ラム・ソドミーと鞭打ち

ラム・ソドミーと鞭打ち
スタジオアルバム​
ザ・ポーグス
リリース1985年8月5日
スタジオエレファント・スタジオ（ロンドン、ワッピング）
ジャンル
長さ42 : 55
ラベル
  • スティフ（英国およびヨーロッパ）
  • MCA（米国およびカナダ）
プロデューサーエルヴィス・コステロ
ザ・ポーグスの年表
赤いバラを私に（1984） ラム・ソドミー・アンド・ザ・ラッシュ（1985） ポゲトリー・イン・モーション（1986）
ラム・ソドミー・アンド・ザ・ラッシュのシングル
  1. 「ブラウン・アイズ」公開日：1985年3月18日
  2. 「サリー・マクレナン」公開日: 1985年6月10日
  3. 「ダーティ・オールド・タウン」公開日: 1985年8月19日

『ラム・ソドミー・アンド・ザ・ラッシュ』（Rum Sodomy & the Lash）は、ロンドンを拠点とするアイルランドのフォークパンクバンド、ザ・ポーグスが1985年8月5日にリリースした2枚目のスタジオアルバムである。 [ 2 ]このアルバムはイギリスのチャートで13位に達した。収録曲「 A Pair of Brown Eyes」は、古いアイルランドの曲を基にしており、イギリスのシングルチャートで72位に達した。「The Old Main Drag」は後に映画『マイ・プライベート・アイダホ』のサウンドトラックに収録された。

タイトル

アルバムタイトルはウィンストン・チャーチルの言葉「海軍の伝統について語るな。それはラム酒とソドミーと鞭打ち以外の何ものでもない」から取られている。[ 3 ]このタイトルはドラマーのアンドリュー・ランケンが提案したもので、「このタイトルは我々のバンドの生活を要約しているように思えた」と語っている。[ 4 ]

アートワーク

カバーアートワークは、ロマン派時代の絵画であるテオドール・ジェリコーの『メデューズ号の筏』を改変したもので、ピーター・メニムによって描かれたバンドメンバーの頭部が、筏の上の様々な人物の頭部に置き換えられている[ 5 ] 。 [ 6 ]

録音

エルヴィス・コステロはマネージャーのジェイク・リヴィエラからバンドにアプローチを受け、当初はシングル曲「A Pair of Brown Eyes」と「Sally MacLennane」の2曲のプロデュースを依頼されたが、ワッピングのエレファント・スタジオでのレコーディング期間が延長された後、コステロはアルバム全体のレコーディングを請け負うことに同意した。[ 7 ]シェブロンは後に「ザ・ポーグスには、何よりもプロデュースされるのではなく、むしろ手助けをしてもらうことが必要だった。可能な限りライブで、しかも楽器の自然な生の存在感を最大限に残してレコーディングすることは、1985年当時としては非常に革新的なことだった」と語っている。コステロは「私の仕事は、もっとプロのプロデューサーが彼らを台無しにする前に、荒廃した栄光の彼らを捉えることだと思った」と語っている。[ 8 ]

批評家の評価と称賛

専門家の評価
レビュースコア
ソース評価
オールミュージック星星星星半分の星[ 9 ]
アイリッシュ・タイムズ星星星星星[ 10 ]
モジョ星星星星星[ 11 ]
ピッチフォーク9.5/10 [ 12 ]
レコードミラー4/5 [ 13 ]
ローリングストーンのアルバムガイド星星星星[ 14 ]
音星星星星半分の星[ 15 ]
スピン星星星星[ 16 ]
ノーカット星星星星星[ 17 ]
ヴィレッジ・ヴォイスあ[ 18 ]

『ラム・ソドミー・アンド・ザ・ラッシュ』は批評家から非常に好評を博した。メロディー・メーカー誌のアダム・スウィーティングは、「 『ラム』の最も輝かしく、最も強烈な瞬間は、スタイルや表現の特殊性ではない。これは、他の何よりも、残酷な事実や歴史の重圧から逃れるために、人々に寄り添うための音楽なのだ。ザ・ポーグスは酔っ払いのための音楽も作っているが、おそらく誰もがそうであるように、彼らはしばしば無視されてきたフォークの伝統を、全くあり得ないほどの力で日の目を見るようにもしている… 『ラム』には、革新性とは言わないまでも、魂があり、グラスや灰皿のどこかに、いくつかの真実が隠されている」と評した。[ 19 ]サウンズ誌のジェーン・サイモンは、 『ラム・ソドミー・アンド・ザ・ラッシュ』を「心が望む最高の物語」と評した。 [ 15 ] NMEのデイヴィッド・クアンティックはこのアルバムを「確かに、葬送的なフォークバラードからマカロニウエスタン風のインストゥルメンタル、騒々しい祝祭から褐色の研究、明るいメロディから全くの奇抜さまで、実に様々な要素が詰まったコレクションだ。決して感傷的ではなく、礼儀正しくもなく、そして確かに平凡ではない… 『ラム・ソドミー・アンド・ザ・ラッシュ』は、ザ・ポーグスがこの時期に作れると期待される最高のアルバム以上のものだ。バンドがそのリソースを想像力豊かに活用した素晴らしい例以上のものだ。おそらく1985年の最高のLPだろう」と評した。 [ 20 ]ヴィレッジ・ヴォイスのロバート・クリストガウは「借り物や伝統的な楽曲、そしてマクゴーワンが最高のロールモデルに劣らず辛辣なお世辞を繰り出せることを証明する曲が収録されていなければ、このアルバムはどれも大した意味を持たないだろう」と評した。[ 18 ]

オールミュージックのマーク・デミングは回顧的なレビューで『ラム・ソドミー・アンド・ザ・ラッシュ』について「ザ・ポーグスの最高傑作にはわずかに及ばないが、彼らが単なるバンドのアイデアの素晴らしさではなく、偉大なバンドであることを証明した最初のアルバムだ」と述べた。[ 9 ]アイルランドの音楽ウェブサイトCLUASのダニエル・ブリストウはアルバムに10点満点中8点を与え、「いつまでも聴き続けさせてくれるレコードで、いつでも楽しく、まだ知らないなら強く強くお勧めする」と評した。[ 21 ] Qのマーク・クーパーはアルバムを「深く荒涼と度を越したロマンティックさを両立させた、誇り高く反抗的なアルバムの傷跡であり、マクゴーワンとザ・ポーグスの最高傑作であり続けている」と評した。[ 22 ]アンカット誌のジョン・ワイルドは「彼らのセカンドアルバムで最も驚くべき点はマクゴーワンの作詞作曲の急激な向上だ」と書き、[ 17 ]スピン誌のジョン・ドーランは「パンクロックの歴史の中で最も純粋で歯が立たない歌詞がいくつかある」と述べた。[ 16 ]

2000年、Q誌は『ラム・ソドミー・アンド・ザ・ラッシュ』を「史上最高のイギリスのアルバム100選」の第93位に選出した。2012年には、ローリングストーン誌の「史上最高のアルバム500選」で440位にランクインした。[ 23 ]ピッチフォーク誌は1980年代のベストアルバムの第67位に選出した。[ 24 ]また、このアルバムは『死ぬ前に聴くべき1001枚のアルバム』にも収録されている。[ 25 ]

2025年にラウダーサウンドはこう書いている。「ザ・ポーグスはニューウェーブでもポストパンクでもないといくらでも主張できる（その正当性についてはイントロを参照のこと）が、彼らのアイリッシュ・フォーク・パンクは77年の精神と、ニューウェーブとしてステレオタイプ的に考えられている芸術的な未来主義者への直接的な反応によって燃え上がったのだ。」[ 26 ]

再発行

『ラム・ソドミー・アンド・ザ・ラッシュ』のリマスター版と拡張版が、ヨーロッパ市場ではWEAより2005年1月11日にCDで発売された。この再発盤は、アメリカ合衆国ではRhino Recordsより2006年9月19日に発売された。このリマスター版には、 EP『ポーグトリー・イン・モーション』全曲と「ダーティ・オールド・タウン」のB面曲（7インチには「ア・ピストル・フォー・パディ・ガルシア」 、 12インチには「ザ・パーティング・グラス」）を含む6曲のボーナストラックが追加された。この再発盤には、デヴィッド・クワンティックによるライナーノーツと、トム・ウェイツによるポーグスに関する詩が収録された。[ 21 ]

トラックリスト

スタンダード・エディション – サイド1
いいえ。タイトルライター長さ
1.「クー・フーリンの病床」シェーン・マクゴーワン2:59
2.「オールド・メイン・ドラッグ」マクゴーワン3:19
3.「キルケニーの野生の猫たち」マクゴーワン、ジェム・ファイナー2:48
4.「私は毎日会える男ではない」伝統的; ザ・ポーグスによるアレンジ2:55
5.「一対の茶色の目」マクゴーワン4:54
6.「サリー・マクレナン」マクゴーワン2:43
スタンダード・エディション – サイド2
いいえ。タイトルライター長さ
1.「ダーティ・オールドタウン」ユアン・マコール3:45
2.「ジェシー・ジェームズ」伝統的; ザ・ポーグスによるアレンジ2:58
3.「ナビゲーター」フィル・ガストン4:12
4.「ビリーの骨」マクゴーワン2:02
5.「紳士兵士」伝統的; ザ・ポーグスによるアレンジ2:04
6.「そしてバンドはワルチング・マチルダを演奏した」エリック・ボーグル8時10分
ボーナストラック（2005年再発）
いいえ。タイトルライター元々は長さ
13.「パディ・ガルシアのためのピストル」より細かい「ダーティ・オールド・タウン」のB面2:31
14.「ロンドンガール」マクゴーワンポゲトリー・イン・モーションEP3:05
15.「ソーホーの雨の夜」マクゴーワンポゲトリー・イン・モーションEP5:36
16.「アメリカ人の体」マクゴーワンポゲトリー・イン・モーションEP4:49
17.「プランクスティ・ノエル・ヒル」より細かいポゲトリー・イン・モーションEP3:12
18.「別れのグラス」伝統的; ザ・ポーグスによるアレンジ「ダーティ・オールド・タウン」12インチシングルのB面2:14

人事

クレジットは特に記載がない限り、『ラム・ソドミー・アンド・ザ・ラッシュ』と『ポゲトリー・イン・モーション』のライナーノーツから引用しています。 [ 5 ] [ 27 ]

チャート

ラム・ソドミー・アンド・ザ・ラッシュのチャートパフォーマンス
チャート（1985～1986年） ピーク位置
オーストラリアのアルバム（ケント音楽レポート）[ 29 ]89
ニュージーランド・アルバム（RMNZ）[ 30 ]17
スウェーデンのアルバム ( Sverigetopplistan ) [ 31 ]39
イギリスのアルバム（OCC）[ 32 ]13
ラム・ソドミー・アンド・ザ・ラッシュの2025年のチャートパフォーマンス
チャート（2025年） ピーク位置
ハンガリーのフィジカルアルバム（MAHASZ）[ 33 ]32

認定資格

ラム・ソドミー＆ザ・ラッシュの認定
地域 認証認定ユニット数/販売数
フランス（SNEP）[ 34 ]金 10万*
イギリス（BPI）[ 35 ]金 10万^

*販売数は認証のみに基づいています。^出荷数は認証のみに基づいています。

参考文献

  1. ^ Rowley, Scott (2018年8月22日). 「ニューウェーブ：ベストアルバムガイド」 . Louder . 2019年12月30日閲覧。
  2. ^「Pogues Tour」. Melody Maker . ロンドン. 1985年8月10日. p. 3.
  3. ^マンチェスター、ウィリアム. 「最後のライオン：第1巻：ウィンストン・チャーチル：栄光のビジョン、1874-1932」リトル・ブラウン・アンド・カンパニー.
  4. ^ハート、アンディ（1985年8月17日）「A Whip Round with the Pogues」サウンズ誌、ロンドン、 18～ 19ページ 。
  5. ^ a b『ラム・ソドミー・アンド・ザ・ラッシュ』（メディアノート）ザ・ポーグス、スティフ、1985年。{{cite AV media notes}}: CS1 maint: cite AV media (notes) ( link )内のその他
  6. ^クラーク、キャロル（2006年）『キス・マイ・アース：ザ・ポーグスの物語』オムニバス・プレス、ISBN 978-1-84609-008-0。
  7. ^グラハム・トンプソン (2005). 『複雑な影』 キャノンゲート p.98. ISBN 9781841956657。
  8. ^ジェフリー・T・ローゼン (2008).ザ・ポーグス『ラム、ソドミー、そして鞭打ち』ブルームズベリー社、p. 43. ISBN 9780826429162。
  9. ^ a bデミング、マーク. 「ラム、ソドミー・アンド・ザ・ラッシュ- ザ・ポーグス」 . AllMusic . 2014年5月20日閲覧。
  10. ^マクネーミー、ポール（2004年12月10日）「再発行」アイリッシュ・タイムズ、ダブリン。 2015年8月10日閲覧。
  11. ^ギルバート、パット（2004年12月）「You shebeen there!」Mojo誌第133号、ロンドン、123ページ。
  12. ^ Hermes, Will (2024年9月8日). 「The Pogues: Rum Sodomy & the Lash Album Review」 . Pitchfork . 2024年9月16日閲覧。
  13. ^ストリックランド、アンディ（1985年8月10日）「ザ・ポーグス：ラム、ソドミー、そして鞭打ち」レコード・ミラー紙、ロンドン、17ページ。
  14. ^ Considine, JD (2004). 「The Pogues」. Brackett , Nathan ; Hoard, Christian (編). The New Rolling Stone Album Guide (第4版). Simon & Schuster . p.  643. ISBN 0-7432-0169-8。
  15. ^ a bサイモン、ジェーン（1985年8月10日）「Clever Sods」、サウンズ誌、ロンドン、28ページ。
  16. ^ a b Dolan, Jon (2006年10月). 「Reissues」 . Spin誌第22巻第10号. ニューヨーク. p. 104. 2015年8月10日閲覧。
  17. ^ a bワイルド、ジョン（2004年12月）「キーピング・イット・リール」『アンカット』第91号、ロンドン、pp.  158-159。
  18. ^ a bロバート・クリストガウ（1986年3月11日）「クリストガウの消費者ガイド」ザ・ヴィレッジ・ヴォイス（ニューヨーク） 2015年8月10日閲覧。
  19. ^スウィーティング、アダム（1985年8月10日）「Swigging in the rigging」メロディーメーカー誌、ロンドン、27ページ。
  20. ^クォンティック、デイヴィッド（1985年8月10日）「Whip Whip Hooray!」NME、ロンドン、26ページ。
  21. ^ a bブリストウ、ダニエル。「ザ・ポーグス『ラム、ソドミー、そしてザ・ラッシュ』」「 .CLUAS . 2012 年1 月 7 日閲覧。
  22. ^クーパー、マーク（1994年6月）「ザ・ポーグス：ラム・ソドミー＆ザ・ラッシュ」Q. No. 93. ロンドン. pp.  134– 135.
  23. ^ 「史上最高のアルバム500選」ローリングストーン誌、2012年5月31日。 2016年6月12日閲覧。
  24. ^ 「1980年代のトップ100アルバム」Pitchfork、2002年11月21日、p.4 。 2014年5月20日閲覧。
  25. ^ベイツ、テュニス (2006). 「ザ・ポーグス：ラム、ソドミー、そして鞭打ち」. ディメリー、ロバート (編). 『死ぬ前に聴くべき1001枚のアルバム』 .ユニバース・パブリッシング. 536ページ. ISBN 978-0-7893-1371-3。
  26. ^スコット・ロウリーラスト（2018年8月22日更新）「絶対に聴くべきニューウェーブとポストパンクのアルバム10選」Louder誌。2025年8月16日閲覧。{{cite web}}:|last=一般的な名前があります（ヘルプ）
  27. ^ Poguetry in Motion（メディアノート）.ザ・ポーグス.スティフ. 1986年.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: cite AV media (notes) ( link )内のその他
  28. ^ 「ダウン郡のスター？」 Pogues.com 2014年5月20日閲覧。
  29. ^ケント、デイヴィッド(1993). 『オーストラリアン・チャートブック 1970–1992』（イラスト入り）セント・アイヴス、ニューサウスウェールズ州: オーストラリアン・チャートブック. p. 235. ISBN 0-646-11917-6。
  30. ^「 Charts.nz – The Pogues – Rum Sodomy & the Lash」. Hung Medien.
  31. ^「 Swedishcharts.com – The Pogues – Rum Sodomy & the Lash」。Hung Medien。
  32. ^「 1985年8月18日の公式アルバムチャート – トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。
  33. ^ “アルバム トップ 40 slágerlista (fizikai Hanghordozók) – 2025. 39. hét” .マハズ。2025 年10 月 2 日に取得。
  34. ^ 「フランスのアルバム認証 – ザ・ポーグス – ラム・ソドミー＆ザ・フラッシュ [ sic ]」（フランス語）。InfoDisc。THE POGUESを選択し、「OK」をクリックします。 
  35. ^ 「英国のアルバム認証 - ザ・ポーグス - ラム、ソドミー・アンド・ザ・ラッシュ」英国レコード産業協会。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Rum_Sodomy_%26_the_Lash&oldid=1314625257」より取得