SDバーマン

SDバーマン
背景情報
生まれる
サチン・デヴ・バーマン
（1906年10月1日）1906年10月1日
コミラ、東ベンガルおよびアッサム、英領インド(現在のバングラデシュのコミラ地区)
死亡1975年10月31日（1975年10月31日）（69歳）
インド、マハラシュトラ州ボンベイ（現在のムンバイ）
ジャンル
職業
  • 音楽監督
  • フォークアーティスト
  • 歌手
  • 作曲家
  • ミュージシャン
楽器
活動年数1932年～1975年
配偶者
ミーラ・ダスグプタ

サチン・デーヴ・バーマン（1906年10月1日 - 1975年10月31日）は、インドの音楽監督、歌手であった。[ 1 ]彼はトリプラ王族の一員であった。[ 2 ] [ 3 ]彼は1937年にベンガル映画でキャリアをスタートさせた。後にヒンディー語映画の作曲を始め、最も成功し影響力のあるインド映画音楽作曲家の一人となった。バーマンは、ベンガル映画とヒンディー語映画を含む100本以上の映画のサウンドトラックを作曲した。 [ 2 ] [ 4 ] [ 5 ]

多才な作曲家であっただけでなく、彼は東ベンガルの民謡や軽妙なセミクラシカルな歌も歌いました。彼の息子であるR・D・バーマンも、ボリウッド映画の音楽作曲家として有名でした。[ 2 ] [ 3 ]

バーマンの楽曲は、キショア・クマール、ラタ・マンゲシュカル、モハメッド・ラフィ、ギータ・ダット、マンナ・デイ、ヘマント・クマール、アシャ・ボスレー、シャムシャド・ベグム、ムケシュ、タラート・マフムードといった当時の著名な歌手たちによって歌われました。プレイバックシンガーとして、バーマンは14曲のヒンディー語映画歌と13曲のベンガル語映画歌を歌いました。[ 6 ] [ 7 ]

背景

コミラにあるサチンの廃屋

SDバーマンは1906年10月1日[ 8 ]、東ベンガル・アッサム州コミラのティペラー宮殿（現在のバングラデシュ）で、マニプールの王女ラージクマリ・ニルマラ・デーヴィ[ 3 ]と、トリプラのマハラジャ、イシャン・チャンドラ・マニキヤの息子であるトリプラのナバドウィプチャンドラ・デーヴ・バーマンの息子として生まれました。サチンは両親の5人の息子の末っ子で、両親には全部で9人の子供がいました。彼が2歳のときに母親が亡くなりました[ 9 ] 。

教育

SD バーマンが最初に通った学校はトリプラ州アガルタラのクマール寄宿学校だった。そこは王族や大富豪の子息が通う寄宿学校だった。[ 10 ]バーマンの父、ラージャ・ナバドウィープチャンドラ・デブ・バーマンは、教師たちが貴族の子息たちを教育するより甘やかすことに忙しいことに気づいた。バーマンの父は彼をクマール寄宿学校から連れ出し、コミラのユスフ学校に入学させ、[ 10 ]その後彼はコミラ・ジラ学校の5年生になった。彼は1920年、14歳で大学入学資格を得た。その後彼はコミラのビクトリア大学に入学した。現在のコミラ・ビクトリア政府大学で彼は1922年にIA、1924年にBAを取得した。バーマンはカルカッタ大学でMAを取るためにコルカタへ向かったが、音楽に完全にのめり込んでしまったため修了しなかった。[ 11 ]彼は1925年から1930年にかけて音楽家KCデイに師事し、正式な音楽教育を受けました。その後、1932年には3歳年上のビシュマデフ・チャットトップアディヤイに師事しました。その後、サランギー奏者のカリファ・バダル・カーンとサロッド奏者のウスタード・アラウディン・カーンに師事しました。 [ 2 ] [ 3 ]

1930年代

バーマンは20年代後半にカルカッタ・ラジオ局でラジオ歌手として活動を開始した[ 8 ]。当時、歌手兼作曲家としての彼の作品は、ベンガルの民謡とヒンドゥスターニーの軽音楽に基づいていた。そのため、彼の作品は、現在のバングラデシュ、そして後にインドの他の地域、そして世界各地の民謡という膨大なレパートリーから大きな影響を受けている。彼の最初のレコードも1932年にヒンドゥスタン・ミュージカル・プロダクトからリリースされ、片面に「Khamaj」（セミクラシカル）と「E Pathey Aaj Eso Priyo」、裏面に民謡「Dakle Kokil Roj Bihane」が収録されている。78回転レコードで、ヒンドゥスタン・レコードから発売された。その後の10年間で、彼は歌手として絶頂期を迎え、ベンガル語で131曲もの歌を録音し、ヒマンスー・ダッタ（8）、RCボラル（1）、ナズルル・イスラム（4）、サイレシュ・ダス・グプタ（2）、スバル・ダス・グプタ（1）といった作曲家のためにも歌った。[ 12 ]また、マダヴラル・マスター（1）とその息子RDバーマン（1）のためにも歌った。[ 5 ]

1934年、彼はアラハバード大学の招待を受けて全インド音楽会議に出席し、ヴィジャヤ・ラクシュミ・パンディットや、キラナ・ガラナの比類なきアブドゥル・カリム・カーンといった著名な聴衆の前で、ベンガル語のトゥムリを披露した。同年後半、彼はコルカタでラビンドラナート・タゴールによって開会されたベンガル音楽会議に招待され、ここでもトゥムリを披露し、金メダルを授与された。[ 12 ]

彼はコルカタのバリーグンジにあるサウスエンド・パークに家を建てた。彼は教え子で、ダッカ出身の判事ライバハドゥール・カマルナート・ダスグプタの孫娘であるミーラ・ダス・グプタ（1920年 - 2007年）と1938年2月10日にカルカッタ（現在のコルカタ）で結婚したが、[ 13 ] [ 14 ]、非王族との結婚は王族内で大騒動となり、その後彼は王族との縁を切って遺産も失ったという説もある。[ 15 ] [ 16 ]また別の説によると、SDバーマンが王族との縁を切ったのは、トリプラ王族による父と兄弟に対する不当で不公平な扱いに不満を抱き、王族との縁を切ったという。夫婦の唯一の子供であるラフル・デヴ・バーマンは1939年に生まれ、後にミーラ・デヴィとラフルの両者はS.D.バーマンの音楽作曲に協力した。[ 17 ] [ 5 ] S.D.バーマンはまたウルドゥー語映画『セリマ』 （1934年）で歌手として、またディレン・ガングリの映画『ビドロヒ』（1935年）でも歌手として出演した。

音楽作曲家としてのキャリアは、ベンガル語の演劇『サティ・ティルタ』と『ジャナニ』でスタートし、最終的には映画『ラジギー』で初の音楽を担当した。1937年には、2作目の映画『ラージクマール・ニルバシャン』（1940年）がヒット作となった。その後、 『プロティショド』（1941年）、『アボイエル・ビイェ』（1942年）、『チャドベシ』 （1944年）といったベンガル語映画に音楽を提供し、1946年にムンバイに永住した後は、1969年から1970年にかけて1本のベンガル語映画に音楽を提供した。彼は合計20本以上のベンガル語映画と89本のヒンディー語映画に音楽を提供した。[ 12 ]

彼は『ヤフディ・キ・ラドキ』（1933年）で歌手として映画デビューを果たしたが、歌はボツとなり、パハリ・サンヤルが歌い直した。歌手として初めて出演した映画は『サンジャール・ピディム』（1935年）であった。

1940年代

1944年、バーマンはボンベイ（現在のムンバイ）に移住した。[ 3 ]フィルミスタンのサシャダール・ムケルジーの依頼で、アショーク・クマール主演の2作品、シカリ（1946年）とアート・ディンの音楽を担当したが、彼の最初の大躍進は翌年、同会社の『ド・バイ』（1947年）で起こった。ギータ・ダットが歌った「メラ・スンダル・サプナ・ビート・ガヤ」は、彼が映画界に進出するきっかけとなった曲だった。1949年には、フィルミスタン・スタジオからリリースされた『シャブナム』が彼の最大のヒット作となり、特にシャムシャド・ベグムによる多言語ヒット曲「イェ・ドゥニヤ・ループ・キ・チョー」が当時大ヒットしたことで有名である。[ 8 ]

1950年代

ボンベイの物質主義に幻滅したバーマンは、アショーク・クマール主演の『マシャール』（1950年）を未完のまま、カルカッタ行きの始発列車に乗ろうと決意した。幸いにも、彼は思いとどまった。

1950年代、バーマンはデーヴ・アナンドのナヴケタン・フィルムズとタッグを組み、 『タクシー運転手』、『ナウ・ド・ギャラー』（1957年）、『カラ・パニ』 （1958年）などのヒットミュージカルを制作した。さらに、『ムニムジ』（1955年）や『ペイイング・ゲスト』 （1957年）の音楽も担当。キショア・クマールと モハメッド・ラフィが歌った彼の曲は人気を博した。バーマンは『アフサル』 （1950年）の音楽を作曲した。2作目の映画『バージ』 （1951年）の成功によりバーマンはトップの座に上り詰め、ナヴケタンやデーヴ・アナンドとの長きにわたる関係が始まった。 『バージ』のジャズ調の楽曲は、主に物悲しい歌やバジャンで知られていた歌手ギータ・ダットの新たな一面を明らかにした。この映画からの一曲、「タドビール・セ・ビッグディ・フイ・タクディール」は、ガザルを西洋風にアレンジした魅惑的な歌です。ヘマント・クマールが歌ったジャールの歌「イェ・ラート・イェ・チャンドニ」は、時代を超えた名曲です。映画『ナウジャワン』（1951年）でラタ・マンゲシュカルが歌った「タンディ・ハワイイン」は、彼の初期の大ヒット曲の一つです。この歌によってラタは一躍有名になり、詩人のサヒル・ルディアンヴィ[ 5 ]もグル・ダット監督の映画『ピャーサ』（1957年）の音楽も手掛けました。『デーヴダース』（1955年）、『ハウスNo.44』（1955年）、『ファントゥーシュ』（1956年）、『ソルヴァ・サール』（1958年）のサウンドトラックも、SDビルマのヒット曲です。 1959年にスジャータが登場し、SDはタラート・マフムードが歌う映画ソング「Jalte hain Jiske Liye」で再び魔法を生み出した。[ 8 ]

グル・ダットが『バージ』や『ジャール』（1952年）のような比較的軽い映画を作ったとき、バーマンは『スノ・ガジャール・キャ・ゲイ』や『デ・ビー・チュク・ハム』のような作品で彼らの気分を反映し、グル・ダットが陰鬱な傑作、『ピアーサ』（1957年）や『カーガズ・ケ・プール』（1959年）を作ったとき、彼は『ジンヘ・ナーズ・ハイ・ハインド』で的を射ていた。 「ワット・ネ・キヤ・キャ・ハシーン・シタム」 2004 年、『Pyaasa』のサウンドトラックは、英国映画協会誌のサイト&サウンドによって「映画のベスト音楽」の 1 つに選ばれました。[ 18 ]

1957年、S.D.バーマンはラタ・マンゲシュカルと不和になり、彼女の妹であるアシャ・ボスレーをリードシンガーに迎えた。S.D.バーマン、キショア・クマール、アシャ・ボスレー、そして作詞家のマジュルー・スルタンプリによるデュエット曲は人気を博した。ボスレーは後にR.D.バーマンと結婚し、彼の義理の娘となった。[ 8 ]

1958年、SDバーマンはキショア・クマールのハウスプロダクション『チャルティ・カ・ナーム・ガーディ』に音楽を提供しました。同年、彼は『スジャータ』の作曲でサンギート・ナタック・アカデミー賞を受賞し、この権威ある賞を受賞した唯一の音楽監督となりました。[ 19 ] SDバーマンは、民俗音楽、ヒンドゥスターニー古典音楽、そしてより日常的な生活の音からインスピレーションを得ました。例えば、後のインタビューで、彼はマジュルー・スルタンプリ（ムド・ラーフィー、デーヴ・アナンド）の歌『フム・ベクディ・メイン・トゥム』のカラ・パニの旋律を、ヒンドゥスターニーのラガ『ラーグ・チャヤナート』と、モスクの近くで毎日聞かれるイスラム教のムアッジンの祈りの呼びかけに基づいて作曲したと語っています。 [ 20 ]

1960年代

1969年のバーマン

キャリアの初期には、バーマンは映画の中で俳優が口パクで声を合わせるのを拒否した。[ 12 ]その結果、後になってもヒンディー語映画では、彼のか細くも力強い声が吟遊詩人の解説として使われ、心に残る結果となった。例えば、『バンディーニ』（1963年）の「O Re Majhi Mere Sajan Hai Us Paar」、『ガイド』 （1965年）の「Wahan Kaun Hai Tera」 、 『アラダナ』（1969年）の「Saphal Hogi Teri Aradhana」などである。 [ 7 ]この作品で、彼は1970年にインド映画賞の最優秀男性プレイバック歌手賞を受賞した。

1960年代初頭、健康を害したためキャリアは低迷したが、1960年代後半には多くのヒット作を生み出した。1961年、バーマンとラタ・マンゲシュカルは、メフムードの助けを借り、映画『チョーテ・ナワーブ』（1961年）のR.D.バーマンの最初の楽曲のレコーディング中に再会した。二人は意見の相違を解消し、1962年に再び仕事をスタートさせた。

デヴ・アナンドとSDビルマンのパートナーシップは、ナフケタンの旗の下、ボンバイ・カ・バブ（1960年）、テレ・ガー・ケ・サムネ（1963年）、ガイド（1965年）、宝石泥棒（1967年）などのヒット音楽を量産し続けた。 1963年、彼は『Meri Surat Teri Aankhen』（1963年）のサウンドトラックを作曲し、その中でマナ・デイはラーガ・アヒル・バイラフで「プーチョ・ナ・カイセ・メイン」という曲を歌った。この曲は、ビドロヒ・カビ・カジ・ナズルル・イスラムとウスタド・ムシュタク・フセイン・カーンのカーヤルによってラーガ・アヒル・バイラフ（朝のラーガー）に基づいて作成された傑作「アルン・カンティ・ケ・ゴー・ヨギ」という曲にインスピレーションを得たものです。この映画には、モハマド・ラフィが歌う「Nache Mon Mora Magan」という歌もありました。これらはヒンディー語映画の歌のランドマークとなった。

この時期のSDビルマ映画には、『バンディーニ』（1963年）、『ジッディ』（1964年）、『ティーン・デヴィアン』（1965年）などがある。 『バンディーニ』では、サンプーラン・シン（通称グルザール）が「Mora Gora Ang Lai Le」で作詞家デビューを果たしたが、その他の楽曲はシャイレンドラが作詞した。デーヴ・アナンド主演の『ガイド』（1965年）は、全曲が大ヒットを記録し、映画も大ヒットしたため、当時の彼の最高傑作と言えるだろう。しかし、ボリウッド映画界の評論家の間では常に議論の的となっていた同年のフィルムフェア賞最優秀音楽監督賞は受賞しなかった。 [ 5 ]

1969年の映画『アラダナ』は、ボリウッド史におけるもう一つの金字塔的音楽とされています。この映画の音楽は、歌手キショア・クマール、作詞家アナンド・バクシ、そして映画監督シャクティ・サマンタのキャリアを形作りました。監督シャクティ・サマンタによると、当初はモハメド・ラフィが劇中の全曲を歌う予定でしたが（実際に歌ったのは2曲のみ）、彼は2ヶ月に及ぶツアーに出ており、2ヶ月も待つことはできなかったそうです。そこでサマンタは、当時まだ新人だったラジェシュ・カーンナーを代わりにキショア・クマールに起用することをバーマンに提案し、バーマンも同意しました。全ての曲がヒットチャートを席巻し、キショア・クマールは一夜にして人気者となりました。

参考文献[ 21 ]「Mere Sapno ki raani」という曲では、サチン・デーヴはRDにハープオルガンを演奏させた。デーヴ・アナンドとSD・バーマンは、 1970年の『Prem Pujari』でも音楽パートナーとして共演した。[ 5 ]

1970年代

Prem Pujari (1970)、 Tere Mere Sapne (1971)、 Ishq Par Zor Nahin (1970)、 Sharmeelee (1971)、 Abhimaan (1973)、 Prem Nagar (1974)、 Sagina (1974)、 Chupke Chupke (1975)、 Mili (1975) は、ここからのビルマンの古典の一部です。 十年。 [ 7 ]

私生活

SDバーマンは1938年2月10日にベンガルの映画作詞家でミュージシャンのミーラ・ダスグプタと結婚した。2人の間には1939年6月27日に生まれた音楽作曲家のRDバーマンという一人息子がいた。 [ 2 ] [ 3 ]

キショア・クマールとの関係

バーマンはキショアとラフィの両方をほぼ同数の曲で起用した唯一の作曲家であった。[ 7 ]彼はキショアを次男のように思っていた。キショアは、自分に最初のチャンスを与えてくれたのはサチン・ダだったと告白した。『ミリ』の「バディ・スーニ・スーニ」のリハーサルの後、サチンが脳卒中を起こしたとき、キショアは病院に行き、「ダダ、心配しないで。レコーディングは3日後だから、うまくいくかどうか見てごらん」と言った。この曲はキショア・クマールの最高傑作の一つと考えられている。サチンはまた、真夜中にキショアに電話をかけ、電話口で自分が作曲した新曲を歌い始め、キショアに一緒に歌うように頼んだものだった。

死

SDバーマンは、映画『ミリ』の主題歌「バディ・スーニ・スーニ・ハイ」（キショア・クマールが歌った）のリハーサル直後に昏睡状態に陥った。数日間昏睡状態が続いた後、1975年10月31日にムンバイで亡くなった。[ 2 ] [ 3 ]

遺産

南アジア系イギリス人歌手ナジマ・アクタルは、バーマンの作品「禁じられたキス：SDバーマンの音楽」をシャナチー・レコードのCDで録音した。これはバーマンの作曲した曲のカバーアルバムである。

インドのクリケット選手サチン・テンドルカールは、バーマンの熱烈なファンであったサチンの父親によって作曲家にちなんで名付けられました。[ 22 ] [ 23 ]

歌手であり、ものまね芸人でもあるスデシュ・ボンスレは、 SDバーマンの鼻にかかった甲高い声と奇抜な歌い方を頻繁にパロディ化している。

バーマンは、タブラの巨匠、故ブラジェン・ビスワスとタッグを組み、彼のベンガル語の歌を披露しました。ブラジェン・バブがこれらの歌のために創作したビート、いわゆる「テカ」は独特で、世界中の誰もこれらの歌をオリジナルの「テカ」で歌えることはありません。すべての「テカ」は歌の雰囲気に合わせて作られています。しかし最近、画家、彫刻家、そして歌手でもあるラミタ・バドゥリが、「アミ・チヌ・アカ」「ランジーラ」「アンキ・ドゥティ・ジャレ」といったバーマンの難曲を、ブラジェン・ビスワスのタリームに乗せたオリジナルの「テカ」で歌いました。「ラガ・ミュージック」（シンフォニー）のCDがコルカタ・プレスクラブで発売されました。CDはM.ビスワス＆シンフォニーで入手できます。

バーマンは映画音楽の作曲において独特のスタイルを持っていました。多くの作曲家がハーモニウムやピアノを用いて作曲する中、彼は手拍子などのリズムを用いて作曲しました。彼は妻が風味と味のために乾燥したオレンジの皮とケヴダの花（オドラティッシマスの花）を使って特別に作った「パーン」を大変好んでいました。さらに、カール駅、彼のバンガロー「ザ・ジェット」、そしてバラティ・ヴィディヤ・バヴァンの近くには、お気に入りのパーンワラ（パーン屋）があり、そこで好みのパーンを手に入れることができました。そのため、彼は自分のパーンが足りなくなると誰とも分け合わず、ほんの少しのパーンだけを持ち歩き、自分の仕事を感謝してくれた人に褒美として与えていました。

SDバーマンの英語での最初の伝記は『Incomparable Sachin Dev Burman』です。HQ Chowdhury著。バングラデシュのダッカにあるToitoomber社から出版されました。

記念切手

2007年のインドの切手に描かれたバーマンの生誕101周年記念作品

2007年10月1日、彼の生誕101周年を記念して、インド郵便局はアガルタラで記念切手を発行し、彼の生涯と作品に関する展覧会も開会された。また、トリプラ州政府は毎年「サチン・デヴ・バーマン記念賞」を音楽部門で授与している。[ 24 ]

サチン・デヴ・バーマン記念政府音楽大学は彼を記念してトリプラ州アガルタラに設立され、トリプラ大学と提携し、大学助成委員会によって承認されています。[ 25 ]

Pyaasaの彼の曲「Ye Duniya Agar Mil Bhi Jaye」は、2022 年の映画Chup: アーティストの復讐で再利用されました。[ 26 ]

フィルモグラフィー

賞と表彰

参考文献

  1. ^ দেববর্মণ、শচীন (2011)。সরগমের নিখাদ (Sorgomer Nikhad) (第 1 版)。プロトーマ プロカシャン。 p. 80.ISBN​ 978-984-8765-73-9。
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af 「 SD Burman - Music Director - Profile and filmography」 . Cinemaazi.comウェブサイト. 2023年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年4月2日閲覧。
  3. ^ a b c d e f g h i Sarma, Ramya (2013年9月2日). 「音楽の魔法」 . The Hindu newspaper . 2013年9月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年4月2日閲覧。
  4. ^ 「サチン・デヴ・バーマン：東ベンガルの軽快さを体現」デイリー​​・スター、2009年10月30日。2015年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年5月29日閲覧。
  5. ^ a b c d e f g h i j k l m「サチン・デヴ・バーマンのミニマル・メロディー - 伝記」 Rediff.comウェブサイト。 2022年12月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年4月3日閲覧。
  6. ^ 「S.D.バーマンを偲んで：サチン・デヴ・バーマンに関するあまり知られていない10の事実」『インディア・トゥデイ』 2016年10月1日。 2019年1月10日閲覧。
  7. ^ a b c d e f gアシシュ・ダッタ（2006年7月28日）。「『ワハン・カウン・ハイ・テラ』 - SDバーマンの音楽」。ザ・ヒンドゥー紙。2008年6月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年4月3日閲覧。
  8. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w 「 SD Burman profile and filmography」。Upperstall.comウェブサイト。2013年6月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年4月2日閲覧。
  9. ^ Mathur, Megha (2015年10月). 「ラタとハルモニウムをくれれば、音楽を作るよ：SD Burman」 . The Quint . 2019年1月10日閲覧。
  10. ^ a b「乞食から学んだ師、バウル」。ニュー・インディアン・エクスプレス。2013年7月28日。 2022年3月7日閲覧。
  11. ^ Bhattacharjee, Anirudha (2018). SDBurman: The Prince Musician . Chennai: Westland Publications. pp.  10– 13. ISBN 9789387578180。
  12. ^ a b c d HQ チョウドリー。「SACHIN KARTA」 - SD Burmanプロフィール。sdburman.netウェブサイト。 2016年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年4月3日閲覧。
  13. ^ SDバーマンの妻が死亡、The Hindu、2007年10月17日。
  14. ^ SDバーマンの妻ミーラが死亡『Music India OnLine』。 2009年8月15日アーカイブ、Wayback Machineにて
  15. ^トリプラ州はいかにして象徴を失ったかThe Daily Telegraph、2005年2月24日。
  16. ^ Sachin Karta by Pannalal Roy tripurainfo.com . 2010年11月18日アーカイブat the Wayback Machine
  17. ^ Bondhu rangila re – SD Burman theemusic マガジンへのトリビュート 、2002 年 10 月 31 日。
  18. ^オリヴィエ・アサヤス (2004年9月). 「映画における最高の音楽」 . Sight & Sound誌. 2007年12月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年4月2日閲覧。
  19. ^サンギート・ナタック・アカデミー音楽監督 賞公式リスト。 2007年8月16日アーカイブ、Wayback Machineより
  20. ^バラタン、ラジュ。「アラドゥナ症候群」。リディフ。2017 年1 月 17 日に取得。
  21. ^ Chowdhury, HQ (2011年1月1日). 『Incomparable Sachin Dev Burman』（初版）. ダッカ、バングラデシュ: Toitomboor. ISBN 978-9848869154。
  22. ^ 「サチン・テンドルカールが44歳に：あなたがおそらく知らなかったマスターブラスターに関する25の驚くべき事実」ニュー・インディアン・エクスプレス、2017年4月24日。 2025年1月30日閲覧。
  23. ^ 「Happy Birthday Sachin Tendulkar: Master Blaster turns 46」 India Today、2019年4月24日。 2025年1月30日閲覧。
  24. ^ a b “2007 stamps - Indian Postal Service” . 2012年1月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年4月3日閲覧。
  25. ^ 「サチン・デヴ・バーマン記念政府音楽大学」。
  26. ^ “「Yeh Duniya Agar Mil Bhi Jaye」を見る: この「Chup」トラックは、古典的な「Pyaasa」ソングの印象的な再現です。” .フリープレスジャーナル。 2022 年 9 月 24 日。2023 年7 月 24 日に取得。
  27. ^ 「サンギート・ナタック・アカデミー賞受賞者リスト（映画部門と音楽部門までスクロールダウンしてください）」。サンギート・ナタック・アカデミー、インド政府ウェブサイト。2016年3月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年4月2日閲覧。
  28. ^ a b「フィルムフェア賞受賞者リスト（1953-2005）（バーマンは1954年と1973年にフィルムフェア賞を受賞）」（PDF）。Googlepages.comウェブサイト。 2009年6月12日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。2024年4月3日閲覧。
  29. ^ 「BFJA Award 1965（ヒンディー語セクションまでスクロールダウン）」 BFJA Awardsウェブサイト。 2010年1月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年4月3日閲覧。
ウィキメディア・コモンズには、サチン・デヴ・バーマンに関連するメディアがあります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=S._D._Burman&oldid=1332920599」より取得