サルダール
 |
サルダール（ペルシア語：سردار、ローマ字表記： Sardâr、発音： [sæɹˈdɒːɹ]、直訳すると「指揮官、校長」 ）は、王族や貴族の称号であり、元々は王子、貴族、国王、その他の貴族を指すために用いられていた。また、部族や集団の長や指導者を指すためにも用いられてきた。アラビア語起源の称号「エミール」のペルシア語における同義語として用いられている。
この用語とその同義語はペルシャ語のサルダール（سردار）に由来し、歴史的にはペルシャ（イラン）、オスマン帝国、トルコ（「セルダル」）、アフガニスタン（貴族の意味でモハマドザイ王族の一員を指す「サルダル」）、メソポタミア（現在のイラク）、シリア、南アジア（パキスタン、インド、バングラデシュ、ネパール）、中央アジア（タジキスタンとウズベキスタンでは「サルドール」）、コーカサス、バルカン半島、エジプト（「シルダル」）で使用されてきた。[ 2 ]
シク教徒の間では、この用語は18世紀半ばのアフガニスタンの影響により、ジャータやミスルの指導者を表すために採用され始め、徐々に「ジャテダール」や「ミスルダール」など、これらの役職に対して以前に使用されていた他の用語に取って代わっていった。 [ 3 ]サルダールという用語は、さまざまなシク教ミスルで重要な地位を占めていたシク教徒の指導者や将軍によって使用されていた。この称号は今日でもシク教徒によって一般的に使用されている。歴史的には軍の階級や地元で有力な一族の一員であることを意味していたが、現代ではインドや近隣諸国で尊敬されるシク教徒の男性を指すために広く使用されている。サルダールは、マラーター帝国の将軍を指すのにも使用された。封建制の衰退後、サルダールは後に国家元首、最高司令官、軍隊の階級を示すようになった。軍の階級として、サルダールは通常、軍の最高司令官または最高位の軍人を指し、現代の陸軍元帥、陸軍大将、または陸軍参謀総長に相当します。より行政的な称号であるサーダール・バハドゥールは、イギリスの総督に相当し、遠隔地の州の総督または首相を指します。この用語は、インドとパキスタンでは非公式にターバンを巻いたシク教徒の男性を指して使われます。「サルダルニ」という用語は、シク教徒の女性を指します。
ヒマラヤ登山において、シルダールはシェルパ族の現地指導者です。[ 4 ]シルダールの職務には、各シェルパ族が到達した高度を記録することがあり、その記録はシェルパ族の報酬に影響します。
王子たち
地域別の使用例
シーク教徒のシルダールの肖像、1820 年頃 - アフガニスタン王国において、 1923年にアマヌッラー国王によって創設されたニシャン・イ・サルダリ（指導者勲章）は、アフガニスタン国王から国王への卓越した貢献に対して授与された。受章者は氏名の前にサルダール・イ・アーラまたはサルダール・イ・アリの称号を授けられ、土地の授与も受けた。この勲章は1929年に解散されたが、後にムハンマド・ザーヒル・シャー国王によって復活した。
- オスマン帝国トルコでは、セルダルはボスニア・ヘルツェゴビナ・エヤレット（後のボスニア・ビラエト）における階級であり、ボスニア・ヘルツェゴビナ全土とモンテネグロとセルビアの一部、および他の地域ではオスマン帝国モンテネグロ、セルビア、その他の地域を包含していた。セルダルはモンテネグロ公国とセルビア公国でもヴォイヴォダ公国の名誉「称号」に下位するものとして使用されていた。例えば、モンテネグロの軍指導者で元首相のヤンコ・ヴコティッチはセルダルの称号を持っていた。しかし、セルビアとモンテネグロには貴族は存在せず、両国の君主家のメンバーが持つもの以外に世襲の称号もなかったため、これらは貴族の称号ではなかった。
- ペルシアにおいて、サルダル・イ・ボゾルグはホセイン・ハーン・サルダルとその兄弟ハサン・ハーン・ガージャルの称号であった。二人はペルシアの王にして皇帝であり、1804年と1826年の露ペルシア戦争においてファトフ・アリー・シャー・ガージャル皇帝の下で総司令官を務めたアガー・ハーン・ガージャルの叔父であった。
- パンジャーブでは、村長、軍司令官、貴族などはサルダールと呼ばれていました。この称号はイスラム教徒とシク教徒の両方で広く使用されています。
- ペーシュワー政権以前の初期の封建マラータ帝国（1674～1749年）では、サルダールという称号が、軍事および外交機能を持つ宮廷大臣の称号として用いられていました。また、領土（ジャギール）を与えられた場合、サルダールという称号は、その領土の管理、防衛、課税を担当する封建領主の上位者も表しました（ヨーロッパの称号である伯爵に相当し、フランス語の「コント」は皇帝の「伴侶」または代理人で、郡を統治する人物を意味します）。初期のマラータ帝国におけるこれらのサルダールは終身貴族であり、世襲制ではありませんでした。
- サルダールが全マラーター軍の最高司令官に任命された場合、セナパティという称号が組み合わせて使用されました (例:サルダール・セナパティまたはサルセナパティ・カンデラオ・イェサジラーオ・ダバデ ) 。セナパティという称号は長子相続の世襲称号であり、これはタレガオン・ダバデの現在のセナパティ・シュリマントであるサルダール・パドマセンラージェ・ダバデによって証明されています。
- マラーター王国では、シルダール・バハドゥルのより行政的な役割は、遠隔地の州の総督または首相を意味し、これは機能と階級においてムガル帝国のスバハダルまたはイギリスの総督に最もよく相当します。
- サーダールという称号は、イギリス人がイギリス領インドの土着貴族を表すために使用したものです(例:デカンのサーダール)。
貴族
- パキスタンのハザラ地方では、カルラル族は伝統的に、自分たちの上位カーストの地位を強調するためにサルダルという言葉を使用しています。
- カシミールのプーンチ地区とスダノティ地区では、スダン族とドゥーリ族の混血種がサルダルを使用しています。また、プーンチの他の部族の家族も、名前の頭にサルダルを使用しています。
- 同様に、サルダール語は、アトック地区およびラワルピンディーの隣接地域に住むハッタル族の貴族によって使用されています。
- サルダールとは、マハラジャ・ランジット・シンの時代に、シク教徒によって重要な政治、部族、軍事、宗教の役人の階級付けに使用されました。
国家元首
- ペルシア語では、サルダル・イ・アーザムは、シャーハンシャーの統治者（通常はヴァズィール・イ・アーザムと表記）の別名として時折使用され、特に1904年から1906年にかけてガージャール朝の王子、アブドル・マジド・ミルザ少将 王子に使用されました。
- インドの初代副首相ヴァッラブバーイー・パテルはサルダール・パテルと呼ばれ、現在では「インドの鉄人」としても知られています。
- サドル・エ・リヤーサットは、カシミール藩王国の憲法上の国家元首の一人、ユヴァラジ・シュリ・カラン・シンジ・バハドゥールの称号であり、1931年に王位継承者に任命された。父がインドに即位し、主権君主制が終焉した後、1949年から1956年まで摂政を務めた。サルダル・イ・リヤーサットは1956年から1965年まで在任（1961年、父の死去に伴いジャンムー・カシミールのマハラジャを継承し、世襲権は失った）、次に1965年から1967年までインド構成州の知事を務めた。
- アフガニスタンのモハメッド・ダウド・カーンは大統領としてサルダールの称号を持っていた。
- 1990年から2006年までトルクメニスタンの独裁政権を率いたサパルムラト・ニヤゾフは、いくつかの栄誉ある称号を持っていたが、その一つがセルダル（「指導者」）であった。[ 6 ]
- シク帝国のサルダール・スラカン・シン・プーアールはサルダールの称号を持っていました。シク教徒の間では、サルダールはシク教徒の貴族、軍の指導者、村長などが用いる称号です。
軍の称号
- ペーシュワー政権下の後のマラーター王国（1749-1818）では、サルダールという称号は陸軍元帥または将軍を表すために使用されました。
- サーダールは、イギリス・エジプト軍のイギリス最高司令官の正式な称号であった。 [ 2 ]
- セルダルという称号は、オスマン帝国でも総司令官を指す際によく使われました。セルビア人はこの用法をオスマン帝国から取り入れました（例：セルダル・ヤンコ・ヴコティッチ）。
- トルコ語で、セルダルまたはセルダル・イ・エクレムは、オスマン帝国の歴史を通じていくつかの軍事作戦における最高司令官の称号でした。
- アフガニスタンでは、サルダル・イ・サラールとは陸軍元帥または将軍を意味していた。
- イランでは、サルダールはイスラム革命防衛隊の高官を指す際に用いられる。（イスラム革命防衛隊の高官一覧を参照）
- マハラジャ・ランジート・シンの時代には、サルダールという用語がシク教徒の男性に与えられる称号としてさらに一般的になりました。ただし、正式には将軍や士官といった高官や指揮官を指すためにのみ使用されていました。[ 7 ]
現代の用法
- サルダールという用語は今日、シク教を信仰する成人男性を指す言葉として用いられています。インド陸軍において、多くの高官職にシク教徒が不釣り合いなほど多く、名誉ある任務を遂行してきたからです。著名な例としては、ジョギンダー・ジャスワント・シン将軍とハルバクシュ・シン将軍が挙げられます。
- ヒマラヤ登山では、シルダールはシェルパ族とポーターたちの現地のリーダーです。[ 8 ]シルダールの職務の中には、個々のシェルパ族が到達した高度を記録することがあり、それに基づいてシェルパ族に支払われる金額が決まります。
- サルダールという称号は、ネパールのラナ統治時代に様々な作家や詩人に与えられた。
- HMSサーダーは戦間期のイギリス海軍の駆逐艦であった。
- HMSサーダーは第二次世界大戦時のイギリス海軍の潜水艦でした。
- HMSサーダーは、小説『ナバロンの要塞』に登場する架空のイギリス海軍の駆逐艦である。
- 「シリダール」は、フランク・ハーバートの『デューン』に登場する惑星の支配者の称号です。パーディシャー皇帝の精鋭部隊はサルダウカーとも呼ばれています。
- サルダールは現在、パキスタン、アフガニスタン、インドの部族の指導者を指すために使用されています。インド亜大陸、特にパンジャーブとカシミールの多くのコミュニティや部族がこの称号を使用しており、その中にはドガール、ジャート、グジャール、ムガル、シクなどが含まれます。
参照
参考文献
- ^ 「ジャッキー・ケネディ、パキスタン知事から馬を受け取る – 1962年3月23日 – HISTORY.com」history.com。2016年3月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ a bヒュー・チザム編 (1911). ブリタニカ百科事典第25巻 (第11版). ケンブリッジ大学出版局. p. 154.
- ^シン、ハルバンス著『シク教百科事典』第2巻：EL. パンジャブ大学、パティアラ。pp. 362–3 .
- ^セイヤー、ウッドロウ・ウィルソン (1964). 『エベレストに立ち向かう4人』 エングルウッド・クリフス、ニュージャージー州、アメリカ合衆国: プレンティス・ホール。米国議会図書館カタログカード番号: 64-15208 223。
- ^ 「カプールターラ王朝の歴史」。
- ^カミングス、サリー・N. (2010). 『中央アジアにおける象徴と権力：スペクタキュラーの政治』ミルトン、イギリス: ラウトレッジ、pp. 91– 92. ISBN 978-0415575676。
- ^ www.thesardarco.com. 「サルダールとは何か？」 The Sardar Co. 2020年4月3日閲覧。
- ^セイヤー、ウッドロウ・ウィルソン (1964). 『エベレストに立ち向かう4人』 エングルウッド・クリフス、ニュージャージー州、アメリカ合衆国: プレンティス・ホール、p. 223 . 米国議会図書館カタログカード番号: 64-15208.