スミン・バヤン
スミン
  • バラム
  • スミン
スミン・バラムと中国の将軍の決闘
ドンウンの知事？
在任期間1423年頃 - 1440年頃?
君主
前任者？
後任者？
レガイン州知事
在任期間：1415～1423年
君主
前任者？
後任者？
パウンニン総督
在位1402～1402年
君主ラザダリット
個人情報
生誕1380年代頃
ハンタワディ王国
死去不明
ハンタワディ王国
配偶者
兵役
忠誠
部門／軍隊
勤務年数1401～1430年代
階級将軍
部隊陸軍、海軍
戦闘／戦争

スミン・バヤン（月語：သၟိၚ် ပရာံ、ဗညာဓရာံまたはဗညာဓရေမ်、Banya Dharem、ビルマ語：သမိန် ဗရမ်းまたはသမိန် ပရမ်း、[注1 ]ビルマ語の発音：[θəmèiɴ bəjáɴ] 、スミン・バラム、タメイン・バヤン、タメイン・パヤンとも綴られる）は、15世紀初頭のハンタワディとタメイン・バヤンのために戦った司令官でした四十年戦争中のペグーとアヴァ。彼はビルマの歴史において、 1414年から1415年にかけてアヴァのため に中国の侵略を撃退したことで最もよく知られている。

ペグー王ラザダリットの義理の息子であったバヤンは、1414年の戦いで捕虜になった後、すぐにアヴァへ亡命した。中国軍との戦闘に勝利した後、アヴァ王ミンカウン1世からレガインの総督に任命された。ミンカウンとラザダリットの死から2年も経たない1423年、バヤンは故郷に戻った。彼はハンタワディ軍を率いて1430年から1431年にかけてアヴァに対する遠征を成功させた。

背景

スミン・バヤンは、ハンタワディ・ペグーの君主に仕えた歴代の司令官が用いたモン語の称号です。[ 1 ]この記事は、王家の年代記に登場する最も著名な2人のスミン・バヤンのうち、最初の人物についてです

初代スミン・バヤンの経歴については、年代記にはほとんど情報がない。彼の以前の称号はスミン・ウパカウン（သမိန် ဥပါကောင်း、ビルマ語発音：[θəmèiɴ ʔṵ bà gáʊ̯ɴ]）[注 2 ]であり、諱はアタイ（အသရီ、ビルマ語発音：[ʔəθəjì] ） [注 3 ]であった。彼には兄のスミン・ウパカウン・ザ・エルダーがおり、ハンタワディ・ペグーのラザダリット王の娘ターラ・ミ・ソー王女と結婚した。[ 2 ]年代記に使われている言葉から判断すると、彼はおそらく1380年代に生まれ、[注 4 ]王族と関係があったと考えられます。[注 5 ]

初期の経歴

1450年頃のビルマ。近隣のシャン州はアヴァの宗主権下にあった。15世紀初頭のアヴァとペグーの間の政治地図は似ていた

アヴァ侵攻（1401–1402）

1401年、アタイは四十年戦争を再開するためアヴァ王国北部に侵攻したハンタワディ軍の士官であった。当初は兄が率いる連隊の副司令官を務めていたが、兄がミェデの戦いで戦死すると、すぐに作戦初期に司令官に就任した。 [ 2 ]初期のいくつかの勝利があったにもかかわらず、侵攻は最終的に行き詰まった。アタイが名を上げたのは1402年の撤退の時であった。後衛戦役において、彼の人員不足の騎兵隊はパガン（バガン）[ 3 ]かサレ付近で精鋭のアヴァ騎兵軍団を撃退したと言われている。[ 4 ]あるバージョンでは、彼はアヴァ族の最も優秀な騎兵将校であるチット・スウェとチット・ティンを撃退したと言われています。[ 4 ]また別のバージョンでは、彼は片足に槍が刺さり馬から落とされた後も数人のアヴァ族の騎兵を撃退したと言われています。アヴァ軍は彼が取り憑かれたと思い撤退しました。[ 3 ]どちらのバージョンでも、ラザダリット王は戦いを目撃し、若い将校の働きに非常に感銘を受けたと言われています。[ 3 ] [ 4 ]

名声を高める

南の国に戻ると、ラザダリットは功績のあった者たちに褒美を与え、逃亡した者たちには罰を与えた。王は、プロメの戦いで現場から逃亡し、タラ・ミ・チョー王女をアヴァ軍に奪われたとして、義理の息子の一人であるソー・マハリットの処刑を命じた。 [ 4 ] [ 5 ]一方、ラザダリットは、アタイに戦死した兄の称号であるスミン・ウパカウンの称号を与え、タラ・ミ・ソウ王女と結婚させた。[ 4 ]実質的に、アタイは亡き兄の称号と妻の両方を継承したことになる。王はまた、新しい義理の息子をパウンニンの知事に任命した。[ 4 ] [ 5 ]しかし、アヴァ軍は1402年末までにアヴァの土地をすべて奪還したため、ウパカウン・アタイがアヴァの伝統的な国境の内側にある地区の総督職を務めたのは、せいぜい数ヶ月であったと考えられる。 [ 6 ] [ 7 ]両王国は1403年に休戦に達し、プロメ南部の戦前の国境が回復された。[ 8 ] [ 9 ]年代記には、ラザダリットがウパカウンに別の総督職を与えたかどうかは記されていない。

戦争の再開（1408年～1414年）

ミン・チョーズワ党代表として代表されたミンイェ・チョワは、ウパカウン（バヤン）を離反させようとした。

1408年にラザダリットが戦争を再開したとき、ウパカウンは再び召集された。[ 10 ]最前線の指揮官は1414年に敵に捕らえられるまで、優れた功績を残した。

ウパカウンは捕らえられる前から、アヴァ王国の最高司令官たちから目をつけられていた。1408年、ミンカウン1世率いるアヴァ王国の軍を撃退した指揮官の一人である。 [ 11 ] 1412年から1413年にかけて、ウパカウンはプロメ（ピャイ）近郊でミンイェ・チョースワ皇太子を繰り返し阻止した。[ 12 ] [ 13 ]ミンイェ・チョースワはウパカウンに非常に感銘を受け、離反させようとした。皇太子は休戦交渉を装ってウパカウンと直接会談することを求めた。プロメ近郊のイワラディ川西岸のタレジ近郊で二人が会った際、ミンイェ・チョースワはウパカウンにプロメの知事職と同等の地位を与えると申し出た。ウパカウンはこの申し出を拒否した。[ 12 ] [ 13 ]

しかし、彼は戦況を食い止めることはできなかった。1414年後半、スミン・バヤン（スミン・バラム）という新たな称号を得た彼は[注 6 ] 、アヴァの補給線への反撃を指揮した。しかし、ミンイェ・チョースワはこれを撃退し、バヤンとハンタワディ軍の上級指揮官20名を捕虜にした。[ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]皇太子は作戦を一時中断し、17日間かけてバヤンを自らアヴァ（インワ）へ連れて行き、その後南部戦線に戻った。[ 17 ]

アヴァに仕える（1415年～1423年）

アヴァで、バヤンは当初投獄された。彼はすぐに寝返り、侵略してきた中国軍と戦うことに同意した。ビルマの年代記によると、彼は中国軍の撃退に大きく貢献した。この勝利により、彼はビルマの歴史において神話化され、称賛されている。年代記では、彼が永遠に投獄されることを望まなかったために寝返ったと単純に記されているかもしれないが、[ 18 ] [ 19 ]現代のビルマの伝承では、バヤンの決断は汎ビルマ的な民族主義の観点から、兄弟国であるビルマ民族間の内部対立を克服し、共通の外国の侵略者と戦うこととして描かれている。[注 7 ]

中国の侵略（1414～1415年）

永楽帝率いる明朝は、現在のミャンマー北部と東部に位置するシャン州を属国とみなし、アヴァを攻撃しました

彼が離反した理由が何であれ、バヤンはペグーの主要同盟国である中国と戦うことに同意した。明朝は、1403年から1406年にかけてアヴァが属国とみなしていた近隣のシャン諸国を征服したことに警戒し[ 20 ]、ラザダリットを支持し、ハンタワディ王を「総督」とみなすなど、その特徴を体現していた。[ 21 ]また、1412年以降、雲南省に拠点を置く自軍と、アヴァの北方領土国境沿いに属国シャン諸国の軍による毎年の攻撃を承認していた[ 22 ]。 1412年から1413年、そして1413年から1414年の侵攻は深刻であり、ミンカウンは毎回ミンイェ・チョースワを北部戦線に再配置せざるを得ず、ペグーにとって必要不可欠な余裕を与えた[ 23 ] 。

1414年後半、アヴァ軍が中部ペグー県への攻撃を開始すると、中国軍は再び北方戦線を開いた。ビルマの年代記によると、ミンカウン王は今回の侵略をそれほど深刻なものとは考えなかった。ミンカウン王は前年のようにミンイェチョースワと主力軍を呼び戻す代わりに、今回は小規模な軍だけを派遣した。しかし、中国軍はアヴァ（インワ）まで進軍し、ビルマの首都を包囲したと言われている。[ 27 ] 1か月の包囲の後、1415年1月頃、 [注 8 ]双方は、自らが選んだ勇者同士の馬上での決闘で決着をつけることに同意した。自らの勇者が負ければ中国軍は撤退するが、アヴァの勇者が負ければアヴァは中国の属国となる。年代記によると、王は市内で最高の騎馬戦士を探し、高く評価されている騎兵将校であるバヤンを説得してアヴァ側の代表に任命した。[ 18 ]バヤンは決闘で明のチャンピオンを破り、中国軍は撤退した。[ 19 ] [ 28 ]

この年代記の物語には多くの問題点がある。第一に、明の記録には、1410年代の遠征隊がビルマの首都に到達したという記述はなく、ビルマの年代記に見られるような詳細な記述も一切ない。[ 22 ]さらに、年代記は、ミンカウンが1ヶ月に及ぶ包囲中に主力軍を呼び戻さなかった理由、ペグーから最近脱走したばかりの勇者を相手に決闘の勝敗で王国の運命を危険にさらした理由、そして中国軍が既にビルマの首都に進軍していたにもかかわらず、なぜ中国軍が決闘に同意したのかを説明していない。いずれにせよ、タン・トゥンによれば、この物語は信憑性と「史実性」を欠いているという。[注 9 ]

レゲイン総督（1415–1423）

アウン・ピンレー・シンビューシン・ナット（精霊）として描かれたティハトゥ王

いずれにせよ、ハンタワディの元司令官は、たとえ歴史書に記されているほど大きな利害関係や劇的な出来事ではなかったとしても、中国軍の撃退において重要な役割を果たしたようだ。その功績により、バヤンはレガインの知事に任命され、王子にふさわしい王冠を授かり、感謝の念を抱いたミンカウン族によってタロックの知事ヤザトゥの娘と結婚した。[ 29 ] [ 30 ]バヤンはその後7年間を北王国で過ごした。しかし、ラザダリットが存命中は南方戦線には赴かなかったようだ。[注 10 ]

バヤンが前線に赴いたのは、1421年にミンカウンとラザダリットが亡くなった後のことだった。1423年初頭、彼はアヴァの新王ティハトゥ（在位1421-1425年）と共に南へ進軍し、ペグーの王位継承危機に介入しようとした。[ 31 ] [ 32 ]この侵攻は、ティハトゥとペグーの王位継承者の一人であるビンニャ・ラン王子との間で和平条約が締結され、友好的に終結した。[ 33 ] [ 34 ]

一方、バヤンは故郷に戻り、社会復帰できる機会だと考えた。アヴァ軍が撤退すると、バヤンはティハトゥに同行し、国境付近のタラワディ地方で象狩りに出かけた。狩りの最中に国境へ逃走し、ティハトゥが馬で去る際に、南にいる妻と家族を恋しく思うから故郷へ帰らなければならないと叫び続けた。[ 33 ] [ 34 ]

故郷に戻って

主要年代記によると、バヤンはビンニャ・ランに仕えた。1430年、彼はプロメ（ピャイ）を攻撃したハンタワディ軍の総司令官だった。[ 35 ]これは、アヴァでの長期にわたる政治的混乱に乗じてラン（在位1424-1446年）がアヴァの南部領土を狙った日和見的な試みだった。ランは、 1426年にアヴァからの独立を宣言していたタウングーのシンクハヤ3世と同盟を結んでいた（バヤンの5000人の強力な軍隊に加えて、ランはまた5000人の兵士を乗せた海軍艦隊を派遣した。シンクハヤはさらに5000人の兵士を派遣した。）[ 35 ] [ 36 ]作戦は同盟軍にとって順調に進み、アヴァのモフニン・タド王（在位1426-1439年）はしぶしぶランの条件を考慮することに同意した。アヴァで和平交渉が行われている間、バヤンはアヴァのヤザティンヤンの陣営を数回訪れ、北部滞在中に親交を深めていたヤザティンヤンと交流を深めた。しかし、ランの要求に激怒したタド王は議定書を破り、ハンタワディ将軍が次回訪問した際にバヤンを逮捕するようヤザティンヤンに命じた。バヤンは次の訪問時に逮捕されたが、タドとランの間で合意が成立したため、バヤンはすぐに釈放された。[ 37 ]

20世紀初頭のモン語年代記で、出所や信頼性が定かでないパク・ラット年代記によると、 [ 38 ]バヤンはペグーのビンニャ・キャン王によってドンウンの知事に任命され、盗賊の生首に噛まれて死亡した。彼の死にまつわる物語は、シグルド・エイステインソンのものと疑わしいほど似ている。彼の死の超自然的な性質はさておき、ビンニャ・キャンはペグーの王ではなく、マルタバンの副王であった。バヤンが著名な知事職に就いていた可能性は十分にあるが（ドンウンは王朝の祖先の故郷である）、パク・ラットには一般に根拠のない主張や歪んだ年表がいくつか含まれており、どの部分が真実であるかを判断するのは困難である。[注 11 ]

バヤンは1431年以降、主要な年代記には再び登場しない。1442年から1443年にかけて、妻のタラ・ミ・サウ王女がマルタバンの知事に任命された頃には、まだ存命していた可能性がある。王女はまだ高官と結婚していたと言われており、その高官とはおそらくバヤンであった。[注 12 ]

記念

スミン・バヤンはミャンマーで記念されており、彼の名前は通常、タメイン・バヤンまたはタメイン・バヤンと翻字されます

遠征一覧

以下は、年代記に記録されているスミン・バヤン・ウパカウンの軍事遠征の一覧です

作戦期間 期間 指揮部隊 備考
アヴァ侵攻 1401年～1402年 1個連隊 上ビルマへの最初の侵攻軍で1個連隊を指揮し、騎兵軍団を率いた。[ 41 ] 1402年後半のプロメ方面作戦で1個連隊を指揮した。[ 42 ] [ 43 ]
アヴァのペグー侵攻 1408 1個連隊（兵士1000名） 上ビルマへの最初の侵攻部隊において騎兵連隊を指揮した。[ 44 ]休戦交渉代表団の一員。[ 45 ]撤退するアヴァ軍を追撃した3個連隊のうち1個連隊を率いた。[ 11 ]
アヴァのペグー侵攻 1409～1410年 500人の兵士 500人の兵士と15頭の象を率いた[ 46 ]
アヴァのペグー侵攻 1410～1412年 不明 ウパカウンの名前は言及されていない
アヴァのペグー侵攻 1412～1413年 1個連隊 プロメ包囲戦ではビンニャ・バセインの指揮下で[ 47 ]
アヴァのペグー侵攻 1414 1個連隊 アヴァの補給線への反撃を指揮したが、捕虜となった。[ 14 ]
中国によるアヴァ侵攻 1415 ？ エヴァ側で戦い、侵略撃退に重要な役割を果たした。年代記には、中国のチャンピオンとの決闘でエヴァ側を代表して勝利したと記録されている。[ 18 ]
アヴァのペグー侵攻 1422～1423 ？ アヴァ側でビンニャ・ラン王子の軍と戦った。和平協定成立後、ハンタワディ側へ逃亡した
ペグーのアヴァ侵攻 1430～1431年 1軍（兵士5000人、馬100頭、象30頭） タラワディ経由でプロムへ進軍したハンタワディ軍の総司令官。[ 35 ]アヴァ側の同僚との会談中に、議定書に違反してアヴァ側によって逮捕された。1431年に和平協定が締結された後に釈放された。[ 37 ]

注釈

  1. ^現代綴りは သမိန် ဗရမ်း （MSK 1973: 33–37）および （Ne Soe Htet 2011: 211–215）による。 သမိန် ပရမ်း は主要な年代記で使用されている綴りです。（Maha Yazawin Vol. 2 2006: 35）、（Yazawin Thit Vol. 1 2012: 249）、（Hmannan Vol. 2 2003: 24）を参照
  2. ^ビルマの百科事典『 Myanma Swezon Kyan』（MSK 第13巻 1973年: 33）には、 18世紀のビルマ語正書法に関する論文『Kawi-Letkhana Thatpon Kyan』を引用し、バヤンの以前の称号はUpakaungであったと記されている。また、（Ne Soe Htet 2011: 215）も、 18世紀の論文の著者であるU Awを引用し、バヤンはUpakaungであったと記している
  3. ^ (Yazawin Thit 第1巻 2012: 213); 現代ビルマ語の発音に基づくAthayiの音訳。モン語の発音に基づく音訳の方がAsariに近いかもしれない。
  4. ^ (Yazawin Thit 第1巻 240–241) および (Hmannan 第2巻 2003: 11)：ウパカウンは皇太子ミンイェ・チョースワ（1391年生まれ）をニドー（ညီတော်、「王家の弟」）と呼んでいる。この用法から、ウパカウンはミンイェ・チョースワより年上だが同世代であったことが示唆される。彼は1401年から1402年にかけて前線指揮官を務めるほどの年齢であった。
  5. ^ (Yazawin Thit Vol. 1 2012: 218): アタイの兄がラザダリットの娘ターラ・ミ・ソーと結婚し、王の他の二人の娘が従妹（ラザダリットの異父甥ソー・マハー・リットとスミン・シートゥ）と結婚していたことから、アタイとその兄は王族と血縁関係にあった可能性が高い。さらに、(Yazawin Thit Vol. 1 240–241) と (Hmannan Vol. 2 2003: 11) において、ウパカウンは自身をアシン・バギードー（အရှင် ဘကြီးတော်、「父方の叔父」）ラザダリットの義理の息子と称している。確かに、この呼称だけでは必ずしも真の血縁関係を示すものではなく、礼儀上の用法だった可能性もある（ミンイェ・チョースワを「 nyidaw」（王家の弟）と呼んだように）。いずれにせよ、平民の血統を持つ者が、国王に「アシン・バギドー」を使ったり、皇太子に「nyidaw」を使ったり、国王の娘と結婚したりすることはおそらくなかっただろう。
  6. ^彼は1413年には既にこの称号を受けていた可能性がある。年代記『ラザダリット・アイエドーボン』 （Pan Hla 2005: 283-284）では、スミン・バヤンの名はビャット・ザ将軍の死後間もなく（1413年3月頃）登場する。しかし、主要な年代記（ヤザウィン・ティット第1巻 2012: 249）と（フマンナン第2巻 2003: 23）では、スミン・バヤンは1414年に初めて登場する。さらに、スミン・ウパカウンの称号は、ミンラ・チョーカウンという称号を持つ別の司令官に継承された。
  7. ^ビルマ百科事典『 Myanma Swezon Kyan』（MSK 第13巻 1973年: 33–37）および（Ne Soe Htet 2011）を参照。バヤンは中国の支配を恐れたため、アヴァのために戦うことを決意した。しかし、これらの文献にはペグーが実際に中国と同盟を結んでいたとは記されていない。
  8. ^年代記の報告（Maha Yazawin Vol. 2 2006: 38–39）、（Yazawin Thit Vol. 1 2012: 252–253）、（Hmannan Vol. 2 2003: 30–31）によると、バヤンと中国人の戦いは、ラザダリットがマルタバンからペグーに戻ったタボドウェ紀元776年頃（1415年1月10日から1415年2月7日）に起こったようです。
  9. ^ (Than Tun 2011: 45): どちらのバヤン物語もあまりにも似通っており、どちらも信憑性に欠ける。2つ目のバヤン物語は1つ目の物語よりもさらに信憑性に欠ける。どちらの物語も「歴史性」（Than Tunはここで英語の「歴史性」を用いた）は極めて疑わしい。
  10. ^彼の名前は、戦争のその後の数年にわたる作戦の指揮官名簿には明らかに記載されていない。
  11. ^ Pak Lat は、裏付けも根拠もない主張をいくつか行っている。
    • (Pan Hla 2005: 363–365): ビンニャ・キャンはペグーの王であり、ドンウンの知事としてキャンの宮廷に通い、ドンウンとペグーの間 (現代の道路で片道 130km) を毎日馬で往復していた。ある日、ドンウンへの帰途にキャンは悪霊に襲われ、3 日後に亡くなった。しかし、(Phayre 1873:120) と (Aung-Thwin 2017: 262) によれば、キャンはペグーの王ではなく、マルタバンの副王であった。パク・ラットの主張するようにバヤンが本当にドンウンの知事であったなら、ドンウンはマルタバン県の一部であったため、彼はマルタバンの副王ビンニャ・キャンの宮廷に通っていたはずである。また、バヤンがその後すぐに亡くなったわけでもない。彼は1430年から1431年にかけてアヴァ・ペルとの戦争に従軍していた（Hmannan 2003: 71–73）。さらに、ペル（MSK Vol. 13 1973: 37）によれば、道中で盗賊に襲われ、負傷して亡くなったのは2代目のスミン・バヤン（初代スミン・バヤンではない）であった。
    • さらに、パク・ラット（パン・フラ 2005: 365）は、バヤンがミンカウンの娘と結婚し、その子ヤマ・ヤザウンタ（ラーマ・ラージャヴァムサ）がティハトゥの後を継いでアヴァの王となり、ヤマ・ヤザウンタの息子も紀元前802年（1440/41年）にミンイェ・チョースワの称号でアヴァの王となったと主張している。しかし、主要年代記（ヤザウィン・ティット 第1巻 2012: 253）（マンナン 第2巻 2003: 30）によれば、バヤンはミンカウンではなく、タロックのヤザトゥ知事の娘と結婚していた。ティハトゥ王の跡を継いだのは長男のミン・フラ（在位1425年）で、ミン・フラはカレ・チェ・タウン・ニョ（在位1425年～1426年）に継承された。アヴァのミンイェ・チョースワ1世（在位1439年～1442年）は、モフニン・タド王（在位1426年～1439年）の長男であった。
  12. ^ (Phayre 1873: 120) と (Aung-Thwin 2017: 262) では、ビンニャ・キヤンの妹が高官と結婚して王位を継承したとされている。どちらの史料も妹の名前を明示していない。年代記ラザダリット・アイエドーボン(Pan Hla 2005) にはラザダリットの3人の娘、タラ・ミ・チョー、タラ・ミ・ソー、シン・ソー・プーしか言及されていない。後を継いだ妹がタラ・ミ・チョーであるはずがない。彼女は (Pan Hla 2005: 224) 1402年にアヴァ軍に捕らえられたからである。また、1429年以来独身で、後にハンタワディの王妃となったシン・ソー・プー王女であるはずもない (Hmannan Vol. 2 2003: 92)。いずれにせよ、主要な年代記のどれもがシン・ソー・プーがマルタバンに滞在したことには触れていない。残るはスミン・バヤンと結婚していたタラ・ミ・ソーです。もしタラ・ミ・ソーが知事になったとしたら、バヤンは就任時にまだ存命していた可能性が高いでしょう。

参考文献

  1. ^ MSK 第13巻 1973年: 33–37
  2. ^ a b Yazawin Thit 第1巻 2012年: 213
  3. ^ a b cパン・フラ 2005: 223
  4. ^ a b c d e fヤザウィン・ティット 第1巻 2012年: 218
  5. ^ a bパン・フラ 2005: 224
  6. ^ヤザウィン・ティット Vol. 1 2012: 219–220
  7. ^パン・フラ 2005: 228
  8. ^ヤザウィン・ティット Vol. 2012年1月：223
  9. ^ハーヴェイ 1925: 89–90
  10. ^ヤザウィン・ティット Vol. 2012年1月：228
  11. ^ a bパン・フラ 2005: 265
  12. ^ a bパン・フラ 2005: 279–281
  13. ^ a bヤザウィンティット Vol. 2012年1月：240
  14. ^ a bハマンナン Vol. 2 2003: 23–24
  15. ^ヤザウィン・ティット Vol. 2012年1月: 250
  16. ^ファーンクエスト 2006年春: 19
  17. ^マンナン第2巻2003年26頁
  18. ^ a b cハマンナン Vol. 2 2003: 28–29
  19. ^ a bヤザウィンティット Vol. 1 2012: 252–253
  20. ^ファーンクエスト 2006年秋: 51–52
  21. ^ハーヴェイ 1925: 115
  22. ^ a bファーンクエスト 2006年秋: 53–54
  23. ^マンナン第2巻2003年9、21
  24. ^ヤザウィン・ティット Vol. 2012年1月：252
  25. ^ a bマンナン第2巻 2003年: 28
  26. ^ファーンクエスト 2006年秋号: 54
  27. ^年代記の記述には矛盾がある。まず、年代記では中国軍が侵攻ルートを守る主要砦に到達したとされている。年代記には砦の名称は記されていない。代わりに、中国軍が占領した砦の外にある前哨地の名称が記されている。ヤウワ（またはンガヤワ）、 [ 24 ]キエイミンダイン、タウンビル、ロンドーバウク。 [ 25 ] [ 26 ]その後、物語は首都が包囲されていると変化する。 [ 25 ]
  28. ^ハマナン Vol. 2 2003: 29–30
  29. ^ヤザウィン・ティット Vol. 2012年1月：253
  30. ^マンナン第2巻 2003年: 30
  31. ^ヤザウィン・ティット Vol. 2012年1月：268
  32. ^マンナン第2巻2003年56頁
  33. ^ a bヤザウィンティット Vol. 2012年1月：269
  34. ^ a bマンナン第2巻 2003年: 57
  35. ^ a b cハマンナン Vol. 2003 年 2 月: 71
  36. ^セイン・ルウィン・レイ 2006: 28
  37. ^ a bマンナン第2巻 2003年: 73
  38. ^アウン・トゥウィン 2017: 228–229
  39. ^ “ターマイン・バヤン・セント・ヤンゴン、ミャンマー (ビルマ)” .
  40. ^ https://myanmar-streets.openalfa.com/streets/%E1%80%9E%E1%80%99%E1%80%AD%E1%80%94%E1%80%BA%E1%80%97%E1%80%9B%E1%80%99%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%9C%E1%80%99%E1%80%BA%E1%80%B8-サンジー・モーラミャイン
  41. ^ヤザウィン・ティット Vol. 1 2012: 213、218
  42. ^ヤザウィン・ティット Vol. 1 2012: 218–219
  43. ^パン・フラ 2005: 225
  44. ^ヤザウィン・ティット Vol. 2012年1月：229
  45. ^パン・フラ 2005: 254
  46. ^パン・フラ 2005: 270
  47. ^パン・フラ 2005: 277

参考文献

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Smin_Bayan&oldid=1336222894」から取得