アル・シュハダ通り
 2010年、パレスチナ人の店が閉まっているシュハダ通り。パレスチナ人の通行は禁止されており、イスラエル人入植者と観光客のみが通行を許可されている。[ 1 ] | |
 アル シュハダ ストリートのインタラクティブマップ | |
| 位置 | ヘブロン、ヨルダン川西岸 |
|---|---|
| 座標 | 北緯31度31分35秒 東経35度06分12秒 / 北緯31.526389度、東経35.103278度 / 31.526389; 35.103278 |
アル・シュハダ通り（アラビア語：شارع الشهداء、直訳すると殉教者通り）[ 3 ]は、パレスチナ人からはアパルトヘイト通り、イスラエル人入植者からはダビデ王通りと呼ばれ、[ 4 ]ヘブロン旧市街にある通りである。
シュハダ通りは、族長の墓に通じる主要道路であり、かつてはヘブロン地域の中央卸売市場であった。墓の中心に位置し、バスターミナルと警察署も位置していたため、自然な集合場所となっていた。[ 5 ] 1994年2月の族長の洞窟での虐殺に続く暴動の後、イスラエルはパレスチナ人に対してこの通りを閉鎖した。2000年代初頭、ヘブロン議定書に基づき、この通りはアラブ人の車両通行に再開された。しかし、商店は閉まったままだった。第二次インティファーダの暴力の後、この通りは再びパレスチナ人に対して閉鎖された。
パレスチナ人の商店、パレスチナの市役所や政府機関、そしてイスラエル軍の基地となった中央バスターミナルがすべて閉鎖された後、アル・シュハダ通りは事実上ゴーストタウンと化した。アブラハム・アヴィヌ入植地の隣にある青果市場と卸売市場は、パレスチナ人の立ち入りが禁じられた地域となった。2010年からは毎年、「シュハダ通りを開こう」という国際デモが組織されている。
名前
公式の標識はないものの、正式名称はアル・シュハダ通りで、[ 5 ] [ 6 ]殉教者通りを意味します。イスラエル人は「ダビデ王通り」と呼んでいます。[ 7 ] 2011年、パレスチナ人は一時的にこの通りを「アパルトヘイト通り」に改名しました。ヘブロン知事補佐官のラフィク・アル・ジャバリ氏は、この変更について、「占領軍の保護下にある入植者によって強制されているアパルトヘイトによる隔離が終わるまで」有効であると述べました。[ 8 ]
歴史
1967年のイスラエルによるヘブロン占領後、市内および周辺に多くの入植地が建設されました。最初の入植地であるキルヤト・アルバは、シュハダ通りの北数百メートルに位置する族長の洞窟の近くに1968年に建設されました。設立者の妻であるサラ・ナクションは、1979年にシュハダ通りの警察署内に別の入植地を設立しました。[ 9 ]
1994年2月、キルヤト・アルバ出身のユダヤ人入植者が「族長の洞窟虐殺」で29人のイスラム教徒を殺害した。その後、イツハク・ラビン率いる政府は入植者を守るため、パレスチナ人の商店を閉鎖し、近くのシュハダ通りにおけるパレスチナ人の車両の通行を禁止した。軍はシュハダ通り沿いの商店や倉庫304軒に加え、パレスチナの市役所や政府機関も閉鎖した。中央バスターミナルは軍の基地と化した。[ 10 ]族長の墓はユダヤ教徒とイスラム教徒の礼拝者のために別々の区画に分けられた。
ヘブロン議定書後
1997年のヘブロン議定書、より具体的には1997年1月7日の合意議定書において、イスラエルはシュハダ通りを完全に再開し、1994年2月以前の状態に戻すことに同意した（議定書第7条）。 [ 6 ]通りは1年間交通のために再開されたが、商店は閉鎖されたままであった。1998年には再び車両通行が禁止された。通りは交互に開通と閉鎖を繰り返し、第二次インティファーダの際に全てのパレスチナ人に対して完全に閉鎖された。[ 10 ]シュハダ通りの家屋への入り口はすべて封鎖された。それ以来、家主は屋根を登るか壁の穴からしか家に入ることができない。[ 11 ] [ 12 ]
2005年、ACRIが国家に請願した後、イスラエルは高等裁判所に「ヘブロンのユダヤ人コミュニティの保護計画」を提出した。それによると、パレスチナ人は路上を歩くことが許可されるが、路上での商店の営業と車両の通行の禁止は引き続き施行される。
2006年12月、イスラエル国防軍は、パレスチナ人の歩行者が6年間にわたり「誤って」通行を拒否されていたと発表した。[ 10 ]以前、兵士に阻止されていた一部のパレスチナ人と活動家は、3日間通行を許可された。ユダヤ人入植者の子供たちが彼らに石を投げつけたが、同行していた警察官と兵士は止めることができなかった。ところが、75歳のボランティアが、兵士が同僚を蹴るのを止めようとしたため逮捕された。その後、この通りは「軍事封鎖区域」と宣言され、再び完全に閉鎖された。「ここ数日、その場所で騒動があった」ためである。[ 13 ]
2007年2月、ハアレツ紙は、シュハダ通りにあるイスラエル国防軍のキャンプで、入植者6家族が10年以上キャラバンで暮らしていると報じた。[ 14 ]イスラエル国防軍の広報担当者は、イスラエル人入植者がこの場所での居住を許可されたのは1990年代初頭だったと述べた。[ 14 ]ピース・ナウのドロル・エトケスは、この状況を「不健全な関係」であり、「イスラエル国防軍と入植者との関係の歪みの拡大」を反映していると述べた。[ 14 ]
2007年4月、民政局は世論の圧力を受け、最高裁判所での審理前夜、一部のパレスチナ人居住者に対し、路上の正面玄関を再利用するための暫定許可証を発行した。しかし、訪問者は依然としてこれらの玄関の使用を拒否された。軍は住宅の玄関ドアの溶接を解いた。2008年8月以降、許可証は更新されなくなった。[ 10 ]
現在、アル・シュハダ通りではパレスチナ人の商店の営業が依然として禁止されており、パレスチナ人の車両も進入禁止となっている。パレスチナ人の歩行者は、通りとその周辺に設置された多数の検問所でイスラエル軍による厳格な検問を頻繁に受けており、一部地域では完全に立ち入り禁止となっている。
パレスチナ人に対する暴力
2014年4月、マアン紙の報道によると、ユダヤ人入植者がシュハダ通りに住むパレスチナ人住民の家に侵入し、一家を殴打し、ジダン・シャルバティ氏を負傷させた。入植者に同行していたイスラエル兵は、ジダン氏が病院に搬送される間、彼の兄弟モフィド氏を逮捕した。[ 15 ]
イスラエルのフォトジャーナリスト、リナ・カステルヌオーヴォがニューヨークタイムズに寄稿した写真は、プリムの祭りのシュハダ通りでのパレードの前に、通りすがりのパレスチナ人女性にワインを投げつける10代の入植者を捉えており、2009年の世界報道写真コンテストの一般ニュース部門で第3位を獲得した。 [ 16 ]
2015年9月22日、18歳のパレスチナ人女性、ハディール・アル・ハシュラモンが、シュハダ通りの検問所56番で、検問所にいたイスラエル兵によって殺害された。[ 17 ]
シュハダストリートの公開デモ
毎年恒例のオープンシュハダストリートデモ
毎年、世界中で多くのデモが行われ、アル・シュハダ通りのパレスチナ人への開放が求められています。2010年2月25日、1994年のバルーク・ゴールドシュタインによる虐殺の記念日に当たる日、活動家イッサ・アムロ率いるパレスチナ人団体「入植地反対青年団」は、後に「毎年恒例のシュハダ通り開放デモ」となる最初のデモを組織しました。[ 18 ]ヘブロンで行われたこのデモには、あらゆる政党のパレスチナ人に加え、イスラエル国内および国際的な活動家も参加しました。[ 19 ] [ 20 ]
第1回オープンシュハダストリートデモ
2010年2月25日の最初のデモには、ヘブロン市民、イスラエルの活動家、国際ボランティア団体が集まり、報道陣や政治指導者も同行した。わずか数分後、シュハダ通り検問所から約150メートル（ヤード）の地点で、イスラエル国防軍は音響爆弾と催涙ガスを用いて平和的なデモを攻撃したと報じられている。子どもたちはライフルで脅迫された。[ 21 ]
第2回オープンシュハダストリートデモ
2011年2月25日の2回目のデモでは、非暴力的な抗議者たちは催涙ガス、音響手榴弾、ゴム弾に遭遇した。催涙ガス弾が抗議者たちに直接発射されたと報じられている。主催者によると、20人が病院に搬送された。イスラエル人1人、パレスチナ人2人、外国人3人が拘束された。軍筋は逮捕者1人のみを確認した。TIPHは、デモには1,500人が参加したと推定している。[ 22 ]
第3回オープンシュハダストリートデモ
2012年2月24日に行われた3回目のデモでは、ヨルダン川西岸全域から推定8,000人のパレスチナ人が連帯活動家とともにヘブロンでデモに参加した。デモ参加者6人が逮捕され、多くの参加者が催涙ガスによって負傷した。[ 23 ]
第4回オープンシュハダストリートデモ
2013年2月22日の4回目のデモでは、イスラエル軍が群衆にスカンク水を噴射し、スタングレネードを投げ込んだ。ゴム弾や催涙ガスにより数十人が負傷し、ジャーナリスト1人が脚を撃たれた。[ 24 ]
第5回オープンシュハダストリートデモ
AFP通信によると、2014年2月21日に行われた5回目のデモでは、約1000人のパレスチナ人がイスラエル人および国際社会の活動家と共に、アリ・モスクからシュハダ通りのイスラエル軍駐屯地まで行進した。[ 25 ]デモ参加者が解散を拒否したため、イスラエル軍はスタングレネードと催涙ガスを発射した。 [ 25 ]デモ参加者の一部は投石で逮捕され、兵士はゴム弾で数人を射殺した。[ 25 ]イスラエル軍は、「150人のパレスチナ人が暴力的にこの地域に押し寄せた」後、「暴動鎮圧手段を用いた」と述べた。[ 26 ]主催者によると、ベツレムのカメラマンとパルメディアのジャーナリストがゴム弾で頭部を撃たれた。[ 27 ]
毎週の抗議活動
2010年4月以来、「入植地に反対する若者たち」は、毎週土曜日にシュハダ通りのパレスチナ人への開放と、パレスチナ占領地域におけるすべてのパレスチナ人の移動の自由を求めて、非暴力デモを組織してきました。イスラエル、国際社会、そしてパレスチナのデモ参加者が、閉鎖されたシュハダ通りとベイト・ロマノ入植地の入り口付近でデモに参加しました。[ 28 ]
2010年8月10日、イスラエル軍は、事前の脅迫を受けて、毎週行われていた平和的なデモに対し、開始地点付近のパレスチナ人商店を閉鎖し、ドアを封鎖するという集団懲罰措置を取った。その後、兵士たちは人々を襲撃し、逮捕した。彼らはその地域を「軍事封鎖地域」と宣言し、立ち去る前に傍観者たちに向けて音響手榴弾を投げ込んだ。[ 29 ] [ 30 ]
毎週行われる抗議活動はパレスチナ全土で行われる数多くの毎週行われるデモの一部であり、ビリンでの抗議活動はドキュメンタリー映画『5 Broken Cameras』を通じて国際的にもよく知られている。[ 31 ]
参照
参考文献
- ^ Waldman, Ayelet (2014年6月12日). 「ユダヤ系アメリカ人がイスラエル占領について沈黙を破る理由を語る」 .アトランティック誌. 2024年4月30日閲覧。
- ^ Waldman, Ayelet (2014年6月12日). 「ユダヤ系アメリカ人がイスラエル占領について沈黙を破る理由を語る」 .アトランティック誌. 2024年4月30日閲覧。
- ^ 「マーン通信社：ヘブロン通りが「アパルトヘイト通り」に改名」. 2011年11月2日.オリジナルより2011年11月2日にアーカイブ。 2023年1月8日閲覧。
- ^ Arnoldi, E. 「シュハダ通りの名前変更 – パレスチナの抵抗と落書き」(PDF)。ロマーノ・アラビカ。１７．
- ^ a bシュハダ通りの改名 ― ヘブロンにおけるパレスチナ人の活動と空間物語、pp. 10, 38-39。Ea Arnoldi、2012年9月17日。博士論文、ロンドン大学東洋アフリカ研究学院。要約：「シュハダ通りは公式にはこの名称でのみ呼ばれているが、私が通りを歩いていると、シュハダ通りにも隣接する通りにも道路標識がないことに気づいた。入植者によるヘブロンの歴史を語るヘブライ語の壁画や、パレスチナ人の家々に掲げられた「アパルトヘイト通り」と書かれた看板は見られたが、公式の道路標識はなかった。」
- ^ a bヘブロンへの再展開に関する議定書 - 合意議事録イスラエル外務省、1997年1月7日
- ^ジョエル・グリーンバーグ（1997年10月23日）「ヘブロン・ジャーナル：この通りでは、憎しみ以外はすべて塗りつぶされている」ニューヨーク・タイムズ。
- ^ 「ヘブロン通りが「アパルトヘイト通り」に改名」「 . マアン通信社. 2011年9月15日. 2011年11月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 『入植者たちの中で』p. 2. ジェフリー・ゴールドバーグ、ニューヨーカー、2004年5月31日
- ^ a b c dゴールドスタイン虐殺から17年、ヘブロン市中心部は麻痺状態に。B'Tselem、2011年3月3日
- ^ヘブロンの屋根。ベツレムのビデオ、2006年11月
- ^ヘブロンの希望。デイビッド・シュルマン著『ニューヨーク・レビュー・オブ・ブックス』、2013年3月22日：「シュハダ通りに今も住む人々は、通りから自宅に入ることができない。中には屋根の上を使って出入りし、屋根から屋根へと上り、隣の家や路地へ出入りする人もいる。また、自宅と他の（多くの場合は廃墟となっている）家々をつなぐ壁に大きな穴を開け、それらの建物を通り抜けて外の路地へ出たり、階段を上って旧カスバ市場の上の通路へ出たりする人もいる。人権団体ベツェレムが2007年に行った調査によると、ヘブロン市中心部（H2地区）に住むパレスチナ人の42%（約1,014世帯）が自宅を放棄して移住しており、そのほとんどが現在パレスチナ自治政府の支配下にあるH1地区へ移住している。」
- ^ 6年間の過ちアキヴァ・エルダー、ハアレツ、2007年1月4日
- ^ a b cアモス・ハレル（2007年2月8日）「6つの入植者家族が10年間、ヘブロンのイスラエル国防軍キャンプに居住」ハアレツ紙。
- ^イスラエル軍、入植者が自宅に侵入したヘブロンの男性を拘束。マアン通信社、2014年4月12日
- ^
- 「熱烈な信者たち」ニューヨーク・タイムズ、2009年9月13日。
- 「2009年、リナ・カステルヌオーヴォ、一般ニュース部門第3位」。ワールドプレスフォト。2009年。
- 「世界報道写真賞受賞者リスト」ハフィントン・ポスト、AP通信、2010年2月12日。
- 「紛争を人間化する」エルサレム・ポスト、2010年4月28日。
- ^ 「イスラエル/被占領地パレスチナ自治政府：ヨルダン川西岸での殺害は超法規的処刑だったことを示す証拠」（PDF）アムネスティ、2015年9月25日。
- ^ヨルダン川西岸のシュハダ通りを救う。ダリア・ハトゥカ、アルジャジーラ、2013 年 3 月 8 日
- ^パレスチナ人が団結して「シュハダ通りの開放」を要求。パレスチナ人のための正義を求めるユダヤ人、2014年2月21日
- ^シュハダ通りをパレスチナ人に再び開放するための国際行動デーの呼びかけ。国際連帯運動、2010年1月29日
- ^イスラエル軍、ゴールドシュタイン虐殺を催涙ガスと音響爆弾で追悼国際連帯運動、2010年2月26日
- ^アル・シュハダの街頭デモで多数負傷、数名が拘束される。国際連帯運動、2011年2月26日
- ^ヘブロンの入植地建設を終わらせるために数千人がデモ行進。国際連帯運動、2012年2月25日
- ^シュハダ通りでの公開デモ中に起きた暴力的な衝突。国際連帯運動、2013年2月22日
- ^ a b c「数百人がヘブロンの主要道路の再開を要求」デイリー・スター（レバノン） 2014年2月21日。
- ^ 「シュハダ通りの抗議活動、イスラエル軍との衝突で終結」アルジャジーラ、2014年2月21日。
- ^パレスチナ人が団結して「シュハダ通りの開放」を要求。パレスチナ人のための正義を求めるユダヤ人、2014年2月21日
- ^入植地に反対する若者たち -第2週目の非暴力デモ国際連帯運動、2010年5月4日
- ^イスラエル軍、ヘブロンのシュハダ通り向かいの商店を閉鎖。国際連帯運動、2010年8月11日
- ^ビデオ：軍がヘブロンのパレスチナ商店を封鎖。B'Tselem、2010年8月
- ^パレスチナ全土で毎週抗議活動が続く。国際連帯運動、2010年9月20日
外部リンク
- ゴーストタウン：ヘブロン中心街ツアー。ベツェレム、2013年11月19日
- ヘブロン市中心部、ベツレヘム、2011年1月1日
- 軍がヘブロンのパレスチナ商店を封鎖。ベツェレム、2010年8月
- ヘブロン旧市街の封鎖。イスラエル軍は2006年11月付けの命令で、シュハダ通りと隣接する通りを封鎖した。Poica、2006年12月20日
- ヘブロン中心部の地図
- シュハダ通りの恥辱。アイェレット・ウォルドマン、アトランティック誌、2014年6月12日
- アル・シュハダ通り - ヘブロンのアパルトヘイト地図
- Open Shuhada Street FAQ . OpenShuhadaStreet.org. 2010年4月14日アーカイブ
