サム・プレーン

プレーーンプートーンの象徴的なショップハウス

ルイ・ヴィトン・シティガイドは、この地域の名物の一つであるナタポーン・アイスクリームを推奨している^{[ 1 ]。}

サム・プレー（タイ語: สามแพร่ง、発音は[sǎːm pʰrɛ̂ŋ]）、または綴りは、バンコク都プラナコーン県サンチャオポースア郡ラタナコーシン島の歴史的な地域である地区の名前である。ここは、アッサダン通り（パク・クローン・タラートからサナム・ルアンまで続く）とタナオ通り（シーカク・サオチンチャからバーンランプーまで続く）の中間の地域である。さらに、サオチンチャ通り、サンチャオポースア通り、ワット・スタット、ワット・ラチャボピット、国防省、サパーン・チャン・ロン・シーなどの他の観光名所と同じ地区であると考えられている。 ^{[ 2 ]}

サム・プランとはタイ語で一般的に「三叉路」を意味し、タイの古代信仰では幽霊や様々な霊が通る道であるため不吉な場所とされ、住むための家を建てる勇気のある人はいないとされている。^{[ 3 ]}この名前は3つのソイ（路地）に由来しており、それぞれプラン・プトン、プラン・ナラ、プラン・サンパサートの3人の王子の宮殿があった場所である。^{[ 3 ]}

現在でも、特にプランプトンとプランナラには、チュラロンコーン王の治世に建てられた小さなショップハウスが、中国・ポルトガル様式の典型として美しく残っています。さらに、この地区は、広東麺、牛肉麺、焼き豚のミートボール、カフェ、ミルクカフェ、ラートナとポークサテ、パッタイ、ガイヤーン、イエンタフォー、コーパニッチのマンゴーもち米、ポピアと甘いグレービーソースで焼いた赤豚肉とご飯、タイ風アイスクリーム、珍しい伝統的な中華料理、豚の脳みそスープなど、有名なレストランや多くの珍味の中心地としても知られています。^{[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]}

プレープトン

スクマラ・アナマイ（現在はタイ赤十字社）

プレーンプートーン(แพร่งภูธร) はタウィー タワライ王子 (พระองค์เจ้าทวีถวัลยลาภ) にちなんで名づけられました。プートン・プタレト・タムロンサック王子と名付けられる–พระเจ้าบรมวงศ์เธอ พระองค์เจ้าทวีถวัลยลาภ กรมหมื่นภูธเรศธำรงศักดิ์)、王室の姓タウィーウォンの起源。彼はモンクット王(ラーマ 4 世) と王室の側室タラブ (เจ้าจอมมารดาตลับ)の息子でした。彼は首都省の最高司令官を務めました。彼の住居はバン・タナオ通り（現タナオ通り）のシー・カク・サオ・チン・チャの角にあった。 1894 年のチュラロンコン王の死後、宮殿はチュラロンコン王(ラーマ 5 世) に売却されました。国王は寛大にもショップハウスの建設を命じ、宮殿内に道路を建設しました。この道路はかつての所有者であるプラン・プトンにちなんで名付けられました。現在、タイ赤十字社管轄の「スクマラ・アナマイ」（สุขุมาลอนามัย）という公衆衛生施設があります。これは、スクマラ・マラスリ王妃の意向により、1928年（シャム革命の4年前）に建設され、現在も運営されています。また、中心部には地元の人々の憩いの場として利用されている小さな公園があります。^{[ 2 ]}北緯13度45分07.3秒 東経100度29分51.3秒 / 北緯13.752028度 東経100.497583度 / 13.752028; 100.497583

プレーングナラ

ウォラワン宮殿、またはこのプレインの名前の由来となったナラティップ・プラパンポン王子の旧邸宅

プレーン ナラ(แพร่งนรา) はナラティッププラパーンフォン(พระเจ้าบรมวงศ์เธอ)にちなんで名づけられました。 พระองค์เจ้าวรวรรณากร กรมพระนราธิปประพันธ์พงศ์)、出生時の名前はウォラワンナコン王子でした(พระองค์เจ้าวรวรรณากร)、王室の姓ウォラワン ナ アユディヤの起源。彼はモンクット王と王室の側室キーン (เจ้าจอมมารดาเขียน) の息子でした。彼は財務省で副長官を務めた。彼は父である国王がタナオ通りに建てた宮殿に住んでいました。この宮殿は地元ではウォラワン宮殿(วังวรวรรณ) として知られており、タウィ タワライ王子の宮殿とつながっていました。彼はこの宮殿に居住していた1908年頃、タイ初の劇場「プライダライ劇場」（โรงละครปรีดาลัย）を建設しました。当時、彼は宮殿の中央を横切る道路の建設を要請し、2棟のショップハウスを建てたと考えられています。そのため、人々はこの通りを宮殿の所有者であるプレー・ナラにちなんで名付けました。その後、プライダライ劇場は閉鎖され、建物は賃貸に出されました。^{[ 7 ] [ 2 ] [ 8 ]} 13°45′9.3″N 100°29′50.4″Eその後、タラパット・スクサ学校（โรงเรียนตะละภัฏศึกษา）と同名の法律事務所が使用しました。学校は1995年に閉校し、建物は法律事務所のみが使用し続けました。2000年代から2010年代の間に、法律事務所は別の場所に移転し、建物は現在放棄されており、ほとんどが荒廃しています。^{[ 9 ]} 2021年現在、この建物は雑草が生い茂っていますが、王子の死後、この場所を管理している 王室財産局の所有物となっています。 / 北緯13.752583度、東経100.497333度 / 13.752583; 100.497333

プレーン・サンパサート

かつては旧宮殿の一部であったプラーン・サンパサートの門のアーチ

プレーン サンパサット(แพร่งสรรพศาสตร์) は、トンテエム タワンラウォン王子にちなんで名付けられました。 (พระองค์เจ้าทองแถมถวัลยวงศ์、後にサンパーサットラ王子と名付けられる)スパキット–พระเจ้าบรมวงศ์เธอ กรมหลวงสรรพสาตรศุภกิจ)、王室の姓トンタムの起源。彼はモンクット王と王妃サンワン（เจ้าจอมมารดาสังวาลย์）の息子でした。彼は王室の小姓、部門長を務めました。彼はバン・タナオ通りにあるナラティップ・プラパンポン王子の宮殿の隣に住んでいた。彼の死後、彼の相続人は宮殿の敷地を私有地として売却した。宮殿自体はショップハウスを建設するために取り壊され、宮殿を貫く道路は元の所有者、プレーン・サンパサートにちなんで名付けられました。この場所のランドマークは、タナオ通りの入り口にある美しいヨーロッパ風のアーチです。3度の火災に見舞われましたが、^{[ 2 ]}また、 1960年頃にはバンコクの性産業の拠点としても知られていました。 ^{[ 10 ]}北緯13度45分12.5秒 東経100度29分50.1秒 / 13.753472°N 100.497250°E / 13.753472; 100.497250

参考文献

1. ミンドゥル (2019-11-28). "ลิ้มลองไอศกรีมเนื้อทราย "นัฐพร" 「70 年」。ウォンナイ。2021年10月23日閲覧。
2. "เดินเที่ยว ชมย่านเก่า "สามแพร่ง" 「サム」古いエリアを散策「サム」プレーン」、ダウンタウンで古典的な建築を体験]。マネージャーオンライン(タイ語)。 2016年5月13日。
3. "สามแพร่ง...ทางแยกแห่งทวิภพ" [サム・プラン...2つの世界の交差点]. TPBS (タイ語)。 2009年2月23日。
4. Filmthii (2018年2月8日). 「ตะลุยกิน 3 แพร่ง ! กับ 10 ร้านอร่อย สตรีทฟู้ด」「サムを食べるために手を出してください。」プレーン！おいしい屋台料理レストラン 10 軒、Phraeng Sappasart、Phraeng Nara、Phraeng Phuthon を紹介]。tueid.net (タイ語)。
5. “ท่องกินของอร่อย 5 ร้านเด็ด ถิ่นย่านเก่า 「สามแพร่ง」「【サム・プラン旧市街のおしゃれなレストラン5軒で美味しい料理を食べる旅】」マネージャーオンライン（タイ語）。2016年5月13日。
6. タナツィ・チュアン・チム (2018-07-21). 「เปิดพิกัด! ร้านแรกเชลล์ชวนชิม」 'ลูกชิ้น-มันสมองหมู ไทยทำ' 50 ปีก็ยังอร่อย"【座標を開いてください！シェルチュアンチムレストランの初代『豚の脳みそ入りタイ風豚玉』は50年経っても変わらず美味しい。マティチョン（タイ語）。
7. アングスナンタウィワット、ウィモル (2009 年 7 月)。「ตำนาน」「ปรีดาลัย」「 [「プリダライ」の伝説]」。マネージャーマガジン（タイ語）。2018年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年12月20日閲覧。
8. 「Strolling through time」バンコク・ポスト。 2021年2月18日閲覧。
9. “行 3 行 4 行 2560” . เนชั่นทีวี。 2017-06-06 。2018年2月24日に取得。
10. “ย้อนตำนานซ่องไทย ธุรกิจสีเทาในเงามืด" [タイの伝説をたどる]売春宿、日陰の灰色のビジネス]。非売品（タイ語）。 2009年2月17日。

外部リンク

• キルセン、ペトパイリン (2018年11月16日). 「サム・プレングガイド：バンコク旧市街の静かな通りと美味しい屋台料理」BK .
• 「サム・プラン・フェイスストリート」。バンコクポスト。
• Withaya (2018-08-20). 「バンコク旧市街の散歩」 . Asian Oasis Blog .