ルプ語の方言
ルプ・ブルガリア語
地域ブルガリア東部、ギリシャ
民族ブルガリア人
方言
言語コード
ISO 639-3–

ルプ方言（ブルガリア語：Рупски говори、ローマ字表記：  Rupski govori ）は、ブルガリア語の東方言グループの一つで、ヤト境界の東側に位置するため、東方言の一部である。ルプ方言の分布範囲は、ブルガリア南部（ストランジャ） 、ハスコヴォ地方、ロドピ山脈、そしてピリン・マケドニアの東半分を含む。

概要

バルカン戦争と第一次世界大戦 以前は、ルプ方言は東トラキア、西トラキア、ギリシャ領マケドニア東部の広大な地域を含む、はるかに広い地域をカバーしていました。戦争後、これらの地域のブルガリア人住民の大部分はブルガリアに逃亡または移住し、現在ではブルガリア国外でルプ方言を話すのはギリシャの西トラキアに住むイスラム教徒のブルガリア人（ポマク）のみです。北西方言やバルカン方言とは異なり、ルプ方言に含まれる方言は均一ではなく、音韻的特徴が大きく異なります。それらを結び付けているのは、古代教会スラヴ語ѣ（ヤット）の多様な反射音です。西ブルガリア語方言では、yatのどの位置でも[ɛ]のみが使用され、バルカン方言では、後続音節の性質に応じて[ʲa]または[ɛ] が使用されますが、ルプ方言には、西ブルガリア語方言やバルカン方言とは異なる、複数の異なる反射音節があります。これらの反射音節には、すべての位置で[ʲa] 、すべての位置で幅の広い е ( [æ] )、強音節の前では[ʲa] 、弱音節の前では幅の広い e ( [æ] )、強勢のある音節では幅の広い e ( [æ] )、強勢のない音節では通常の e などがあります。

ブルガリア国内のブルガリア語方言の地図

音韻的および形態学的特徴

以下の音韻的および形態学的特徴は、すべてのルプ語方言に当てはまります。

  • щ/жд ( [ʃt] / [ʒd] ) 原スラブ語*tʲ / *dʲ (標準ブルガリア語と同様) - леща、между (レンズ豆、間)
  • 単語のあらゆる位置に多数の口蓋子音が存在する：к ʲ ит ʲ к ʲ и vs. 正式なブルガリア語のкитки（手首）
  • 軟口蓋音（ж /ʒ/、ш /ʃ/、ч /t͡ʃ/）：ж ʲ аба対 ブルガリア語の丁寧語жаба（カエル）。ルプ方言はこの点に関して非常に古風で、他のブルガリア語方言と同様に、これらの子音は硬音化しており、現在では硬子音の一部となっている。
  • すべての位置で保存された子音 х ( [x] )： ходи (歩く)
  • [i]が[u]に唇音化することが広く行われている：йуме vs. 正式なブルガリア語のиме (名前)
  • 子音グループ-днから-ннへの移行: гланна対正式ブルガリア語гладна (お腹が空いた) (サブバルカン方言を参照)

ルプ語方言の区分

ルプ方言はさらに、「真の」ルプ方言（地理的な理由から西ルプ方言と東ルプ方言にさらに分けられる）とロドピ方言の2つの大きなグループに分けられる。この2つのグループは、別々の方言グループとして扱われることもある。「真の」ルプ方言には、ストランジャ方言、トラキア方言、セレス・ネヴロコプ方言、そして多少の留保付きでバヤク方言とラズログ方言が含まれる。ロドピ方言には、スモリャン方言、ホヴォイナ方言、パウリキア方言、チェピノ方言が含まれるが、ズラトグラード方言はこれら2つのグループ間の過渡的な方言である。バヤク方言とラズログ方言は、古教会スラヴ語ѣ（ヤト）の反射音のため、通常ルプ方言に分類される。しかし、その他の音韻特性のほとんどは、南西ブルガリア語方言、特にサモコフ方言とイフティマン方言のものと類似または同一であるため、この方言は 2 つのグループ間の過渡的方言であるとよく考えられています。

「真の」ルプ方言の音韻的および形態学的特徴

  • 古教会スラヴ語のヤットの反動で、硬い音節の前では通常[ʲa] 、柔らかい音節の前では広いe（ [æ] ）となる： бял/б [æ] лиは、正式なブルガリア語のбял/бели（白）の代わりになる。
  • 強勢のない/a/、/ɛ/、/ɔ/の母音縮小はバルカン方言の縮小より弱いが、正式な言語で受け入れられている縮小よりは強い。
  • 軟子音（口蓋音）の後、軟音節の前にある aから/ɛ/または広義の e ( [æ] )への移行: жаба-жеби/ж [æ] би (カエルとカエル)、чала-чези/ч æ øи (カップとカップ)、пиян-пийени/пий [æ] ни (酔っぱらって歌ってください - 酔ってください)、これは中央バルカン半島の方言に似ています。これは標準ブルガリア語では受け入れられず、代わりに西ブルガリア語жаба-жаби、чала-чали、пиян-пияниが採用されています。
  • ъ ( [ə] )は、古代教会スラヴ語のѫ (yus) とъ ( [ə] ) (標準ブルガリア語と同じ) – мъш, сън (男、眠り)
  • [ɛ]は古教会スラヴ語の小文字のyus（ ѧ）とьの両方を表す（標準ブルガリア語では小文字のyusはɛ 、 [ə]は小文字のjerを表す）
  • 質的形容詞の場合は、-ски の代わりに接尾語 -цк [ʲ] и を使用します。正式なブルガリア語женски (女性)の代わりにженцк [ʲ] и を使用します。

ロドピ語方言の音韻的・形態的特徴

ブルガリア語で「ヤット国境」

ロドピ方言は、ルプ方言の中央部、すなわちロドピ山脈の中央部と西部を占めています。山岳地帯であること、そして20世紀初頭まで話者が比較的孤立していたことから、ロドピ方言は非常によく保存されていると同時に、他のブルガリア方言とは極めて独特な特徴を持っています。ロドピ方言は、以下の共通の音韻的・形態的特徴を有しています。

  • 古教会スラヴ語のヤットは、語位や強勢、後続音節の性質に関わらず、あらゆる位置で広いe（æ ）を発音する： б æ л/б æ ли対 正式ブルガリア語のбял/бели（白音）、гол ʲ æ м / гол ʲ æ ми対 正式ブルガリア語のголям/големи（大音）。この広いeは古教会スラヴ語のヤットの本来の発音と考えられているため、ロドピ方言は極めて古風な発音となっている。
  • 軟口蓋子音の後のaから広い e ( æ ) への完全な移行： ж ʲ æ бa (カエル), ч ʲ æ шa (カップ)
  • 古代教会スラヴ語の大母音 yus ѫ、小母音 yus ѧ、ь 、 ъが、方言によって異なる 1 つの母音に統合された。
  • 子音дж /dʒ/およびдз /dz/の欠如-代わりにж /ʒ/およびз /z/が発音されます: ж ʲ ам vs. 標準ブルガリア語джам (ウィンドウペイン)

出典

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Rup_dialects&oldid=1325308079」より取得