サイー・スブブラクシュミ

ヒンディー語映画「ナヤ サンサール」（1959 年）に登場するセイイーとスッブラクシュミ

サイイーとスッブラークシュミ（通称サイイー・スッブラークシュミ）は、南インド映画やヒンディー映画で舞台に出演したインド人女性バラタナティヤムダンサーである。双子のダンスデュオとして、1950年代から60年代にかけて人気を博した。^{[ 1 ]}シンクロナイズドダンスで知られ、また、いくつかの地域言語映画やヒンディー映画でカタックや民族舞踊を披露した。

家族

彼らは大家族の出身で、そのメンバーは映画業界との繋がりが強い。「パンルッティ・アマル」という愛称で親しまれたパンルッティ・アディラクシュミの子孫であり、彼女はカルナータカ歌手のP・A・ラージャマニとP・A・ペリヤナヤキの母である。二人はマドラス姉妹として広く知られていた（マドラス姉妹（サシ、カラ、マーラ）とは別）。二人はタミル映画にも様々な役で出演していた。P・A・ペリヤナヤキはプレイバックシンガーとしても知られていた。 1941年のコメディ映画「サバパティ」に出演したラックス・ソープの美女、 R・パドマはサイイーの義母である。サイイーはパラジャマニの娘であり、スッブラクシュミはパラジャマニの母方の従妹である。

（注：サイーはP.A.ラジャマニの娘と言われており、サイーより3歳年上のスッブラクシュミは彼女の従妹です。これは確認できませんでした。しかし、二人は近親関係にあり、同じ大家族に属しています。）

ダンストレーニング

Sayee (L) グル・ムトゥスワミ・ピライ、スッブラクシュミ

ムトゥスワミ・ピライはダンス教師^{[ 2 ]}であり、1938年から映画のダンスを振り付けている。PAペリヤナヤキは、サレム・ラトナ・スタジオでB.S.サロージャの映画「インバヴァッリ」のダンスを振り付けていたときに、ムトゥスワミ・ピライに声をかけた。彼女は、姪のサイイーと従妹のスッブラクシュミのダンスを教えてほしいとピライに依頼した。ムトゥスワミ・ピライはそれを引き受け、2人に独占的に指導できるように家族と一緒に過ごした。当時、サイイーは約5歳で、スッブラクシュミは3歳年上だった。彼は2人にクマリ・カマラのダンス公演を見せた。

二人の少女は厳しい訓練を受けました。朝3時間、夕方3～4時間。ムトゥサミ・ピライは映画の撮影の合間に7年間、彼女たちを訓練しました。彼は町にいる間はいつでも授業を受けていました。

サイーとスッブラクシュミは、有名なヒンディー語映画『ジャナク・ジャナク・パヤル・バージェ』のダンサーで振付師でもあるゴピ・クリシュナからカタックダンスの訓練を受けました。

アランゲトラムと映画の紹介

セイイーとスッブラクシュミは、 1953 年 9 月 14 日にチェンナイの RR サブハ ホールで、ラジャ・サー・MA ムタイア・チェティアの主宰でアランジェトラムを開催した。

1年後、彼らは1954年の映画『マライッカラン』で初出演を果たしました。この映画は6か国語で制作され、このダンスデュオに幅広い活躍の場をもたらしました。

ダンス以外にも、彼らはダンスを披露した映画のいくつかに端役で出演したこともあります。

1954年以来、彼らは多くの南インドの地域映画やヒンディー語映画に出演してきました。

バラタナティヤム公演

ステージパフォーマンスも行われました。シヴァージー・ガネーサンがチェンナイのティヤーガラヤ・ナガルにアンナイ・イラムという新しい家を建てた際には、レセプションのメインイベントとして、サイーとスッブラークシュミによるバラタナティヤムの演奏が披露されました。

ダンスのスタイル

映画「マライッカラン」のダンスにおけるムルマンディ（半座位）の姿勢

二人はNSクリシュナンからパンバラ・サホダリガル（こまの姉妹）として表彰されました。スピード、正確さ、柔軟性、弾むような脚の動き、そして息の合った動きが、彼女たちを唯一無二のペアにしていました。

ダンス教師

1960年代以降、インド映画の傾向は劇的に変化し、この二人組が演じるダンスは注目されなくなりました。スッブラークシュミは生徒たちにバラタナティヤムを教え、2000年には教師としての功績 が認められてカライママニ賞を受賞しました。

私生活

サイーは、ルクス・ビューティーのR・パドマの長男であるVSサンタラムと結婚しました。二人の間には息子が一人います。サイーは乳がんを患い、2010年1月26日に亡くなりました。

フィルモグラフィー

年	膜	言語	歌	振付師	音楽監督	歌手
1954	マライッカラン	タミル語	「ニーリ・マガン・ニー・アラヴァ」「オー・アンマ・オー・アーヤ」	ムトゥスワミ・ピライ	SM スバイア・ナイドゥ	PA ペリヤナヤキ
1954	アギ・ラムドゥ	テルグ語	「ララ・ヤソーダ・ナンダナ」「パーラヴェロイ」	ムトゥスワミ・ピライ	SM スバイア・ナイドゥ	PA ペリヤナヤキ
1954	ラタ・カニール	タミル語	「カタヴァイ・サアタディ」	ムトゥスワミ・ピライ	CS ジャヤラマン	ML ヴァサンタクマリ
1955	アザード	ヒンディー語	「アプラム・チャプラム」「オー・バリエ・バリエ」	ヒララル	C. ラマチャンドラ	ラタ・マンゲシュカル＆ウシャ・マンゲシュカル
1955	サヴィトリ医師	タミル語	「ナアヤガル・パチャマディ」	ムトゥスワミ・ピライ	G. ラマナサン	PA ペリヤナヤキ& AP コマラ
1955	ゴマティイン・カアダラン	タミル語	「」	ソハンラルK.N. ダンダユダパニ ピライ	G. ラマナサン	PA ペリヤナヤキ
1956	アリババム 40 ティルダルガルム	タミル語	「ナーマ・アードゥヴァドゥム・パードゥヴァドゥム」	KN ダンダユダパニ ピライ& AK チョプラ	S. ダクシナムルティ	スワルナラタ＆K.ジャムナ・ラニ
1956	チョリチョリ	ヒンディー語	「マン・バワン・ケ・ガー」	KN ダンダユダパニ ピライ&ゴピ クリシュナ	シャンカール・ジャイキシャン	ラタ・マンゲシュカルとアシャ・ボスレ
1956	タイクピン・タラム	タミル語	「ナードゥ・セジティダ」	TCタンガラジ	KVマハデヴァン	ML ヴァサンタクマリ
1957	カルプッカラシ	タミル語	「ヴィジヨドゥ・ヴィライヤアドゥム」	PS ゴパラクリシュナン	G. ラマナサン	ML ヴァサンタクマリ& P.​​ リーラ
1957	マッカライ・ペトラ・マガラシ	タミル語	「マリヤッカ マリヤッカ エンガディ ポラ」	ヒララル＆PVバララム	KVマハデヴァン	ジッキ、K. ジャムナ ラニ& AG ラトゥナマラ
1957	シャラダ	ヒンディー語	「ジョル・カ・グラーム」	ヒララル＆サティアナラヤナ	C. ラマチャンドラ	アシャ・ボスレ＆シャムシャド・ベグム
1958	マンガリア・バギャム	タミル語	「ネンジャティレ・アッカム」	チンニ・サンパス	G. ラマナサン	ML ヴァサンタクマリ& P.​​ リーラ
1958	ペリヤ・コヴィル	タミル語	「アアサディ タラーダ タアサヴァイ」	PS ゴパラクリシュナン	KVマハデヴァン	K. ジャムナ・ラニ& LR エスワリ
1959	カン・ティランタトゥ	タミル語	「パナム・カース・パダイチャレ」	ムトゥサミ・ピライ・ジャヤラマン	TR ラジャゴパラン	P. スシェーラ& S. ジャナキ
1959	オレイ・ヴァジ	タミル語	「カルヴィ カルヴィ エンドル パドゥ」	KN ダンダユダパニ ピライ	R. ゴヴァルダナム	ML ヴァサンタクマリ& P.​​ リーラ
1959	パンチャッチャラム大統領	タミル語	「オリ・パダイタ・カンニナーイ」	ムトゥスワミ・ピライ	G. ラマナサン	ML ヴァサンタクマリ& (ラダ) ジャヤラクシュミ
1959	シヴァガンガイ・シーマイ	タミル語	「ムトゥ・プガズ・パダイットゥ」	KN ダンダユダパニ ピライ	ヴィシュワナタン・ラマムールティ	S. ヴァララクシュミ& (ラダ) ジャヤラクシュミ
1961	サティ・スロチャナ	テルグ語	「ジャイ ジャイ ジャイ メガナダ」	ヴェンパティ・チンナ・サティヤム	TVラジュ	K. ジャムナ・ラニ& S. ジャナキ
1963	アリヴァアリ	タミル語	「Vaazhiya Needoozhi」	PS ゴパラクリシュナン	SV ベンカトラマン	(ラダ) ジャヤラクシュミ& P.​​ リーラ
1963	バロサ	ヒンディー語	「ダッカ・ホー・ディル・ダッカ・グズラ・ガリ・セ」	ゴーピ・クリシュナ	ラヴィ	ラタ・マンゲシュカルとアシャ・ボスレ

参考文献

1. 「ヴィンテージ・ヘリテージ・クラブ、伝説のダンサー4人に敬意を表す」。タイムズ・オブ・インディア。2017年6月20日。2017年11月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年11月25日閲覧。
2. “Thirai Nadanam -Kaala Chulatchiyil Nadana Kalai” [変化する時代のダンスの芸術].ヒンズー教（タミル語）。 2017 年 1 月 27 日。2017 年11 月 25 日に取得。

参考文献

• 「サイーとスッブラークシュミの映画業界の親戚」。シネマ・ヌリティヤ・ガラナ。2013年10月5日。 2017年6月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。
• 「ムトゥスワミ・ピライのスター生徒たち」。シネマ・ヌリティヤ・ガラナ。 2013年9月24日。2017年6月10日のオリジナルからアーカイブ。
• 「ジャナク・ジャナク・パヤル・バージェ（1955年）」。2012 年 9 月 7 日のオリジナルからアーカイブ。
• 「歩道でのダンス」リチャード・S. 2008年10月24日。2017年6月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。

外部リンク

• Neeli MaganのYouTube -マライッカランでの初めてのダンス映画。バラタナティヤムがベース。
• YouTubeのDhadka Ho Dil Dhadka Guzra Gali Se - 映画「Bharosa」より。カタックベース。