これは、フランク・ハーバートが創作した架空のデューン世界で使用されている用語の一覧です。主な情報源は、小説『デューン』(1965年)に収録されている用語集「帝国の用語」です。
デューン語の語彙構成は、それぞれ独自の新語を持つ3つの領域に分類できる。すなわち、帝国の政治と文化に関連する名称と用語、ベネ・ゲセリットの神秘的な結社に特徴的な名称と用語、そしてほとんど置き換えられていないアラビア語であるフレーメン語である。フレーメンはアラキーン現象に関する語彙を帝国と共有しているが、ベネ・ゲセリットが植え付けたメシア的宗教については全く異なる語彙を使用している。[ 1 ]
ハーバートの言葉やアイデアとアラビア語やヘブライ語の実際の言葉や概念との類似性、そしてシリーズの「イスラム的な含意」やテーマにより、ハーバート作品への中東の影響が繰り返し指摘されてきた。[ 1 ] [ 2 ]アラビア語由来の用語が80以上使用され、ドイツ語やペルシア語などのインド・ヨーロッパ語族からの借用語や、北米のナ・デネ語族のナバホ語からの単語もいくつか使用されている。[ 3 ]
あ
B
C
D
E
- エラッカ麻薬- エカズ産の「血のような」エラッカ材から作られる麻薬。使用者の皮膚は特徴的なニンジン色を示す。この麻薬の効果は、自己保存の意志をほぼ完全に奪うことである。奴隷剣闘士をリングに立たせるためによく使用される。[ 4 ]
- 自我らしさ- シガワイヤープロジェクターで再現された 1 人または複数の人物の肖像画。微妙な動きを映し出すことができ、被写体の癖や自我の本質を伝えると言われています。
F
G
- ガラク-デューンの世界における共通言語。[ 4 ]
- ゴラ–死亡した個体の細胞から採取した遺伝物質を用いてアホロートル水槽で育てられたクローンの一種。 [ 9 ]
- ギーディ・プライム(後のガム) - ハルコネン家の故郷。建物、工場、工業プラント、そして重度の汚染層に覆われた、暗く不毛な惑星。その結果、光合成レベルが低下し、深刻な酸素欠乏に陥り、惑星表面のほとんどの動植物が絶滅した。
- グローグローブ– 「サスペンション式の照明装置で、自己発電式(通常は有機電池を使用)」[ 4 ]
- 黄金の獅子の玉座– パディシャー皇帝が座る物理的な玉座と、ランドスラード評議会の長および既知宇宙の支配者としての皇帝の比喩的な地位の両方を指します。
- 黄金の道– 人類の破滅を防ぐためのレト2世の戦略。[ 23 ]
- ゴム・ジャッバール- 「ベネ・ゲセリット・プロクターが人間の意識を死に代わるテストとして使った、先端にメタシアン化物を塗った特殊な毒針。」[ 4 ]
- 大条約- 「ギルド、大家、そして帝国によって維持される力の均衡の下で施行される普遍的な休戦。その主な規則は、人間を標的とした核兵器の使用を禁止する。」[ 4 ]
- ギルドナビゲーター- メランジュ変異した人間は、ハイライナーと呼ばれる船で(予知能力を使って)恒星間空間を安全に航行することができる。[ 5 ]
H
私
- インクヴァイン- 「ギエディ・プライム原産のつる植物で、奴隷小屋では鞭としてよく使われます。犠牲者はビート色のタトゥーで傷つけられ、何年も痛みが残ります。」[ 4 ]
- イクシアン・ダンパー- 適切な暗号化翻訳機を持たない人から言葉を隠蔽し、唇の正確な動きや声の音を隠す歪みを投影する携帯型装置。空中に吊り下げられた「黒い円盤」と表現される。[ 8 ]
- イクシアン・プローブ– 分析のために人物(生者または死者)の思考を捕捉するために使用される装置。物質「シェール」によってブロックされる。[ 8 ]
J
K
- カイティン– コリーノ家の新たな故郷(サルサ・セクンドゥスの環境破壊後)であり、コリーノ帝国の首都。カイティンには帝国宮廷と黄金の獅子の玉座があり、ランドスラード評議会の会合場所でもある。
- カンリ– 「大会議の規則の下で、最も厳格な制限に従って行われた正式な確執または復讐」。コーカサスのイスラム部族間の血の確執を意味するトルコ語の「カンリ」に由来する。 [ 4 ] [ 13 ] [ 3 ]
- クラリゼツ– 長らく予言されてきた「台風闘争」あるいは「宇宙の果ての最後の戦い」。 [ 23 ]
- クリムスケル繊維/クリムスケルロープ- 「エカズ産のフフフの蔓から編まれた『爪繊維』。クリムスケルで結ばれた結び目は、結び目を引っ張られると、設定された限界までどんどんきつく締まります。」[ 4 ]
- クヴィサッツ・ハデラック– 「道の短縮」または「同時に二つの場所に存在できる者」。ベネ・ゲセリットという名称は、「遺伝的解決法を模索していた未知の存在、すなわち有機的な精神力で時空を繋ぐことができる男性のベネ・ゲセリット」に当てはめられた。[ 4 ]ヘブライ語のケフィツァット・ハデレフに由来する。[ 3 ]
L
- ランドスラード– 帝国のすべての貴族の集会。[ 5 ]
- レーザーガン- 手持ち式エネルギー兵器。技術的には「連続波レーザープロジェクター」[ 4 ] 。レーザーガンとも呼ばれる。
- ラザトラ- 『デューン 砂の惑星』の出来事の「約8000年前」にサルサ・セクンドゥスに持ち込まれたトラの一種。「古代地球のトラの遺伝子操作によって、本来のトラの特徴の一部は消え去り、他の要素は洗練されていた。牙は長く残っていた。顔は広く、目は鋭く、知性に満ちていた。足は不整地での体を支えるために大きくなっており、鞘に覆われた爪は10センチメートルほど伸び、先端は鞘を圧縮することで剃刀のように鋭くなっていた。毛皮は平らで均一な黄褐色で、砂に覆われてほとんど見えなかった。」[ 23 ]
- レーベンブレヒ– 軍曹と中尉の中間の階級。[ 23 ]
- リサン・アル・ガイブ(アラビア語:لسان الغيب、「見えざる者の舌」)は、フレーメン語で外界の預言者または救世主を指す。『デューン』のポール・アトレイデスに用いられた。「外界からの声」であり、ベネ・ゲセリットの『ミッショナリア・プロテクティヴァ』の影響を強く受けたフレーメンの救世主伝説の中で概説されている。「水を与える者」とも訳される。アラビア語由来の「見えざる者の舌」を意味する言葉で、ハーフィズの称号でもある。 [ 3 ]
- リッター-反重力サスペンションを使って地上に浮かぶ担架またはカートの一種。原作小説では、ハルコネン兵がポールとジェシカを待機中のオーニソプターまで運ぶために使用された。
- リトルメーカー-アラキスサンドワームの「半植物半動物の深砂媒介生物」。その「排泄物はスパイス前の塊を形成する」。[ 4 ]「サンドトラウト」としても知られるリトルメーカーは、このワームのライフサイクルの初期段階を代表する。体縁の繊毛を繋ぎ合わせて地下の自由水を閉じ込めることができるが、これは成虫にとって致命的である。
- 失われたトレイラクス–ベネ・トレイラクスの分派種族。散乱中に形成された。[ 22 ]
M
- マフディー– 「フレーメンのメシア伝説において、『我々を天国へ導く者』」[ 4 ]。フレーメンがポール・アトレイデスを自分たちのメシアであると断定した際に、彼にこの言葉を当てた。マフディーという用語は、イスラム教の終末論において審判の日の直前に現れるメシア的人物を指すのに用いられる用語と同じである。
- メーカーフック- 「アラキスのサンドワームを捕獲し、取り付け、操縦するために使用するフック。」[ 4 ]
- マウラピストル- 「毒矢を発射するためのバネ仕掛けの銃。射程距離は約40メートル。」[ 4 ]
- メランジ– 俗に「スパイス」とも呼ばれる、宇宙旅行、延命、ひいては宇宙の存続に不可欠な中毒性の高い薬物。[ 5 ]
- メモコーダー- 「バトラー派の聖域に溢れていた、鈍い黒いイクシアの遺物」と表現される小型の携帯機器。[ 7 ]
- メンタット- 「人間コンピュータ」として訓練された個人[ 4 ]は、彼らの精神は認知能力と分析能力において驚異的な高さまで発達しました。
- ミッションアリア・プロテクティヴァ– ベネ・ゲセリットの部隊で、原始世界に作り話の神話、予言、迷信を広め、後にベネ・ゲセリットがそれらの地域を搾取する任務を負っていた。[ 4 ]
- ムアディブ– 「アラキスのカンガルーネズミに適応した姿。フレーメンの大地の精霊神話に登場する生き物で、惑星の第二の衛星に模様が見られる。この生き物は、広大な砂漠で生き延びる能力からフレーメンに崇められている。」[ 4 ]『デューン』では、ポール・アトレイデスは「ムアディブ」をフレーメン名として名乗る。この名前は、彼が救世主とみなされる際に、より大きな意味を持つようになる。この言葉は、アラビア語で「教師」を意味するمؤدب ( muʾaddib ) に由来する。[ 3 ]
- ムアドゥル– 古代帝国、タイタンの時代以前に遡る古代宗教。[ 17 ]
北
- ナ・バロン–男爵の相続人に与えられる貴族の称号。[ 4 ]
- 無部屋構造 - 予知や予言、その他の検出方法から内部の物を隠す構造。[ 8 ]
- ノーシップ- 宇宙船の形をしたノーチャンバー。ギルドナビゲーターなしで恒星間旅行が可能な程度の限定的な先見性を持つ。[ 8 ]
- ヌレントロピー– SF小説の「静止」概念に似た技術。分解などの自然現象を停止させる。これにより、食品や人間の細胞といった腐敗しやすい物質を数千年にわたって無傷で保存することができる。[ 21 ] [ 8 ]
お
- オブリタレーター- 名誉あるマトレが「外敵」から奪った大量破壊兵器。惑星の大気を燃焼させ、その後地表を焼き尽くす。[ 22 ]
- オレンジ・カトリック聖書(OCB)は、宇宙における主要な正統派宗教文書であり、歴史に残るすべての重要な宗教概念を融合させたもので、エキュメニカル公会議によって編纂された。その最高の戒律は「汝、魂を傷つけるなかれ」とされている。[ 4 ]
- その他の記憶– ベネ・ゲセリットがアクセスできるように訓練される、すべての女性の祖先の自我と記憶の集合体。[ 5 ]
- オーニソプター(または「トプター」) - 「鳥のように持続的に羽ばたき飛行が可能な航空機」[ 4 ]砂漠の惑星アラキスにおける主要な交通手段の1つ。[ 5 ]
P
- パームロック- 「鍵が取り付けられた人間の手のひらに触れることによってのみ開くことができる錠前または封印。」[ 4 ]
- フィビアン- 原始的で両生類の人型生物。人間と魚類の遺伝子が混ざり合い、散乱によって生み出された。『デューン』で初めて言及され、オナード・マトレスによって「百万の惑星」へと捕虜として連れてこられた。[ 21 ]『デューン・ハンターズ』では、フィビアンは弾丸のような頭と、人間よりも背が高く、滑らかな緑色の皮膚を持ち、「油のような虹色に輝く」と描写されている。水中と陸上の両方で呼吸でき、バゼルのオナード・マトレスによって海から貴重なスーストーンを採取するために利用されている。 [ 22 ]
- プラスチール– 非常に強靭な鋼で、「結晶構造にストラビジウム繊維が成長して安定化した。」[ 4 ]
- プラズ(またはウィンドウプラズ) – 合成ガラス。その優れた強度から、窓(特に航空機や宇宙船)に使用される。[ 8 ]
- 毒物探知機- 「嗅覚スペクトル内の放射線分析装置で、毒物を検出するように調整されています。」[ 24 ]テーブルの上にぐったりとぶら下がっている死んだ蜘蛛に似ていると言われています。
- ポウィンダ–トレイラクス語で「汚れた」罪人や異端者とみなされるすべての部外者を指す。 [ 8 ]
- プラーナビンドゥ– ベネ・ゲセリットに完全な筋肉制御を提供するトレーニング(プラーナ神経は神経系の制御に関連しています)。 [ 5 ]
- 予知- 遺伝学に基づいた予知の一種だが、メランジという薬物の使用によって可能になる。[ 5 ]
- スパイス形成前の塊- 「リトルメーカーの排泄物に水が流入することで達成される菌類の野生成長の段階。この段階では、アラキスのスパイスは特徴的な「吹き込み」を形成し、地下深くの物質をその上の地表の物質と交換します。この塊は太陽と空気にさらされるとメランジュになります。」[ 4 ]
- プローブ、イクシアン- 分析のために人物(生者または死者)の思考を捕らえるために使用される装置。物質「シェール」によってブロックされる。[ 8 ]
- プローブ、T - 分析のために人物(生者または死者)の思考を捕捉するために使用される装置。イクシアンのプローブとは異なり、物質シェアによってブロックされることはありません。[ 8 ]
- プンディ米– 「天然糖分を多く含み、長さが4センチメートルにもなる変異米。カラダンの主な輸出品。」[ 4 ]
質問
R
- ラチャグ– 「アカルソの黄色い果実から得られるカフェイン系の興奮剤」[ 4 ]
- 残留毒- 「メンタット・ピテル・デ・フリースによる発明で、体内に物質を浸透させ、解毒剤を繰り返し投与する必要がある。解毒剤をいつでも中止すると死に至る。」[ 4 ]
- ベネ・ゲセリット師は、毒のある混合物を分子レベルで無毒の物質に意識的に変換する儀式を生き延び、それによって自身の意識をより高いレベルに高め、他の記憶にアクセスできるようにしました。[ 4 ]
- ロサック薬– 生命の水の前駆物質。ロサック姉妹団が異次元の記憶を解き放つために使用する。[ 25 ]
S
T
- Tプローブ– 分析のために人物(生者・死者を問わず)の思考を捕捉する装置。シェールはTプローブによる記憶の直接的な回復を阻害するのみで(イクシアン・プローブの場合と同様)、他の機能には影響を与えない。このプローブの動作によって生成されたモデルを調べることで、対象者が一連の刺激にどのように反応したかを把握することができ、シェールを装填した囚人に関する洞察が得られる可能性がある。[ 8 ]
- タキオンネット(またはタキオンウェブ) -ダニエルとマーティが無人機イサカを追跡・捕獲するために使用した技術(光より速いタキオン粒子を含む)。[ 22 ]
- 思考機械- 人間の精神に似せて作られた知性と感覚を持つ機械。バトラージハードで廃止された。[ 5 ]
- タリム– トレイラクスの単一惑星系の恒星。
- 飛行船(オーニソプター) - 「鳥のように持続的に羽ばたき飛行ができる航空機。」[ 4 ]
- 馬– 安定性を重視して飼育された6本足の荷役動物。[ 7 ]
- サンパー- 「バネ仕掛けの鳴き棒が片方の端に付いた短い杭」。砂の中に設置して、振動と音に引き寄せられるサンドワームを「呼び寄せる」。[ 4 ]
- タイタン–不死を達成するために恐ろしい兵器化された機械の体に脳を移植された古代の独裁者。[ 17 ]
- トレイラクス(またはベネ・トレイラクス) – 遺伝子操作技術で知られる、秘密主義で強力な家父長制民族。[ 9 ]
- 真実を語る者– ベネ・ゲセリット牧師は「真実のトランス状態に入り、不誠実さや虚偽を見抜く資格がある」[ 4 ]
あなた
- ウンマ- 「預言者同胞団の一員。帝国における軽蔑の言葉で、狂信的な予言をする『野蛮な』人物を意味する。」[ 4 ]
- ウスル– フレーメン語で「柱の根元の強さ」を意味する。[ 4 ]これはポール・アトレイデスがフレーメンに入団した際に与えられた秘密の「シーチ名」(部族内でのみ知られている)である。
V
- ヴェリテ– エカズ産の意志破壊麻薬で、「人を偽りを言えなくする」。[ 4 ]フランス語で「真実」を意味する言葉に由来[ 3 ]
- 声– ベネ・ゲセリットが「声のトーンを変えるだけで他人をコントロールできる」ようになる訓練。[ 4 ]
W
はい
- ヤリ– 「シーチ内のフレーメンの個人的居住区。」[ 4 ]
Z
参照
参考文献
- ^ a b Csicsery-Ronay, Jr.、イシュトヴァーン (2008 年 11 月 28 日)。SF の 7 人の美しさ。ウェスレアン。ISBN 978-0819568892. 2024年1月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年11月11日閲覧。
- ^ Bahayeldin, Khalid (2004年1月22日). 「フランク・ハーバート作『デューン』におけるアラビアとイスラムのテーマ」 . Baheyeldin.com. 2011年5月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年7月21日閲覧。
- ^ a b c d e f g h Singh, Manvir (2024年2月28日). 「デューンとフィクション言語を作る繊細な芸術」 . The New Yorker . 2024年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年3月8日閲覧。
- ^ a b c d e f g h i j k l m no p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai ajak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba bb bc bd be bf bg bh bi bj bk bl bm bn bo bp bq br bsハーバート、フランク(1965年)。 「帝国の用語」。砂丘。
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah aiハーバート、フランク (1965).デューン.
- ^ a b c d e fブライアン・ハーバートとケビン・J・アンダーソン(1999-2001). 『デューンへの序曲』 .
- ^ a b c d e f g h iハーバート、フランク (1981). 『デューン 砂の惑星』 .
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r sハーバート、フランク (1984).デューン異端者.
- ^ a b c d e fハーバート、フランク (1969). 『デューン・メサイア』 .
- ^ライリー、ジム (2015). 『スティックマン:エメット・チャップマンと彼が作った楽器の物語』 カルガリー、アルバータ州、カナダ: Two Handed Press. ISBN 978-0991872916。
- ^ “Baliset” . Tom McMahon.com . 2021年4月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月11日閲覧。
- ^ Donohoo, Timothy; Lynch, James (2024年1月24日). 「『デューン』の最も奇妙な生き物はおそらく映画には登場しないだろう」 . Comic Book Resources . 2023年5月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年1月29日閲覧。
- ^ a b cウィル・コリンズ(2017年9月16日) 「デューン― デューン物語―」ロサンゼルス・レビュー・オブ・ブックス誌。2017年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年10月20日閲覧。
- ^トレイシー・マーク(2024年3月23日). 「 『デューン』のための砂漠の舌の発明」 .ニューヨーク・タイムズ. 2024年3月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Singh, Manvir (2024年2月28日). 「デューンと架空の言語を作る繊細な芸術」 . The New Yorker . 2024年3月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Shachat, Sarah (2024年3月1日). 「人工言語は必ずしも映画として完成するわけではないが、『デューン/砂の惑星 Part II』はなぜ完成すべきかを示している」 IndieWire . 2025年1月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ a b c dブライアン・ハーバート、ケビン・J・アンダーソン (2002-2004). 『デューン 砂の惑星』
- ^ 「フランク・ハーバート著『デューン』朗読音声抜粋」 Usul.net。2010年11月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年10月6日閲覧。
- ^ハーバート、フランク (1965). 「あとがき: ブライアン・ハーバート (2005)」. 『デューン』40周年記念版 (デューン・クロニクルズ 第1巻) . エース・ブックス, ニューヨーク. pp. 523– 525. ISBN 0-441-01359-7。
- ^ハーバート、フランク (1965).『デューン』『帝国の用語』(Ecaz).
- ^ a b c dハーバート、フランク (1985). Chapterhouse: Dune .
- ^ a b c d eハーバート、ブライアン、アンダーソン、ケビン J. (2006)デューンハンターズ。
- ^ a b c dハーバート、フランク (1976). 『デューン 砂の惑星』 .
- ^ハーバート、フランク (1965).『デューン』『帝国の用語』(スヌーパー、ポイズン)。
- ^ Bardini, Julio (2024年5月19日). 「 『デューン:プロフェシー』に登場するヴァリア・ハルコネンは誰?」 Collider . 2024年5月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年5月23日閲覧。
- ^ a bハーバート、フランク (1965). 「付録IV:アルマナック・エン・アシュラフ(貴族家選集):ウラジミール・ハルコネン」『デューン』。
- ^ハーバート,フランク (1987-07-01). Chapterhouse: Dune . プリンストン, NJ: Ace. pp. 84. ISBN 9780441102679。