スギアン・ドゥブ

スタッグホーン・スギアン・ダブ

脚に装着されているジャンダブ

スギアン・ドゥブ（スコットランド・ゲール語発音： [ s̪kʲənˈt̪u] ）は、スコットランドの伝統的なハイランドドレス の一部として着用される小型の片刃ナイフ（スコットランド・ゲール語：sgian ）であり、英語ではskene-dhu ^{[ 1 ]}とも呼ばれる。現在では、キルトストッキングの上部に挟み込み、柄の上部だけが見えるようにして着用される。スギアン・ドゥブは通常、利き手と同じ側に着用される。

語源と綴り

この名称はスコットランド・ゲール語のsgian-dubhに由来し、sgian（「ナイフ」）とdubh（「黒い」、副次的に「隠された」という意味もある）を組み合わせたものである。^{[ 2 ]}。sgianは女性名詞であるため、現代のゲール人は黒いナイフをsgian dhubhと呼ぶことがあるが、儀式用のナイフという用語は、ブロック音化された歴史的形式を含む定型句である。^{[ 3 ] [ 4 ]} 英語には他の綴りがあり、skean-dhu ^{[ 5 ]}やskene-dhuなどがある。^{[ 6 ]}ゲール語の複数形sgianan-dubhaは英語ではほとんど見られない。

起源

ヘンリー・レイバーンによるグレンガリーのアラスデア・ラナルドソン・マクドネルの肖像画、1812年

スギアン・ドゥブは、脇の下に隠すことができる短剣であるスギアン・アクレーから派生したと考えられる。16世紀、17世紀、18世紀のスコットランド人が使用したこのナイフは、現代の平均的なスギアン・ドゥブよりもわずかに大きく、上着の上袖または胴体の裏地に収納されていた。^{[ 7 ]}

1500年代後半、スチュアート王統治下のスコットランド枢密院によって導入された過酷なスコットランド法は、氏族間の名誉争いや決闘を減らすことを目的としており、武器の隠し所持を禁止していた。{Basilikon Doron 1599}。スコットランド王によるこの勅令はハイランド線以北では執行不可能であったため、ハイランド地方では1746年のカロデンの戦い後の鎮圧期まで武器の携行が続いた。しかしながら、最後の手段であるギアンの携行が、この頃に脇の下のポケットからストッキングの上から脚につけるものへと移行し始めたのかもしれない。しかし、ハイランド地方の礼儀作法では、友人の家に入る際は隠し武器を見せることが求められていた。したがって、ギアンのアクレは隠し場所から取り出され、ガーターベルトでしっかりと留められたストッキングの上から見せびらかされることになっていた。^{[ 8 ]}

スギアン・ドゥブは、典型的な狩猟用ナイフセットに含まれる小型の皮剥ぎナイフにも似ています。これらのセットには、刃渡り9～10インチ（23～25cm）の屠殺用ナイフと、刃渡り約4インチ（10cm）の皮剥ぎ用ナイフが含まれています。これらのナイフは、初期のスギアン・ドゥブの多くと同様に、通常、鹿の角でできたハンドルを備えていました。大型のナイフは、現代の短剣の祖先であると考えられます。^{[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]}

19世紀半ばのキルト姿の男性の肖像画にも、ギアン・ドゥブが見られる。スコットランド国立美術館には、ヘンリー・レイバーン卿によるグレンガリーのアラスデア・ラナルソン・マクドネル大佐の肖像画が所蔵されている。肖像画では、右手のベルトにハイランド・スコットランドの短剣が下げられており、右の靴下の上部には、2つのギアン・ドゥブが重ねてあるように見えるものが見える。同様のギアン・ドゥブがスコットランド国立古代博物館に所蔵されている。^{[ 12 ]}

工事

スギアン・ドゥブの選択

初期の刃物の構造は様々で、「クリップド」（ボウイナイフで有名）や「ドロップポイント」のものもありました。現在では「スピアポイント」の先端が一般的です。エディンバラのスコットランド国立博物館に収蔵されている最古の刃物は、ハイランダー族に非常に珍重されていたドイツまたはスカンジナビアの鋼で作られていました。刃の裏側には波型のヤスリ目が施されており、これはスコットランドのナイフ全般に共通しています。刃渡りは3～3.5インチ（7.5～9cm）と短いのが一般的です。

伝統的に、鞘は木で補強された革製で、銀やその他の金属の留め具が取り付けられています。留め具には、スコットランドのアザミ、ケルトの結び目模様、紋章などの紋章要素など、様々なデザインが鋳造または彫刻されることがあります。このため、より人気が高く高価なナイフが生まれますが、スギアン・ドゥブを装着している間は、鞘はストッキングの中に隠れています。現代の多くのスギアン・ドゥブの鞘は、プラスチック製で、より安価な金属製の留め具が取り付けられています。

現代のギャン・ドゥブは主に儀式用の衣服として着用され、通常は食物を切ったり護身をしたりするのには用いられないため、刃の構造は単純なものが多い。これらは典型的にはステンレス鋼で作られる。現代のギャン・ドゥブの多くに用いられる柄は、木彫りに似せて成型されたプラスチックで作られ、鋳造金属製の台座と合成装飾石が取り付けられている。中にはナイフではなく、プラスチック製のハンドルと鞘が一体となった鋳造品もある。その他の例としては、手彫りの黒檀または沼地木材の柄、スターリングシルバーの金具を備え、柄頭に本物のケアンゴーム石がはめ込まれた柄や、ダマスカス鋼の刃、またはケルトのデザインや紋章のモチーフが刻まれた柄頭を持つ、豪華で高価な芸術品である。

合法性

スコットランドの民族衣装の一部として着用する場合、スギャン・ドゥブはスコットランド、イングランド、ウェールズで合法である。スコットランドでは1995年刑法（統合）（スコットランド）法第49条（5）（c）に基づき合法である。^{[ 13 ]}イングランドとウェールズでは1988年刑事司法法（第139条）^{[ 14 ]}および1996年攻撃用武器法（第4条）に基づき合法である。^{[ 15 ]}しかし、イギリスでは武器に対するゼロ寛容政策を実施している地域や安全上の懸念が高まっている地域では、スギャン・ドゥブの着用が禁止されることがある。例えば、スコットランドの学校のダンスパーティーではスギャン・ドゥブの着用が禁止され、^{[ 16 ]} 2014年6月のバノックバーンの戦いの記念式典でも当初は禁止された。^{[ 17 ]}

スギアン・ドゥブを携行して飛行機で旅行する人は、現在世界中で機内に持ち込むことが禁止されているが、預け荷物に入れることは許可されている。^{[ 18 ] [ 19 ] [ 20 ]}

パイパーのジェフ・マッカーシーは、2016年11月2日、カナダのモントリオールで行われたマギル大学の卒業式で演奏中にキルトストッキングの中にスギアン・ドゥブを着用していたとして、221カナダドルの罰金を科せられました。^{[ 21 ]}マッカーシーは直ちにこの罰金に異議を申し立て、最終的に2018年5月にモントリオール市によって罰金は取り消され、彼のナイフは返却されました。^{[ 22 ]}

参照

• ダーク § ハイランドダーク
• マトゥカシュラス
• キルパン

参考文献

1. スミス、ベンジャミン・イーライ、ウィリアム・ドワイト・ホイットニー (1895). 『センチュリー辞典』 センチュリー社.
2. "ファクレール ビーグです" . 2024 年1 月 1 日に取得。; clàr-dubh「隠された議題」、 dubh-sgeir「隠された（つまり水中にある）スケリー」、dubh-fhacal「謎」（直訳すると「隠された単語」）、dubh-cheist「エニグマ」（直訳すると「隠された質問」）など、他のゲール語の語形も比較してください。
3. マイケル・バウアー (2011). Blas na Gàidhlig: スコットランドのゲール語発音の実践ガイド。アーケルベルツ。ISBN 978-1-907165-00-9。
4. Akerbeltz - An Gobhar Dubh (2023年8月4日). 「ホモ有機体の法則、あるいはレニテをしてはいけない時」ゲール語リソース・オン・ザ・ウェブ. 2024年8月4日閲覧。
5. "Skene dhu" .ミリアム・ウェブスター. 2024年8月16日閲覧。
6. 「skene ¹」オックスフォード英語辞典。第2版、1989年。 [1]（購読が必要）。
7. グランシー、スティーブン・ヴィンセント (1991). 『武器と防具：メトロポリタン美術館紀要1920-1964からのエッセイ集』ニューヨーク：メトロポリタン美術館. pp.  82-83 . ISBN 978-0-87099-338-1。
8. レイ・R・セレステ（2001年）『ハイランドの遺産：アメリカ南部のスコットランド系アメリカ人』UNCプレスブックス、212ページ。ISBN 978-0-8078-4913-2。
9. ブレア、クロード（1962年）『ヨーロッパとアメリカの紋章、1100年頃～1850年』バージニア州：BTバットスフォーズ社、pp.  15– 17. ISBN 978-0-8048-1684-7。
10. 「ウォーターフォード・ナイフ」アイルランド考古学誌、2013年3月23日。 2016年12月27日閲覧。
11. Ó Céileachair、Daithí (2000)。「鉄器時代のアイルランド」。ナイフ.com。 2005 年 10 月 28 日のオリジナルからアーカイブ。
12. 「所蔵品：アイルランド産ナイフ・ダガー3本（メイヨー州産）」 nli.ie 、 1969年。 2016年12月27日閲覧。
13. 「1995年刑法（統合）（スコットランド）法」legislation.gov.uk . 2016年12月27日閲覧。
14. 「1988年刑事司法法」legislation.gov.uk . 2016年12月27日閲覧。
15. 「1996年攻撃兵器法」legislation.gov.uk . 2016年12月27日閲覧。
16. 「トップ私立学校、クリスマスダンスパーティー開催前にスギアン・ダブを禁止」ザ・スコッツマン、2006年11月26日。 2019年10月20日閲覧。
17. Moffet, Rodger (2013年8月30日). 「もう『Sgian Dont!』なんて言わないで、BannockburnでSgian Dubhだ！」 clans2014.com . 2014年8月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。。
18. 「文化的または宗教的に重要な品物を携行して旅行する場合」 www.aviation.govt.nz 2023年2月22日閲覧。
19. 「TSA旅行のヒント：宗教的および文化的物品の持ち込みに関するアドバイス」 www.tsa.gov 。2023年2月22日閲覧。
20. 「鋭利な刃が付いた宗教的／文化的装飾品（キルパン、スギアン・ドゥブ、ダークなど）を身につけたり、機内持ち込み手荷物に入れて持ち込むことはできますか？」エディンバラ空港. 2023年2月22日閲覧。
21. 「モントリオールのバグパイプ奏者、儀式用ナイフ所持で罰金刑に異議」モントリオール・ガゼット2016年11月19日. 2016年12月27日閲覧。
22. 「違反切符を切られたモントリオールのバグパイプ奏者、儀式用のナイフを返却、訴訟は取り下げられる」モントリオール・ガゼット2018年5月19日. 2018年5月20日閲覧。

• [2]ビンテージおよびアンティークのスコットランドのジャン・ドゥブのラブラン写真アーカイブ

外部リンク