二人の兄弟
二人の兄弟
イラスト：エレノア・アボット
民話
名前二人の兄弟
アーネ・トンプソン分類ATU 303、ATU 567
国ドイツ
掲載誌グリム童話

『二人の兄弟』は、グリム兄弟が編纂したドイツ童話の第60話です。アーネ＝トンプソン童話集第303類「血の兄弟」にあたり、最初のエピソードは第567類「魔法の鳥の心臓」です。シチリア島に由来する同様の物語は、作家で民俗学者のアンドリュー・ラングによって『ピンクの妖精の本』に収録されています。[ 1 ]

概要

金持ちの金細工師と貧しい箒職人は兄弟でした。箒職人には一卵性双生児の息子が二人いました。ある日、箒職人は森で金の鳥を見つけ、羽を一枚落とし、弟に大金で売りました。彼は再びその鳥を追いかけ、金のランプを見つけました。三度目に鳥そのものを持ち帰りました。その鳥の心臓と肝臓を食べると、毎晩枕の下に金貨が見つかるというその力を知っていた弟は、妻にその鳥を料理させました。ところが、甥たちが物乞いに台所にやって来て、鳥から二つのかけらが落ちたので、それを食べました。すると、彼らの枕の下に金貨が現れました。

金細工師は兄に、息子たちが悪魔と結託していると告げ、兄を説得して彼らを捨てさせた。ある猟師が息子たちを引き取り、猟師の技を教えた。成長すると、彼らは幸運を掴む許可を懇願した。勇敢な猟師のように話す息子たちに、猟師は喜び、彼らを解放した。そして、息子たちにナイフを与え、もし別れたら、このナイフを木に刺しておけと指示した。どちらかが戻ってきた時、兄の様子がわかるようにと、刃の側面が錆びるからだと告げた。

道中、彼らは空腹でウサギを撃ち殺しそうになったが、ウサギは命乞いをして代わりに子ウサギ二匹をくれると申し出たので、逃がした。キツネ、オオカミ、クマ、ライオンにも同じことが起こった。子ウサギたちは食料を買える村を案内した。彼らはそれぞれウサギの半分ずつを連れて、分かれ道についた木にナイフを突き刺した。

弟は、全身が黒く塗られた町にやって来ました。そこは竜が若い乙女たちを皆食べ尽くし、王女だけは翌日竜に引き渡されることになっていました。猟師は竜の丘を登り、3つの杯と剣を見つけました。杯を飲み干すまで、剣を振るうことはできませんでした。

七つの頭を持つ蛇と激しい戦いを繰り広げる騎士。アンドリュー・ラング著『ピンクの妖精の本』より。

翌朝、王女は丘に連れてこられ、王の元帥が見守っていました。7つの頭を持つ竜がやって来て、火を吐き、すべての草を燃やしましたが、動物たちがその炎を踏み消しました。猟師は竜の頭を6つと尻尾を切り落とし、動物たちにそれを引き裂かせました。王女は自分の首飾りを動物たちに分け与え、猟師に自分のナイフを渡し、猟師はそれで竜の舌を切り落としました。猟師は疲れていたので、自分が寝ている間にライオンに見張りをするように言いましたが、ライオンも疲れていて、熊に見張りをするように言いました。そしてウサギにまで言いつけが続きましたが、ウサギには見張りを頼む人がいませんでした。元帥は猟師の首を切り落とし、王女に、自分が彼女を助けたと言うことを約束させました。

動物たちは目を覚まし、ウサギを殺そうとしましたが、ウサギは猟師を元気にする根を知っていると言いました。それで、ウサギにそれを捕まえさせました。猟師は王女が自分を追い払うために殺したに違いないと思い、世界を放浪しました。1年後、町に戻ってみると、そこには王女と元帥の結婚式のための赤い飾りが掛けられていました。猟師は宿屋の主人と、王の食卓からパンを手に入れられるかどうか賭けをし、ウサギを送りました。王女は首飾りの一部でウサギだとわかり、パンを1つ添えて送りました。宿屋の主人はもう賭けをやめましたが、肉、野菜、菓子、ワインと引き換えにキツネ、オオカミ、クマ、ライオンを送りました。

王は動物たちに驚き、王女は王に主人を呼ぶように言いました。王が城に到着すると、七つの竜の頭が並べられ、猟師は竜の口を開けて舌はどこにあるか尋ねました。猟師は舌を出し、王女は王女の言葉を裏付けました。元帥は処刑され、猟師と王女は結婚しました。

ある日、若い王様は白い鹿を狩って森の中で一人ぼっちになってしまいました。一人の老女が火のそばに来るようにと懇願し、杖で動物たちを打って自分を傷つけないようにしてほしいと頼みました。すると動物たちは石になってしまい、老女は彼を石に変えてしまいました。兄の双子は片側が錆びついたナイフを見つけ、兄を探しに行きました。彼は町で若い王様として歓迎されましたが、王女様との間に剣をベッドに置きました。弟のしていることを聞いて、彼は同じ森に出かけ、同じ魔女を見つけましたが、動物たちを打つのを拒否しました。彼が彼女に向けて銃を撃つと、彼女は鉛にも無傷でしたが、彼は銀のボタンを3つ引きちぎり、再び彼女を撃ちました。彼は彼女に兄と兄の動物たち、そして他の多くのものを元に戻すようにさせました。

兄弟たちはそれぞれの物語を語りながら家に帰りました。兄が自分として受け入れられ、自分の寝床で眠ったと聞いた若い王は、兄の首を切り落としましたが、後悔しました。ウサギが再び根を持ってくると、兄は元通りになりました。二人は町に戻り、王女は動物の首飾りで夫だと分かりました。王女は夫に、なぜあの夜剣を寝床に置いたのか尋ねました。こうして、兄が誠実であったことが分かりました。

分析

民話収集家たちは、この物語は断片的な起源を持ち、つなぎ合わせて現在の形になったと指摘している。[ 2 ]

この物語の冒頭は、物語類型ATU 567「魔法の鳥の心臓」に該当します。魔法の体の部分を持つ鳥が、その鳥を食べた者すべてに偉大な運命を約束します。この物語は、二人の兄弟がその鳥を食べて別々の道を歩むという「ヨーロッパ版」の物語類型に属しますが、敵対者が魔法の品を盗み、薬草によって兄弟が変身するという描写はありません。[ 3 ]

適応

フランスの作家アレクサンドル・デュマは、グリム童話に酷似した『二人の兄弟』というタイトルでこの物語を創作した。このバージョンでは、兄弟はゴットリープとウィルフリッドと名付けられ、それぞれライオン、クマ、ウサギ、オオカミ、キツネを仲間にする。[ 4 ]

参照

参考文献

  1. ^ラング、アンドリュー『ピンクの妖精の本』ニューヨーク：ロングマンズ・グリーン社、1897年、209-219頁。
  2. ^ Murray, J., Grimm, W., Grimm, J., Taylor, J. Edward., Grimm, W. (1846).『妖精の輪：民話集』 ロンドン: J. Murray. pp. 365-367.
  3. ^大野、クリスティーン。 「Der Krautesel Eine Analyze der Motive und des Ursprungs dieses Märchens und des Märchentyps AaTh 567」。で:ファブラ34、いいえ。 1-2 (1993): 24-44。 https://doi.org/10.1515/fabl.1993.34.1-2.24
  4. ^デュマ、アレクサンドル。アレクサンドル・デュマによる、大小の子供たちのコント。 Vol. I: Les Deux frères - Le Vaillant petit tailleur - L'Homme sans larmes - Les Mains géantes - Le Sifflet 魅惑的。コレクションヘッツェル。ライプツィヒ：アルフォンス・デュール、リブレール。 [日付なし] 5-80 ページ。 [1]
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Two_Brothers&oldid=1332024992」より取得