サブロン、ブリュッセル

サブロン
近所
プチ・サブロン/クライネ・ザヴェルの庭から見た勝利の聖母教会
プチ・サブロン/クライネ・ツァヴェルの庭から見た勝利の聖母教会
サブロンはブリュッセルにあります
サブロン
サブロン
ブリュッセル内の場所
ブリュッセルの地図を表示
サブロンはベルギーにあります
サブロン
サブロン
サブロン（ベルギー）
ベルギーの地図を表示
座標:北緯50度50分24秒、東経4度21分22秒 / 北緯50.84000度、東経4.35611度 / 50.84000; 4.35611
国ベルギー
地域ブリュッセル首都圏
区ブリュッセル首都
自治体ブリュッセル市
タイムゾーンUTC+1 (中央ヨーロッパ時間)
 • 夏（DST）UTC+2（中央ヨーロッパ夏時間）
郵便番号
1000
市外局番02
Webサイト公式サイト

サブロン（フランス語、[sablɔ̃]と発音）ⓘ）またはZavel（オランダ語、 [ˈzaːvəl]と発音）ⓘ ）は、ベルギーのブリュッセルにある歴史的な上町にある丘陵地帯です。中心には2つの広場があります。北西にあるグラン・サブロン（フランス語）またはグロート・ザヴェル（オランダ語、「大きなサブロン」）広場と、南東にあるプチ・サブロン（フランス語）またはクライネ・ザヴェル（オランダ語、「小さなサブロン」）広場と庭園です。この2つの広場は、サブロンにある勝利の聖母教会とレジャンス通り（リージェンツチャップ通り）によって区切られています。

サブロン地区は、アンティークマーケットが開催され、骨董品や美術品を扱う店、その他の高級店が軒を連ねる、洒落た地区です。このエリアには、ブリュッセル・シャペル駅とブリュッセル中央駅、そしてトラムのプチ・サブロン/クライネ・ザヴェル停留所（92番線と93番線）があります。[ 1 ] [ 2 ]

歴史

アントーン・サラールトの『ブリュッセルのサブロンでイザベラ王女がクロスボウでグラン・セルメント（クロスボウマン組合）のカケスを射る』は、 1615 年のオメガングを描いています。

初期の歴史

サブロンはモン・デ・ザール/クンストベルク地区の近くに位置し、ブリュッセルの最初の城壁からそれほど遠くない場所にあります。元々は湿地、草原、砂地からなる未使用の空き地で、隠者が住んでいました。フランス語で「サブロン」 、オランダ語で「ザベル」という言葉はどちらも、シルトと砂の中間の細粒の砂を意味します。[ 3 ]聖ヨハネ病院（フランス語：Hôpital Saint-Jean、オランダ語：Sint-Jansgasthuis）は、13世紀に自らの墓地のスペースが不足したため、この地域を墓地として使用しました。[ 4 ]

1304年、聖ヨハネ病院の兄弟姉妹組合は、この土地をクロスボウマン組合に譲渡しました。組合はこの場所に聖母マリアに捧げられた質素な礼拝堂を建て、1318年に完成しました。これがこの地域の変貌のきっかけとなりました。 [ 4 ]伝説によると、この礼拝堂が有名になったのは、地元の敬虔な女性ベアトリス・スエトケンスが聖母マリアの幻視を受け、アントワープにある「小さな棒の上の聖母」の奇跡の像を盗み、ブリュッセルに持ち帰り、クロスボウマン組合の礼拝堂に置くように指示されたことがきっかけです。女性は像を盗み、一連の奇跡的な出来事を経て、1348年に船でブリュッセルへ運びました。像は礼拝堂に厳粛に置かれ、ギルドの守護者として崇拝されました。ギルドはまた、毎年ブリュッセル中に像を運ぶ行列を行うことを約束しました。これは、ブリュッセルの暦における重要な宗教的・市民的行事であるオメガングへと発展し、ペンテコステ前の日曜日に行われました。[ 3 ]

15世紀から18世紀

サブロン/ザヴェル地区にある、現在ベルギー外務省の管轄となっているエグモント宮殿

15世紀には、この地区は大幅に拡張し始めました。礼拝堂は、より大きく、より優雅なサブロンの勝利の聖母教会として再建され、現在も残っています。1470年、シャルル大胆公は、近くのクーデンベルク宮殿から教会まで続く道路の建設をある団体に命じました。教会は王子の洗礼の場所となり、オーストリアのマリー大公妃の洗礼行列は、それまでその栄誉を担っていた聖ミカエルと聖デュル教会（現在のブリュッセル大聖堂）ではなく、サブロンの聖母教会に行きました。オーストリア総督のマルガレーテも、ここを自身の宗教的な崇拝の場としました。1530年には、この教会で7月の洗礼行列が歴史上最大規模となりました。これらの王の寵愛の象徴は、サブロン地域の永続的な繁栄を確実にするものでした。ヴォルヴァイデ（羊毛の牧草地）地域は、現在のヴォルストラート（Wolstraat）にほぼ相当し、サブロンの延長であり、現在の司法宮殿が建っているガルゲンベルク丘陵（フランス語：Mont aux potences、「絞首台の丘」）の斜面まで伸びていました。[ 5 ]

16世紀、ブリュッセルの著名な貴族たちは、サブロン通りの上層とレーヌ通りに居を構えました。エグモン家、キュレンボルグ家、ブレデロード家、マンスフェルド家が最初に居を構え、その後、ラノワ家、ララン家、トゥルン・ウント・タクシス家、ソルル家が加わりました。その結果、17世紀までにサブロン通りはブリュッセルで最も貴族的で繁栄した地区へと成長しました。プチ・サブロン通りにあったエグモン宮殿は今も現存し、この地域が栄華を極めた頃の様子を最もよく伝えています。レーヌ通りには、ラノワ家とメロード＝ウェスターロー家の豪奢な邸宅が今も建ち並んでいます。 1566年、プチ・カルム通り（カルメリーテン通り）にあるキュレンボー邸宅は、最終的にオランダ反乱のきっかけとなった貴族協定の起草の場となった。[ 6 ]国王に対するこの扇動行為の痕跡を消すため、アルバ公爵は1568年に邸宅を完全に破壊した。[ 6 ]

1554年当時、墓地の近さは既に近隣の貴族にとって厄介な問題となっていたが、ブリュッセル政府が状況が耐え難いものになったと認識したのは、さらに150年も後のことだった。政府は、遺体が「しばしば放置され、半分しか覆われていない墓に放置されていた。犬が遺体の一部を抜き取り、白昼堂々、手足を口にくわえて走り回っていたこともあった」と報告している[ 7 ] 。そのため、1704年に墓地をマロル/マロレン地区に移すことが決定された[ 3 ] 。

19世紀から現在まで

グラン・サブロン広場とその市場、 1900年頃

サブロン地区は19世紀に再開発され、レジャンス通り（リージェンツシャップ通り）がこの地域を横切るようになり、ロイヤル・クォーターにあるブリュッセル王宮とマロール地区にある新司法宮殿を結ぶオスマン様式の幹線道路が誕生しました。この新しい通りは教会の周囲を通り、1872年以降、教会に隣接するすべての建物が取り壊され、教会の新たな眺望が開けました。この際、教会に直接隣接していない建物も改修・改良されました。[ 8 ]

グラン・サブロンにあるチョコレート店「ヴィタメール＆カンパニー」 。かつての威厳は失っていたものの、このエリアは再​​びシックな雰囲気を取り戻しています。

19世紀から20世紀初頭にかけて、グラン・サブロンは、現代のハンドボールに似た球技であるバジェ・ペロトまたはジュ・ド・バジェの有名な競技場となりました。このスポーツは現在ではあまり行われていませんが、当時は特に人気がありました。ベルギー国王も試合観戦に訪れることがよくありました。レオポルド2世は、この地域に住んでいたため、よく試合を観戦していたと述べています。[ 9 ]

この地区の社会構成は時代とともに変化しました。19世紀には、貴族階級が徐々にこの地区を去り、レオポルド地区のようなより新しく、より洗練された地区へと移り住みました。20世紀には、グラン・サブロン広場（Grote Zavelsquare）には、小規模な工房や倉庫が立ち並ぶ、より質素な人々が住むようになりました。1960年代末には、この地区の様相は再び変化し始めました。近隣のモン・デ・ザール地区の取り壊しに伴い、複数の骨董品店が進出してきたのです。[ 10 ]サブロン地区は徐々に魅力的な場所となり、 「サブロン化（sablonisation）」という、ジェントリフィケーションの現地版とも言える造語が生まれました。近年、多くのチョコレート職人や菓子職人がこの地区に進出し、[ 3 ]再びブリュッセルの上流​​階級の中心地となっています。[ 11 ]

グランサブロン

グラン・サブロン広場のミネルヴァの噴水

歴史

グラン・サブロン広場（Grote Zavelsquare）は教会の北西に位置している。南東方向に幅約50メートル（160フィート）の細長い三角形をしており、北西方向に約130メートル（430フィート）の地点で終わっている。ブリュッセル市民が「サブロン」と限定なしに言う場合、通常はグラン・サブロンを指す。[ 12 ]グラン・サブロンは、ボーデンブローク通り（Bodenbroekstraat ）とサブロン通り（ Rue des Sablons）（Zavelstraat）によってプチ・サブロンと結ばれていたが、2つのサブロンの境界線は、その地域を横切るラ・レジャンス通り（Regentschapstraat）によって強調されていた。[ 3 ]

16世紀、グラン・サブロンは1320年から1754年まで馬市が開催されていたことから、ペールデメルクト（中世オランダ語で「馬市場」、ラテン語：Forum Equorum ）と呼ばれていました。また、中央に1615年まで存在した池からザヴェルポール（「砂の池」）[ 13 ]としても知られていました。池が埋め立てられた後、1661年にその場所に噴水が建てられました。オブリュッセル（現在のサン＝ジル）から新しい導管で水が噴水に供給されました。この噴水は1751年に現在のミネルヴァの噴水に置き換えられました。これは、亡命中の英国貴族、第2代エイルズベリー伯爵トーマス・ブルースがブリュッセルの人々の歓待に感謝の意を表して死後に贈ったものでした。噴水は1999年に改修されました。[ 14 ]

グラン・サブロンはしばしば祭典や競技会の舞台となったが、悲劇的な出来事の舞台でもあった。1568年6月1日には、貴族協定に署名した18人が斬首されるという大量処刑の場となった。[ 15 ]

サン・フェルハーゲン/シント・フェルハーゲンのお祭りはグラン サブロンから始まります。

現在

グラン・サブロンは現在、住民や小規模な商店が集う活気ある地区であると同時に、散策や観光に人気のスポットとなっています。広場の周囲には、数多くのアンティークショップ、ファッショナブルなブティック、ホテル、レストラン、オークションハウス、そして数多くのペストリーショップや、ノイハウス、ピエール・マルコリーニ、ゴディバといった有名ベルギーチョコレートメーカーが軒を連ねています。土曜と日曜には、グラン・サブロンでサブロン・アンティーク＆ブックス・マーケットが開催されます。[ 3 ]

ブリュッセルの他の多くの公共広場と同様に、グラン・サブロン広場も一部が駐車場に転用されています。この広場を改修する計画が検討されています。

毎年、サブロン広場はオメガング行列の出発点となります。11月20日には、ブリュッセル自由大学（ULB）とブリュッセル自由大学（VUB）の創立を祝う聖フェルハーゲン学生パレード（しばしば聖Vと略される）が始まります。[ 16 ]

プチサブロン

プチ・サブロンの庭園にあるエグモント伯爵とホルン伯爵の噴水

教会の南東、少し坂を上ったところに、プチ・サブロン広場（クライネ・ザヴェルスクエア）があります。ほぼ長方形の庭園で、木々、生垣、花々、そして特に目立つ彫像が印象的です。

中世には、ザヴェルベーク川（「サブロンの小川」）はプチ・サブロンに源を発していました。ほぼ直線的にセンヌ川に流れ込み、現在のフォンテーヌ広場（フォンテーヌ広場）付近で合流しました。その流れは、今日でもこの地域の街路に残っています。[ 17 ]プチ・サブロンには、前述の聖ヨハネ病院の墓地がありましたが、移転されました。[ 3 ]

現在の庭園は建築家アンリ・ベヤールによって造られ、1890年に開園した。かつてクーデンベルク宮殿を飾っていたものから着想を得た、華麗な錬鉄製の柵に囲まれている。柵には背の高い石柱が立ち並び、それぞれの柱の上には歴史上の職業を象徴する彫像が1体以上置かれており、合計48体の彫像がある。彫像の様式的な統一性を保つため、ベヤールは画家のザビエル・メレリーに全ての彫像のデザインを依頼したが、制作はそれぞれ別の彫刻家が担当した。柱はそれぞれ独自のデザインで、柵の各セクションも同様である。[ 18 ]

庭園の中央には、エグモント伯爵とホルン伯爵のシャルル＝オーギュスト・フレイキン作の噴水彫刻が立っています。エグモント伯爵とホルン伯爵は、オランダ反乱のきっかけとなったスペインの圧政に対する抵抗の象徴でした。この記念碑は当初、彼らが処刑された場所であるグランプラス／グローテ・マルクト（ブリュッセルの中央広場）の王宮の前にありました。その周囲には、16世紀の政治家、知識人、芸術家の彫像10体が半円状に並んでいます。[ 19 ]

参照

参考文献

引用

  1. ^ “Line 92 to FORT-JACO - STIB Mobile” . m.stib.be. 2022年1月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月3日閲覧。
  2. ^ 「Line 93 to STADE - STIB Mobile」 m.stib.be . 2022年7月3日閲覧。
  3. ^ a b c d e f g「Le Sa​​blon」（フランス語）.ブリュッセル市. 2014年4月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年4月20日閲覧。
  4. ^ a b (フランス語) Le Sa​​blon。 Le quartier et l'église、Ville d'Art et d'Histoire。第 9 号、ソリベル版およびブリュッセル首都圏版、1995 年、p. 3
  5. ^ 「Palais de Justice」（フランス語）. ベルギー連邦建築登記所. 2009年9月29日. 2011年2月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年8月12日閲覧。
  6. ^ a bモニカ・ステンスランド（2012年）『オランダ反乱におけるハプスブルク家のコミュニケーション』アムステルダム大学出版局。ISBN 9789089644138。
  7. ^ (フランス語) «  ...estoient souvent négligés et miss dans les fosses à moitié couverts, dont les chiens avoient plusieurs fois tiré des pièces et couru en plein jour avec les bras et les jambes...  » Alexandre Henne と Alphonse Wauters、 Histoire de la ville de Bruxelles、Editions Libro-Sciences、1968、Tome 3、p. 401
  8. ^マルダガ 1994、274ページ。
  9. ^ (フランス語) Jacques Dubreucq、ブリュッセル 1000、Une histoire Capitale、著者編集、1996 年、第 1 巻、p. 258
  10. ^ (フランス語) Itinéraire de la rénovation des quartiers anciens à Bruxelles : 8 km à pied à travers le Pentagone et Molenbeek (フランス語)、Collection Hommes et Paysages、Société Royale Belge de Géographie、2001、p. 63
  11. ^ 「De Week van tvbrussel vanuit het Museum van de Stad Brussel」（オランダ語）。ブリュッセルテレビ。 2014 年 8 月 23 日。2014 年9 月 18 日に取得。
  12. ^ D'Osta 1986、293ページ。
  13. ^ジェイコブス 1994、78ページ。
  14. ^ (フランス語) La fontaine de Minerve coule à nouveau、 Le Soir、1999 年 12 月 4 日
  15. ^ Verniers 1965、227ページ。
  16. ^ 「Saint-Verhaegen 穏やかで新鮮: moins d'interventions qu'en 2012」 (フランス語)。RTBF。 2013 年 11 月 20 日。2013 年4 月 24 日に取得。
  17. ^ジェイコブス 1994、70ページ。
  18. ^ “Le Petit Sablon : Les 48statettes des Corporations Professionnelles - Bruxelles Pentagone” (フランス語)。エブルー。2023年1月26日のオリジナルからアーカイブ。2014 年4 月 24 日に取得。
  19. ^マルダガ 1993、123ページ。

参考文献

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Sablon,_Brussels&oldid=1324957030」より取得