シェルドンとキャロライン・ケック

シェルドン・ウォー・ケック（1910年5月30日 - 1993年6月12日）とキャロライン・マーティン・コーン・ケック（1908年10月6日 - 2007年12月17日）は、アメリカの絵画保存家でした。1933年に結婚した二人は、20世紀における絵画の保存修復技術の発展に貢献しました。

幼少期、教育、そして結婚

シェルドン・ウォー・ケックは、1910年5月30日、ニューヨーク州ユティカで、フレッド・R・ウォー・ケックとマイラ・ウォー・ケックの息子として生まれました。奨学金^{[ 1 ]}の支援を受けて、ケックはハーバード大学（1932年）で美術史の学士号を取得し、美術に関する基礎教育を受けました。彼はポール・J・サックスに師事し、革新的な絵画修復家R・アルカディウス・ライオンの指導の下、フォッグ美術館で美術修復士として1年間の見習い期間を過ごしました。^{[ 2 ]}

キャロライン・マーティン・コーン・ケックは、1908年10月6日、ニューヨークでアルバート・コーンとローラ・アンダーヒル・コーンの娘として生まれました。 1930年にヴァッサー大学で歴史学の学位を取得し、^{[ 3 ]}その後ラドクリフ大学に進学し、美術史​​の修士号を取得しました。 1934年にベルリン大学で博士号取得のための研究を開始しましたが、ナチス党がドイツ政府を掌握したため、アメリカへの帰国を余儀なくされました。^{[ 4 ]}

二人は1933年、マサチューセッツ州ケンブリッジで出会いました。当時、二人はフォッグ美術館（現在はハーバード美術館の一部）で館長エドワード・フォーブスが教える「美術における方法と過程」という画材講座の学生でした。二人は1933年10月31日に結婚しました。

美術品保存のキャリア

シェルドン・ケック

1934年、シェルドンはニューヨークのブルックリン美術館のスタッフ初の絵画修復士に任命された。 ^{[ 4 ]} 1935年4月、ブルックリン美術館季刊誌は、美術館での最初の修復作業を詳述したシェルドンの報告書を掲載した。これが、美術品保存修復の技術を紹介する長い一連の出版物や講演の始まりとなった。^{[ 2 ]}シェルドン・ケックは、絵画の検査、保存分析、鑑定に医療用X線技術を使用した米国初の人物の1人で、フィリップス社製のポータブル機器「メタリックス」を採用した。^{[ 5 ]}

By 1943, US President Franklin Roosevelt had created the second of two Roberts Commissions, in this case with the specific charge to collaborate with the War Department in the protection of cultural treasures impacted by the war in Europe. Activities conducted under the Commission included documentation of damage to cultural property and its appropriation by the Axis Powers, was well as the restitution of these treasures. Sheldon Keck had enlisted in the U.S. Army that July. His experience in art restoration (and his relationship with Paul Sachs, by then director of the Fogg Museum and a member of the Commission), lead to Keck being selected for service with the Monuments, Fine Arts, and Archives program (MFAA). Keck's deployment overseas was delayed until 1945, when he was sent to work under the U.S. Ninth Army in the area around Aachen, Germany. Keck accompanied others in the MFAA in surveys of the region's cities, towns, churches, etc., occasionally entering the combat zone. Later, Keck was assigned to the MFAA's Central Collecting Point in Marburg, where he examined seized Nazi documents for evidence of further looting throughout north Central Europe. Ultimately, Keck was instrumental in the restitution of works belonging to some of Europe's most prominent private collections.^[6]

Once Sheldon returned from Europe, he and Caroline became firmly established as conservators, serving some of the most prominent collections and museums. Perhaps most prominent among these projects was repair and conservation analysis of Picasso's Les Demoiselles d'Avignon, which had been damaged while on exhibit at New York's Museum of Modern Art in 1948.^[6][7][8]

Caroline Keck

Caroline Keck graduated from Vassar College in 1930 with a degree in History,^[3] continuing at Radcliffe College with a Master’s Degree in art history. She began work on a doctorate at the University of Berlin in 1934, but was forced to return to the US once the Nazi party had taken control of the German government.^[4]

Caroline maintained the functions of the Brooklyn Museum's restoration lab during Sheldon's deployment to Europe. In 1944, Caroline restored the Charles Wilson Peale's 1776 portrait of General George Washington.^[9]

ケック夫妻は、美術品の保存、美術品の安全保障、そして文化資源の実践に関する著作を数多く執筆しました。キャロラインは1960年代から1970年代にかけて、これらのテーマに関する6冊の著書を出版しました。

キャロラインは1981年から1985年までFAICの会長を務めました。^{[ 10 ]}キャロラインの支援と助言により、1990年にデラウェア大学の美術品保存学科は博士号の授与を開始しました。^{[ 10 ]}これは米国で初めてのプログラムであり、2005年までに保存研究（PSP）の博士課程に発展しました。

ケック夫妻は長年にわたり、対照的な性格で知られていました。シェルドンは物静かで思慮深い一方、キャロラインはやや騒々しく、時に闘争的でした。キャロラインは保存修復の基準や実践に関してはかなり主張が強いとされ、晩年には美術史家ジョン・リチャードソンとかなり有名な論争を起こしました。^{[ 11 ] [ 12 ]}この論争はキュビズム作品の修復処理をめぐって起こり、一部の芸術家（特にピカソ）はこれに反対していたようです。MoMAの記録によると、ケック夫妻は『アヴィニョンの娘たち』にニスを塗る作業に関わっていたようです。

キャロライン・ケックの著名な顧客には、アメリカの肖像画家で具象画家のエドウィン・ディキンソン、ネルソン・A・ロックフェラーのコレクション、ジョージア・オキーフなどがいた。ケックとオキーフは1946年に出会い、それ以降キャロラインは40年近くこのアーティストの個人的な修復家を務めた。^{[ 13 ]}オキーフの技法はアーティスト自身によって厳重に秘められていたが、キャロライン・ケックとの書簡からは、オキーフが使用した方法や材料についてかなり詳細に明らかになっている。^{[ 14 ]}逆に、キャロラインがオキーフの作品を扱った修復プロジェクトは、時間、材料の選択、取り扱いがアーティストの作品に与えた影響を明らかにするのに役立っている。^{[ 15 ] [ 16 ]}

共有された影響

ケック夫妻は、絵画をはじめとする美術作品全般の保存修復における科学的アプローチの先駆者とみなされています。何世紀にもわたって、美術修復は、損失やその他の損傷を受けた作品の修復や交換を重視し、作品の外観を刷新することを目的としていました。しかし、残念ながら、このアプローチは作品に重大な、あるいは修復不可能な変化をもたらすことが少なくありませんでした。

ケック夫妻は、技術と方法論の共有を企業秘密の保持よりも重視し、修復作業に専門的な基準を確立しました。また、各作品に適用された手順を徹底的に記録し、変更内容が理解され、容易に元に戻せるようにしました。1934年から1961年まで、ケック夫妻はニューヨーク州ブルックリンのステートストリート地区[1]にある自宅で研究室とスタジオを運営し、数多くの修復家の育成に携わり、国内有数の美術館の多くにコンサルティングを提供しました。^{[ 4 ] [ 10 ]}

数十年にわたり、ケック夫妻の保存修復の方法と技術に対するアプローチは、次のような展示会で紹介されてきました。

• ブルックリン美術館で開催された「美術作品の検査と保存」展（シェルドン・ケック企画、現代美術キュレーターのジョン・I・H・バウアー共催、1938年）^{[ 17 ]}
• ブルックリン美術館の「Take Care」（1954年）
• 「絵画保存展」（1962年）もブルックリン美術館にて開催。

さらに、シェルドン・ケックがコーディネートしキュレーションした「トゥールーズ＝ロートレックのダヴィッド」と題されたアメリカ人所有のフランス美術作品の展覧会が1955年にパリのオランジュリー美術館で開かれた。 ^{[ 18 ]}

1950年、ケック夫妻は、ジョージ・L・スタウト、ハロルド・プレンダーリース、ウォレス・エイカーズ、ポール・コアマンズらによって設立された国際歴史美術作品保存協会（IIC）の公認フェローとなった。シェルドンは1974年から1980年までの2期にわたり同協会の会長を務め、IICアメリカグループの保存修復家による委員会の議長を務め、保存修復分野における最初の倫理規定の策定に貢献した。^{[ 6 ]}

1960年、シェルドン・ケックとキャロライン・ケックはニューヨーク大学美術研究所内に保存センターを設立しました。このセンターはしばしば「世界最古の大学院レベルの学位を授与する保存修復プログラム」と称されます。このプロジェクトの共同研究者の一人は、シェルドンのMFAA時代の同僚であり、当時同研究所の所長であったクレイグ・ヒュー・スミスでした。シェルドン・ケックは1965年まで保存センターの所長を務めました。

1969年、ユネスコの後援を受け、ケックス夫妻はメキシコシティにラテンアメリカ文化財保存センターを設立しました^{[ 4 ]} 。これはメキシコの美術保存家と国際的な参加者のための正式な研修プログラムです^{[ 19 ] 。}

1970年、ケック夫妻は、ニューヨーク州クーパーズタウンの美術研究所にセンターの後継プログラムを設立しました。ニューヨーク州立大学オニオンタ校およびニューヨーク州歴史協会と提携し、このプログラムは「歴史・芸術作品保存のためのクーパーズタウン大学院プログラム」として知られるようになりました。^{[ 20 ]} 1983年、このプログラムはニューヨーク州バッファローのバッファロー州立大学に移管されました。^{[ 21 ]}

美術保存における高度な教育への支援を継続するケック夫妻は、デラウェア大学とウィンターサー美術館の共同研究による新たな大学院プログラムの設立にも尽力しました。現在「WUDPAC」というアナグラムで知られるこのプログラムは、1974年に開始されました。^{[ 10 ]}

1993年、アメリカ自然保護協会（AIC）はケック賞^{[ 4 ]}を創設し、毎年「自然保護専門家の教育と訓練において優れた実績を持続的に残した」個人に授与しています。

1987年、ケック夫妻は個人コレクションのジョージア・オキーフの絵画を売却した資金を使って、アメリカ保存協会（FAIC）の基金を設立しました。この基金の収益は、FAICとAICの運営、保存教育、研究、アウトリーチ活動に充てられています^{[ 4 ]}

死亡者（数

シェルドン・ケックは1993年6月12日にニューヨーク州クーパーズタウンで亡くなりました。キャロライン・ケックも2007年12月17日に同じくクーパーズタウンで亡くなりました。^{[ 22 ]}二人は共に、図書館とアーカイブをデラウェア大学ウィンターサー校のプログラムと、同大学のポール・コアマンズ美術保存基金に遺贈しました。^{[ 10 ] [ 23 ]}

彼らの子孫には、ローレンス・ウォー・ケックとアルバート・ケックという二人の息子がいます。アルバートは学部卒業後、美術品の修復家として数年間働きました。その後、マサチューセッツ州ボストンで特別支援教育の教師となり、1990年に病気の両親の介護のためにクーパーズタウンに戻りました。^{[ 24 ]}

賞と表彰

シェルドン・ケック

• フルブライトフェロー（1959年
• グッゲンハイムフェロー（1960年）

共同で：

• ニューヨーク州芸術保存賞（1975年）
• アメリカ博物館協会キャサリン・コフィー賞（1984年）博物館業界における顕著な功績に対して

献辞：

• シェルドン・アンド・キャロライン・ケック賞 (AIC) は、「環境保護専門家の教育と訓練における継続的な優れた実績」に対して授与されます。
• ケック賞（IIC）は、「自然保護専門職の功績に対する理解と評価を促進した個人またはグループ」に授与されます。

出版物

• 過去のための未来（1954年）は、「Take Care」展で上映された美術保存に関する映画で、美術館のギャラリーで動画が使用された最初の例の一つと考えられています。^{[ 4 ]}
• 絵画の隠された人生ケック、キャロライン. 視聴覚コレクション、ブルックリン美術館アーカイブ、ブルックリン、ニューヨーク. (1962) ^{[ 25 ]}
• 絵画保存修復展：材料・方法・機械ケック、キャロライン. 展覧会カタログ; ブルックリン美術館 (1962).
• 絵画の手入れ方法：実践史入門ケック、キャロライン. ブルックリン美術館 (1965年); 1978年にスクリブナーズ社より『絵画の手入れ方法』として再出版。
• 博物館のセキュリティ入門書ケック、キャロライン. ニューヨーク州歴史協会 (1966)
• 旅行中のコレクションの保護ナッシュビル：アメリカ州および地方史協会（1970年）
• 絵画の保存に関するハンドブック：歴史機関と小規模美術館向け。ケック、キャロライン。アメリカ州・地方史協会（1974年）

参照

• アルバート・ピンクハム・ライダー：夢の画家。WIホーマー（1961年）。シェルドン・ケックはライダーの作品とされる作品の分析と鑑定に協力した。^{[ 2 ]}
• 『狩りの後：ウィリアム・ハーネットとその他のアメリカの静物画家たち』（1953年）。シェルドン・ケックは、アルフレッド・フランケンシュタインの協力を得て、ウィリアム・ハーネットとジョン・フレデリック・ペトの作品とされる作品の分析と鑑定を行った。^{[ 2 ]}
• 芸術作品を新品同様に輝かせたハイツの夫婦：シェルドンとキャロライン・ケック夫妻が修復技術の向上に貢献。ジーン・ポートル著、ブルックリン・イーグル誌（2011年）。

参考文献

1. ポーテル、ジーン。 「芸術作品を新品同様に輝かせたハイツの夫婦：シェルドンとキャロライン・ケックが修復技術の向上に貢献」。Wordpress.com 。ブルックリン・イーグル。
2. 「追悼：シェルドン・ケック」AICニュース、第18巻（1993年）
3. 「第6-5回卒業式」、ヴァッサー・クォータリー、第15巻、第3号、1930年7月1日
4. 「賞と栄誉」、アメリカ保存修復協会
5. Philips Metalix-Portable。第2版。医療従事者専用。[医療機器取引カタログ]。(Philips、1930年頃)。
6. 「シェルドン・ウォー・ケック（1910-1993）」。モニュメント・メン・アンド・ウィメン財団、ダラス、テキサス州。
7. 「アヴィニョンの娘たち：近代傑作の保存」分析とこれまでの扱い。
8. 「戦地における芸術的・歴史的建造物の保護と救済のためのアメリカ委員会の記録[ロバーツ委員会（RG 239）]」米国国立公文書記録管理局。
9. 「歴史的なジョージ・ワシントンの油絵の修復」Fox 5 NY (2017)。
10. 「追悼：キャロライン・K・ケック」AICニュース、vol.（1999）
11. 「『キュビズムに対する罪』：ある議論」ニューヨーク・レビュー（1983年）
12. 「アートピープル：ニスの値段はいくら？」M.ブレンソン、ニューヨークタイムズ（1983年）。
13. キャロライン・ケック文書、ジョージア・オキーフ美術館アーカイブ。「このコレクションは、ジョージア・オキーフとキャロライン・ケックの職業的な関係、特にオキーフが所有していた絵画、そして場合によっては他の機関や個人が所有していた絵画の保存修復に関するものです。」
14. ジョージア・オキーフ: 色彩と保全。 RPBarilleaux、SW Peters、D.クロンクライト、J.ウォルシュ。ミシシッピ美術館 (2006)。
15. キャロライン・ケック文書、ジョージア・オキーフ美術館アーカイブ・リサーチセンター、サンタフェ、ニューメキシコ州。
16. ジョージア・オキーフの「春」の保存史。M・アバテマルコ著『サンタフェ・ニューメキシカン』（2023年）
17. 「修復、調査、保存」ブルックリン美術館アーカイブ。広報局記録。1937年～1939年のプレスリリース。01-02_1938、031-2。
18. “De David à Toulouse-Lautrec: Chefs-d'oeuvre des collections americaines”.博覧会、パリ、オランジュリー美術館（1955 年）。
19. 「メキシコにおける写真保存家の教育」マリア・フェルナンダ・バルベルデ（2003年）
20. 「バッファロー州立大学美術保存学科（旧クーパーズタウン歴史美術作品保存大学院プログラム）創立25周年記念」保存に関するトピックス講演シリーズ（2012年2月29日）。
21. パトリシア・アンド・リチャード・H・ジャーマン美術保存学科、バッファロー州立大学/ニューヨーク州立大学。
22. 「美術保存家のキャロライン・K・ケック氏が99歳で死去」ケン・ジョンソン、ニューヨーク・タイムズ、2008年1月15日。
23. キャロライン・K・ケック文書、ジョセフ・ダウンズ写本・印刷物コレクション、ウィンターサー図書館、ヘンリー・フランシス・デュポン・ウィンターサー博物館、ウィンターサー、ドイツ
24. カーラ・ブラムソンによるアルバート・ケックへのインタビュー(2008 年)、クーパーズタウン大学院プログラム研究およびフィールドワークコース (HMUS520) 口述歴史プロジェクト、2008 年秋。
25. 「ワックスの歴史：ブルックリン美術館におけるワックス樹脂ライニングの実践に関する予備的考察」Project Muse、ゲッティ・パブリケーションズ。