ]}ハロルド、^{[ 11 ]}シルソー^{[ 12 ]}

バークシャー

アルダーマストン、^{[ 13 ]}パンボーン^{[ 14 ]}

ブリストル市

ウェストベリー・オン・トリム^{[ 15 ]}

バッキンガムシャー

アマーシャム、^{[ 16 ] [ a ]}グレート・ミセンデン、^{[ 17 ]}ウェンドーバー、^{[ 18 ] [ 19 ] [ a ]}ウェスト・ウィコム^{[ 20 ] [ 21 ] [ a ]}

ケンブリッジシャー

ブロートン、^{[ 22 ]}バーウェル、^{[ 23 ]}コヴェニー、^{[ 24 ]}イートン・ソコン、^{[ 25 ]}フェン・ドレイトン、^{[ 26 ]}フェンスタントン、^{[ 27 ]}リトリントン、^{[ 28 ]}（ホーリーウェル兼）ニーディングワース、^{[ 29 ]}パーソン・ドローヴ、^{[ 30 ]}ソートリー^{[ 31 ]}

チェシャー

ファーンドン、^{[ 32 ]}ファーンワース、^{[ 33 ]}ケルソール、^{[ 34 ] [ a ]}ウィンズフォード^{[ 35 ]}

カンブリア

ローワー・アリスウェイト^{[ 36 ]}

ダービーシャー

アルフレトン、^{[ 37 ]}アシュボーン、^{[ 38 ]}カーバー、^{[ 39 ] [ 40 ]}クロムフォード（ダーウェントバレーミルズ）、^{[ 41 ] [ 42 ] [ a ]}サンディアクレ、^{[ 43 ]}スミスビー、^{[ 44 ]}スワークストン（廃墟）、^{[ 45 ] [ 46 ]}ティックナル、^{[ 47 ]}ワークスワース^{[ 7 ] [ 48 ] [ a ]}

ドーセット

ジリンガム、^{[ 49 ]}ライム レジス、^{[ 50 ] [ 51 ] [ a ]}スワネージ^{[ 52 ] [ 53 ]}

ダーラム

バーナード キャッスル^[ 54 ^{] [ 55 ] [ a ]ステイン}ドロップ^{[ 56 ] [ a ]}

イーストサセックス

アルフリストン、ルイス、ペベンジー^{[ 57 ]}

エセックス^{[ 58 ]}

ブラッドウェル・オン・シー、^{[ 59 ]}ブレイントリー、^{[ 60 ]}カニュードン、^{[ 61 ]}グレート・バードフィールド、^{[ 62 ]}グレート・ダンモウ、^{[ 63 ]}オーセット、^{[ 64 ]}スティープル・バンプステッド、^{[ 65 ]}サックステッド（ギルドホール内^{[ 66 ]}）、^{[ 67 ]}トールズベリー^{[ 68 ]}

グロスターシャー

ビズリー、^{[ 69 ]}バイバリー、サイレンセスター、^{[ 70 ]}モートン・イン・マーシュ、ストラウド、^{[ a ]}ソーンベリー、^{[ 71 ]}ウェスターリー^{[ a ]}

グレーター・ロンドン

クランフォード、^{[ 72 ] [ 73 ]}ハムステッド、^{[ a ] [ 74 ]}ピーターシャム^{[ 75 ]}

ハンプシャー

イーストン（取り壊し）^{[ 76 ]}オディハム^{[ 77 ]}

ヘレフォードシャー

ブリッドストウ、^{[ 78 ] [ 79 ]}レイントワーディン、^{[ a ]}ヤルポール^{[ a ]}

ハートフォードシャー

アンスティ[ ^{80 ]}アシュウェル、バーリー、バン^ティングフォード、シェンリー^{[ 81 ]}

ケント

ダートフォード、レナム、ウォータリングベリー^{[ 82 ]}

ランカシャー

ベリー、ノース・ミールズ、ポールトン・ル・フィルド、プレスコット

レスターシャー

バロー・アポン・ソアー、ブリードン・オン・ザ・ヒル、キャッスル・ドニントン、パッキントン、^{[ 83 ]}ワージントン

リンカンシャー

ディグビーのディーピング・セント・ジェームズ^{[ 84 ]}

マージーサイド

エバートン[ ^{85 ]ウェー}ヴァートリー^{[ 86 ]}

ノーフォーク

ドッキング、ホーシャム・セント・フェイス、グレート・ヤーマス、セットフォード、ウォルシンガム?

ノーサンプトンシャー

ウェルドン

ノーサンバーランド

スタンフォーダム^{[ 87 ]}

ノッティンガムシャー

エドウィンストウ?、マンスフィールド・ウッドハウス?、タックスフォード^{[ 88 ]}

オックスフォードシャー

バンベリー、^{[ a ]}ビスター、^{[ a ]}バーフォード、^{[ a ]}フィルキンス、ストーンズフィールド、ウィートリー^{[ 89 ]}

シュロップシャー

プリーズ^{[ 90 ]}

サマセット

バスフォード、バックランド・ディナム、^{[ 91 ]}キャッスル・キャリー、フロム、ケルストン、キルマーズドン、キングズベリー・エピスコピ、^{[ 92 ]}メルズ、^{[ 93 ]}メリオット、モンクトン・クーム、^{[ 94 ]}ナニー、^{[ 95 ]}パブロウ・イン・ペンスフォード、^{[ 96 ]}ネザー・ストーウィ、^{[ 97 ]}ウォッチエット、ウェルズ、^{[ a ]}リントン^{[ a ]}

スタッフォードシャー

アルトン、^{[ 98 ]}グノソール、ペンクリッジ、^{[ 99 ]}スタッフォード：フォアブリッジ^{[ 100 ]}

サフォーク

スプロートン、ストーク・バイ・ネイランド、ウールピット

サセックス

イーストグリンステッド^{[ 101 ] [ a ]}

サリー

チャールウッド、^{[ 102 ]}ユーウェル、リングフィールド

ウィルトシャー

ボックス、ブラッドフォード・アポン・エイボン、ブロムハム、^{[ 103 ]}チッペンハム、デヴィゼス、グレート・ベドウィン、ヘイツベリー、ヒルパートン、ラコック、ラッキントン、^{[ 104 ]}シュリュートン、スティープル・アシュトン、トロウブリッジ、^{[ 105 ]}ウォーミンスター

ヨークシャー

アディンガム、フェアバーン、イリングワース、ヘプトンストール、ホルムファース（ホルム渓谷）、^{[ 106 ]}ハンマンビー、^{[ 107 ]}ホルム・アポン・スポールディング・ムーアの救貧院農場^{[ 108 ]}ホーベリー・イン・ウェイクフィールド、[ 109 ] カークヒートン、ラッドデンデン、ネザー・ポプルトン、ノース・ステインリー、^{オズワルドカーク、}ラストリック、ロザラム、シーマー、スネイス、^{[ 110 ]}スロップ・アーチ、トップクリフ、ワス・アポン・ディアーン^{[ 111 ] [ a ]}

ウェールズ

フリントシャー

バギルト？、ハワーデン

グウィネズ

バーマス、クリノグ・ファウル

レクサム

ルアボン

注記

1. 教会や家などの他の構造物に組み込まれます。

ギャラリー

• 
  アルフリストンのロックアップ
• 
  アルトンのロックアップ
• 
  アマーシャム・ロックアップ
• 
  バスフォードのロックアップ
• 
  ビズリーロックアップ
• 
  「盲目の家」ボックス
• 
  ブラッドフォード・アポン・エイボンの留置所
• 
  ブレイントリーケージ
• 
  ブリッドストウ旧刑務所
• 
  ブロムハムのロックアップ
• 
  カニュードンの閘門、1775年頃に作られた
• 
  キャッスル・キャリーの留置所
• 
  クロップヒルのロックアップ
• 
  ディーピング・セント・ジェームズのロックアップ
• 
  ディグビーのロックアップ
• 
  エバートンのロックアップ
• 
  フェンスタントンのロックアップ時計塔
• 
  グノソールのロックアップ
• 
  ハロルド・ロックアップ
• 
  ハムステッドのロックアップ
• 
  ハワーデン矯正施設
• 
  ヒルパートンのロックアップ
• 
  ハンマンビーのロックアップ
• 
  ケルサル・ロックアップ
• 
  モンクトン・クームのロックアップ
• 
  パッキントン・ロックアップ
• 
  パンボーンのロックアップ
• 
  ペンスフォードのロックアップ
• 
  ロンドン、ピーターシャムの番人の小屋/留置所と監獄。1787年に建てられた。
• 
  ラウンドハウス、ルアボン
• 
  シルソー・ロックアップ
• 
  スミスビーのロックアップ
• 
  スネイスタウンのロックアップ
• 
  スティープル・アシュトン・ロックアップ
• 
  トールズベリーのロックアップ
• 
  トロウブリッジ・ブラインド・ハウス
• 
  ウォーミンスターのロックアップ
• 
  ウェーヴァートリーのロックアップ
• 
  チャーチロフト、ウェストウィコム

参照

• ブライドウェル宮殿
• 一部屋の刑務所

参考文献

1. “ゲイリアドゥル・プリフィスゴル・キムル” .ウェールズ語辞書.ac.uk。
2. “クリンノッグ・ファウルのロックアップ” . 19世紀の刑務所の歴史。
3. ヘイルズ、ジョイ（2018年3月5日）「モニュメンタル・ミュージング：ダービーシャーの村の留置所の歴史」『ダービーシャー・ライフ』『グレート・ブリティッシュ・ライフ』2022年11月12日閲覧。
4. キングズリー、チャールズ (1863). 『水の赤ちゃんたち、陸の赤ちゃんのためのおとぎ話』 .
5. ワージントン教区議会、「ラウンドハウス・ワージントン」（パンフレット）、ノースウェスト・レスターシャー地区議会
6. オックスフォード英語辞典
7. 「Wirksworth County Lock Up House」。刑務所の歴史。2020年3月15日閲覧。
8. 「コーンヒル、グレイスチャーチ通り、フェンチャーチ通り」「 .オールドロンドンとニューロンドン.1878年.pp.170–183  .
9. ウィリアム・ペイジ編 (1908). 「教区：バートン・イン・ザ・クレイ」.ベッドフォード州の歴史第2巻. ロンドン: ヴィクトリア州史. pp.  308– 313. 2020年3月4日閲覧– British History Online経由。赤レンガ造りで鉛屋根の古い円形小屋、あるいは留置所が残っているが、ここ数年は使われていない。
10. Historic England . 「クロップヒルの村の留置所と監獄（グレードII）（1137830）」 .イングランド国立遺産リスト. 2020年3月7日閲覧。壁に囲まれた広場。小さなガレージに面した独房、持ち出しレンガのコーニスから低いピラミッド型のスレート屋根。
11. ヒストリック・イングランド. 「ハロルドの留置所（グレードII）（1159459）」 .イングランド国立遺産リスト. 2020年3月7日閲覧。丸い石灰岩の瓦礫、ドアの木製のまぐさ、非常に高い円錐形の石造りの屋根、小さな球形の頂部装飾。
12. ヒストリック・イングランド. 「シルソー村の留置所（グレードII）（1113777）」 .イングランド国立遺産リスト. 2020年3月7日閲覧。
13. ヒストリック・イングランド. 「ヒンズ・ヘッド・イン（グレードII）の北約25メートルの錠前（1117349）」 .イングランド国立遺産リスト. 2020年3月7日閲覧。
14. ヒストリック・イングランド. 「チャーチ・コテージ（グレードII）の南約10メートルに鍵をかける（1214020）」 .イングランド国立遺産リスト. 2020年3月7日閲覧。
15. ヒストリック・イングランド. 「ブリストル市のロックアップ（グレードII）（1282059）」 .イングランド国立遺産リスト. 2020年3月7日閲覧。
16. 「アマーシャム・ロックアップ」。刑務所の歴史。2020年3月7日閲覧。
17. ヒストリック・イングランド. 「ワゴン・アンド・ホーセズ・パブリック・ハウス（南側の別棟付き、グレードII）（1332542）」 .イングランド国立遺産リスト. 2020年3月7日閲覧。
18. ヒストリック・イングランド. 「壁と飲用噴水を備えた時計塔（グレードII）（1332853）」 .イングランド国立遺産リスト. 2020年3月7日閲覧。
19. 「ウェンドーバー刑務所」。刑務所の歴史。2020年3月7日閲覧。
20. ヒストリック・イングランド. 「教会ロフト（グレードII*）（1125134）」 .イングランド国立遺産リスト. 2020年3月7日閲覧。
21. 「ウェスト・ウィコム拘置所」。刑務所の歴史。2020年3月7日閲覧。
22. ヒストリック・イングランド. 「Lock Up, Broughton (Grade II) (1128527)」 .イングランド国立遺産リスト. 2020年3月12日閲覧。
23. 「バーウェル刑務所」。刑務所の歴史。2020年3月12日閲覧。
24. ヒストリック・イングランド. 「コヴェニーのパウンド・アンド・ロックアップ（グレードII）（1127003）」 .イングランド国立遺産リスト. 2020年3月12日閲覧。
25. ヒストリック・イングランド. 「ビレッジ・ロックアップ（ザ・ケージ）[イートン・ソコン]（グレードII）（1330629）」 .イングランド国立遺産リスト. 2020年3月12日閲覧。
26. ヒストリック・イングランド. 「フェン・ドレイトンの村の留置所（グレードII）（1127231）」 .イングランド国立遺産リスト. 2020年3月12日閲覧。2つのセル。
27. ヒストリック・イングランド. 「フェンスタントンのクロックタワー・ロックアップ（グレードII）（1309432）」 .イングランド国立遺産リスト. 2020年3月12日閲覧。
28. ヒストリック・イングランド. 「リトルリントンの村の留置所（グレードII）（1128246）」 .イングランド国立遺産リスト. 2020年3月12日閲覧。
29. ヒストリック・イングランド. 「ニーディングワース城（グレードII）（1128459）」 .イングランド国立遺産リスト. 2020年3月12日閲覧。
30. ヒストリック・イングランド. 「スワン・インの南西約50ヤードにある旧留置所（グレードII）（1310221）」 .イングランド国立遺産リスト. 2020年3月12日閲覧。
31. ヒストリック・イングランド. 「ビレッジ・ロックアップ・リア・ナンバー14 ザ・グリーン（グレードII）（1309484）」 .イングランド国立遺産リスト. 2020年3月12日閲覧。
32. ヒストリック・イングランド. 「ビレッジ・ロックアップ [ファーンドン] (グレードII) (1228751)」 .イングランド国立遺産リスト. 2018年9月26日閲覧。
33. ヒストリック・イングランド. 「ブライドウェル、セント・ルーク教会（ファーンワース）（グレードII）（1330353）に隣接」 .イングランド国立遺産リスト. 2020年3月12日閲覧。
34. ヒストリック・イングランド. 「ウェルドン・ハウス[ケルソール]の納屋の端にある鍵（グレードII）（1130532）」 .イングランド国立遺産リスト. 2015年3月8日閲覧。
35. ヒストリック・イングランド. 「クロス・ベース・アンド・ロックアップ [ウィンズフォード] (グレードII) (1310425)」 .イングランド国立遺産リスト. 2020年3月12日閲覧。非常に四角いピラミッドで、現代の特大の戦争記念碑の土台に似ており、9 段の平らな石が積み重なり、頂上には石の十字架があります。
36. ヒストリック・イングランド. 「ロウアー・アリスウェイトのビレッジ・ロックアップ（グレードII）（1087160）」 .イングランド国立遺産リスト. 2020年3月13日閲覧。
37. ヒストリック・イングランド. 「アルフレトン監禁所（グレードII）（1109033）」 .イングランド国立遺産リスト. 2020年3月13日閲覧。
38. 「アシュボーン郡拘置所」。刑務所の歴史。2020年3月13日閲覧。
39. ヒストリック・イングランド. 「レーン・ファームの北東250ヤードに位置する留置所、カーバー（グレードII）（1088216）」 .イングランド国立遺産リスト. 2020年3月15日閲覧。
40. 「Curbar Lock-up」。刑務所の歴史。 2020年3月15日閲覧。
41. ヒストリック・イングランド. 「スウィフトズ・ホロウ21番地[クロムフォード]の裏手にある旧村の門（グレードII）（1248427）」 .イングランド国立遺産リスト. 2020年3月15日閲覧。
42. 「クロムフォード・ロックアップ」。刑務所の歴史。2020年3月15日閲覧。
43. ヒストリック・イングランド. 「サンディアカー村の留置所と監獄（グレードII）（1334852）」 .イングランド国立遺産リスト. 2020年3月15日閲覧。大きなポンドと、1660 年の創設とその後の再建を示す銘板があります。
44. ヒストリック・イングランド. 「ザ・ロックアップ（ラウンドハウス）、スミスビー（グレードII*）（1281737）」 .イングランド国立遺産リスト. 2020年3月15日閲覧。八角形の非常に高いレンガ屋根、2 層の石積み、球形の頂部。
45. 「スワークストーン拘置所」。刑務所の歴史。2020年3月15日閲覧。
46. 「ダービーシャー。サンディアクレ、スミスビー、ティックナル、スワークストーンの留置所」。ロイのブログ（ブログ投稿）。2013年4月9日。 2020年3月15日閲覧。パブの近くのスワークストーンに留置所があったと聞いています。今は再建を待つ石の山になっているのでしょうか？
47. ヒストリック・イングランド. 「ティックナルのロックアップ（グレードII*）（1096445）」 .イングランド国立遺産リスト. 2020年3月15日閲覧。
48. 「歴史」 . Wirksworth: The Old Lockup B&B . 2020年3月15日閲覧。現在はB&Bになっています。
49. ヒストリック・イングランド. 「ジリンガムの留置所（グレードII）（1324574）」 .イングランド国立遺産リスト. 2020年3月28日閲覧。
50. ヒストリック・イングランド. 「ライム・リージスのギルドホール（グレードII*）（1228691）」 .イングランド国立遺産リスト. 2020年3月28日閲覧。
51. 「ライム・レジス区拘置所」刑務所の歴史。 2020年3月28日閲覧。
52. ヒストリック・イングランド. 「スワネージの旧刑務所とポンプ（1002727）」 .イングランド国立遺産リスト. 2020年3月28日閲覧。
53. 「スワネージ拘置所」。刑務所の歴史。2020年3月28日閲覧。
54. ヒストリック・イングランド. 「マーケット・クロス、バーナード・キャッスル（グレードI）（1201323）」 .イングランド国立遺産リスト. 2020年3月29日閲覧。
55. 「バーナード・キャッスル・ロックアップ」刑務所の歴史。 2020年3月29日閲覧。
56. 「ステインドロップ・ロックアップ」刑務所の歴史。 2020年3月29日閲覧。
57. ヒストリック・イングランド. 「コートハウスとウォールビー（グレードII）（1182588）」 .イングランド国立遺産リスト. 2020年3月29日閲覧。
58. ベトリー、ジェームズ（2007年）『エセックス（イングランドの建物シリーズ）』ニューヘイブンおよびロンドン：イェール大学出版局。ISBN 978-0300116144。
59. ヒストリック・イングランド. 「ブラッドウェル・オン・シー、セント・トーマス教会墓地の南東隅にある、ドア枠にストックと鞭打ち柱が取り付けられた村の留置所（グレードII）（1337396）」 .イングランド国立遺産リスト. 2020年4月18日閲覧。
60. ヒストリック・イングランド. 「ケージ・オブ・ロックアップ（グレードII）（1338314）」 .イングランド国立遺産リスト. 2015年12月8日閲覧。
61. ヒストリック・イングランド. 「カニュードン（1147585）」 .イングランド国立遺産リスト.木製の、中に鍵のかかったストックが入っています。
62. ヒストリック・イングランド. 「グレート・バードフィールド・ケージ（グレードII）（1123505）」 .イングランド国立遺産リスト. 2020年4月18日閲覧。
63. 「グレート・ダンモウ拘置所」。刑務所の歴史。2020年4月18日閲覧。
64. ヒストリック・イングランド. 「サーロック村の留置所または檻（グレードII）（1111609）」 .イングランド国立遺産リスト. 2020年4月18日閲覧。
65. ヒストリック・イングランド. 「教区教会（グレードII）の北西約30メートルにある留置所（1122309）」 .イングランド国立遺産リスト. 2020年4月18日閲覧。
66. ヒストリック・イングランド. 「ギルドホール、サックステッド（グレードI）（1112905）」 .イングランド国立遺産リスト. 2020年4月18日閲覧。
67. 「Thaxted Lock-Up」。刑務所の歴史。 2020年4月18日閲覧。
68. ヒストリック・イングランド. 「ザ・ケージ、トールズベリー7番地のすぐ南西（グレードII）（1141669）」 .イングランド国立遺産リスト. 2020年4月18日閲覧。
69. シップマン、ジュリエット『ビズリー刑務所：犯罪と罰の物語』
70. ヒストリック・イングランド. 「カニュードン（1187695）」 .イングランド国立遺産リスト.内部の仕切りは石とスレート製。
71. ヒストリック・イングランド. 「ソーンベリー（1321133）」 .イングランド国立遺産リスト.
72. 「クランフォード・ビレッジ・ロックアップ」ロンドン遺産トラスト 2016年2018年11月8日閲覧。
73. ヒストリック・イングランド. 「ビレッジ・ロックアップ（別名ラウンドハウス）（グレードII）（1080306）」 .イングランド国立遺産リスト. 2018年11月8日閲覧。
74. ヒストリック・イングランド. 「ハムステッドの旧教区留置所（1272513）」 .イングランド国立遺産リスト.
75. フィソン、ヴァネッサ (2009). 『マッチレス・ヴェイル：ハムとピーターシャムとその人々の物語』 ハム・アンド・ピーターシャム協会. pp.  104– 105. ISBN 978-0-9563244-0-5。
76. 「イーストン・ロックアップ」。刑務所の歴史。nd 。 2022年4月5日閲覧。
77. 「オディハム郡ブライドウェル」刑務所の歴史。nd 。 2022年4月5日閲覧。
78. 「ブリッドストウ（ウィルトン）拘置所」刑務所の歴史。nd 。 2024年10月11日閲覧。
79. ヒストリック・イングランド. 「旧刑務所（グレードII）（1288739）」 .イングランド国立遺産リスト. 2024年10月11日閲覧。
80. Historic England . 「Lychgate (Grade II) (1101869)」 .イングランド国立遺産リスト. 2020年3月4日閲覧。
81. 「The Cage, London Road, Shenley, Hertfordshire」ヒストリック・イングランド2019年12月24日閲覧。
82. ヒストリック・イングランド. 「ウォータリングベリー（1186252）」 .イングランド国立遺産リスト.
83. ヒストリック・イングランド. 「パッキントン（1074344）」 .イングランド国立遺産リスト.高いレンガ屋根と球状の頂部を持つ八角形。
84. ヒストリック・イングランド. 「ディグビー（1254194）」 .イングランド国立遺産リスト.石造りで、かつては井戸の頭部で、球形の頂部を持つオージー ドーム型の石造りの蓋が付いています。
85. ヒストリック・イングランド. 「エバートン (1062539)」 .イングランド国立遺産リスト.エバートン・ブラウのグリーン上。
86. ヒストリック・イングランド. 「ウェーヴァートリー（1068320）」 .イングランド国立遺産リスト.
87. ヒストリック・イングランド. 「スタンフォードハム（1178865）」 .イングランド国立遺産リスト.
88. ヒストリック・イングランド. 「タックスフォード（1224354）」 .イングランド国立遺産リスト.
89. ヒストリック・イングランド. 「ウィートリー（1047479）」 .イングランド国立遺産リスト.球形の頂部を持つ、階段のない六角形の背の高い石造りのピラミッド。
90. ヒストリック・イングランド. 「Prees (1236333)」 .イングランド国立遺産リスト.
91. ヒストリック・イングランド. 「バックランド・ディナム（1174096）」 .イングランド国立遺産リスト.
92. ヒストリック・イングランド. 「キングズベリー司教座聖堂（1057720）」 .イングランド国立遺産リスト.八角形で球状の先端部を持つ
93. ヒストリック・イングランド. 「メルズ（1058320）」 .イングランド国立遺産リスト.
94. ヒストリック・イングランド. 「モンクトン・クーム（1288263）」 .イングランド国立遺産リスト.
95. ヒストリック・イングランド. 「ナニー（1174628）」 .イングランド国立遺産リスト.
96. ヒストリック・イングランド. 「パブロウ（1129494）」 .イングランド国立遺産リスト.
97. 「ネザー・ストーウィー拘置所」。19世紀の刑務所の歴史。2019年12月24日閲覧。
98. ヒストリック・イングランド. 「アルトン（1374689）」 .イングランド国立遺産リスト.ドームの上に非常に小さなキューポラがあります。
99. ヒストリック・イングランド. 「ペンクリッジ（1039218）」 .イングランド国立遺産リスト.小さな歯状の軒を持つ。
100. ヒストリック・イングランド. 「スタッフォード（1195356）」 .イングランド国立遺産リスト.
101. ヒストリック・イングランド. 「イースト・グリンステッド：町の巡査の住居を併設した監獄（1249-132）」 .イングランド国立遺産リスト.
102. ヒストリック・イングランド. 「チャールウッド（1277887）」 .イングランド国立遺産リスト.
103. ヒストリック・イングランド. 「ブロムハム（1365574）」 .イングランド国立遺産リスト.
104. ヒストリック・イングランド. 「ラッキントン（1283174）」 .イングランド国立遺産リスト.
105. ヒストリック・イングランド. 「トロウブリッジ（1283671）」 .イングランド国立遺産リスト.
106. ヒストリック・イングランド. 「ホルムファース（1313-578）」 .イングランド国立遺産リスト.
107. ヒストリック・イングランド. 「ハンマンビー（1168000）」 .イングランド国立遺産リスト.入口は 2 つ (セルごとに 1 つ)。
108. ヒストリック・イングランド. 「救貧院農場の留置所 (1376869)」 .イングランド国立遺産リスト.(もはや貧しい人々によって運営されておらず、最近は地元の教区の救貧法連合の人々が運営している。)
109. ヒストリック・イングランド. 「ホーベリー（1135517）」 .イングランド国立遺産リスト.
110. ヒストリック・イングランド. 「スネイス＆コウィック（1161768）」 .イングランド国立遺産リスト.
111. ヒストリック・イングランド. 「ワス・アポン・ディアーン（1314-579）」 .イングランド国立遺産リスト.上階には暖炉のある巡査の独房があり、どちらにも便所/後のトイレがあり、現在は上部の窓が強化され、ドアにはひし形の窓があります。

さらに読む

• プラムリッジ、アンドリュー.村の留置場、足枷、さらし台、絞首台、断頭台、牢獄、その他の警察以前の懲罰・拘留装置の全国目録.