シュトル
シュトル
監督アディ・ウォルター
著者アディ・ウォルター・サミュエル・フィッシュラー
制作：ジャン＝シャルル・レヴィ ユーリー・アルテメンコリタ・グレベンチコワオリアス・バルコ
主演モシェ・ロベル・ソール・ルビネク・アニシア・スタセビッチ・ペトロ・ニノフスキー・アントワーヌ・ミレー
撮影ヴォロディミル・イワノフ
編集者ジェレミー・ボール・デュ・ショーモン
音楽：デビッド・フェダーマン
制作会社
  • ウクライナのプロデューサーハブ
  • アップルツリービジョン
  • 予報写真
配布元メネムシャ・フィルムズ（アメリカ）
発売日
  • 2022年10月13日（BFI） ( 2022-10-13 )
  • 2023年10月26日（ウクライナ） ( 2023-10-26 )
  • 2023年12月13日（フランス） ( 2023-12-13 )
実行時間
114分
国ウクライナフランス
言語イディッシュ語ウクライナ語

『シュテットル』（イディッシュ語： שטטל、ウクライナ語： «Шттл»）は、2022年に公開されたウクライナ・フランスの合作ドラマ映画で、アディ・ウォルター脚本・監督、モシェ・ローベルとサウル・ルビネック主演である。 [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]この映画は、バルバロッサ作戦前夜のユダヤ人シュテットルの生活を描いている。 2022年のロシア侵攻の6ヶ月前にウクライナで撮影された。 [ 4 ]

『シュットル』は2022年のロンドン映画祭で初公開され、[ 5 ] [ 6 ] 、1週間後のローマ映画祭で観客賞を受賞した。[ 7 ]

タイトルの「e」（通常は「shtetl」と綴られる）の欠落は、ジョルジュ・ペレックの1969年の小説『 La disparition（不均衡）』に由来する。この小説には「e」は含まれていない。フランス語で「eux」（彼ら）と同じ発音となるこの欠落は、ウォルターによれば、彼らの不在、つまりショア（ホロコースト）に残された空虚さを表している。ペレックの父親は戦争で亡くなり、母親はアウシュヴィッツで殺害された。[ 8 ]

2023年9月8日、シュトルが第96回アカデミー賞のウクライナ代表候補に挙がったことが発表された。[ 9 ]

この映画は、ウクライナ映画アカデミーから撮影賞と美術賞の2部門でゴールデン・ジガ賞にノミネートされた。[ 10 ]

プロット

映画監督を目指していたメンデレは、ハシディズムの共同体を離れ、赤軍に入隊した。1941年6月21日、彼はウクライナ人の親友デミヤンと共に、ウクライナ西部のシュテットル（ユダヤ人居住区）に戻る。二人はレベの娘ユナと駆け落ちを計画する。しかし、ユナは既に、シュテットルの指導者としてレベの後継者を夢見る熱心なハシディズム信者フォリーとの結婚を決めていた。

ソ連はすでにシュテットルに浸透し、ソ連のプロパガンダでコミュニティを洗脳し、ユダヤ人の生き方を脅かしていた。メンデレの存在は、旧友と語り合い、地元の問題に介入することで、現代イデオロギーの対立を激化させている。

一方、ポーランドとの国境のすぐ向こうでは、ナチス・ドイツがソ連への差し迫った侵攻に備えていた。

キャスト

  • メンデル役のモシェ・ロベル
  • ユナ役のアニシア・スタセヴィッチ
  • デミヤン役のペトロ・ニノフスキー
  • レベ・ヴァイツェンザン役のソール・ルビネック
  • アントワーヌ・ミレー（フォリー役）
  • ダニエル・ケニグスバーグ（シュロイメ役）
  • エミリー・カーペル（ベイルケ役）
  • メナヘム役のオレクサンドル・イェレメンコ
  • リリ・ローゼン（ジシェ役）
  • ユルコ・クリテンコ（シュムルケ役）
  • フィリップ・モギルニツキー（ノア役）
  • 女性1役のエヴヘニア・ミアケンカ
  • ヴァレリア・シュパク（女性2役）
  • シャロン・アズリエリ（ディナ役）

生産

2021年3月、ウクライナの報道機関は、ウクライナ国立映画局の支援を受けて、ウクライナ、フランス、ベルギーのプロデューサーによる共同制作映画「シュットル」を撮影する計画を発表した。[ 11 ]

美術デザイナーのイヴァン・レフチェンコと美術監督のユリア・アンティコヴァは、キエフから60キロ離れた村を舞台に建設した。撮影クルーは、世界最大級の手描きのシナゴーグを含む25棟の建物を建設し、セットにはウクライナ全土から歴史的遺物を収集した。[ 4 ]

撮影監督のヴォロディミル・イワノフはロングショットを連続して撮影し、ジェレミー・ボール・デュ・ショーモンがそれらを編集して一枚の連続ショットのように見せた。映画の大部分は白黒で撮影され、フラッシュバックはカラーで撮影された。[ 5 ]

2021年9月1日、デッドライン・ハリウッドは、この映画の主要撮影が終了したと報じた。[ 4 ]セットは博物館になる予定だったが、現在はロシアのウクライナ侵攻により立ち入り禁止となっている。[ 8 ]

音楽

SHTTL (オリジナル・サウンドトラック)
サウンドトラックアルバム
デビッド・フェダーマン
リリース2023年12月13日
ジャンル映画音楽、クラシック、ジャズ、クレズマー、ヌサック
長さ69分

映画の音楽はデイヴィッド・フェダーマンが作曲・指揮し、ジャズ、クラシック、クレズマーの要素と現代映画音楽を融合させた。サウンドトラックには、伝統的なイディッシュ語の歌に加え、ヘブライ語とアラム語による安息日の祈りも収録されている。[ 12 ]

音楽はパリ、キエフ、ブリュッセル、モントリオールで20人以上のミュージシャンとウクライナとフランスの合唱団によって録音されました。[ 12 ]

このアルバムは2023年12月13日にリリースされた。[ 12 ]

リリース

『シュットル』は2022年10月16日にロンドン映画祭でプレミア上映され[ 5 ] [ 6 ] 、1週間後のローマ映画祭で観客賞を受賞した。アメリカでのプレミア上映は2023年1月16日にニューヨーク・ユダヤ映画祭で行われた[ 13 ] [ 8 ]。

この映画は2023年10月26日にウクライナの映画館で公開された。[ 14 ]

フランスでは2023年12月13日に公開され[ 15 ] 、 14週間連続で劇場公開された。[ 16 ]

北米では2025年10月3日にニューヨークで限定公開が開始され、現在までに18週間上映されている。ロサンゼルスでは11月28日にレムリ・シアターズで公開され、その後、アメリカとカナダの他の映画館にも拡大上映された。[ 17 ]

受付

批判的な反応

/Filmのバリー・レヴィットはこの映画を10点満点中10点と評価し、「私たちが失った命を描いた、壮大なワンテイクの傑作」と呼んだ。[ 5 ]

ボストン・ハッスルのジョシュア・ポランスキーはこの映画を好意的に批評し、「『シュットル』はこれまで観たどんな映画とも違う…これほど大胆な映画は他にないと思う」と書いた。[ 18 ]

国際的な批評家たちはこの映画を熱狂的に受け止め、『シュットル』を「刺激的な新人作家による催眠術的な傑作」と呼んだ。[ 19 ]

ロベルは批評家からそのブレイクアウト演技を称賛され、「見事な演技」[ 20 ]、「魅惑的」[ 21 ]と評された。フランスの新聞「ル・フィガロ」は、「メンデル役を演じるアメリカ人俳優モシェ・ロベルは観客を魅了する。並外れた繊細さで、激しく対立する二つの世界に挟まれた男を体現している」[ 22 ]と評した。

フェスティバルと賞賛

Shttlの国際映画祭と受賞歴の一部
年 国 フェスティバル 受賞歴 参照
2022 イギリス BFIロンドン映画祭[ 6 ]
イタリア ローマ映画祭受賞者：観客賞 [ 7 ]
2023 アメリカ合衆国 ニューヨーク・ユダヤ映画祭[ 8 ]
フランス フェスティバル・ディアスポラマ 受賞者：観客賞 [ 23 ]
アメリカ合衆国 アトランタ・ユダヤ映画祭審査員賞：新進気鋭の映画制作者 [ 24 ]
アメリカ合衆国 クリーブランド国際映画祭審査員賞：優秀賞 [ 25 ]
カナダ トロント・ユダヤ映画祭[ 26 ]
中国 上海国際映画祭[ 27 ]
ドイツ ベルリン・ユダヤ映画祭審査員賞：最優秀長編映画賞 [ 28 ]
イタリア タオルミーナ映画祭[ 29 ]
ウクライナ オデッサ国際映画祭[ 30 ]
スロバキア 国際映画祭シネマティック[ 31 ]
ポーランド ワルシャワ・ユダヤ映画祭[ 32 ]
オーストラリア ユダヤ国際映画祭 受賞者：観客賞 [ 33 ]
アメリカ合衆国 センター映画祭 審査員賞：感謝賞 [ 34 ]
香港 香港ユダヤ映画祭受賞者：最優秀長編映画賞 [ 35 ]
ポーランド カメライメージ[ 36 ]
2024 クロアチア 寛容の祭典[ 37 ]
ウクライナ ウクライナアカデミー賞ノミネート：最優秀撮影賞 [ 10 ]
ノミネート: 最優秀美術賞 [ 10 ]

参考文献

  1. ^カーシュナー、シェルドン（2023年1月11日）「シュトルが消えた世界を蘇らせる」ザ・タイムズ・オブ・イスラエル。 2023年7月6日閲覧。
  2. ^ Liphshiz, Cnaaan (2021年8月11日). 「映画製作者たちはウクライナの第二次世界大戦映画のために1エーカーの広さのシュテットル（ユダヤ人居住区）を建設した。今、彼らはそれを博物館として保存したいと考えている」 . Jewish Telegraphic Agency . 2023年7月6日閲覧。
  3. ^ Lipshiz, Cnaan (2021年8月11日). 「ウクライナの第二次世界大戦映画を撮影したエーカー規模のシュテットルが博物館に」 .エルサレム・ポスト. 2023年7月6日閲覧。
  4. ^ a b c Tartaglione、ナンシー（2021年9月1日）。」「『SHTTL』：ソウル・ルビネック主演のショア映画がウクライナで撮影終了。野外博物館として公開予定」。Deadline Hollywood 。 2023年7月6日閲覧。
  5. ^ a b c dレヴィット、バリー (2022年10月18日). 「SHTTLレビュー：失われた命を描いた、一気見の傑作 [ロンドン映画祭]」 . /Film . 2022年10月31日閲覧。
  6. ^ a b c「SHTTL」 . BFIロンドン映画祭2022. 2022年11月2日閲覧。
  7. ^ a b「2022年ローマ映画祭受賞者 – ローマ映画財団」 2022年10月22日. 2022年10月31日閲覧。
  8. ^ a b c dワイズマン、アンドレアス (2022年12月16日). 「ウクライナ撮影のショア映画『シュトル』、アップグレード・プロダクションズが製作へ」 . Deadline . 2023年8月16日閲覧。
  9. ^ 「ウクライナのアカデミー賞候補作品リストが発表」キエフ・インディペンデント紙2023年9月7日. 2023年9月18日閲覧。
  10. ^ a b c "Оголозено список номінантів на VIII Національну Кінопремію "Золота Дзи ͑а" | Новини" . Українська Кіноакадемія (ウクライナ語) 。2024 年 5 月 14 日に取得。
  11. ^ “В Україні готуються знімати фільм "Шттл" в копродукції з Францією і Бельгією" . www.ukrinform.ua (ウクライナ語)。 2021-03-11 . 2023-08-16に取得。
  12. ^ a b c "DAVID FEDERMANN | SHTTL" . David Federmann (フランス語) . 2023年12月11日閲覧。
  13. ^ Baxter, Velvl (2023年1月10日). 「イディッシュ語映画は、破壊される前のシュテットルの生活を忠実に再現している」 . The Forward . 2023年7月6日閲覧。
  14. ^ “В Україні 26 жовтня вийде у прокат стрічка SHTTL/ШТТЛ” . espreso.tv (ウクライナ語) 。2023-10-03に取得。
  15. ^ 「Urban Distribution」（フランス語） 。 2023年9月18日閲覧。
  16. ^ AlloCine、Séances SHTTL (フランス語) 、 2024-01-15取得
  17. ^ "SHTTL | Menemsha Films" . menemsha . 2025年10月17日閲覧。
  18. ^ポランスキー、ジョシュア (2023年5月12日). 「レビュー：SHTTL (2022) 監督：エイディ・ウォルター」 .ボストン・ハッスル. 2023年7月6日閲覧。
  19. ^イトコネン、ジュナタン。「LFF 2022 レビュー: SHTTL」。トストネット。
  20. ^ Zeitlin, Alan (2025年10月31日). 「新作イディッシュ映画『シュットル』は失われたユダヤ世界を再構築する映画の勝利：レビュー」 . Unpacked . 2025年12月10日閲覧。
  21. ^ 「NYJFF 2023 カプセルレビュー：『SHTTL』はすでに今年のベスト映画の1つ。 - Reel News Daily」 2023年1月16日. 2025年12月10日閲覧。
  22. ^ベック、ヴァレリー (2023-12-12). 「映画シュットルのノートル批評：恐怖の喜び」。ル・フィガロ（フランス語）。2025 年 12 月 10 日に取得。
  23. ^ “[フェスティバル・ディアスポラマ]... – FSJU – 芸術文化センター” . www.facebook.com 。2023-08-17に取得。
  24. ^ "AJFF" . ajff.org . 2023年8月17日閲覧。
  25. ^ “賞とコンテスト | CIFF 47” . CIFF 。2023-08-17に取得。
  26. ^ 「百物語の男、ソウル・ルビネックに電話した方がいい」グローブ・アンド・メール2023年6月1日. 2023年8月17日閲覧。
  27. ^ 「WORLD DEBUT」 . www.siff.com . 2023年8月17日閲覧。
  28. ^ Kdö.R、ドイツのZentralrat der Juden (2023-06-16)。「ベルリン・ブランデンブルク国際映画祭」。Jüdische Allgemeine (ドイツ語) 。2023-08-17に取得。
  29. ^ DEON, BRYNN (2023年6月12日). 「アンバー・ハード主演『イン・ザ・ファイア』が第69回タオルミーナ映画祭でプレミア上映」 . Maxblizz . 2023年8月17日閲覧。
  30. ^ 「オデッサ・ジャーナル | メイン」odessa-journal.com . 2023年8月17日閲覧。
  31. ^ Aktuality.sk (2023-08-14)。「Víťazné filmy z Festivalov v カンヌ aj Karlových Varoch premietne Cinematik v slovenských premiérach」。Aktuality.sk (スロバキア語) 。2023-08-17に取得。
  32. ^ "Shttl" . wjff.pl. 2023年10月30日閲覧。
  33. ^ 「ユダヤ国際映画祭」www.jiff.com.au . 2023年12月24日閲覧。
  34. ^ 「Awards 2023」 . Centre Film Festival . 2023年11月24日閲覧。
  35. ^ 「2023-HKJFF-Home-Audience Awards」HKJFF . 2023年11月24日閲覧。
  36. ^ "SHTTL – EnergaCAMERIMAGE 2023" . camerimage.pl . 2023年11月24日閲覧。
  37. ^ "SHTTL" . festivaloftolerance.com . 2024年1月20日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Shttl&oldid=1336609006」より取得