サルウィン川

サルウィン
ビルマ語: သံလွင် , Thanlwin ( IPA: [θàɰ̃lwɪ̀ɰ̃ mjɪʔ] A Nuŋ : Anung remai中国語:怒江;ピンイン: Nù Jiāngタイ語: แม่น้ำสาละวิน、メナム サラウィン( IPA: [mɛ̂ː náːm sƎːləwin])
ミャンマー、シャン州のサルウィン川
サルウィン川流域の地図
地図
ネイティブ名
位置
国中国、ミャンマー、タイ
省（中国）チベット自治区、雲南省
州（ミャンマー）シャン、カレンニ (カヤ)、カレン (カイン)、月
州（タイ）メーホンソン
身体的特徴
ソースタングラ山脈
 • 位置ナクチュ、チベット、中国
 • 座標北緯32度43分47秒 東経92度13分58秒 / 北緯32.72972度、東経92.23278度 / 32.72972; 92.23278[9]
 • 標高5,432メートル（17,822フィート）[ 9 ]
口アンダマン海
 • 位置
モーラミャイン、ミャンマー
 • 座標
北緯16度11分39秒 東経97度35分00秒 / 北緯16.19417度、東経97.58333度 / 16.19417; 97.58333
 • 標高
0メートル（0フィート）
長さ3,289 km (2,044 マイル) [ 1 ]
流域の大きさ283,500 km 2 (109,500 マイル2 ) [ 8 ]
退院 
 • 位置サルウィンデルタ
 • 平均6,600 m 3 /s (210 km 3 /a) [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] 211 km 3 /a (6,700 m 3 /s) [ 6 ]
 • 最小2,300 m 3 /秒 (81,000 立方フィート/秒) [ 2 ]
 • 最大32,600 m 3 /秒 (1,150,000 立方フィート/秒) [ 2 ]
退院 
 • 位置モーラミャイン（モールメイン）
 • 平均(期間: 1971 ～ 2000 年)6,391.9 m 3 /s (225,730 cu ft/s) [ 5 ]
退院 
 • 位置モッタマ
 • 平均(期間: 1971 ～ 2000 年)5,217.5 m 3 /s (184,250 cu ft/s) [ 5 ]
退院 
 • 位置パアン
 • 平均（期間：1966–2009年）169 km 3 /a（5,400 m 3 /s）[ 8 ] （期間：2009–2013年）5,280 m 3 /s（186,000 cu ft/s）[ 7 ]
 • 最小1,743 m 3 /秒 (61,600 立方フィート/秒) [ 7 ]
 • 最大17,080 m 3 /秒 (603,000 立方フィート/秒) [ 7 ]
退院 
 • 位置鹿水、怒江リス族自治州
 • 平均(期間: 1971 ～ 2000 年)1,437 m 3 /s (50,700 cu ft/s) [ 5 ]
流域の特徴
進歩アンダマン海
河川システムサルウィン川
支流 
 • 左スオ、ガ、カ、シム、パイ、モエイ、ギャイン、アタラン
 • 右バ、レン、パン、テン、ポーン、ドンタミ

サルウィン川は東南アジアの川で、全長約3,289km（2,044マイル）[ 1 ] 、チベット高原から南に流れてアンダマン海に注ぐ。サルウィン川は主に中国南西部とミャンマー東部を流れ、短い区間でミャンマーとタイの国境を形成している。そのほとんどの流域で、険しい山間の峡谷を急流で流れる。川の長さにもかかわらず、航行可能なのは最後の90km（56マイル）のみで、モーラミャインで小さな河口と三角州を形成している。川は流域によって様々な名前で知られ、ミャンマーではタルウィン（川岸に生えるオリーブに似た植物、エラエオカルプス属にちなんで名付けられた[ 10 ]）、中国ではヌー江（ヌー族にちなんで名付けられた）などである。一般的に使われている綴り「サルウィン」は、19世紀のイギリスの地図に遡るビルマ語の名前の 英語化である。

サルウィン川流域は、その広大な標高と緯度、そして地理的に孤立した地形により、世界で最も生態学的に多様な地域の一つと考えられており、世界の陸生動物種の約25%と数千種の植物種が生息していると推定されています。サルウィン川の流域では、農業用水が供給され、特にデルタ地帯では豊かな漁業が営まれています。サルウィン川流域には多くの少数民族が暮らしており、その祖先は主にチベット高原と中国北西部に起源を持ちます。約5,000年前から、人々は川沿いに南下し、小王国や都市国家を築き始めました。

過去1000年にわたり、サルウィン川は西はビルマ帝国、南はシャム王国、東は中国帝国の様々な国境を画定してきました。サルウィン川中流域のシャン州は、しばしば紛争地帯となってきました。19世紀にはイギリス帝国がビルマに侵攻し、モーラミャインは長年にわたり植民地の首都として機能しました。1948年のビルマ独立以来、サルウィン川流域はミャンマー内戦の複数の戦線における戦場となっており、シャン州とカレン州（カレン州）の広大な地域は、ミャンマー軍と地元の少数民族民兵の間で争われています。

サルウィン川はアジアで最も分断の少ない大河川システムの一つであり、源流と支流に小規模なダムが数基あるのみである。水源からの落差は5,000メートル（16,000フィート）を超え、水力発電のポテンシャルは非常に高い。1970年代以降、ミャンマーとタイの両政府はサルウィン川沿いに大規模な水力発電ダムの建設を目指してきた。中国もサルウィン川上流域にダムを建設する計画だったが、2016年に国立公園の設置を決定し、計画は中止された。ミャンマーとタイにおけるダム建設計画の将来は依然として不透明である。

地理と命名

サルウィン流域の面積はおよそ283,500 km 2 (109,500 mi 2 )で、そのうち48%が中国、44%がミャンマー、8%がタイにある。[ 8 ] [ 11 ]流域は非常に長く狭く、西はイワラジ川とブラマプトラ川水系、東はメコン川水系の間に位置し、北は揚子江水系と短い境界線を共有している。[ 11 ]平均標高が3,515 m (11,532 ft) のサルウィン流域には、多数の氷河山脈が含まれ、川はその大部分で高地を流れている。[ 3 ]中国では、サルウィン流域はチベット自治区と雲南省にある。ミャンマーでは、サルウィン川はシャン州、カレンニー州、カレン州、モン州を流れている。タイではサルウィン川はメーホンソーン県とのみ接しており、支流はチェンマイ県、ターク県、カンチャナブリ県まで及んでいます。

中国・ミャンマー国境での平均流量は68.74 km 3 /a（2,178 m 3 /s）である。[ 11 ] ミャンマー・タイ国境沿いのサルウィン川は、年間平均200 km 3 /a（6,300 m 3 /s）の流量を運んでいる。[ 11 ]河口での推定流量は6,600 m 3 /s（230,000 cu ft/s）である。[ 3 ]年間流量の約89％はモンスーンシーズン（5月中旬から11月）に発生し、残りの時期にはわずか11％である。[ 12 ]

サルウィンデルタの堆積物の平均量は年間約1億8000万トンです。[ 13 ]

サルウィン流域の人口は2400万人、または76人/km 2と推定されています。約1000万人が川沿いまたは川の近くに住んでいます。サルウィン流域の人々は多様な民族グループを代表しています。中国では、サルウィン流域にはブラン族、デルン族、リス族、ヌー族、パラウン族（デアン族）、シャン族、チベット族、ワ族が住んでいます。ミャンマーの主な民族グループには、アカ族、ラフ族、リス族、モン族、カチン族、カレン族、カレンニー族、コーカン族、パオ族、シャン族、ヤオ族が含まれます。[ 14 ]人口密度が最も高いのはモン州（300人/km 2）と雲南省（100人/km 2）で、最も低いのはチベット（5人/km 2）です。[ 12 ]

アッパーサルウィン（中国）

雲南省氷中羅近くのサルウィン川

サルウィン川は、チベット高原中央部のタングラ山脈に源を発しています。源流はタングラ峠の東、デンカ峰付近にあります。[ 15 ]最も高い水源は、標高5,432メートル（17,822フィート）のジャンメイエルガン・ガロウ氷河です。[ 9 ]様々な源流は、高山の谷を南西に流れ、標高4,594メートル（15,072フィート）のコナ湖に集まります。[ 16 ]湖の下流、チベット側の部分はギャルモ・ナクチュ（黒い川）と呼ばれています。チベットでは、この川は主にナクチュ県内を流れています。[ 9 ]

コナ湖から流れ出る川は南に流れ、ナクチュ鎮付近で東に曲がる。ナクチュ鎮にはチャロン水力発電所がある。さらに東へ進むと、川はより小規模なジクアン水力発電所で堰き止められる。2017年現在、サルウィン川本流にあるダムはこれら2つだけである。[ 14 ]さらに東へ進むと、唐古拉山脈の南斜面から流れるカ川、ソ川、ガ川が合流する。ビル県で川は南と南東に曲がり、ニンティ県を通過する。雲南省に入る直前に、中国国内で最長の支流であるユ川が東から合流する。[ 1 ]

サルウィン流域のチベット部分は人口が少なく、特に降水量が少なく、川の流れがほぼ完全に氷河の融解に依存している極寒の源流地域では人口が少ない。[ 11 ]サルウィン流域上流部には12,000 km 2 (4,600 mi 2 )以上の氷河が含まれている。[ 17 ]

雲南省では、サルウィン川は、先住民族のヌー族にちなんで怒江（中国語：怒江、ピンイン：Nujiang）または怒河として知られているが、直訳すると「怒った川」となる。（中国語には表音文字がないため、この文字は同音異義語である。）サルウィン川は、1,000 km（620 mi）以上にわたり、メコン川と長江の源流の西側を平行して流れ、横断山脈の高い山脈によって隔てられている。サルウィン川の西にある高黎公山脈は、中国とミャンマーの国境を形成している。チベットと雲南省の境界付近のサルウィン川とメコン川の間には梅里雪山があり、その中にはサルウィン流域の最高峰である標高6,740 m（22,110 ft）の カワガルボ山がある。

雲南省内の川の大部分は、世界遺産である雲南省三並流保護区の一部です。最大4,500メートル（14,800フィート）の深さの峡谷を形成しており、この部分はしばしば「東洋のグランドキャニオン」と呼ばれています。[ 18 ]

南下を続けると、サルウィン川は雲南貴州高原を、より広い谷が続く深い峡谷をいくつも越えて横断する。龍陵県でクケ川と合流し、西に曲がってミャンマーに入る。中国におけるサルウィン川の全長は1,948キロメートル（1,210マイル）で、これには中国・ミャンマー国境沿いの25キロメートル（16マイル）の短い区間は含まれていない。[ 1 ]サルウィン川が中国を出る頃には、源流から4,000メートル（13,000フィート）以上も下っている。[ 14 ]

ローワーサルウィン（ミャンマーとタイ）

ミャンマーとタイの国境にあるサルウィン川

サルウィン川はミャンマーでは正式にはタルウィンと呼ばれているが、中国を出てすぐに流入するシャン州ではナム・コーンとも呼ばれている。[ 19 ]南に向きを変え、川はシャン丘陵として知られる広大な高地を曲がりくねって流れる。この地域は小さな山脈、高原、崖が複雑に混在する地形が特徴で、サルウィン川は広大な渓谷を削って流れている。サルウィン川が南に流れて標高が下がるにつれ、温帯から亜熱帯、最後に熱帯気候帯を転じ、シャン丘陵地域での年間降水量は1,200～2,000 mm (47～79 インチ) である。[ 11 ]ミャンマーとタイにおける川の全長は1,316 km (818 マイル) である。[ 1 ]

シャン州とカレンニー州（カヤー州）では、東からはナンディン川とカ川、西からはパン川、テン川、ポーン川など、いくつかの大きな支流が合流しています。 [ 11 ]パン川はサルウィン川との合流点付近で広大な石灰岩層が見られることで知られ、そこで無数の滝、水路、そして「千の島」を意味するクンヘンと呼ばれる小島に分かれています。[ 12 ] [ 20 ] ミャンマーで2番目に大きい湖であり、世界生物圏保護区でもあるインレー湖は、ポーン川を経由してサルウィン川に流れ込んでいます。[ 14 ]

さらに南下すると、川はカレン州（カイン州）に入り、約120キロ（75マイル）にわたってミャンマーとタイの国境を形成している。[ 21 ]タイではサラウィン川として知られており、国境のタイ側の大部分はサラウィン国立公園とサラウィン野生生物保護区の一部となっている。国境区間の南端で、北西に流れるモエイ川と合流し、この地点の南でミャンマーとタイの国境を形成している。[ 11 ]カレン州では、川はカルスト石灰岩の丘陵地帯を流れ、特にパアン市周辺では、川岸に無数の洞窟や珍しい岩層が並んでいる。[ 22 ] [ 23 ]

サルウィン川は、山地からラインブエ郡区近くの海岸平野に流れ出ています。海岸近くでは、年間降雨量が4,000～5,000 mm（160～200インチ）にも達し、深い熱帯雨林と生産性の高い稲作産業を支えています。[ 11 ]川はさらに100 km（62マイル）流れ、モン州モーラミャインにある中規模のデルタと河口で終点となります。サルウィン川は、内陸75 km（47マイル）まで潮汐の影響を受けます。[ 14 ]ここで、東からはギャイン川、南東からはアタラン川が合流します。ミャンマーで2番目に長い橋であるタンルウィン橋は、モーラミャインとモッタマを結んでいます。合流した川はその後、ダエバウク（北）とモーラミャイン（南）の水路に分かれ、ビルギュン島を形成してマルタバン湾に注ぎます。[ 24 ]

支流一覧

サルウィン川の支流[ 1 ]
名前 国 州/県 口の座標 長さ 流域の大きさ
アタランミャンマー モン州 北緯16度31分12秒 東経97度39分33秒 / 北緯16.52000度、東経97.65917度 / 16.52000; 97.65917249 km (155 マイル) 5,930 km 2 (2,288 mi 2 )
ギャインミャンマー モン州 北緯16度33分08秒 東経97度39分49秒 / 北緯16.55222度、東経97.66361度 / 16.55222; 97.66361250 km (155 マイル) 9,386 km 2 (3,621 mi 2 )
ドンタミ ミャンマー モン州 北緯16度41分27秒 東経97度35分18秒 / 北緯16.69083度、東経97.58833度 / 16.69083; 97.58833148 km (92 マイル) 2,143 km 2 (827 mi 2 )
ユンザリンミャンマー カレン州 北緯17度22分44秒 東経97度40分04秒 / 17.37889°N 97.66778°E / 17.37889; 97.66778219 km (136 マイル) 3,031 km 2 (1,169 mi 2 )
萌栄ミャンマー/タイ カレン州/メーホンソーン県 北緯17度49分57秒 東経97度41分30秒 / 17.83250°N 97.69167°E / 17.83250; 97.69167332 km (206 マイル) 14,978 km 2 (5,778 mi 2 )
ポーンミャンマー カレンニ州 北緯18度52分53秒 東経97度19分36秒 / 18.88139°N 97.32667°E / 18.88139; 97.32667338 km (210 マイル) 19,145 km 2 (7,386 mi 2 )
パイミャンマー カレンニ州 北緯19度8分45秒 東経97度32分38秒 / 19.14583°N 97.54389°E / 19.14583; 97.54389205 km (127 マイル) 7,178 km 2 (2,769 mi 2 )
テンミャンマー シャン州 北緯19度51分42秒 東経97度44分43秒 / 19.86167°N 97.74528°E / 19.86167; 97.74528449 km (279 マイル) 15,340 km 2 (5,918 mi 2 )
シムミャンマー シャン州 北緯20度47分37秒、東経98度30分15秒 / 20.79361°N 98.50417°E / 20.79361; 98.50417243 km (151 マイル) 5,221 km 2 (2,014 mi 2 )
パンミャンマー シャン州 北緯20度57分21秒 東経98度30分01秒 / 20.95583°N 98.50028°E / 20.95583; 98.50028325 km (202 マイル) 12,427 km 2 (4,794 mi 2 )
ナンカ​​​ ミャンマー シャン州 北緯21度33分09秒 東経98度37分35秒 / 21.55250°N 98.62639°E / 21.55250; 98.62639278 km (173 マイル) 10,326 km 2 (3,984 mi 2 )
ナンディンミャンマー シャン州 北緯23度24分43秒 東経98度40分27秒 / 23.41194°N 98.67417°E / 23.41194; 98.67417266 km (165 マイル) 8,322 km 2 (3,211 mi 2 )
クケ 中国 雲南省 北緯24度19分54秒 東経99度10分57秒 / 24.33167°N 99.18250°E / 24.33167; 99.18250175 km (109 マイル) 6,610 km 2 (2,550 mi 2 )
ユウ 中国 チベット 北緯28度35分49秒 東経98度21分54秒 / 28.59694°N 98.36500°E / 28.59694; 98.36500453 km (281 マイル) 9,389 km 2 (3,622 mi 2 )
レン 中国 チベット 133 km (83 マイル) 3,113 km 2 (1,201 mi 2 )
バ 中国 チベット 111 km (69 マイル) 3,792 km 2 (1,463 mi 2 )
ガ 中国 チベット 北緯31度9分47秒 東経95度15分53秒 / 31.16306°N 95.26472°E / 31.16306; 95.26472168 km (104 マイル) 4,812 km 2 (1,856 mi 2 )
周防 中国 チベット 北緯31度45分37秒 東経93度44分57秒 / 31.76028°N 93.74917°E / 31.76028; 93.74917264 km (164 マイル) 13,939 km 2 (5,377 mi 2 )
カ 中国 チベット 214 km (133 マイル) 8,489 km 2 (3,275 mi 2 )

主要支流の平均流量（1971～2000年）

名前 平均排出量 名前 平均排出量
ギャイン672.3 m 3 /秒（23,740 立方フィート/秒） クケ 111.5 m 3 /秒（3,940 cu ft/秒）
アタラン501.7 m 3 /秒（17,720 立方フィート/秒） シム94.2 m 3 /秒（3,330 立方フィート/秒）
ポーン402.4 m 3 /秒（14,210 立方フィート/秒） パイ91.5 m 3 /秒（3,230 cu ft/秒）
萌栄382.5 m 3 /秒（13,510 cu ft/秒） バ 90.5 m 3 /秒（3,200 cu ft/秒）
テン334.7 m 3 /秒（11,820 立方フィート/秒） ユウ 89.7 m 3 /秒（3,170 cu ft/秒）
パン226.5 m 3 /秒（8,000 cu ft/秒） 周防 88.6 m 3 /秒（3,130 cu ft/秒）
ドンタミ 213.7 m 3 /秒（7,550 cu ft/秒） ガ 84.6 m 3 /秒（2,990 cu ft/秒）
か202 m 3 /秒（7,100 cu ft/秒） カ 61.8 m 3 /秒（2,180 cu ft/秒）
ナンディン165.1 m 3 /秒（5,830 cu ft/秒） レン 60.3 m 3 /秒（2,130 立方フィート/秒）
ユンザリン128.6 m 3 /秒（4,540 cu ft/秒）

[ 5 ]

退院

タンルウィン川パアン観測所の流量状況: [ 7 ]

年 流量（m 3 /s）
分 平均 マックス
2009 2,090 4,938 11,937
2010 1,743 4,836 11,140
2011 1,927 6,014 17,080
2012 2,145 5,312 16,227
2013 1,827 5,302 16,077
平均1,9465,28014,492

2009年から2013年までのパアンにおけるタルウィン川の月間流量パターン: [ 7 ]

月 流量（m 3 /s）
分 平均 マックス
1月 2,007 2,833 3,580
2月 1,803 2,643 3,483
3月 1,743 2,506 3,451
4月 1,913 2,630 4,016
5月 2,068 2,954 4,096
6月 2,660 5,172 12,243
7月 4,656 8,497 15,550
8月 7,685 11,959 17,080
9月 7,760 10,000 13,913
10月 3,747 6,808 12,203
11月 2,684 4,063 6,938
12月 2,271 3,085 4,287

地質学

サルウィン川の現在の流路は、約500万年前、インド亜大陸がアジアに衝突し、ヒマラヤ山脈とチベット高原が隆起したことで形成され始めました。ヒマラヤ造山運動以前は、現在のイラワジ川上流域、サルウィン川、メコン川、揚子江はすべて紅河に流れ込み、南シナ海に注いでいたと考えられます。[ 25 ]地形は丘陵地帯でしたが、特に険しいわけではなく、平均標高は1,000メートル（3,300フィート）以下でした。大陸が収束するにつれて、複雑な山脈が出現し、祖先の紅河は異なる水系に分割され、揚子江は東に太平洋へ向かい、メコン川とサルウィン川は南に流れて現在のタイのチャオプラヤー川に流れ込みました。約150万年前、火山活動によってサルウィン川は西のアンダマン海へと流れを変え、現在の川筋がほぼ形成されました。[ 26 ]

チベットのサルウィン川（ギャルモ・ナクチュ川）

サルウィン川上流域、メコン川、揚子江の現在の並行する河川は、チベット高原東部が雲南貴州高原の高地と交差する場所に位置しています。これらの河川を隔てる山脈は、アジア大陸に別々に付加した独立したテレーン（地殻の断片）であり、北から南に水が流れる盆地と山脈の景観を形成していましたが、その後圧縮され、河川が流れる場所によってはわずか20 km（12マイル）の間隔になりました。[ 27 ]山脈が隆起し続けると、河川は並行する断層帯に沿って地形を削り取り、現在の深い峡谷を形成しました。[ 26 ]怒江断層帯は雲南省の河川沿いに600 km（370マイル）以上伸びています。

ヒマラヤ山脈の形成により、チベット高原から南インド洋への排水路が遮断され、山脈の北側から東の揚子江へ向かう排水路が強制的に形成された。この東向きの川は、現在のヤルンツァンポ川の前身であり、繰り返し南方の水系に吸収され、紅河、メコン川、サルウィン川、イラワジ川などを経由して海へと続く様々なルートを見つけた。[ 28 ]サルウィン川とヤルンツァンポ川を合わせた水系は、現在のサルウィン川よりもはるかに長く、チベット高原を西に1,500キロメートル（930マイル）も伸びていたと推定される。最終的に、ヤルンツァンポ川は現在のインドでブラマプトラ川に吸収された。 [ 28 ]サルウィン川はかつて現在の水源より上流に支流があったと思われますが、ヒマラヤ山脈の隆起によりインド洋からの水分が遮断され、これらの支流は干上がり、今日ではナクチュには多数の末端湖が点在しています。[ 29 ]

サルウィン川は、年間推定1億800万トンから2億3700万トンの堆積物を運搬している。[ 3 ]堆積物の約92%はモンスーン期に海に流される。[ 14 ]サルウィン・デルタは、イラワジ・デルタおよびシッタン・デルタと物理的に隣接している。イラワジ・シッタン・サルウィン・デルタは比較的安定しており、1925年から2006年の間に海岸線は平均して年間3.4メートル（11フィート）前進している。堆積物の堆積は、主に沈下と海流による輸送によって均衡している。しかし、サルウィン川沿いに建設が提案されているダムは、堆積物の多くを堰き止め、海岸侵食に悪影響を及ぼす可能性がある。[ 30 ]

生態学

サルウィン川流域には何千種もの植物が生息しており、雲南省の三江並流地域では最も植物の多様性に富んでいます。[ 31 ]三江並流保護区には、サルウィン川流域にある高黎公山国家級自然保護区と怒江保護区が含まれます。[ 32 ]高黎公山保護区には4,300種を超える植物が生息しています。[ 33 ]雲南省西部の怒江沿いにある怒江瀾滄峡の高山針葉樹林と混合林は、標高1,000～6,000メートル（3,300～19,700フィート）に広がり、亜熱帯の常緑広葉樹林から亜高山帯の針葉樹林に及びます。アジア最大級の針葉樹である希少なタイワンアカシアが、20種を超える他の針葉樹とともにここで見られます。険しくアクセスが困難な地形のため、この地域は中国で最も手つかずの森林が残っている広大な地域の一つと考えられています。[ 32 ]メコン川とサルウィン川の分水嶺は、重要な動植物の障壁であると同時に雨陰を形成しており、この地域の植物種の分化の主要な推進力であると考えられてきました。 [ 34 ]

タイのサラウィン国立公園

ミャンマーと中国の国境付近では、サルウィン川は北部インドシナ亜熱帯林生態域を流れている。この地域は主に亜熱帯の広葉樹常緑樹林で構成され、標高の高い場所にはマツ林、低い場所には熱帯林が広がっている。[ 35 ]ミャンマーとタイのさらに南のサルウィン川流域には、カヤー・カレン山地多雨林があり、崖、陥没穴、洞窟などのカルスト石灰岩の景観が多様な森林タイプを育んでいる。石灰岩土壌には干ばつ性落葉樹林が生育し、花崗岩質土壌にはフタバガキ類が優勢な熱帯林が広がっている。山地落葉樹林はシャン丘陵に広く分布している。[ 12 ] [ 36 ] サルウィンデルタ、特にビルギュン島にはマングローブ林が広がっている。 [ 14 ]

流域には約151種の魚類が生息しており[ 37 ] 、そのうち77種はサルウィン川上流域に生息している。[ 38 ]サルウィン川には数多くのコイ科魚類が生息しており、その中には流域固有の絶滅危惧種の Garra cryptonema や Akrokolioplax bicornis も含まれる。[ 38 ] 2015年にユネスコ生物圏保護区に指定されたシャン州のインレー湖[ 14 ]は、数多くの固有魚種の生息地となっている。サルウィン川とパン川の合流点にあるサウザンド諸島地域[ 12 ]や、サルウィン川とモエイ川の合流点も、重要な魚類生息地として特定されている。サルウィン川に生息する魚類の大半は、近隣のイラワジ川やシッタン川と共有している。[ 37 [ 38 ]サルウィン川は魚類に加え、92種の両生類の生息地となっています。サルウィン川は世界で最も多様なカメ類を擁する川であり、絶滅危惧種であるアジアオオイシガメやオオガメも生息しています。[ 12 ]

サルウィン川流域には、世界の陸生動物種の最大25%が生息する。[ 39 ]中国の全動物種の約半分がサルウィン川上流域に生息しており、ユキヒョウやクロキンシコウなど絶滅危惧種の生息地となっている。[ 40 ]ミャンマーとタイ、特にカレン州とシャン州のサルウィン川流域の奥地のジャングルには、インドシナトラ、ウンピョウ、ツキノワグマ、マレーグマ、ヒガシフテナガザル、スンダセンザンコウなど数十種の大型哺乳類が生息している。[ 41 ] [ 42 ]タイのサルウィン川沿いの石灰岩の洞窟には、世界最小のコウモリとして知られる固有種のキティのブタ鼻コウモリなど、数多くのコウモリ種が生息している。 [ 43 ]シャン川沿いのナムサン渓谷は、絶滅が深刻に危惧されているハゲワシとハゲワシの生息地となっている。[ 12 ]サルウィンデルタの湿地は、スナドリネコ、コツメカワウソ、シャムワニなどの種の生息地となっている。[ 12 ]

経済的利用

農業

サルウィン川の下流域では、洪水農業と灌漑農業の両方が営まれている。サルウィン・デルタは主要な稲作地帯で、サルウィン流域で最も生産性の高い農業地帯であり、50万人以上が暮らしている。水田は、サルウィン川が毎年洪水を起こし、豊富な堆積物をもたらすことに大きく依存している。[ 44 ]サルウィン流域で栽培されるその他の作物には、トウモロコシ、小麦、唐辛子、綿花、ジャガイモ、落花生、ゴマ、豆類、キンマ、茶、各種野菜などがある。[ 14 ]氾濫原の特定の地域は、農業と漁業の両方に適しており、例えばパアン上流の季節限定のドー・ラー湖では、乾季に湖中の島で作物が栽培される。毎年の収穫後は、その土地は家畜の放牧に利用される。[ 45 ]雨季には、サルウィン川から湖に産卵のために魚が回遊し、雨季の終わりに水位が下がると大量に漁獲されます。サルウィン川は通常7月から9月に洪水となり、10月から12月頃に最低水位となります。[ 45 ]ミャンマーの主要な稲作地域であるイラワジ川デルタと比較すると、サルウィン川デルタの洪水は不規則で、5年のうち1年から2年は干ばつに見舞われる傾向があります。[ 46 ]

ミャンマー、ミャインカレーのサルウィン川

サルウィン流域では約38万ヘクタール（94万エーカー）の土地が灌漑されており、そのうち50％はミャンマー、42％は中国、8％はタイで灌漑されている。約97％は表流水で灌漑され、残りは地下水で灌漑されている。総取水量は5.1 km 3 （4,100,000エーカーフィート）で、河川流量の3％未満である。[ 11 ]近年、ゴム、サトウキビ、トウモロコシが主要な換金作物となり、その大部分は中国に輸出されている。[ 47 ] 1998年から2010年までの間に、モン州のゴムの耕作面積は5倍に増加し、それに伴い大規模な森林伐採が行われた。[ 14 ]

さらに上流では、川は多くの辺境の村々に水源を提供しています。耕作地は山岳地帯のため限られており、農業は主に季節的に洪水が発生する川岸や島々で行われています。しかし、森林地帯が農地へ転換されるケースが増えており、それが堆積やその他の水質問題を引き起こしています。[ 14 ]標高の高い谷は放牧地として利用されており、特にチベットではヤク、ヒツジ、ヤギ、馬、牛が飼育されています。[ 48 ]ミャンマー東部のサルウィン川沿いの森林には、伝統的な漢方薬の生産に不可欠な数十種類の薬用植物が生息しています。[ 49 ]薬用植物の中には栽培されているものもあれば、森の中で野生のまま採取されているものもあります。[ 50 ]多くの野生種が森林伐採や農地転換の脅威にさらされています。[ 51 ]

釣り

パアンのサルウィン川の漁船

サルウィン川の河口とデルタは特に豊かな漁場であり[ 52 ]、複雑な潮汐路網が淡水魚、汽水魚、海水魚の多様な生息地を提供している。内陸の水路や湾では自給自足漁業が主流であり、沖合では大規模な商業漁業が行われている。最も重要な商業魚種には、Nga pone na（パラダイスイトヒラメ）とNga pyat（コイトールニベ）などがある。エビは地元の食生活において重要な役割を担っている。上流の村々もサルウィン川の魚に依存しており、特にインレー湖は豊かな漁場となっている[ 14 ] 。

21世紀には、乱獲と規制の欠如が問題となっており、サルウィン川下流域では、一部の村で漁獲量が最大60%減少しました。[ 53 ]過剰な混獲につながる大型の「袋網」の使用や、商業漁業者による違法な毒物の使用も、この減少の一因となっています。[ 54 ]上流での伐採による堆積物の増加により、河口は浅くなり、生産性が低下し、魚の回遊速度と産卵速度も低下しています。[ 55 ]ミャンマー政府は、2012年に初めて実施された季節的な漁業禁止措置など、この問題への対策に取り組んできましたが、これらの法律はほとんど施行されていません。[ 56 ]代替的なアプローチとして、漁業が禁止されている小規模で自主的な地域住民による保護区を設けることで、タイ北部の魚類の個体群と種の多様性を保護することに成功しています。[ 57 ]

伐採と採掘

サルウィン川沿いの森林は、チーク、ピンカドー（赤鉄木）、パダウク（ビルマ産ローズウッド）といった熱帯広葉樹材の主要な供給源です。ミャンマー側の流域における大規模な伐採は、19世紀の英国植民地時代に初めて行われました。皆伐により、川沿いの土壌が不安定になり、堆積物の負荷が増加しました。流域の大部分には良好な道路がないため、木材の大部分は雨期に水路で輸送されています。中国では、雲南省西部の一部の森林が、1990年代まで集中的に伐採されていましたが、環境への影響を理由に伐採が禁止されました。[ 32 ]

21世紀に入り、特にシャン州、カレンニー州、カレン州で森林破壊の速度が急激に増加している。[ 14 ] [ 58 ] 2010年以前は、武力紛争のために伐採会社がこれらの地域の多くにアクセスすることが困難だった。2010年に少数民族民兵とミャンマー連邦政府の間で和平合意が締結された後、カレンニー州では商業伐採が劇的に増加することができた。[ 59 ]ミャンマー政府はチーク材の伐採を禁止しているが、海外での強い需要に押されてチーク材の違法伐採が続いている。[ 60 ] [ 61 ]川のタイ側では、サラウィン国立公園で1990年代から違法伐採が続いている。[ 62 ]

カレン州では、21世紀に入り、川沿いでセメント生産用の石灰岩採掘が増加しています。また、下流域では砂利採掘も増加しています。2015年時点で、ミャンマー政府は鉱業分野への国際投資を模索しており、新たな政策によって川沿いの鉱業活動が大幅に増加する可能性があります。[ 14 ]

歴史

サルウィン・デルタの航空写真（右側が北）。この地域は少なくとも5000年前からモン族の居住地となっている。

サルウィン川上流域における人類の存在は、少なくとも3万1000年から3万9000年前に遡ります。考古学的証拠としては、チベット高原南東部の川岸で発見された石器や動物の遺骨などが挙げられます。[ 63 ]

モン族はミャンマー国内のサルウィン川流域に最も古くから居住していた民族の一つで、紀元前3000年頃に中国から南下し、サルウィン川デルタとその沿岸地域に定住した。サルウィン川とイラワジ川流域では、紀元前1世紀頃に農業が始まった。カレン族の祖先は、紀元前1000年頃からチベット高原と中国北西部からサルウィン川流域を下って移住してきた。[ 64 ]シャン族の祖先であるタイ族は、紀元1000年頃に雲南省からサルウィン川中流域のシャン丘陵地域に移住し始め、シャン州として知られる複数の独立王国を築いた。

ヌ族はチベット高原に起源を持ち、紀元前2000年頃には現在の中国にあるサルウィン川（ヌ川）とメコン川（瀾滄川）の流域に居住していた可能性がある。[ 65 ]ワ族は現在、中国とビルマの国境の両側にあるサルウィン川流域の一部に居住しており、紀元前500～300年頃にチベットから川に沿って南に移動した。[ 66 ]リス族もチベットに起源を持ち、西暦1000年より前に雲南省に到着した。中国の記録では、リス族について唐代後期（西暦618～907年）に言及し始めている。リス族はもともと雲南省のさらに東の地域に居住していたが、何世紀にもわたって漢族が雲南省に定住するにつれて、サルウィン川の北と西に移動させられた。[ 67 ]

帝国の拡大

サルウィンデルタのマルタバン（現在のモッタマ）は、紀元前200年には早くも海のシルクロードの主要交易港であった。6世紀までには、タトン王国（初期のモン王国の一つ）が、首都タトンからサルウィンデルタと周囲の海岸を支配した。[ 68 ] 738年から902年まで、南昭王国が雲南省と北部ビルマの一部を支配し、[ 69 ]サルウィンはビルマのピュー都市国家との南西の境界を形成していた。唐の中国には、南昭を経由してビルマと陸路で交易するルートがいくつかあり、時には南昭と同盟を結んでいた。1つのルートは、銀勝（現在の雲南省荊東市あたり）を出発し、サルウィン川に沿って西へ、そして南へ進み、マルタバンでインド洋に達するもの[ 70 ]

1060年代、アノーヤター王はイラワジ渓谷に起源を持つパガン王国（ビルマ第一帝国）の領土を拡大し、タトンをはじめとするサルウィン・デルタのモン王国を征服した。 [ 71 ] 1100年代後半、ナラパティシトゥ王（シートゥ2世）はシャン州の大部分を征服し、ビルマの支配範囲をデルタ地帯からサルウィン川西岸、北は雲南省にまで拡大した。ほぼ500年の間、サルウィン川下流域はビルマとアユタヤ王国（シャム）の国境を画していた。

1200年代後半、パガン王国はモンゴル帝国の侵略により崩壊した。モンゴル人は大理王国（南昭の後継者）も征服した。1287年、サルウィン川とイラワジ川のデルタ地帯にハンタワディ王国が誕生した。マルタバンは1287年から1364年までハンタワディ王国の首都を務めた。サルウィン川中流域の山岳地帯では、かつてのシャン族の属国が独立を取り戻した。1380年頃から、明朝は雲南省を併合し、東部のシャン族諸国の一部を征服した。[ 72 ] 1436年から1449年にかけて、中国軍はサルウィン川を渡り、モンマオのシャン族の国に対して呂川・平綿の戦いを繰り広げた。これらの戦争は明にとって大きな損失を伴う失敗であり、その地域における中国の権力を分散させる部族反乱を引き起こした。[ 73 ]

タウングー王朝は1500年代にビルマで勃興し、1565年までに東南アジアの大部分を征服して第一次タウングー帝国（第二次ビルマ帝国）を建国した。タビンシュエティ王は1541年にマルタバンを占領・滅ぼした。その後のバインナウンの統治下で、1548年に80万人の軍勢がサルウィン川を渡りシャムに侵攻した。これはビルマの支配がサルウィン川の東にまで及んだ初めてのケースであった。[ 74 ]その後、バインナウンはサルウィン川を北上し、1557年までにシャン州の独立国をすべて征服した。[ 75 ]これらの勝利は、1511年頃に初めてこの海岸に到達したオランダ人とポルトガル人の商人から銃器を入手したことが一因となった。[ 76 ]これらの戦闘のいくつかにはヨーロッパの傭兵も参加した。[ 77 ]マルタバンにはポルトガル人が交易拠点を設け、この地域における最初のヨーロッパ人入植地の一つとなった。[ 76 ]

チベット、ビル県のサルウィン (ナクチュ)

明朝末期の1640年代、地理学者徐霞客はサルウィン川流域を探検し、サルウィン川上流域、メコン川、紅河（それまでは同じ水系だと考えられていた）は実際には別の川であると判断した。[ 78 ] [ 79 ] [ 80 ]清朝の台頭後、中国は新たな西部進出の時代に入った。1717年、ジュンガル・ハン国がチベットを征服し、中国は彼らをこの地域から追放しようとした。1718年、清は軍隊を派遣したがチベットに到達できず、サルウィン川までしか到達できず、サルウィン川の戦いでジュンガル軍に敗れた。これに対し清は1720年にさらに大規模な軍をチベットに派遣し、ジュンガルを追い出してチベットの清朝統治を確立した。[ 81 ]

清朝が雲南省に侵攻するにつれ、先住民のリス族はさらに西へと追いやられ、最終的にサルウィン川沿いの怒江州とその周辺に定住した。中国は明代からこの地域に進出していたが、最も多くの入植者が流入したのは1700年から1850年頃であった。同時に、チベットは雲南省西部に勢力を拡大していた。チベットの勢力はサルウィン渓谷を南下し、政治的に組織化されておらず抵抗力も弱い先住民のヌー族とデロン族から奴隷を奪った。一方、リス族は奴隷と土地を奪おうとする試みに激しく抵抗した。[ 82 ]

1590年代にシャムはテナセリム海岸を占領し、サルウィンデルタは再びビルマとの国境となった。[ 83 ] 100年以上もの間、この地域は係争地となり、ビルマとシャムの間で何度も支配が変わった。1750年代、コンバウン王朝の拡大とともに、サルウィンデルタはビルマの支配下に戻った。1759年以降、マルタバンはシャムへの数回の侵略の拠点となり、アユタヤ王国の崩壊につながった。[ 84 ]ビルマは川の東側の領土を永続的に支配することができなかったが、[ 85 ] 1793年の条約でビルマはテナセリム海岸をシャムから取り戻した。

イギリス統治と第二次世界大戦

1870 年頃のイギリス統治時代のモールメイン。遠くにサルウィン川が見える。

1824年の第一次英緬戦争後、コンバウン王朝はビルマ沿岸地域をイギリス帝国に割譲しました。これにはサルウィン川以南のテナセリム海岸全域が含まれます。モーラミャイン（英語表記はモーラミャイン）は、その戦略的な立地から、 1826年から1852年までイギリス領ビルマの首都であり、雲南省への陸路貿易の玄関口でもありました。モーラミャインは、特にチーク材を中心とした収益性の高い木材産業の中心地となりました。丸太はサルウィン川を流され、モーラミャイン港で外洋船と合流しました。サルウィン川下流域の森林は1890年代まで広範囲に伐採されました。[ 86 ]当時のイギリスの地図では、この川はビルマ語のタンルウィン（Thanlwin ）の英語表記である「サルウィン」と記されています。[ 87 ]

20世紀初頭、サルウィン川の真の源流と、それがヒマラヤ山脈の西までどこまで流れているのかについては、依然として大きな不確実性がありました。ブラマプトラ川上流（ヤルンツァンポ川）がイワラディ川、サルウィン川、あるいはメコン川の真の源流ではないかと考える人もいました。1935年から1936年にかけて、イギリスの地理学者ロナルド・コールバックはビルマから東チベットまでサルウィン川を縦断し、川の流路に関する最初の包括的な地図を作成しました。[ 88 ]コールバックはサルウィン川の源流を探していた際に、雪の上に巨大な足跡を発見したと言われています。彼の報告は、1930年代にヨーロッパでイエティの神話を広めたいくつかの報告の一つでした。 [ 89 ]

1944年、ビルマのサルウィン川沿いで中国軍が日本軍と戦っている。

第二次世界大戦中、日本帝国は1942年1月にモーラミャインを起点にビルマに侵攻した。1万8000人の日本軍に対し、7000人のイギリス軍は速やかにモーラミャインを占領し、イギリス軍はサルウィン川を渡ってマルタバンまで撤退を余儀なくされた。2月10日から11日にかけて、日本軍はサルウィン川を渡り、イギリス軍は包囲戦への備えを怠り敗走した。[ 90 ]日中戦争中の1938年に建設されたビルマ街道は日本軍によって封鎖され、イギリス軍は東ヒマラヤ山脈（「ハンプ」）を越えて中国へ軍需物資を空輸せざるを得なくなった。 1942年5月5日、撤退する連合軍（主に中国軍）はサルウィン川で日本軍の進撃を阻止した。中国軍は川を渡る橋をすべて爆破した後、東岸の100マイル（160km）の戦線に沿って防御陣地を築き、その時点で戦闘は膠着状態に陥った。[ 91 ]

1944年から1945年にかけて、連合軍はビルマを奪還しビルマ街道の再開を図るサルウィン作戦を開始した。1944年5月11日の最初の攻勢では、アメリカ陸軍将軍ジョセフ・スティルウェルの指揮の下、アメリカ陸軍航空隊の支援を受けた中国海外派遣軍（CEF）の約4万人の兵士がゴムボートでサルウィン川を渡り、川西側の日本軍陣地を攻撃した。この戦闘で約17,000～19,000人の中国人と15,000人の日本人が死亡し、中国軍が勝利した。その後数日で、追加のCEF部隊が川を渡り、総勢は10万人となり、その後西の日本軍支配地域へと進攻した。サルウィン作戦は1945年1月20日、ワンディンの陥落で終了した[ 92 ]。1945年8月までに連合軍は日本軍からビルマを奪還した。[ 93 ]

1948年～現在

1948年、ビルマはイギリス帝国からの独立を宣言した。その後まもなく、サルウィン川流域のカチン族、カレン族、モン族、シャン族などの少数民族が独立を求め、これらの民族とビルマ軍の間で武力紛争が現在まで続いている。カレン民族同盟とモン民族防衛機構は1948年9月、モーラミャインとタトンを含むサルウィン川下流域を制圧した。しかし、すぐに追い出され、4年間にわたる混乱した戦闘が続いた。1952年、新たなカレン州（現在のカイン州）が樹立され、州都はモーラミャインの北50キロメートル、サルウィン川沿いの パアンに置かれたが、反乱は続いた。

1950年、中国内戦で共産党に敗れた中国国民党軍は、シャン州に侵攻し、中国本土を奪還するための独立国家を樹立しようとした。米軍の支援を受け、中国軍はサルウィン川西岸の領土奪取を何度も試みたが、ビルマ軍に撃退された。国民党の侵攻は失敗に終わったものの、サルウィン川東岸には多くの中国系住民が居住し続けている。これらの出来事はシャン州の政情不安を助長した。1958年までに、シャン州東部では複数の反乱勢力が勢力を伸ばし、その中には亡命中のビルマ共産党（CPB、通称「白旗共産党」）が率いるものもあった。黄金の三角地帯の一部であるこの地域は、1960年代に違法なアヘン生産の中心地となった。アヘン密売は依然として反乱勢力の主要な資金源となっている。[ 94 ]

ビルマとタイの国境にあるサルウィン

1970年代、ビルマ政府とタイ政府は、主にシャン族とカレン族が多数を占めるサルウィン川に水力発電ダムを建設する計画を開始した。[ 95 ] 1979年からタイ電力公社（ EGR）は、サルウィン川における水力発電と灌漑用水路の実現可能性調査を開始した。[ 96 ]サルウィン川開発計画は、ビルマSPDCが政権を掌握し、タイと中国との国境を越えた経済開発を目指した1988年に勢いを増した。同年、タイのチャチャイ・チュンハワン首相は、サルウィン国境地域を「戦場から市場へ」という経済ビジョンを提示した。[ 97 ]

SPDCは、電力生産による収入に加え、ダム建設を「少数民族武装勢力をこの地域から排除する戦略の一環」と見なしていました。その後数年間、軍事政権はこの地域への攻撃を激化させ、村々を破壊し、50万人以上のシャン族、カチン族、カレン族の難民を国外へ、主にタイへ逃亡させました。[ 98 ]サルウィン川は流れが速く、難民にとって大きな障壁となっており、渡河には小型の木造船しかありません。 [ 99 ]約15万人の難民がタイの公式キャンプに居住しており、さらに数十万人が違法キャンプで生活しています。

タイのサラウィン国立公園は1994年に設立されました。それ以前にも、数千人の難民がこの地域と隣接するサラウィン野生生物保護区に定住しており、その後もさらに多くの難民が移住しました。タイ政府は難民の排除に努めてきましたが、公園の広大な面積のため、強制執行は困難を極めています。[ 100 ] 1997年には、タイ側で伐採された丸太が川を渡りミャンマーに流され、「ビルマから輸出」の刻印が押されて再びタイ側に流され、そこで当局が「輸入」された木材を検査し、販売を承認していたというスキャンダルが発覚しました。[ 101 ]公園内のキャンプにいた難民もこのスキャンダルに関与したとされ、強制的に移住させられました。しかし、「強制立ち退きを観察している人々は、タイ・カレン族の村民を森林保護区から立ち退かせるのは、森林を守るためではなく、違法伐採活動が妨害なく、目撃者も少なくて済むようにするためだと述べている。」[ 62 ]

2011年に軍事政権が崩壊した後、ビルマ政府は14の民族民兵と停戦協定を締結した。[ 98 ]しかし、ダム建設予定地周辺、特にシャン州のモントン（タサンダム） [ 102 ]とカレン州のハッジーダム[ 103 ]で、抗議活動とそれに続く武力衝突がすぐに再び発生した。サルウィン川沿いの住民は、ダムは地元に経済的な利益をもたらさないと主張している。電力の大半は海外に輸出されるためである。一方で、自分たちの家や伝統的な土地はほとんど補償なしに水没してしまうだろう。[ 104 ] [ 105 ]

少数民族の指導者や人権活動家は、彼らが「銃口によるダム建設」と呼ぶパターンがミャンマー東部全域で繰り返されていると述べている。つまり、ダム建設予定地は軍によって補償なしに強制的に住民排除され、軍の駐屯地、ヘリコプターの離着陸場、アクセス道路などの施設の拡張によって地域は軍事化されているのだ。[ 98 ]

カレン環境社会行動ネットワーク（KESAN）を含む地元団体は、「サルウィン平和公園」の設立を推進してきました。この公園は、コミュニティフォレスト、野生生物保護区、漁業保護、先住民族の土地保護などを通じて、サルウィン川の自然資源を持続的に管理することを目的としています。この公園は、ミャンマーのサルウィン川とその支流沿いの5,000平方キロメートル（1,900平方マイル）以上をカバーします。この提案は2018年12月に発足しました。[ 41 ] [ 106 ]

ダム

ミャンマーとタイ

ミャンマーとタイのサルウィン川本流沿いに7つのダムの建設が提案されており、総発電量は2万メガワットを超え、中国の三峡ダムに匹敵する。貯水池はミャンマーの全長1,200キロメートル（750マイル）の川のうち691キロメートル（429マイル）と、いくつかの支流の下流端を湛水させる。[ 12 ]これらのダムで発電された電力は主に中国とタイに輸出される。[ 107 ] 2005年5月、ミャンマーとタイの間で、サルウィン川沿いの水力発電プロジェクトを共同開発するための正式な覚書が締結された。 [ 108 ]それ以来、多くの中国とタイの企業がこれらのプロジェクトの開発に提携している。[ 107 ] 2015年に新たに選出された国民民主連盟（NLD）政府は、ダムプロジェクトを縮小または中止すると予想されていた。しかし、NLDはすぐにプロジェクトを進めると発表した。[ 109 ]

モントンダム（タサンダム）は、計画中のダムの中で最大のものである。ダムの高さは228メートル（748フィート）で、最大7,110メガワットの発電が可能になる。貯水池は870平方キロメートル（21万エーカー）を水没させ、シャン州をほぼ2つに分割することになる。下流のカイン州にあるハッジーダムはより小規模だが、川の流れにより重大な影響を与えるだろう。ハッジーダムは発電に加え、特定の季節にサルウィン川の水の一部をタイのチャオプラヤー川流域の一部であるピン川に分水し、タイ中部の農業に役立てる予定である[ 110 ] 。サルウィン川の分水に代わる小規模な代替案としては、モエイ川を経由してサルウィン川の支流となるユアム川をピン川に分水するというものもある[ 11 ] 。

クンロンダム（ビルマ語：ကွန်းလုံဆည် ）は、ミャンマーのシャン州北部に建設が計画されている。[ 111 ]サルウィン川は東南アジアでダムのない最後の大河である。[ 112 ] [ 113 ]このプロジェクトは、中国企業の雲南機械設備輸出入有限公司（YMEC）によって開始され、中国政府がハイドロチャイナ社を通じて共同出資している。1200～1400MWの発電量が見込まれるこのダムの建設条件の1つは、少なくとも電力生産量の50%を中国に移転することである。[ 114 ] [ 115 ]

ダムの潜在的な影響については多くの懸念があり、特にサルウィン・デルタの農業への影響は、年間の洪水と土壌の肥沃度を維持する堆積物の供給量の減少によるものと考えられます。放水は農業用ではなく電力需要に基づいて行われるため、デルタ地帯で水不足や塩害を引き起こす可能性があります。 [ 116 ]さらに、ダムは魚類の移動を阻害し、洪水予定地を整備するために大規模な森林伐採が必要となるため、生態系にも多くの影響が及ぶ可能性があります。また、ダムは地震リスクの高い地域に建設されることになります。[ 109 ]

2016年、ミャンマー政府は残りのダムを2031年までに完成させる意向を発表した。[ 117 ]建設計画は、社会的影響、人権侵害、移住などについて多くの懸念を引き起こしている。[ 118 ] [ 119 ] [ 120 ] [ 121 ]

ミャンマーのサルウィン川に建設予定のダム
名前 位置 身長 洪水地域 発電能力 年産​ 状態
ハッジーダム[ 122 ]カレン州ラインブエ郡33 メートル（108フィート） 1,365MW ​ 7,325GWh ​ 建設前
ダグウィンダム[ 123 ]カレン州/メーホンソーン県56 メートル（184フィート） 792MW ​ 一時停止中
衛義ダム[ 124 ]カレン州およびカレンニー州／メーホンソーン県168 メートル（551フィート） 640  km 2 (247 mi 2 ) 4,540MW ​ 一時停止中
イワティットダム[ 116 ]カレンニ州4,500MW ​ 21,789GWh ​ 計画済み
モントンダム (タサンダム) [ 125 ]シャン州モントン郡区228 メートル（748フィート） 870  km 2 (335 mi 2 ) 7,110MW ​ 35,446GWh ​ 建設前
ヌンパダム[ 126 ]シャン州タンヤン郡90 メートル（295フィート） 1,200MW ​ 計画済み
昆龍ダム[ 127 ]シャン州昆龍鎮1,400MW ​ 計画済み

中国

雲南省サルウィン川沿いの小規模水力発電所

2000年、中国は西部の河川に大規模水力発電ダムを開発する西東電力移転開発計画を開始した。中国国内のサルウィン（怒）河流域の水力発電の潜在能力は3万6400メガワットと推定されている。[ 128 ]この電力は中国南東部、特に広州大都市圏に輸出される予定である。これには怒河本流に建設される合計2万1320メガワットのダム13基と、[ 129 ]支流に建設される中小規模のプロジェクトがいくつか含まれている。[ 14 ]本流で最も高いダムは松塔ダムで、高さは307メートル（1007フィート）となる。[ 129 ] 2003年、雲南省政府と華電集団の合意に基づき、雲南華電怒河水力発電会社が設立された。[ 128 ]

中国で数少ない自由流河の一つである怒江の開発計画は、地元住民だけでなく国際環境団体からも大規模な抗議を受けた。ダムが建設されれば、約5万6000人が移住させられることになっていた。[ 14 ]さらに、2003年にはユネスコ世界遺産委員会が雲南省の三河併流地域を世界遺産に登録することを決議した。提案されたダムの多くはこの地域に位置していた。2004年、温家宝首相は怒江本流でのダム建設計画を一時的に停止したが、支流では最終的にいくつかの水力発電プロジェクトが建設された。[ 130 ]さらに、チベットのサルウィン川最上流部では、チャロン水力発電プロジェクトとジクアン水力発電プロジェクトが建設された。[ 131 ]温首相の任期が2013年に終了した後、電力会社は怒江ダムの建設を再び推進した。[ 130 ]

雲南省政府は2007年に怒江大峡谷国立公園の設置を初めて提案したが、開発が開始されたのは2014年だった。2016年1月、雲南省は怒江沿いの小規模水力発電開発と採掘を一時停止し、5月に国立公園の設立を承認した。[ 132 ] 2016年12月、中国国家エネルギー局は怒江ダムを水力発電開発計画から正式に削除した。[ 133 ]ダム建設中止の大きな要因は、怒江断層帯の地震の危険性であった。

シャン州のサルウィン川の眺め

参照

参考文献

引用

  1. ^ a b c d e f Lehner, B., Verdin, K., Jarvis, A. (2008):宇宙搭載標高データから得られた新たな全球水路図Eos, Transactions, AGU, 89(10): 93–94.
  2. ^ a b「ミャンマー：第三GMS回廊都市開発プロジェクト」（PDF）。2017年。
  3. ^ a b c d Baronas, J. Jotautas; Stevenson, Emily I.; Hackney, Christopher R.; Darby, Stephen E.; Bickle, Michael J.; Hilton, Robert G.; Larkin, Christina S.; Parsons, Daniel R.; Myo Khaing, Aung; Tipper, Edward T. (2020). 「大規模沖積河川における浮遊砂フラックスの統合：イラワジ川とサルウィン川への総観的ルースベースモデルの適用」 . Journal of Geophysical Research: Earth Surface . 125 (9) e2020JF005554. Bibcode : 2020JGRF..12505554B . doi : 10.1029/2020JF005554 . ISSN 2169-9003 . 
  4. ^ 「ビリン」。
  5. ^ a b c d e「サルウィン (ヌー川)」。
  6. ^ Harunur, Rashid; Alexandra, T. Gourlan; Brittany, Marche; Kaylyn, Sheppard; Nabil, Khélif (2019). 「過去24,000年間のアンダマン海におけるネオジム（Nd）同位体を用いたインド夏季モンスーンの変化」(PDF) . Earth Systems and Environment . 3 (2): 105. Bibcode : 2019ESE.....3..105R . doi : 10.1007/s41748-019-00105-0 . S2CID 198422435 . 
  7. ^ a b c d e第5章 自然条件調査(PDF) .
  8. ^ a b cロビン、ジョンストン;マシュー、マッカートニー。シャオユー、リウ。タレク、ケテルセン。ルーク、テイラー。マイ、キービン;メーム、コ・コ・ジー。ティアント、アウニー。キン、メ・マー・ジー (2017)サルウィン川の健全性(PDF)。
  9. ^ a b c d "中国科学家确定雅鲁藏布江等四条国际河流源头" (中国語)。サイエンスネット。 2011 年 8 月 22 日。2021 年2 月 3 日に取得。
  10. ^メイソン、フランシス（1851年）『テナセリム：あるいはイギリス領ビルマとペグーの動物相、植物相、鉱物、そして国家に関する覚書』モールメイン：アメリカン・ミッション・プレス、213頁。
  11. ^ a b c d e f g h i j k「越境河川流域概要 - サルウィン」（PDF）国連食糧農業機関 2011年. 2020年11月3日閲覧。
  12. ^ a b c d e f g h i「ミャンマー水力発電セクターの戦略的環境アセスメント」（PDF）。世界銀行。2018年。 2020年11月7日閲覧。
  13. ^ 「ベースライン評価報告書 地形と土砂輸送」(PDF)。
  14. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p Johnston , Robyn; et al. (2017年7月). 「知識の現状：サルウィン川の河川健全性」（PDF） . CORE . 2020年11月7日閲覧。
  15. ^ビョルンソンら。 2011 年、p. 1174年。
  16. ^ Cui, Jiangpeng; Tian, Lide; Biggs, Trent W.; Wen, Rong (2017). 「高山湖における蒸発量と流入量の比の重水素過剰測定：水収支とモデリングへの示唆」. Hydrological Processes . 31 (5): 1034– 1046. Bibcode : 2017HyPr...31.1034C . doi : 10.1002/hyp.11085 . ISSN 0885-6087 . S2CID 132522836 .  
  17. ^ Zou, Fang; Tenzer, Robert; Jin, Shuanggen (2019). 「GRACE、ICESat、水文データによるチベットの貯水量変動」 .リモートセンシング. 11 (9): 1103. Bibcode : 2019RemS...11.1103Z . doi : 10.3390/rs11091103 . hdl : 10397/81101 . ISSN 2072-4292 . 
  18. ^ 「サルウィン川流域ファクトシート」 International Rivers、2012年5月24日。2018年7月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年11月1日閲覧。
  19. ^ミドルトン＆ラム 2019、107ページ。
  20. ^ Deetes, Pai (2016年9月29日). 「サルウィン川の人々に対するタイの責任」 . International Rivers . 2020年11月5日閲覧。
  21. ^ Zeitler, Florian (2013). 「国際河川流域におけるIWRM」（PDF） . スウェーデン農業科学大学. 2020年11月4日閲覧。
  22. ^ガン2004、212～213頁。
  23. ^ホールデン、ジェレミー（2017年5月11日）「ミャンマーの洞窟の奥深くへ旅する」ファウナ・アンド・フローラ・インターナショナル。 2020年11月8日閲覧。
  24. ^ミドルトン＆ラム 2019、227頁。
  25. ^キャンベル 2009、第2章。
  26. ^ a b Darwall 2012、61ページ。
  27. ^ブリッジランド、ヴァンデンバーグ、ワン 2019、p. 18.
  28. ^ a bサール 2013、61頁。
  29. ^スワン 2000、91ページ。
  30. ^ヘドリー、ピーター・J.、バード、マイケル・I.、ロビンソン、ルース・AJ（2010年6月）「1850年以降のイラワジデルタ地域の発展」『地理学ジャーナル』176 (2): 138–149 . Bibcode : 2010GeogJ.176..138H . doi : 10.1111/j.1475-4959.2009.00346.x .
  31. ^ 「雲南省保護区の三並流河川」 IUCN世界遺産展望。2017年。 2020年11月12日閲覧。
  32. ^ a b cカーペンター、クリス. 「怒江廊滄峡の高山針葉樹林と混合林」 . 世界自然保護基金. 2020年11月12日閲覧。
  33. ^ 「高黎公山山脈の生物調査、顕著な進展を記録」中国科学院、2004年7月8日。 2020年11月12日閲覧。
  34. ^ Meng, Lihua; Chen, Gang; Li, Zhonghu; Yang, Yongping; Wang, Zhengkun; Wang, Liuyang (2015). 「ヒマラヤ-横断山脈におけるOxyria sinensis（タデ科）の遺伝的構造は、避難場所としての隔離と分布域拡大によって決定されている」. Scientific Reports . 5 (1) 10396. Bibcode : 2015NatSR...510396M . doi : 10.1038/srep10396 . ISSN 2045-2322 . PMC 4445061. PMID 26013161 .   
  35. ^カーペンター、クリス、ブーンラタナ、ラメシュ、ランデル、フィリップ。「東南アジア：中国、ラオス、ミャンマー、タイ、ベトナム」。世界自然保護基金。 2020年11月12日閲覧。
  36. ^ Wikramanayake, Eric; Carpenter, Chris. 「カヤー・カレン山地多雨林」 . 世界自然保護基金. 2020年11月12日閲覧。
  37. ^ a b Darwall 2012、40ページ。
  38. ^ a b c Chen, Weitao; Ma, Xiuhui; Shen, Yanjun; Mao, Yuntao; He, Shunping (2015). 「DNAバーコーディングによる怒江川サルウィン川上流域の魚類多様性の解明」 . Scientific Reports . 5 (1) 17437. Bibcode : 2015NatSR...517437C . doi : 10.1038 / srep17437 . ISSN 2045-2322 . PMC 4663501. PMID 26616046 .   
  39. ^ 「ヌー（サルウィン）川」インターナショナル・リバーズ誌。 2009年12月4日閲覧。
  40. ^ Leavenworth, Stuart (2016年5月12日). 「中国、最後の野生河川へのダム建設計画を棚上げか」ナショナルジオグラフィック. 2019年10月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年11月8日閲覧。
  41. ^ a bボニーニ、アラン（2019年1月20日）「サルウィン平和公園、巨大ダムに対抗するための必死の試み」アジア・タイムズ。 2020年11月7日閲覧。
  42. ^フォーソープ、トム（2016年6月13日）「サルウィン川を救う：東南アジア最後のダムのない大河」『エコロジスト』2020年11月8日閲覧。
  43. ^ Stokes, Demelza (2016年12月21日). 「石、砂、水：サルウィンの景観を変える重要な要素」 Mongabay . 2020年11月8日閲覧。
  44. ^ベンソン、ルイザ（1994年6月）「ビルマのサルウィン川を守る」『カルチュラル・サバイバル』 2020年11月8日閲覧。
  45. ^ a bミドルトン＆ラム 2019、74ページ。
  46. ^キャトリング1992、281ページ。
  47. ^ミドルトン＆ラム 2019、164頁。
  48. ^ミドルトン＆ラム 2019、262頁。
  49. ^ミドルトン＆ラム 2019、160頁。
  50. ^ミドルトン＆ラム 2019、166頁。
  51. ^ミドルトン＆ラム 2019、175～176頁。
  52. ^ミドルトン＆ラム 2019、223頁。
  53. ^ミドルトン＆ラム 2019、228～230頁。
  54. ^ミドルトン＆ラム 2019、231頁。
  55. ^ミドルトン＆ラム 2019、234頁。
  56. ^ミドルトン＆ラム 2019、225頁。
  57. ^ Koning, Aaron A.; Perales, K. Martin; Fluet-Chouinard, Etienne; McIntyre, Peter B. (2020年12月). 「草の根保護区ネットワークが熱帯河川魚の多様性を守る」 . Nature . 588 (7839): 631– 635. Bibcode : 2020Natur.588..631K . doi : 10.1038/s41586-020-2944-y . ISSN 1476-4687 . PMID 33239780. S2CID 227175010 .   
  58. ^ミドルトン＆ラム 2019、161頁。
  59. ^ミドルトン＆ラム 2019、247頁。
  60. ^ Salopek, Paul (2020年8月5日). 「1世紀にわたる伐採の後、ミャンマーはチーク林の保全に苦闘」ナショナルジオグラフィック. 2020年8月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年11月14日閲覧。
  61. ^ Naing, Saw Yan (2016年9月27日). 「サルウィン川での違法丸太取引が続く」 . The Irrawaddy . 2020年11月14日閲覧。
  62. ^ a b「利益相反」（PDF） . cdn2.globalwitness.org . Global Witness . 2023年6月8日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） . 2023年6月8日閲覧。
  63. ^ Qiu, Jane (2017年3月1日). 「チベット高原の驚くほど早い開拓」 . Scientific American . 2020年11月4日閲覧。
  64. ^ネス 2014、264頁。
  65. ^ミナハン 2014、p. 202～203。
  66. ^ミナハン 2014、299頁。
  67. ^ハーウッド 2013、54ページ。
  68. ^ウェスト2010、540–542頁。
  69. ^ Myint-U 2006、53～54頁。
  70. ^陳 2020、185頁。
  71. ^シェリンガー 2012、653ページ。
  72. ^ Twitchett & Mote 1978、313–314ページ。
  73. ^ Twitchett & Mote 1978、326ページ。
  74. ^スラキアット 2005、79ページ。
  75. ^スラキアット 2005、92ページ。
  76. ^ a bシェリンガー 2012、61ページ。
  77. ^スラキアット 2005、85ページ。
  78. ^ニーダム、ジョセフ（1959年）『中国の科学と文明：第3巻、数学と天地の科学』ケンブリッジ大学出版局。ISBN 978-0-521-05801-8。{{cite book}}: ISBN / Date incompatibility (help)
  79. ^ 『アジアの辺境：清朝中国の雲南辺境の変容』ハーバード大学出版局、2006年、ISBN 978-0-674-02171-6。
  80. ^トゥイッチェット、デニス・クリスピン、フェアバンク、ジョン・キング（1978年）『ケンブリッジ中国史』ケンブリッジ大学出版局、326ページ。ISBN 978-0-521-24333-9。
  81. ^ Slatyer 2014、第7章。
  82. ^ハーウッド 2013、52～55頁。
  83. ^シェリンガー 2012、56ページ。
  84. ^シェリンガー 2012、58ページ。
  85. ^ 『南アジア：小史』ハワイ大学出版局、1990年1月、ISBN 978-0-8248-1287-4。
  86. ^外交・領事報告。年次シリーズ。1891年。
  87. ^ミドルトン＆ラム 2019、19ページ。
  88. ^ボニントン＆クラーク 2020、第2章。
  89. ^イエティ、サスカッチ、毛むくじゃらの巨人。SCBディストリビューター。2011年3月23日。ISBN 978-1-935487-56-2。
  90. ^マクリーン 2011、18ページ。
  91. ^ 「サルウィン作戦」『現代中国：参考資料ダイジェスト』5（23）。1945年4月2日。
  92. ^ Contemporary China: A Reference Digest . Chinese news Service. 1943. p. 196.
  93. ^ 「サルウィン川岸の航空補給」。『The Quartermaster Review』。アメリカ陸軍補給官博物館。1945年3～4月。2020年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年12月5日閲覧。
  94. ^世界の麻薬取引と米国の安全保障への影響：世界的な文脈、ウォルト将軍の報告書。米国政府印刷局。1972年、161ページ。
  95. ^ミドルトン＆ラム 2019、27ページ。
  96. ^ミドルトン＆ラム 2019、79ページ。
  97. ^ミドルトン＆ラム 2019、186ページ。
  98. ^ a b cグレイ、デニス・D. (2014年12月11日). 「サルウィン川のダム建設計画、ミャンマー内戦再燃の恐れ」 .ミネアポリス・スター・トリビューン. 2020年11月8日閲覧。
  99. ^ダドリー 2010、68ページ。
  100. ^ハオキプ 2018、72頁。
  101. ^ Sukin, Kamol (1997年9月26日). 「The Nation: Illegal Logging Thrives in Salween Rain Forest」 . BurmaNet News . 2020年11月8日閲覧。
  102. ^ホプキンス、デイビッド（2015年6月6日）「オーストラリア企業、物議を醸すダムに関する協議を地域社会の反対が妨げていると主張」イラワジ紙。2020年11月8日閲覧。
  103. ^ニェイン、ニェイン (2018 年 3 月 14 日)。「カレン族の村民がハットジーダム、サルウィン川のその他のプロジェクトに抗議」。イラワジ島。2020 年11 月 8 日に取得。
  104. ^ 「ビルマ東部で戦闘により数千人が避難」 TIME誌、2016年10月12日。 2020年11月8日閲覧。
  105. ^ 「ミャンマーのハッジーダムに対する暴力的な抗議」 ECCプラットフォームライブラリ。2009年1月。 2020年11月8日閲覧。
  106. ^ Deetes, Pianporn (2020年9月23日). 「Peace on the Salween」 . International Rivers . 2020年11月7日閲覧。
  107. ^ a bミドルトン＆ラム 2019、33ページ。
  108. ^ミドルトン＆ラム 2019、35ページ。
  109. ^ a bトム・フォースロップ（2016年12月19日）「サルウィン川をめぐる戦い、偉大な川は今も自由に流れている」 。 2020年11月8日閲覧。
  110. ^ 「タイはハッジーダムの建設を計画、EGATIはミャンマー政府による少数民族との交渉を待つ」メコン・アイ、2016年9月14日。 2020年11月8日閲覧。
  111. ^ Yen Snaing、May Kha（2014年6月20日）「政府、サルウィン川とイラワジ川支流の3ダム建設を推進」 The Irrawaddy紙。 2015年7月19日閲覧。
  112. ^ 「サルウィン川の解説：アジア最後のダム建設されていない大河」バンコク・トリビューン。2024年5月1日。2025年9月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年9月6日閲覧。
  113. ^ 「サルウィン川の解説：アジア最後のダム建設されていない大河」エコ・ビジネス誌、2024年4月4日。 2025年9月14日閲覧。
  114. ^ 「Rebellious river: Chinese hydropower development in an illegible landscape」イェール大学環境大学院2016年5月16日. 2025年9月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年9月6日閲覧。
  115. ^ 「UWSAによるタンヤン北部の買収は、中国によるサルウィン川ダム建設への道を開く」シャン州フロントライン投資モニター、2024年9月5日。2025年9月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年9月6日閲覧。
  116. ^ a b「Ywathit Dam」 . Burma Rivers Network. 2018年4月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年11月7日閲覧。
  117. ^ Stokes, Demelza (2016年11月23日). 「サルウィン川のダム建設：東南アジア最後の自由流域の未来は？」 Mongabay . 2020年11月8日閲覧。
  118. ^オブザーバー・リサーチ・ファウンデーション (2022年7月4日). 「ダムは代替物として：大きな社会的コストを負担させる」 .オブザーバー・リサーチ・ファウンデーション. 2025年9月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年9月6日閲覧。
  119. ^ 「政府、サルウィン川とイラワジ川支流の3ダム建設を推進」。国連難民高等弁務官事務所（フランス語）。2014年6月20日。 2025年9月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年9月6日閲覧。
  120. ^ 「ミャンマー：クーデターで停止した中国投資家とのダム建設プロジェクト、再開の可能性」ビジネス＆人権リソースセンター2025年8月27日。2025年9月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年9月6日閲覧。
  121. ^ロニー、タイラー；ダイアログ・アース（2025年6月19日）「ダムと転流の脅威が東南アジアのサルウィン川に迫る」。モンガベイ環境ニュース。2025年9月11日閲覧。アジアで数少ない自由流の河川の一つであるサルウィン川は、中国、ミャンマー、タイの先住民族コミュニティと生物多様性を支えているが、主にミャンマーで計画されている少なくとも20のダムによる脅威に直面している。
  122. ^ 「ハットジーダム」。ビルマ川ネットワーク。2018年4月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年11月7日閲覧。
  123. ^ 「ダグウィンダム」。ビルマ川ネットワーク。2020年11月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年11月7日閲覧。
  124. ^ 「Weigyi Dam」 . Burma Rivers Network. 2020年12月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年11月7日閲覧。
  125. ^ 「タサンダム」。ビルマ川ネットワーク。2018年4月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年11月7日閲覧。
  126. ^ 「Noung Pha and Man Taung Hydropower Project」 . Burma Rivers Network. 2018年4月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年11月7日閲覧。
  127. ^ 「クンロンダム（タンルウィン川上流ダム）」。ビルマ川ネットワーク。2018年4月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年11月7日閲覧。
  128. ^ a bミドルトン＆ラム 2019、54頁。
  129. ^ a bティルト 2014、p.93。
  130. ^ a b Buckley 2014、62ページ。
  131. ^ミドルトン＆ラム 2019、28ページ。
  132. ^ミドルトン＆ラム 2019、64ページ。
  133. ^フィリップス、トム（2016年12月2日）「中国が『怒りの川』のダム建設計画を棚上げ、歓喜」「ガーディアン紙」2020年11月7日閲覧。

出典

引用文献

さらに読む

ウィキメディア・コモンズには、サルウィン川に関連するメディアがあります。
OpenStreetMapを使用してすべての座標をマップします

座標を次のようにダウンロードします:

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Salween_River&oldid=1330404763」より取得