ショートシャンクス
 |
『ショートシャンクス』は、ピーター・クリステン・アスビョルンセンとヨルゲン・モーによって『Norske Folkeeventyr』に集められたノルウェーのおとぎ話です。
概要
貧しい夫婦はたくさんの子供を抱えていましたが、ある日、さらに二人の息子が生まれました。二人の息子は小屋を見回し、幸運を求めて旅立ちました。あまりの速さに、次男は長男に追いつかなければなりませんでした。二人は出会うと、それぞれが選んだ名前「ショートシャンクス」と「キング・スターディ」で洗礼を受け、別々の方向へ旅立ちました。スターディ王は、ショートシャンクスは自分の名前を三回呼べば呼び出せるが、最後の最後で呼ぶようにと言いました。
ショートシャンクスは、片目しかない三人の老婆に次々と出会った。彼はそれぞれの目を盗み、老婆たちは魔法の剣、陸地を飛べる魔法の船、そして一度に百リットルの麦芽を醸造する技術と引き換えに、その目を売り返した。彼はその船で王の城へ航海し、そこで台所女中のもとで働くことになった。城は黒衣で覆われており、王女が三人の鬼に婚約しており、そのうちの一人が王女を迎えに来ることを知った。レッド騎士は王女を救おうと約束したが、彼らは彼がそれを実行できるとは知らなかった。
翌日、王女は海岸へ降りていきました。赤ずきんも一緒に行きましたが、皆が去るとすぐに安全のために木に登りました。短足騎士は海へ降りる許可を求め、許可を得ると、現れた五つの頭を持つ鬼と戦いました。王女は彼を膝の上でしばらく眠らせ、キラキラ光るローブを彼にかけました。赤ずきんは、誰が鬼を殺し、舌と肝臓を切り取ったのかを王女に話したら殺すと脅しました。短足騎士は鬼の船から金と銀を奪い、台所の女中に渡しました。そして彼は十の頭を持つ鬼と戦い、王女は彼が眠っている間に銀のローブを彼にかけました。 3日目、彼は 15 の頭を持つ鬼と戦い、姫は彼に金色のローブを掛けましたが、彼が眠る前に、姫は赤騎士がしたこととこれからすることを話しました。彼は姫に、結婚式の酌取りを自分に要求するように言いました。彼は赤騎士のワインを少しこぼし、姫のワインはこぼさず、赤騎士は彼を 3 回殴りつけ、3 日目には姫は、彼こそが鬼を殺した真犯人であると宣言するはずでした。
リッター・レッドが攻撃するたびに新しいローブが現れ、王女が真実を告白すると、リッター・レッドは肺と舌を、ショートシャンクスは銀と金を取り出しました。王はショートシャンクスが真犯人であると判断し、リッター・レッドを蛇の穴に投げ込みました。
王はショートシャンクスに、別の鬼が長女をさらったと告げた。ショートシャンクスは長い鉄綱と五百人の男、そして全員分の食料を要求し、船に積み込んだ。船は彼らを海の真ん中まで運んだ。ショートシャンクスは綱を体に結び付けて降りていき、綱を引っ張ったら引き上げるように命じられた。海底で王女を見つけた王女は、鬼が宴会のために一度に百リットルの麦芽を醸造できる者を探していると王女に告げた。王女は王女のことを鬼に話し、鬼は王女に醸造を命じた。王女は麦芽を非常に強く醸造したので、鬼たちは皆死んでしまった。それから王女は五百人の男に、自分と王女、そして鬼の金銀を引き上げさせた。
二人の王女は彼と結婚したがりましたが、彼は最初に助けた妹の王女と結婚したかったのです。彼は兄のスターディ王を呼びましたが、王は危険がないと見て、彼を打ち倒しました。ショートシャンクスはなぜ彼を欲しがっているのかを告げ、スターディ王は許しを請いました。ショートシャンクスは彼を家の中に送り込み、キスをした王女が結婚するだろうと言いました。なぜなら、年上の王女の方がより強く、より大きく、そして先に彼に辿り着くからです。こうして、スターディ王は年上の王女と、ショートシャンクスは年下の王女と結婚しました。
翻訳
アンドリュー・ラングの『赤い妖精の本』には「ミニキン」というタイトルで収録されている。このバージョンでは、ショートシャンクスはミニキン、スターディ王はピピン王と呼ばれている。[ 1 ]
『ダイヤモンド妖精図鑑』に「リルコート」と題されたバージョンが掲載され、ザビエル・マルミエ作とされている。このバージョンでは、リルコートには双子の兄弟はいない。[ 2 ]
参照
参考文献
- ^ https://gutenberg.org/ebooks/540
- ^『ダイヤモンドの妖精の本』。イラスト：フランク・パペ、HRミラー。ロンドン：ハッチンソン社[日付未定]、pp. 157-168。
外部リンク
