シェトランド文学

シェトランド文学は、スコットランドのシェトランド諸島で書かれた、あるいはシェトランド諸島出身の作家によって書かれた文学です。これらの文学は、シェトランド方言またはその母語であるノルン語で書かれることが多く、シェトランド諸島の歴史や民間伝承を描いています。共通のテーマには、島の生活や海への近さ、漁業や小作農の伝統、シェトランド諸島の気候によって決まる天候や季節、シェトランド諸島特有の景観、動植物、そして人々のヴァイキングの遺産の影響などが挙げられます。民間伝承には、スカンジナビアや一部のケルト民族の伝統に見られる特徴が見られることが多いです。

北欧文学

初期のノルウェー語はゆっくりと衰退し、シェトランド諸島の孤立した地域、例えばフーラやアンストでは少なくとも300年かけて消滅しました。これは、まずローランド・スコットランド語、そして英語が主流言語となったためです。ノルン語は、語彙と文法の両面で、今日シェトランド諸島で話されているローランド・スコットランド語の多様性に影響を与えています。この独特な混合語は、シェトランド人によってシェトランド方言、あるいは単に「シェトランド」と呼ばれるようになりました。

古ノルド語ノルンは文字体系ではほとんど残っておらず、現存するもの（バラード『ヒルディナ』、『ウンスト船の歌』、ヤコブ・ヤコブセンが収集した様々なノルンの断片など）[ 1 ]もしばしば改変されている。これらの作品は深く研究され、学者たちは概念的に古シェトランドのノルン語をフェロー語やヴェストノシュク語の同族と定めている。シェトランドがノルウェー時代（吟遊詩人の国として知られていた時代）に有名であった口承は言語と共に消滅したが、古い民話やバラードの一部が現在シェトランド方言として知られる口承に翻訳された可能性があり、シェトランドで作家が継続的に増加しているのは、スカンジナビアからイギリスへの困難な文化的移行を経てもなお、「吟遊詩人」の伝統が続いていると考えることができる。

しかし、シェトランド諸島は周辺諸国の史料にも言及されています。例えば、主にオークニー諸島を題材とした『オークニー諸島のサガ』では、この群島について幾度となく言及されています。

イギリス時代

シェトランド諸島にとってイギリス統治時代はナポレオン戦争から始まったが、シェトランド諸島の人々は英語だけでなく、シェトランド方言の様々な書き言葉で文学を発展させた。最初に広く出版された作家はラーウィック家の娘であるドロテア・プリムローズ・キャンベルとマーガレット・チャーマーズである[ 2 ]。彼女たちは主に形式ばった英語で著作を書いた。その後、ホールデン・バージェス[ 1 ] 、ジェームズ・スタウト・アンガス、ジョージ・スチュワート、バジル・R・アンダーソンといったシェトランド方言作家が、母語の書き言葉の形成に貢献した[ 2 ] 。

現在では、シェトランド方言の古典と呼べる作品が数多く存在する。これは、初版が出版された際にシェトランド人の間ですぐに支持され、島の文化の一部を決定づけるものとなったという意味でである。これらの作品は必ずしも地元民の作品とは限らず、シェトランドへの移住者や訪問者も、例えばヤコブ・ヤコブセンやヒュー・マクダーミッド[ 2 ]のように、シェトランドに関する文献に多大な貢献をしている。こうした文献の多くは現在絶版になっており、中には長期間絶版となっているものもある。その結果、シェトランド人の後継世代はこの伝統を知らずに育ち、島外の学者など、興味を持つかもしれない専門家たちも、この作品に気づかないままとなっている。

現代の作家

これらには次のものが含まれます。

参考文献

  1. ^ a bグラハム、ローレンス (1996). 「第5章 シェトランド文学と共同体の概念」(PDF) . ドリーン・J・ウォー編. 『シェトランドの北方とのつながり ― 言語と歴史』 . エディンバラ、英国: エディンバラ大学スコットランド北方研究協会. pp.  52– 65. ISBN 0-950599-49-2。
  2. ^ a b cスミス、マーク・ライアン（2013年1月1日）「シェトランドの文学」グラスゴー大学博士論文集。 2016年5月21日閲覧。

出典

この記事には、2007 年 9 月 14 日までGNU Free Documentation Licenceに基づいてライセンスされていたShetlopediaの記事「Shetland's_Literature」のテキストが組み込まれています。

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Shetland_literature&oldid=1317747974」より取得