ノルディック・ノワール
ヘルシンキ図書館のノルディック・ノワール

ノルディック・ノワールは、スカンジナビア・ノワールとも呼ばれ、通常は警察の視点から書かれ、スカンジナビアまたは北欧諸国を舞台にした犯罪小説のジャンルです。ノルディック・ノワールは、比喩を避け、平易な言葉を用いることが多く、典型的には荒涼とした風景を舞台としています。その結果、暗く道徳的に複雑な雰囲気が生まれ、一見静かで平凡な社会の表面と、その下に存在する殺人、女性蔑視、レイプ、人種差別といったパターンとの間の緊張が描かれます。これは、イギリスのカントリーハウス殺人ミステリー などのフーダニットスタイルとは対照的です

最も著名な北欧ノワール作家には、ノルウェーのヨ・ネスボ、スウェーデンのヘニング・マンケル、スティグ・ラーソン、カミラ・ラックベリ、デンマークのユッシ・アドラー＝オルセン、アイスランドのアルナルドゥル・インドリダソンなどがいます。北欧ノワールの人気は映画にも波及し、テレビシリーズには『ザ・キリング』 、『ザ・ブリッジ』[ 1 ] [ 2 ]、『トラップド』 [ 3 ] [ 4 ]、『ボーダータウン』[ 5 ]などがあります。これらのシリーズのスタイルは、 『ウェイストランド』（テレビシリーズ）など、北欧以外のテレビ番組にも引用されています。

起源

起源については様々な見解がありますが、ほとんどの評論家は、このジャンルが1990年代までに文学ジャンルとして確立されていたことに同意しています。「北欧ノワールの父」と呼ばれることもあるスウェーデンの作家ヘニング・マンケル[ 6 ]は、マイ・ショーヴァルとペール・ヴァーローによるマーティン・ベックシリーズの小説が「犯罪小説における以前の傾向を打ち破り」、新しいスタイルを開拓したと述べています。「彼らはアメリカの作家エド・マクベインの影響を受け、インスピレーションを得ました。彼らは、犯罪小説が社会批判を含む物語の枠組みを形成できる、広大な未開拓の領域があることに気づきました。」[ 7 ]ケルスティン・ベルグマンは、「ショーヴァルとヴァーローの小説が以前の犯罪小説から際立っていたこと、そしてその後数十年間にわたって大きな影響力を持ったのは、何よりもスウェーデン社会に対する批判的な視点を意識的に取り入れていたことだった」と指摘しています。[ 8 ]

ヘニング・マンケルの「クルト・ヴァランダー」を題材にした本は、1990年代にこのジャンルを大衆現象へと押し上げた。ノルウェー人作家カリン・フォッサムの「セイエル警部」を題材にした本も大きな影響力を持ち、広く翻訳された。[ 9 ]イギリス人作家バリー・フォーショウは、ピーター・ヘーグの雰囲気のある小説『ミス・スミラの雪への想い』が「スカンジナビア・ニューウェーブ」の真の先駆者として「多大な影響力」を持ち、主人公をコペンハーゲンとグリーンランドに設定することで、現在のスカンジナビアの推理小説ブームの先駆けとなったと述べている。[ 10 ]

ある批評家は、「北欧の犯罪小説は、イギリスやアメリカで制作された同種のジャンルの小説よりも、より尊敬に値する格式を持っている」と述べている。 [ 11 ]言語、主人公、そして舞台設定は、このジャンルの3つの共通点であり、比喩のない平易で直接的な文体で表現されている。[ 12 ]小説は警察小説であることが多く、単調な警察の日常業務に焦点を当てており、複数の犯罪を同時に捜査することも多い。[ 13 ]例としては、ヘニング・マンケルのクルト・ヴァランダー探偵シリーズや、マイ・ショーヴァルとペール・ヴァーレオーのマルティン・ベック小説などが挙げられる。[ 14 ]

2010年代まで、このジャンルには特定の名称はなく、「北欧犯罪小説」または「スカンジナビア犯罪小説」と説明的に呼ばれることもありました。北欧諸国では、この用語は現在でも使われています。英語では、「ノルディック・ノワール」と「スカンジナビア・ノワール」はほぼ互換的に使用されています。英語圏では、「ノルディック・ノワール」という用語はロンドン大学スカンジナビア学科によって造語され、2010年代にBBCのドキュメンタリー番組「ノルディック・ノワール：スカンジナビア犯罪小説の物語」が放映されて以来、イギリスのメディアでさらに多く使われるようになりました。[ 15 ]スティーグ・ラーソンのミレニアム三部作は、スカンジナビア諸国以外の読者の間で「ノルディック・ノワール」の人気が高まったと言われます。[ 16 ]ガーディアン紙も『キリング』をノルディック・ノワールと呼んでいます。[ 15 ] [ 17 ]これらの要因は、この用語が外国人の視点を認識可能な北欧の文脈に結び付ける現象の典型であると考えられていることを強調しています。[ 15 ]ノルディック・ノワールは、北欧諸国では通常使用されておらず、スカンジナビア語や北欧諸国の他の言語にも同等の確立された言葉がないため、外国語のままです。

特徴

一部の批評家は、このジャンルの成功の要因を「現実的で、シンプルで、正確で…そして不必要な言葉を削ぎ落とした」独特で魅力的なスタイルにあると考えています。[ 12 ] 主人公は典型的には憂鬱な刑事[ 18 ]か、心配事に疲れ果て、単なる英雄とは程遠い人物です。[ 12 ]このように、主人公たちの人生は、犯罪そのものを超えた社会の欠陥に光を当てます。[ 19 ]これは、このジャンルが、現代社会の暗い裏側の調査など、複数のストーリーラインやテーマに関連した殺人ミステリーに取り組むことが多いことに関連しています。[ 20 ]これは、北欧の福祉国家の衰退に関連した犯罪解決を描いた『インソムニア』シリーズの例に示されています。[ 21 ]

ノルディック・ノワールの特徴としては、薄暗い照明を基調とした美学、ゆっくりとしたメランコリックなテンポ、そして多層的なストーリーラインが挙げられる。[ 20 ]荒涼とした自然主義と陰鬱なロケーションが融合した作品が多く、悪いことが起こりうる場所の感覚に重点が置かれている。[ 18 ]これらはボーダータウンというシリーズの特徴的な感情であり、さらにロシアへの恐怖から生じる雰囲気と組み合わされている。[ 18 ]

これらの作品は、北欧モデルの表向きの平等、社会正義、そして自由主義が、暗い秘密や隠された憎悪を覆い隠していると見なすスカンジナビアの政治体制にも影響を受けている。例えば、スティグ・ラーソンの『ミレニアム』三部作は女性蔑視とレイプを扱っており、ヘニング・マンケルの『顔のない殺人者』は、スウェーデンが移民人口の統合に失敗していることに焦点を当てている。[ 12 ] [ 22 ]

テレビ

「ノルディック・ノワール」という用語は、小説の翻案とオリジナル脚本の両方を含む、このジャンルの映画やテレビシリーズにも適用されます。注目すべき例としては、『キリング』、 『ブリッジ』 [ 23 ]、『トラップド』、『ボーダータウン』[ 1 ]、『デッドウィンド』[ 24 ] 、 『レイクサイド・マーダーズ』[ 25 ]などがあります

評論家のボイド・トンキンは、スコットランドでありながらスカンジナビアの影響を強く受けたシェトランド諸島とアウター・ヘブリディーズ諸島が、全く同じではないにしても、類似した伝統を持つ作家を輩出してきたと示唆している。[ 26 ]その代表例としては、シェトランド諸島を舞台にした作品がテレビドラマ化されたアン・クリーヴスや、ピーター・メイのルイス三部作が挙げられる。英国の犯罪ドラマ『ブロードチャーチ』、『ミッシング』、『リバー』の比較的ゆっくりとした物語のテンポも、「スカンジナビア・ノワール」の影響によるものとされている。[ 27 ]

字幕付きのオリジナル番組は、イギリスの視聴者に人気がある。スカイ・テレビのフランス/イギリス版『The Tunnel』（スウェーデン/デンマーク版『The Bridge 』を翻案）などの国際翻案は、オリジナルシリーズとのスタイルやテーマの親和性を保ちつつ、独自のアイデンティティを確立している。アメリカ映画界は『ドラゴン・タトゥーの女』の英語版映画を世界中の観客にもたらし、賞賛を浴び興行的に成功したが、 『The Killing』などのアメリカ版は批評家の評価が芳しくなく[ 28 ] 、観客の反応という点でもオリジナル作品ほど人気が​​ないことが証明されている。その一例として、アーネ・ダールの『インタークライム』シリーズ（原題は『The A Team』 ）とそのテレビ翻案が根強い人気を誇っていることが挙げられる。

2021年2月と3月にイギリスのBBC Fourでフィンランドの心理スリラー『 301号室の男』（フィンランド語："Huone 301"）が放送された。 [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ]

作家

このジャンルの創造と確立に貢献した作家には以下が含まれます。[ 10 ]

デンマーク語

フェロー語

フィンランド語

アイスランド語

ノルウェー語

スウェーデン語

参照

参考文献

  1. ^ a bヘイル、マイク（2017年10月24日）「北欧ノワールの3つのストリーミングシリーズで、女性捜査官が寒さと戦う」ニューヨーク・タイムズ。2018年4月2日閲覧
  2. ^ 「Netflixがスウェーデン発の新作スリラーで北欧ノワールに挑戦」 2017年9月8日. 2018年4月2日閲覧。
  3. ^ヘイル、マイク (2017年2月17日). 「レビュー：北欧ノワールはお好き？『トラップド』は冷たく、引き込まれる」 .ニューヨーク・タイムズ. ISSN 0362-4331 . 2023年5月12日閲覧。 
  4. ^ 「速報 - アイスランドの人気ドラマ『Trapped』が続編シーズンを制作、Netflixで配信へ | TheFutonCritic.com」www.thefutoncritic.com . 2023年5月12日閲覧。
  5. ^ 「さらなる北欧ノワール：フィンランドのシリーズ『ボーダータウン』｜スポークスマン・レビュー」 www.spokesman.com . 2023年5月12日閲覧。
  6. ^ 「北欧ノワール作家ヘニング・マンケルが癌との闘いに敗れる」。
  7. ^マンケル、ヘニング (2006). 『ロザンナ入門』ハーパーコリンズ. ISBN 0-00-743911-3。
  8. ^ベルイマン、ケルスティン (2014).『スウェーデンの犯罪小説：北欧ノワールの誕生』 ミメシス・インターナショナル. ISBN 978-88-575-1983-8。
  9. ^バリー・フォーショウ著『ノルディック・ノワール：スカンジナビアの犯罪小説、映画、テレビの必携ポケットガイド』オールドキャッスル・ブックス、2013年
  10. ^ a bフォーショー、バリー (2013). 『ノルディック・ノワール』 ポケットエッセンシャルズ. ISBN 978-1-84243-987-6。
  11. ^フォーショー、バリー（2011年7月8日）「北欧ノワールの新スター：ノルウェーの作家が自国の犯罪ブームについて語る」インディペンデント紙、ロンドン。2022年6月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年9月5日閲覧
  12. ^ a b c d「スカンジナビアの犯罪小説 - ノルズ警部 - なぜ北欧の探偵小説はこれほど成功しているのか？」『エコノミスト』誌、2010年3月11日。 2011年9月5日閲覧。
  13. ^ミラー、ローラ（2010年1月15日）「北欧の探偵たちの奇妙な事件」ウォール・ストリート・ジャーナル。 2011年9月5日閲覧。
  14. ^ 「ノルディック・ノワールと福祉国家」。アイデアズ（ブログ）。ニューヨーク・タイムズ。2010年3月19日。 2011年9月5日閲覧。
  15. ^ a b cガルシア、アルベルト（2016年）『現代テレビシリーズにおける感情』ニューヨーク：パルグレイブ・マクミラン、p. 138、ISBN 9781349849369。
  16. ^ Bosman, Julie (2010年6月16日). 「スカンジナビアのヒット作が出版社のさらなる探求を促す」 .ニューヨーク・タイムズ. 2024年11月27日閲覧。
  17. ^フロスト、ヴィッキー (2011年11月3日). 「The Return of The Killing」 .ガーディアン. ISSN 0261-3077 . 2019年1月18日閲覧。 
  18. ^ a b c Mrozewicz, Anna Estera (2018). 『イースタン・ノワールを超えて：北欧映画におけるロシアと東ヨーロッパの再解釈』エディンバラ：エディンバラ大学出版局. p. 17. ISBN 9781474418102。
  19. ^ハンセン、キム・トフト、ピーコック、スティーブン、ターンブル（2018年）。『ヨーロッパのテレビ犯罪ドラマとその先』パルグレイブ・マクミラン、27ページ。ISBN 9783319968865。
  20. ^ a bハンセン、キム、ワーデ、アン (2017). 『ノルディック・ノワールの探求：ベックからザ・ブリッジまで』 パルグレイブ・マクミラン社. 17ページ. ISBN 9783319598147。
  21. ^ヨルト、メッテ、リンドクヴィスト、ウルスラ (2016). 『北欧映画入門』マサチューセッツ州モールデン：ジョン・ワイリー・アンド・サンズ. 444ページ. ISBN 9781118475256。
  22. ^マーク・シドウェル、「スウェーデンがページをめくる。スカンジナビア・ノワールがその理由を説明する」、 2014年1月7日アーカイブ、 Wayback Machine、City AM、2012年8月28日
  23. ^ 「Nordic Noir & Beyond」 . NordicNoirTV . 2016年4月15日閲覧。
  24. ^パットン、レベッカ（2018年8月23日）「心配しないでください。『デッドウィンド』の続編が間違いなく公開されますが、しばらく時間がかかるかもしれません」Bustle。
  25. ^レティネン、ニーナ (2021年11月26日). 「Rikosdraama Koskinen saa paljasjalkaisen tamperelaisen punastumaan mielihyvästä – Katsoimme ennakkoon Tampereen seudulla kuvatun uutuussarjan, näitä paikkoja siitä voi bongata」 [犯罪ドラマのコスキネンは裸足のタンペリアを嬉しそうに赤面させる - 私たちは、で撮影された新シリーズを事前に調べました。タンペレ地方では、これらの場所を見つけることができます。アムレティ。
  26. ^ Tonkin, Boyd (2012年12月29日). 「『北欧』ノワールの新たな波は英国からやってくる」 . The Independent . Independent Newspapers.オリジナルより2022年6月21日時点のアーカイブ。 2016年4月28日閲覧。
  27. ^ローソン、マーク (2017年3月15日). 「スカンジ・ノワールは死んだ」 .ガーディアン. 2017年12月31日閲覧。
  28. ^ヘイル、マイク（2012年3月28日）「デンマーク人の殺人のやり方は違う」ニューヨーク・タイムズ - テレビジョン。 2016年4月30日閲覧。
  29. ^ 「NORDIC NOIR BBC Fourがフィンランドの新シリーズ『Huone 301』を買収」。2021年1月2日。
  30. ^ 「BBC Four - Man in Room 301、シリーズ1、エピソード1」。BBC 。
  31. ^クロール、ベン（2020年10月14日）。『301号室の男』の脚本家ケイト・アッシュフィールドが家族向けスリラーで境界を打ち破る。
  32. ^ 「今夜のテレビ番組：フィンランドのスリラー『301号室の男』が始まる」ガーディアン紙、2021年2月27日。

さらに詳しい参考文献

  • ベルイマン、ケルスティン（2014年）『スウェーデンの犯罪小説：北欧ノワールの誕生』ミメシス・インターナショナル、ISBN 978-88-575-1983-8
  • フォーショー、バリー（2013年）『ノルディック・ノワール：スカンジナビアの犯罪小説、映画、テレビのためのポケット・エッセンシャル・ガイド』ハーペンデン：ポケット・エッセンシャルズ。ISBN 978-1-84243-987-6。
  • レッサー、ウェンディ（2020年）『スカンジナビア・ノワール：ミステリーの探求』ファラー・ストラウス・アンド・ジルー著
  • アンドリュー・ネスティンゲン＆ポーラ・アルヴァス編（2011年）『スカンジナビアの犯罪小説』ウェールズ大学出版局
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Nordic_noir&oldid=1331727438」より引用