ディアボリック（TVシリーズ）

ディアボリック
別名
  • サバンのディアボリック
  • ディアボリック：豹の軌跡
ジャンルアクションアドベンチャー 警察ドラマ スーパーヒーロー
原作アンジェラ＆ルシアナ・ジュッサーニ著『ディアボリック』
執筆
  • ジャン・シュヴィル
  • フローレンス・サンディス
監督
  • チャールズ・コルトン
  • ジャン＝リュック・アヤック
  • ティエリー・クデール
作曲家
出身国
  • アメリカ合衆国
  • フランス
  • イタリア
元の言語
  • 英語
  • フランス語
  • イタリア語
季節の数1
話数40
制作
製作総指揮
プロデューサーウィル・ミュニオ
編集ステファン・ベリー
上映時間24分
制作会社
オリジナルリリース
ネットワーク
リリース1999年5月5日 ～2001年1月1日[ 1 ] (1999-05-05) (2001-01-01)

ディアボリック（別名：サバンのディアボリック、ディアボリック：豹の足跡、フランス語： Diabolik：Sur les Traces de la Panthère、直訳すると「ディアボリック：豹の足跡をたどる」） [ 2 ]は、アンジェラとルチアナ・ジュサーニによる同名のイタリアの漫画シリーズに基づいたテレビアニメシリーズです。 [ 3 ]シャルル・コルトンによって開発され、ジャン・シュヴィルとフローレンス・サンディスによって執筆され、 [ 4 ]サバン・エンターテインメント、サバン・インターナショナル・パリ、M6メトロポール・テレビジョン、メディアセットの国際共同制作であり、 [ 5 ]アシ・プロダクションズとサエロム・アニメーションによるアジアのアニメーションサービスが。 [ 4 ] [ 6 ]

番組の制作は1997年に始まりました。[ 7 ]ヨーロッパでは、1999年5月5日にFox Kidsで初放送され、2001年1月1日に終了するまで40話が放送されました。 [ 8 ] [ 9 ]シリーズの所有権は、2001年にディズニーがFox Kids Worldwide （ Saban Entertainmentも含む）を買収したときにディズニーに移りました。[ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]米国で共同制作されましたが、米国では放映されませんでした。[ 13 ]

このシリーズは、大泥棒ディアボリックとその女性の仲間エヴァが、犯罪組織ブラザーフッドとそのリーダーであるデインと戦いながら、ギンコ警部から逃れる様子に焦点を当てています。[ 4 ] [ 6 ]このシリーズは、より暗いトーンのコミックとは大きく異なり、若い視聴者により適しています。[ 2 ]主な違いには、ディアボリックとエヴァ・カントの若返り、新しいキャラクターの導入（主な敵対者のデインなど）、ディアボリックのジャガーEタイプが架空の現代の車に置き換えられていること、タイトルキャラクターによる殺人がないこと、架空の場所ではなく現実の世界を舞台にしていることなどがあります。[ 2 ]

あらすじ

ディアボリックは、化学、機械工学、コンピューターなど、多くの科学分野に深い知識を持つ大泥棒です。彼は、敵を欺くために、本物そっくりのマスクを所持しており、あらゆる身元を意のままに偽装 します

孤児だったディアボリックは、ボートの上で犯罪組織「ブラザーフッド」のリーダー、キングに発見され、息子のように家に迎え入れられる。しかし、キングの嫡子であるデーンは、ディアボリックを兄弟として認めない。ディアボリックはブラザーフッドの秘密の隠れ家で 孤児として育てられ、そこで犯罪のあらゆるスキルを習得する。

数年後、ディアボリックに嫉妬したデーンは、ディアボリックが犯していない殺人の罪を着せる。被害者は、ディアボリックの将来のパートナーとなるエヴァ・カントの父親だった。ディアボリックはこの罪で投獄される。5年後、キングの死後、デーンはブラザーフッドのリーダーとなり、ディアボリックの暗殺を企てて脱獄を企てる。

ディアボリックは暗殺未遂を生き延び、デインとブラザーフッドを滅ぼすことを誓う。同じくブラザーフッドに個人的な恨みを持つエヴァと共に、ディアボリックはギンコ警部に追われながらも、兄とブラザーフッドの生活を苦しめることに成功する。

登場人物

登場人物 フランスの俳優[ 4 ]イタリアの俳優[ 14 ]イギリスの俳優
ディアボリック ピエール＝フランソワ・ピストリオ クラウディオ・モネータ シモーネ・ダンドレア（若い） スティーブン・ボガート
エヴァ・カント ブランシュ・ラヴァレックソニア・マッツァ メーガン・ファーレンボック
デーン バーナード・ウォリンガー マルコ・バルザロッティパトリツィオ・プラタ（ヤング） ウェイン・ベスト
ギンコ マルコ・バルビ グレアム・ヘイリー
グラファム エンツォ・タラシオ デニス・アキヤマ
キング ゲイリー・クロフォード
ナオミ エルダ・オリヴィエリ ジュリー・ルミュー
ミッキー ジャネット・レイン＝グリーン
バンデラス ディエゴ・セイバー ディエゴ・マタモロス
ラナヴァロナ マリー＝クリスティーヌ・ダラー アリソン・シーリー＝スミス
ダゲット ジャンルカ・イアコノジェシー・コリンズ
レオノフ オリヴィエロ・コルベッタ ダン・シャメロイ
コーレン マイケル・ランポート
優子 ジェーン・ルク

制作

このシリーズは、アンジェラ・ジュサーニとルチアナ・ジュサーニによる同名のイタリアの漫画シリーズに基づいていますが、原作とは大きく異なり、若い視聴者により適しています。[ 2 ]シャルル・コルトンが企画し、ジャン・シュヴィルとフローレンス・サンディスが脚本を担当し、[ 4 ]フランスのスタジオであるサバン・インターナショナル・パリとM6メトロポール・テレビジョン、アメリカの サバン・エンターテインメント、イタリアのメディアセットが制作し、[ 5 ]アジアのアニメーションサービスはアシ・プロダクションズとサエロム・アニメーションが担当しました。[ 4 ]制作は1997年に開始されました。 [ 15 ]原作漫画のイタリア人脚本家兼編集者でシリーズの芸術コンサルタントでもあるマリオ・ゴンボリ ( it ) は、「1997年、サバン・インターナショナルがアニメを企画したかったので、私は子供向けの本を提案したのですが、彼らはもっと冒険的なものを希望していたので、ディアボリックのことを伝えました」と述べています。[ 15 ]ディズニーは、 BVSエンターテインメントを通じて独占所有物としてシリーズの権利（シリーズ自体、著作権、エピソード、プロット、商品化/配信権、「TRACK OF THE PANTHER」商標/ラベル、繰り返し登場するキャラクター、その他の架空/商業的要素またはアニメテレビ番組専用で漫画とは関係のない素材）を所有しており、一方、Astorina Srlは、オリジナルのディアボリックIP、フランチャイズ、商標、ディアボリック、エヴァ、ギンコ、キングなどのオリジナルキャラクターの権利を基礎的所有物として保有しています。

スタッフへのインタビューによると、このシリーズの制作は、アメリカの土曜朝アニメへの期待とキャラクターのイタリア的起源との葛藤により特に困難を極めたという。イタリアの代表者たちは、シリーズをイタリア的方向に進めようとする試みに対して「断固たる抵抗」を表明した。このため、多くのアニメシリーズが2週間で済むプリプロダクション期間が1年と、はるかに長期にわたるものとなった。最終的には、キャラクターの暗い過去と、現在のシリーズにおける改心した性格をバランスよく描き出す「実行可能なフォーマット」が見出されたようだ。情報提供者はシリーズに対して依然として批判的であり、後にコンセプトが「骨抜き」になり、面白みが薄れたと主張し、フォックスはアクション重視の作品にするためにシリーズを13話に短縮することさえ検討したと付け加えた。[ 16 ]

このシリーズのクリエイティブコンサルタントであるラリー・ブロディ氏はさらに詳細を明らかにした。

「『ディアボリック』の問題は、あなたの『情報源』が示唆していたよりもはるかに複雑でした」とブロディは語った。「まず、アニメ制作の経験がなく、コミックへの深い関心も持っていない人物がシリーズの開発・監修に雇われたのです（私ではありません。後に私が交代しました）。そして、この番組を推し進めていたネットワークの幹部が権力闘争で解雇されました。さらに、フランス人、イタリア人（2人）、アメリカ人、そして日本人の5人のパートナーがいて、全員が各エピソードの『最終承認』を契約で得ていたという事実もありました。」

こうした混乱の末に生まれたシリーズは、「イタリアやFox Familyには子供っぽすぎ、フランスやFox Kidsには大人っぽすぎ、日本には高価すぎた」とブロディ氏は語った。「しかし、この番組はフランスでは大ヒットを記録し、もしおもちゃが発売されていたら大儲けしていたでしょう。」

おもちゃを市場に出すことに失敗したのはまた別の複雑な話だとブロディは言った。[ 16 ]

シリーズの企画と放送について、マリオ・ゴンボリ氏は次のようにも述べている。

プロジェクトは順調にスタートしましたが、サバンがフォックス・キッズに買収されたことで制作が（フランスから）ロサンゼルスに移り、最初の問題が発生しました。アメリカ人はディアボリックとエヴァを恋人とは言わず、ただ一緒に暮らすという関係にすることを望まなかったのです。ある男性は、未婚の夫婦が同じ屋根の下で暮らすことを正当化するために、二人を兄妹にしたいと考えました。私たちはいくつかの場面で口論しました。特に短剣の使用についてです。トロントの規則では武器を人間に使用することは禁止されているためです。そのため、ディアボリックは短剣をタイヤに穴を開けたり、電球を切ったり、ロープを切ったりするためにしか使えず、誰かに向けることは決してありませんでした。結局、この作品はアメリカでは配給されませんでした。最後に、ディズニーがフォックス・キッズを買収した際に、ディアボリックという名前は悪魔崇拝を連想させるため、子供向けではないと判断されたのです。[ 17 ]

リリース

放送

このシリーズは1999年5月5日にヨーロッパでFox Kidsで初公開され、2001年1月1日に終了するまで40話が放送されました。また、フランスではM6 、イタリアではItalia 1でも放送されました。このシリーズの英語吹き替え版は、当初2000年にアメリカのFox Family Channelで放送される予定でしたが、放送前にキャンセルされました。ただし、オーストラリアでは放送されました。[ 18 ]

ホームメディア

他の多くのサバン・エンターテインメント・シリーズと同様に、チェコの配給会社ノース・ビデオによる英語版DVDリリースが唯一の主要作品であり、チェコ語と英語の音声とオリジナルビデオ（英語のテキスト付き）がオリジナルの制作順で収録されています。全40エピソードは、2010年5月10日[ 19 ]から8月2日[ 20 ]まで、12巻でリリースされました

フランスでは、TF1が2007年2月22日にシリーズのちょうど半分をDVDでフランス語のみでリリースしました。[ 21 ]画面上のテキストと独自のオープニングシーンが含まれています。フランスでの人気にもかかわらず、後半は​​リリースされていません。

イタリアでは、2020年12月2日にイタリア語の音声のみで完全版がリリースされました。[ 22 ]

エピソード

番号タイトル初回公開日 [ 23 ]
1「昔を懐かしんで」1999年5月5日（フランス）2000年9月7日（イタリア） (1999-05-05) (2000-09-07)
ディアボリックはかつての師であるラナに会い、彼女を不治の病から救うためパリへ向かう。彼女を治療する血清は古代エジプトの墓で発見される。しかし、ラナの病は実はディアボリックに石棺に眠る黄金を盗ませるための嘘だった。
2「北極の下で」2000年9月9日（イタリア） (2000-09-09)
ディアボリックとエヴァ・カントは、かつてのパートナーであるイワン・フェドルスキーがレオノフの潜水艦から致命的なロシアの粒子砲を回収するのを手伝います。
3「チャイニーズ・パズル・ボックス」2000年9月10日（イタリア） (2000-09-10)
中国の黄金三合団はデーンと協力し、莫大な財宝へと繋がるパズルボックスを追跡する。ディアボリックとエヴァは箱を盗み、全く同じレプリカとすり替え、三合団が追跡できるよう仕向ける。しかし、偽物だと判明した三合団のメンバーは、全てデーンの仕業だと確信する。
4「黄金の海」2000年9月16日 (2000-09-16)
邪悪な武器商人ミッキーは、デーンの命令に従い、12の油田を爆破すると脅迫しているが、この作戦でより多くの利益を得るための別の計画を企んでいる。ディアボリックとエヴァは、海底に爆弾を仕掛けた後、デーンを殺したいとミッキーが告白したことを録音し、ミッキーに罪を着せようとする
5「キングの遺産」2000年9月17日 (2000-09-17)
ディアボリックは、ジャニス・キーガンに雇われ、デーンに誘拐されたとされる娘を救出する。その少女は、キングが全財産を預けているスイスの銀行の貸金庫を開ける「鍵」だった。しかし、救出後、ディアボリックはその少女がキーガンの娘ではないことを知る。彼女は自分の遺伝子コードを使って銀行口座を乗っ取ろうとしているだけだった
6「優等生」2000年9月23日 (2000-09-23)
名門ヒルトン・アカデミーで、将来有望な若き学生フィリップは、ロンドン塔から貴重な宝石を盗むためにデーン同胞団にスカウトされる。ディアボリックは、この学校がデーンが新たな犯罪者を訓練し、勧誘するための隠れ蓑に過ぎないことを突き止め、フィリップを腐敗から救う。一方、エヴァはフィリップの教師に宝石の盗難を責めさせる
7「豹の足跡」2000年9月24日 (2000-09-24)
デーンとその協力者による待ち伏せから逃げる間、ディアボリックは見つからないように隠れなければならなかった。そして、前年パリでパートナーのエヴァ・カントと出会い、デーンに盗まれた女性の家族の家宝を取り戻すために協力を依頼したことを思い出す。それは、2人の泥棒の長く実りある協力の始まりだった
8「檻から解き放たれたパンサー」2000年9月30日 (2000-09-30)
ディアボリックは幼少期を思い出す。赤ん坊の頃、犯罪組織ブラザーフッドのリーダー、キングに船に置き去りにされているところを発見されたのだ。キングの家に息子のように迎えられたが、キングの嫡子であるデーンは彼を兄弟として受け入れることはなかった。数年後、デーンはディアボリックを窃盗罪で逮捕させることに成功した。刑務所から脱獄し、死を装ったディアボリックは、ブラザーフッドを壊滅させることで、あらゆる方法で異母兄弟への復讐を試みてきた
9「モグラ」2000年10月1日 (2000-10-01)
ギンコ警部は数々の罪で告発され、獄中にある。エヴァとディアボリックは不可解な事件を調査し、インターポールの機密データ全てを含んだプログラム開発に関わるハッキングを阻止するため、ギンコが内部調査官に嵌められたことを突き止める。そして、その人物はデーンとブラザーフッドと関わりがある。
10「スポーツのチャンス」2000年10月7日 (2000-10-07)
ディアボリックとエヴァは、ミッキーがブラジルの若きサッカーチャンピオンを脅迫してチームを失わせ、大金を得ようと企んだ怪しげな犯罪計画を阻止しなければならない。ディアボリックとエヴァは、巧妙な策略を駆使し、誘拐されたチャンピオンの家族を救う
11「ターゲット：ディアボリック」2000年10月8日 (2000-10-08)
デーンに雇われた冷酷な殺し屋ウルフは、ディアボリックへの個人的な復讐を果たすため、彼を追跡し始める。しかし、ウルフはデーンに騙され、顔に傷を負わせた事故の犯人はディアボリックだと信じ込まされていた。しかし、ディアボリックは無実だった。ウルフが働いていた工場で事故を起こしたのはデーンだったのだ
12「ホット・スレッド」2000年10月14日 (2000-10-14)
ディアボリックとエヴァは、ダントン率いる偽造者集団を追跡するためにイタリアを訪れ、ファッションショーでオークションに出品されたドレスが金糸で織られていることを発見する。ディアボリックとエヴァはダントンの注意を引き、彼の正体を暴き、ギンコ警部に逮捕させるために罠を仕掛ける
13「東京陰謀」2000年10月15日 (2000-10-15)
岡田明と父の隆は、家族のジレンマを抱えている。息子は東京のマフィア一族の長である父の後を継ぐつもりはない。ディアボリックとエヴァ・カントは日本に到着し、東京征服をめぐる犯罪組織間の争いの原因がダゲットであることを知るが、彼の計画が無駄になることを確信する
14「ラスト・イン・ピース」2000年10月21日 (2000-10-21)
ディアボリックとエヴァは、M・L・トリーが発明した物を錆びさせる物質をテロ攻撃に利用しようとするミッキーを阻止しようとする
15「トリプルプレイ」2000年10月22日 (2000-10-22)
ディアボリックとエヴァに罪をなすりつけようと、デーンはウルフに人類の貴重な宝物を3つ盗むよう命じる。ディアボリックはギンコ警部を介入させ、遺物を一箇所に固定することでこの問題を解決した。こうしてディアボリックとエヴァは介入し、デーンのブラザーフッドに損害を与えようとする何度目かの計画を阻止する
16「脅威の商人」2000年10月28日 (2000-10-28)
ディアボリックとエヴァは、QSBの秘密装甲車プロジェクトを盗んだジェームズ・パッカードとベン・ダリスを追跡する。ディアボリックはQSBを掌握すると、ベン・ダリスの家をなぎ倒し、装甲車を崖から突き落とす。ブラザーフッドが犯罪計画に装甲車を利用するのを防ぐためだ
17「生存の問い」2000年10月29日 (2000-10-29)
ディアボリックは、ベン・ダリスの部下に追われ、ほとんど装備もないままジャングルに閉じ込められてしまうが、エヴァと合流して、ブラザーフッドが盗もうとしている古代マヤの財宝の遺物を積んだミラマークルーズ号からデーンの海賊を追い払うことに成功する。
18「父の娘」2000年11月4日 (2000-11-04)
エヴァは、デーンの策略によってずっと前に姿を消した、自分の父親だと信じている男を追っている。キングの名簿を探しているうちに、ディアボリックはエヴァの父親がデーンによって送り込まれた偽者であり、彼女を罠に誘い込むために仕組まれたことを突き止める
19「思い出」2000年11月5日 (2000-11-05)
事故の後、ディアボリックは頭を打ち、部分的な記憶喪失に陥り、過去8年間の出来事を思い出せなくなります。キングがまだ生きていて、組織の一員であると信じたディアボリックは、8年前を思い出し、記憶にある最後の日と同じように宝石を盗もうと決意します。デーンは兄に何が起こったのかを知り、彼を騙します。相棒を助けようとしていたエヴァもそれに続きます
20「失われた都市」2000年11月11日 (2000-11-11)
ディアボリックは、メソコティルにあるインカの宝物を発見するために、ベン・ダリスの探検隊に加わる
21「嵐の目」2000年11月12日 (2000-11-12)
ラナとウルフは人工ハリケーンを発生させる機械を使い、カリブ海の銀行を妨害されずに強盗する。ディアボリックが介入し、彼らを阻止する
22「ライト！カメラ！ディアボリック！」2000年11月18日 (2000-11-18)
ディアボリックとエヴァは、ミッキーがマスク製造技術をリバースエンジニアリングし、それを使って数百万ドル相当の宝石を盗もうとする計画を暴く
23「かくれんぼ」2000年11月19日 (2000-11-19)
ディアボリックは皇帝の失われた財宝を盗もうとするが、弟のデーンが介入する
24「究極のセキュリティ」2000年11月25日 (2000-11-25)
ディアボリックは、ダゲットが重要な軍事衛星を掌握するのを阻止しなければならない
25「栄光の戴冠」2000年11月26日 (2000-11-26)
ディアボリックはラナの手下によって盗まれた王冠の宝石を取り戻そうとする
26「見知らぬ人の親切」2000年11月27日 (2000-11-27)
ロシア人医師は、ディアボリックによって盗まれた組織の機器を偶然見つけ、危険にさらされる
27「レッドライン：ディアボリック」2000年11月28日 (2000-11-28)
ディアボリックは、ブラザーフッドがレオノフを脅迫するために写真を入手するために強盗に手を染めている最中、エヴァと共に、かつての強盗で特別な車を失ったことを思い出し始める。ディアボリックはイタリア人整備士、オスヴァルド・フェラレージになりすまし、車を修理してデーンの手から取り戻そうとした
28「線路の裏側」2000年11月28日 (2000-11-28)
ディアボリックは英仏海峡トンネルを横断する列車で運ばれたナポレオンの日記を盗もうとする
29「マスタープラン」2000年12月3日 (2000-12-03)
ディアボリックは、完璧な盗難を処理する仮想知能と対峙する
30「相棒」2000年12月16日 (2000-12-16)
ディアボリックは、デーンによる軍事基地からの実験用血清の盗難を阻止するために行動を起こす
31「明日を盗んだ泥棒」2000年12月23日 (2000-12-23)
ディアボリックはバンデラスに自分が20年間昏睡状態にあったと信じ込ませ、彼の犯罪計画を暴露する。
32「探偵の執念」2000年12月24日 (2000-12-24)
ギンコはエヴァを逮捕することに成功し、ディアボリックは彼女を救うための計画を考案する
33「奇妙な同盟」2000年12月30日 (2000-12-30)
ディアボリックとギンコは致命的なウイルスに感染し、エヴァは彼らを救うための治療法を探し始める
34「短剣と剣」2000年12月31日 (2000-12-31)
ディアボリックは伝説の剣デュランダルを求めて旅立つ
35「虹の戦士たち」2001年1月13日 (2001-01-13)
ディアボリックは、オガラというインディアン部族の新しい族長を決める選挙に介入する
36「深淵より」2001年1月14日 (2001-01-14)
ディアボリックとエヴァは沈没船からインカの小像を回収する計画を立てる
37「キッズ・スタッフ」2001年1月20日 (2001-01-20)
少女ソフィーはディアボリックの隠れ場所を発見し、その情報を狙うデーンの部下に誘拐されてしまう。ディアボリックはソフィーを救出するために向かう
38「不完全な未来」2001年1月27日 (2001-01-27)
デーンは透視能力を使ってディアボリックの計画を暴くが、泥棒はそれを逆手に取る
39「ファイナル・ジャスティス：パート1」2001年1月27日 (2001-01-27)
ディアボリックはデーンへの最後の攻撃を決意する。エヴァの助けを借りて、組織の6人のボスから金庫の鍵を盗もうとする。ディアボリックは、5つの鍵とセキュリティコードを必要とする高セキュリティ金庫に閉じ込められたキングズ・レジャーを探す。一方、デーンに対する捜査が始まる
40「ファイナル・ジャスティス：パート2」2001年1月28日 (2001-01-28)
ディアボリックとエヴァは5つのセキュリティキーを盗み、複製とすり替えることで、ブラザーフッドのリーダーたちをデーンに敵対させる。ディアボリックはデーンと対峙し、ギンコ警部がキングズ・レジャーを手に入れるのを助ける。デーンとその部下は最終的にディアボリックのおかげでギンコに逮捕され、ブラザーフッドの正体がついに明らかになる

参考文献

  1. ^ピルドゥ、ジャンルイジ. 「ディアボリック：2000年のアニメシリーズ」 . cartonionline.com . 2025年6月29日閲覧
  2. ^ a b c d「ディアボリック - パンサーの軌跡」。Superevaガイド（イタリア語）。2015年。
  3. ^アニメーションマガジン. 1997年. p. 59.
  4. ^ a b c d e f「ディアボリック シュール レス トラセス ド ラ パンテール」。プラネテ・ジュヌス（フランス語）。
  5. ^ a b TV World . アラン・シャルル出版. 1997年. p. 16.
  6. ^ a b「Cartoni animati: in autunno arriva Diabolik」（イタリア語）。 2000年6月19日。
  7. ^ 「プログラミングのパワーハウス」 1997年9月15日。
  8. ^スコット・ロックスボロー (2014年2月20日). 「21世紀フォックスのスカイ・ドイツがスーパーヒーローシリーズ『ディアボリック』を制作決定」「 。ハリウッド・レポーター。」
  9. ^ニック・ヴィヴァレッリ（2014年2月20日）「ルパート・マードックのヨーロッパのペイボックス会社が『ディアボリック』TVドラマシリーズで提携」Variety誌。
  10. ^ 「米国著作権公文書システム」。
  11. ^ Aydınlı, Barbaros (2022年9月14日). “Disney+ and Missing Saban Entertainment & Fox Kids-Jetix Worldwide Library - StreamClues” . StreamClues . 2022年12月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月2日閲覧。
  12. ^ “Liste - BVS Entertainment | シリーズ” .
  13. ^ジェラルド・ライティ（1999年7月1日）「コミックからアニメーションへ：次に何が来るのか？」AWN。
  14. ^アントニオ・ジェンナ。「ディアボリック：パンサーの軌跡」。イル モンド デイ ドッピアトーリ。
  15. ^ a b M. ダラヴァッレ (2015 年 5 月 20 日)。「Intervista a Mario Gomboli」（イタリア語）。
  16. ^ a b “Comics2Film: Diabolik Animated” . 2008年4月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  17. ^ルカ・マラーニョ (2017 年 3 月 7 日)。「イタリア製シネマ・エ・フメッティ：ディアボリック、無限の物語」。ベストムービー(イタリア語)。
  18. ^ルーカス、ティム(2007).マリオ・バーヴァ：闇の中のすべての色彩.ビデオ・ウォッチドッグ. p. 755. ISBN 978-0-9633756-1-2。
  19. ^ 「North Video – Diabolik – ディスク1 | DVDINFORM.cz」 2010年9月5日
  20. ^ 「ディアボリック12 (DVD)」 .
  21. ^ “Saban's diabolik, sur les Traces de la panthï¿œre, party 1: Amazon.fr: Jean Lucayach: DVD & Blu-ray” .
  22. ^ “ディアボリック (ボックス 5 Dv): Amazon.it: Animazione, Animazione: Film e TV" .
  23. ^ “ディアボリックのカルトーニ” .ディアボリッククラブ（イタリア語）。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Diabolik_(TV_series)&oldid=1326888473」より取得