ショバナ

ショバナ
2011年のショバナ
生まれる
ショバナ・チャンドラクマール・ピライ
（1970年3月21日）1970年3月21日
トリヴァンドラム、ケーララ州、インド
職業
  • 女優
  • ダンサー
  • 振付師
活動年数1980年から現在
子供たち1
親族
家族トラヴァンコール家
受賞歴
Webサイト女優shobana.com

ショーバナ・チャンドラクマール・ピライ（1970年3月21日生まれ[ 1 ] [ 2 ]）は、職業的にはショーバナとして知られ、主にマラヤーラム語映画に出演し、タミル語、テルグ語、ヒンディー語、英語、カンナダ語の映画でも著名な作品に出演しているインドの女優およびバラタナティヤムダンサーです。彼女はインド国立映画賞を2回、ケーララ州映画賞を1回、フィルムフェア賞南部を2回受賞しています。2011年には、タミル・ナードゥ州政府からカライマーニ賞を受賞しました[ 3 ]。長年にわたり、彼女は南インドで最も偉大な女優の一人としての地位を確立しました[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]

ショバナは40年以上にわたるキャリアの中で、複数の言語で230本の映画に出演しています。[ 7 ] [ 8 ]彼女はマラヤーラム語映画『 Manichitrathazhu』（1993年）と英語映画『Mitr, My Friend』 （2001年）での演技により、ナショナル・フィルム・アワード最優秀女優賞を2回受賞しました。前者ではケーララ州映画賞最優秀女優賞も受賞しました。[ 9 ] [ 10 ]さらに、彼女は『Innale』（1990年）と『Thenmavin Kombath』 （1994年）での演技により、フィルムフェア賞マラヤーラム語部門最優秀女優賞を2回受賞しました。[ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]

ショーバナはバラタナティヤムのダンサーとして、チトラ・ヴィシュウェスワランとパドマ・スブラマニヤムに師事した。[ 14 ] 20代で独立したパフォーマー兼振付師として頭角を現し、現在はチェンナイでダンススクール「カラパナ」を経営している。[ 9 ] 2006年、インド政府は彼女の芸術への貢献を称え、パドマ・シュリー賞を授与した。 [ 15 ] [ 16 ] 2013年、彼女は舞台芸術への貢献により、ケーララ・サンギータ・ナタカ・アカデミー・フェローシップ（カララトナとしても知られる）を受賞した。[ 17 ]彼女は2018年にヴィナヤカ・ミッション研究財団から名誉博士号を授与され、 [ 18 ] 2019年にMGR博士教育研究機関から名誉博士号を授与され、 [ 19 ] 2022年にはスリ・サンカラチャリヤ・サンスクリット大学から名誉博士号を授与された。 [ 20 ]ショバナは2025年にインドで3番目に高い民間人賞であるパドマ・ブーシャンを受賞した。 [ 21 ]

若いころ

ショバナ・チャンドラクマール・ピライは、1970年3月21日、ケーララ州のナイル族の家庭に、チャンドラクマール・ピライとアナンダム・チャンドラクマール・ピライの娘として生まれました。彼女は、インド古典舞踊の卓越した才能で名高いトラヴァンコール姉妹、パドミニ、ラリタ、ラギーニの姪です。俳優のヴィニースと女優のパルヴァティ・クルップは彼女のいとこです。[ 5 ] [ 6 ] [ 22 ]

キャリア

映画キャリア

ショーバナは子役としてデビューしました。1980年、ヒンディー語映画『サージャン・ビナ・スハーガン』のリメイク版であるタミル語映画『マンガラ・ナヤギ』での演技で最優秀子役賞を受賞しました。[ 23 ]

2006 年 3 月 20 日、ニューデリーで、APJ アブドゥル カラム大統領がショバナ氏に 2006 年度パドマ シュリー賞を授与しました。

彼女はまた、1982年にタミル語とテルグ語で制作された高く評価された子供向け映画であるテルグ語映画『Bhakta Dhruva Markendaya』に主演しました。 [ 24 ] [ 25 ]成人後、彼女はバラチャンドラ・メノン監督のマラヤーラム語映画『 4月18日』 （1984年）で映画界にデビューしました。同年、彼女はS.P.ムトゥラマン監督の『Enakkul Oruvan 』（1984年）でタミル語映画界デビューを果たしました。彼女は90年代初頭にサティヤラージ（マル・ヴェティ・マイナー、ヴァーティヤル・ヴィートゥ・ピライ）、バギャラージ（イトゥ・ナンマ・アール）、ヴィジ​​ャヤカント（ポンマナ・セルヴァン、エンギッタ・モサセイ）の相手役で時折タミル映画に出演するために復帰したが、これらの役は概して魅力的であり、ショバナは一般的に美しく上品で傲慢な都市を演じた。やがて村の少年に魅かれていく少女。[ 26 ]

彼女の他の主な映画には、 Rudraveena (1988)、Kanamarayathu (1984) 、 Ithiri Poove Chuvanna Poove、Yathra (1985)、Anantaram (1987)、Nadodikkattu (1987)、Vellanakalude Nadu (1988)、Idhu Namma Aalu (1988)、Siva (1989)、Innale などがあります。 (1990)、カリッカラム(1990)、タラパティ(1991)、パパユデ・スワンサム・アップース(1992)、メレパラムビル・アーンヴィードゥ(1993)、マニチトラターズ(1993)、テンマビン・コンバス(1994)、ミナラム(1994)、マザイェトゥム・ムンペ(1995)、ヒトラー(1996)、アグニ・サクシ(1999)、ダンス・ライク・ア・マン（2003）、マカルク（2005）、ティラ（2013）、ヴァラン・アヴァシャムンド（2020）。[ 27 ]アヴィドゥテ・ポール・イヴィデユムからウパハラムまで、ショバナは 1985 年に 1 年間で 16 本の映画に出演しました。[ 28 ]ショバナはタミル時代の映画『コチャダイヤーン』 (2014) にも出演しました。[ 7 ]

『ルドラヴィーナ』 （1988年）では、チランジーヴィやジェミニ・ガネーサンと共演し、下層カーストに属し寺院への立ち入りを禁じられている古典舞踊家ラリタ・シヴァジョティを演じた。『アビナンダナ』（1988年）ではカルティクと共演し、古典舞踊家を目指す彼の恋人を演じた。『コキラ』（1990年）ではナレシュと共演し、『アルドゥガル』（1990年）ではモハン・バーブと共演し、マラヤーラム語映画『チトラーム』のリメイク版として主演した。 1991年には、他にも『1 April Viduthala』と『Rowdy Gari Pellam』に出演した。 [ 29 ]

ショバナは、AM ファジル監督の『Manichitrathazhu』での演技により、1993 年に初の全米映画賞主演女優賞を受賞しました。映画の中での彼女のガンガ・ナクランと分身ナーガヴァリの描写は、批評家によって「呪縛」と評された。[ 30 ]

1993年にナショナル・アワードを受賞して以来、ショバナは出演映画を厳選するようになった。[ 31 ]

クラシックダンスのキャリア

古典舞踊のライブパフォーマンス中のショバナ

ショバナはバラタナティヤムのダンサーです。[ 32 ]彼女は1989年に自身のダンススクール「カリピニャ」を設立し、1992年に登録されました。[ 3 ]

彼女はタブラ奏者のザキール・フセイン、ヴィック・ヴィナヤクラム、マンドリン奏者のスリニヴァスといったアーティストとコラボレーションを行ってきました。海外でのリサイタルとしては、1985年と1995年にアメリカで開催された世界マラヤリー大会、マレーシア国王夫妻を前にしたクアラルンプールでの演奏、アメリカ、ヨーロッパ、東南アジア、オーストラリアの数多くの都市での演奏などがあります。[ 33 ]ショバナは1994年から、スーリヤ・クリシュナムーティが主催するスーリヤ・ミュージック＆ダンス・フェスティバルに出演しています。 [ 34 ]

1994年、ショバナはチェンナイにカラパナというバラタナティヤム古典舞踊の学校を設立した。[ 35 ]

私生活

彼女は未婚のままで、2011年に娘を養子として迎え、シングルマザーになった。[ 36 ] [ 37 ] [ 38 ]

フィルモグラフィー

鍵
† まだ公開されていない映画やテレビ番組を示します

マラヤーラム語

マラヤーラム語映画のクレジット一覧
年 タイトル 役割 注記
19844月18日ソバナ主役デビュー
カナマラヤトゥシェリー
イシリ・プーヴェ・チュヴァンナプーヴェスバドラ
アラカダリナッカレデイジー
1985アビダテ・ポール・イヴィデユムスジャータ
ヴァサンタ・セナマーリン
トジル・アレンギル刑務所ジャラジャ
アッカチェユデ・クンジュヴァヴァムリドゥラ
ミーナマサティレ・スーリヤンレバティ
アジヤタ・バンダンガルギータ
イーラン・サンディヤプラバ
タミル タミルカビタ
アヌバンダムヴィジャヤラクシュミ
イー・タナリル・イシリ・ネルムソウダミニ
イー・サブダム・インナテ・サブダムシャラダ
アヤナムアリス
ヤトラトゥラシ
ランガムチャンドリカ
オル・ナール・イノル・ナールラジャニ
ウパハラムマギー・フェルナンデス
1986ウダヤム・パディンジャルレヌ
TP バラゴパラン MAアニタ
クンジャッタキリカルウシャ
イニユム・クルクシェトラムレカ
アイラム・カンヌカルアヌ
エンテ・エンテトゥ・マトレムアンビリ
アバヤム・テディミーラ/ミランダ
クシャミチュ・エンノル・ヴァックインダ
アアロルンギ アランゴルンギギータ
ニャヤヴィディギータ
イー・カイカリルヴィジ・バラクリシュナン
パダヤニラダ
チランブアンビカ
ラリーラムミーラ
1987ヴルサムナンシー
ナドディカットゥラダ
イトラユム・カラームサヴィトリ
カラム・マリ・カタ・マリウム・コルズ
アナンタラムスマ、ナリニ
ナールカヴァラサイナバ
1988ヴィチャラナアニタ
ヴェラナカルデ・ナドゥ州ラダ
ジャンマンダラムシュリデヴィ
アーリア人アスワティ
アパランアンビリ
ドワニデヴィ
オル・ヴィヴァーダ・ヴィシャヤムショバ
アリラ・クルヴィカルバヴァナ
ムクティラディカ
1989カリトラムシシリー
1990インネールマヤ/ゴウリ
偉大なるアイヤーアマラ
サスネハムサラスワティ
カリカラムアニー
1991ヴァストゥハーラヤング・バヴァニ
ウラダッカムアニー
アダヤラム語マリニ
カンケトゥスジャータ
1992オル・コチュ・ブーミクルカムインダ
ナーガ・パンチャミパンチャミ
パパユード・スワンサム・アプースバマ
1993マヤ・マユラムバドラ
メレパランビル・アーンヴェードゥパヴィザム
ゴランタラ・ヴァルタレカ
マニチトラタズガンジス川/ナガヴァッリ川
1994パヴィトラムミーラ
コミッショナーインドゥ・クルップ
テンマビン・コンバトゥカルトゥンビ
パクシェナンディニ・メノン
ミンナラムニーナ
ヴィシュヌスザンナ・マシューズ
マナテ・ヴェリテルマーリン
1995シンドゥーラ・レカアルンダティ
マザエトゥム・ムンペウマ・マヘシュワリ
ミンナミヌギヌム・ミンヌケットラディカ
1996クムクマチェップインダ
アラマナ・ヴェードム・アンジュオレカラムアリ
ラジャプトランヴェニ
ヒトラーゴウリ
1997スーパーマンニティア
カリアナ・カチェリゴピカ
カリユンジャルゴウリ
1999アグニ・サクシデヴァキー・マナンパリ
2000スラダ須磨
ヴァリエッタンデヴィ
2004マンバザカラムインディラ
2005マカルクキレリ
2009サガール、別名ジャッキー・リローデッドインダ
2013ティラロヒニ・プラナブ博士
2020ヴァラネ・アヴァシャムンドニーナ
2025トゥダルムラリサ

[ 39 ]

テルグ語

テルグ語映画の出演クレジット一覧
年 タイトル 役割 注記 参照
1982バクタ・ドゥルヴァ・マルカンデーヤスニティ・デヴィ子供向け映画
1984 マルチャンディ・マナ・チャッタルウマ
1985マラナ・ササナムラリサ
1986スリマティ・カヌカスワプナ
ヴィジュルンバナショバ
ヴィクラムラダ
ダグドゥ・ムータルラダ
アストラムパドミニ
1987 ムドゥラ・マナヴドゥヘマラタ
マナバドストゥンナドゥルーパ
アジェユドゥレカ
ムヴァ・ゴパラドゥクリシュナ・ヴェニ
トリムルトゥルラサ
1988ルドラヴィーナラリータ・シヴァ・ジョティ[ 29 ]
アビナンダナラニ[ 29 ]
プラジャ・プラティニディバラティ
1990パパ・コサムスワプナ
ナリナリナドゥマムラリショバ
コキラコキラ
ショウリヤチャクラバラティ
ネティ・シッダールタジョティ
アルドゥガルカリャニ
19914月1日ヴィドゥダラブヴァネーシュワリ[ 29 ]
アプラ・アッパ・ラオスバ・ラクシュミ
騒々しいガアリ・ペラムジャナキ
マイナー・ラジャサンタナ・ラクシュミ
マンチ・ロジュパドマ
騒々しいアルドゥシータ
アルドゥ・ディディナ・カプラムシータ
キーチュ・ラアルモニカ
1992アハンカリショバナ
アサディユルジョティ
チャンピオンサンディヤ
こんにちは、ダーリンバラティ
シヴァラトリガヤトリ
ガンワールパヴィトラ
1993騒々しいガアリ教師マリ
ナガ・ジョティナガ・ラニ
カンナヤ・キッタヤサロジャ
ニップ・ラヴァ歌へのゲスト出演
レンディラ・プージャリラダ
ラクシャナパドマ
1997スーリヤ・プトゥルルラギニ
2006ゲームウマ
2024カルキ 2898年マリアム「シャンバラのテーマ」という曲も歌った

タミル語

タミル映画のクレジット一覧
年 タイトル 役割 注記
1980マンガラ・ナヤギ彼女自身子役アーティスト
マンマタ・ラガンガル彼女自身子役アーティスト
1984エナクル・オルヴァンカルパナ
1985マルダニマルダニ
1988オライ・タイ・オライ・クラムイースワリ
イドゥ・ナマ・アールーバヌ
1989サッタティン・ティラップ・ヴィザーラダ
パトゥック・オル・タライヴァンシャンティ
シヴァパールヴァテ​​ィー
ポンマナ・セルヴァンパールヴァテ​​ィー
ヴァーティヤール・ヴェットゥ・ピライギータ
1990エンギッタ・モタタイマリカ
マル・ヴェッティ・マイナーサンタナ・ラクシュミ
サティヤ・ヴァークミーナ
1991マハマイマハマイ
タラパティスバラクシュミ
1993シヴァラティリガヤトリ
1996トゥライムガムルクマニ
2012ポダア・ポディヴィーナ
2014コチャダイヤーンヤアガヴィ
2025クーリースブハラクシュミ[ 40 ]写真出演

ヒンディー語

ヒンディー語映画のクレジット一覧
年 タイトル 役割 注記
1984ガルエクマンディールプリヤ
1998スワミ・ヴィヴェーカーナンダダンサー
2007アプナ・アスマーンパドミニ・クマール
2008メレ・バープ・ペレ・アープアヌラダ「アヌ」ジョシ

英語

英語映画のクレジット一覧
年 タイトル 役割 注記
2002ミトル、私の友人ラクシュミ女優レヴァシーの監督デビュー作
2003男のように踊るラトナ・パレック
2008小さな夢サンダールの母親元インド大統領A.PJアブドゥル・カラムの旅を描いたドキュメンタリー映画

カンナダ語

カンナダ語映画のクレジット一覧
年 タイトル 役割 注記
1985ギリ・バーレニーラヴェニ
1990シヴァシャンカールギリジャ

賞と表彰

称号と栄誉

ショバナが受けた称号と栄誉の一覧
年 名誉 組織 参照
2000 グレードAトップ ドゥルダルシャン[ 41 ]
2006 パドマ・シュリーインド政府[ 42 ] [ 43 ]
2011 カライママニタミル・ナドゥ州 エヤル・イサイ・ナタカ・マンラム、タミル・ナドゥ州政府[ 44 ]
2012 卓越の門 全インド達成者会議 [ 45 ]
2013 カララトナケララ サンギータ ナタカ アカデミー[ 46 ]
2018 名誉博士号（D.Litt） ヴィナヤカ・ミッション研究財団[ 18 ]
2019 MGR博士教育研究機関 [ 19 ]
2022 スリー・サンカラチャリヤ・サンスクリット大学[ 20 ]
2025 パドマ・ブーシャンインド政府 [ 21 ] [ 47 ]

映画賞

ショバナが受賞した映画賞の一覧
年 賞 カテゴリ 膜 結果 参照
1984 フィルムフェア賞サウス最優秀女優賞 – マラヤーラム語カナマラヤトゥノミネート
1985ヤトラノミネート
1986チランブノミネート
1988最優秀女優賞 - テルグ語ルドラヴィーナノミネート
最優秀女優賞 - タミル語イドゥ・ナマ・アールーノミネート
1990最優秀女優賞 – マラヤーラム語インネール勝利した
最優秀女優賞 - テルグ語アルドゥガルノミネート
1991騒々しいガアリ・ペラムノミネート
1993ナショナル・フィルム・アワード最優秀女優賞マニチトラタズ勝利した [ 48 ]
ケーララ州映画賞最優秀女優賞勝利した [ 49 ]
ケーララ映画批評家協会賞最優秀女優賞マニチトラターズーとメレパラムビル アンヴィードゥ勝利した [ 50 ]
フィルムフェア賞サウス最優秀女優賞 – マラヤーラム語マニチトラタズノミネート
1994テンマヴィン・コンバット勝利した [ 51 ]
1996クムクマチェップノミネート [ 52 ]
1999アグニサクシノミネート [ 53 ]
ケーララ映画批評家協会賞最優秀女優賞勝利した
2002ナショナル・フィルム・アワード最優秀女優賞ミトル、私の友人勝利した [ 54 ]
2005フィルムフェア賞サウス最優秀女優賞 – マラヤーラム語マカルクノミネート
2013ヴァニタ映画賞最優秀女優賞ティラ勝利した [ 55 ]
フィルムフェア賞サウス最優秀女優賞 – マラヤーラム語ノミネート [ 56 ]
2021南インド国際映画賞最優秀女優賞 - マラヤーラム語ヴァラネ・アヴァシャムンド勝利した [ 57 ]
2021-2022 フィルムフェア賞サウス最優秀女優賞 - マラヤーラム語ノミネート [ 58 ]

テレビ

テレビ出演一覧
年 タイトル チャネル 言語 注記
1991ペンDD ポディガイタミル語シリアル
1999ウラブガルヴィジャイTV
2010ジョディ・ナンバーワン シーズン5リアリティ番組の審査員
スーパージョディスーリヤテレビマラヤーラム語
2015D 3（グランドフィナーレ）マザヴィル・マノラマ
2017ミドゥッキ
2021マルガジ・ティンガルユーチューブタミル語ミュージックビデオ[ 59 ]

参考文献

  1. ^ Davis, Maggie (2017年6月15日). 「マラヤーラム語女優ショバナ、47歳で結婚？」 India.com . 2019年3月1日閲覧。
  2. ^ 「ショーバナさん、お誕生日おめでとう：『Manichithrathazhu』から『Makalkku』まで、今すぐ観るべき女優の映画5本」タイムズ・オブ・インディア2020年3月21日。 2021年3月3日閲覧。
  3. ^ a b「私は内向的だとショバナは言う」 The Hindu 、2005年12月29日。 2021年1月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年3月15日閲覧。
  4. ^ 「ボリウッドを超えて：南部映画産業の最大のアイコンたち」『ヴォーグ』誌、2019年10月21日。 2021年9月27日閲覧。
  5. ^ a b「ショブハナ、マラヤーラム映画に恵みを与えた色褪せることのない恵み」タイムズ・オブ・インディア、2018年3月21日。2020年11月29日閲覧。
  6. ^ a b K. Jeshi (2005年3月31日). 「考える女優」 . The Hindu . 2012年11月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年7月13日閲覧。
  7. ^ a b「写真で見る：ショバナが『クリシュナ』にダンスを捧げる」" . CNN-IBN. 2012年8月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年3月31日閲覧。
  8. ^ Padmanabhan, S. (2020年2月7日). 「ショバナ監督、マラヤーラム語映画『Varane Avashyamunde』で7年ぶりに映画界に復帰」「 .ザ・ヒンドゥー. ISSN  0971-751X . 2024年2月20日閲覧。
  9. ^ a b「メトロ・プラス・バンガロール / パーソナリティ：考える女優」。ザ・ヒンドゥー。2005年4月6日。 2013年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年3月31日閲覧。
  10. ^ a bフランシス、スネハ・メイ（2008年12月31日）「ショバナの叙事詩への神秘的なひねり」ガルフニュース。2015年3月31日閲覧。
  11. ^プラカシュ・アシャ（2018年4月28日）「ショーバナ：人々が素晴らしい映画を作っている限り、映画に出演できなくても気まずくはない」。タイムズ・オブ・インディア。 2021年2月28日閲覧。
  12. ^ジャヤラム、ディーピカ (2018 年 11 月 5 日)。「ショバナは #MeToo 運動への支持を拡大します。 」タイムズ・オブ・インディア。2021 年2 月 28 日に取得。
  13. ^マハデヴァン、サンジータ. 「SHOBANA - IN FINE FORM」 .フィルムフェア. 1999年2月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年11月30日閲覧。
  14. ^マヘシュ・チトラ（2014年5月1日）「自分の思い通りに生きる」『ザ・ヒンドゥー』ISSN 0971-751X . 2020年8月9日閲覧。 
  15. ^ 「Padma Awards」 .通信情報技術省. 2009年7月23日閲覧。
  16. ^ “Welcome to Sify.com” . sify.com . 2013年12月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年3月31日閲覧。
  17. ^ 「知事がアーティスト保護を呼び掛け」ニュー・インディアン・エクスプレス、2014年3月28日。 2024年8月2日閲覧。
  18. ^ a b「Shobana - about」 . actressshobana.com . 2024年8月1日閲覧。
  19. ^ a b「CMに名誉博士号が授与される」 The Hindu、2019年10月21日。 2020年2月1日閲覧。
  20. ^ a b Ragin, S (2022年1月1日). 「知事、大学連合の勧告を承認、3人にD Littを授与」 . Mathrubhumi . 2022年4月29日閲覧。
  21. ^ a b「バラクリシュナ、アジット、シェカール・カプール、ショーバナがパドマン・ブーシャンを受賞、アリジット・シン、リッキー・ケイジがパドマ・シュリーを授与」『インディアン・エクスプレス』2025年1月25日。 2025年1月25日閲覧。
  22. ^ 「About」 。2011年9月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  23. ^ 「女優ショバナに関する究極のクイズ」OTTPlay . 2022年3月21日. 2022年9月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月5日閲覧。
  24. ^ 「Bhakta Dhruva Markandeya 1982 テルグ語映画 Wiki、キャスト・クルー、楽曲、ビデオ、発売日」MovieGQ . 2021年11月7日閲覧。
  25. ^ “Bhakta Dhruva Markandeya on Moviebuff.com” .ムービーバフ.com 。2021 年11 月 7 日に取得。
  26. ^ 「In her own groove」 The Hindu、2012年11月3日。 2015年3月31日閲覧。
  27. ^ 「モハンラルとショーバナ、20年ぶりに共演」タイムズ・オブ・インディア紙ISSN 0971-8257 . 2025年3月26日閲覧。 
  28. ^ 「写真で見る：ショバナが『クリシュナ』にダンスを捧げる」" . CNN-IBN. 2012年8月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年3月31日閲覧。
  29. ^ a b c d「ハッピーバースデー、ショバナ：ベテラン女優の必見映画6選」タイムズ・オブ・インディア、 2020年3月21日。ISSN 0971-8257 。 2024年2月20日閲覧。 
  30. ^ SR Praveen (2013年11月17日). 「続編は感動を生まなかった」 . The Hindu . 2015年3月31日閲覧。
  31. ^ 「Shobhana 軌道修正」 The Hindu 、2003年2月3日。 2003年7月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年3月31日閲覧。
  32. ^ 「Manorama Online – 映画」manoramaonline.com . 2015年3月31日閲覧。
  33. ^ “SHOBANA – バラタ・ナティヤムの提唱者 – インド古典芸能” .アルティンディアネット。2012 年7 月 12 日に取得。
  34. ^ “パドマ・シュリ・ショバナによるバラタナティヤム・コンサート” .ティラシーラ.com 。2013 年9 月 28 日に取得。
  35. ^ “BizHat.com – マラヤーラム語映画女優ショバナ k” . 2013 年9 月 28 日に取得。
  36. ^ 「2016年国際女性デー：固定観念を打ち破り、子どもを養子にした人気セレブたち」 Zee News、2016年3月7日。 2020年2月2日閲覧。
  37. ^ 「ショバナが女児を養子に」 Sify . 2015年3月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年2月2日閲覧。
  38. ^デイビス、マギー（2017年6月16日）「女優ショバナは本当に結婚するのか、それともただの噂なのか？」インドニュース。2021年1月5日閲覧。
  39. ^ 「モハンラルとショーバナの『L360』の撮影開始」ザ・ヒンドゥー紙、2024年4月22日。 2024年4月25日閲覧。
  40. ^ Ramesh, Akshay (2025年8月15日). 「カマルファン、ラジニ映画：クーリーはスーパースターが両陣営に属していることを思い出させる」 India Today .
  41. ^ 「Shobanaについて」 Lakshman Sruthi . 2009年12月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  42. ^ 「Padma Awards Directory (1954–2014)」（PDF） .インド内務省. 2014年5月21日 . pp.  117– 166. 2017年9月14日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2016年3月22日閲覧。
  43. ^ “ショバナのパドマシュリ” . kutcheribuzz.com 。2024 年4 月 25 日に取得。
  44. ^ 「Shobana Awards」 . Shobana.info - Kalarpana . 2020年2月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年2月1日閲覧。
  45. ^ 「AIAC Excellence Awards 授賞式」 The Hindu、2012年7月28日。 2020年2月1日閲覧。
  46. ^ “フェローシップリスト - ダンス” .ケララ州サンギータ・ナタカ・アカデミ。2020 年2 月 1 日に取得。
  47. ^ 「Padma Awards 2025」（PDF） . 内務省. 2025年1月25日. 2025年1月26日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2025年1月26日閲覧。
  48. ^ “41st National Film Awards” (PDF) . 映画祭局. 2020年1月16日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2020年9月3日閲覧。
  49. ^ “State Film Awards (1991–99)” . Kerala State Chalachitra Academy . 2016年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年9月26日閲覧。
  50. ^ 「Kerala Film Critics Association Awards - 1977-2012」 Kerala Film Critics Association . 2024年8月15日閲覧。
  51. ^ 「第42回サウス・フィルムフェア賞」フィルムフェア誌。
  52. ^ “Filmfare – South Special” . 1999年11月3日. 1999年11月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年12月16日閲覧。
  53. ^「ラーマンが第12回フィルムフェア賞を受賞」 pvv.ntnu.no.
  54. ^ “49th National Film Awards” (PDF) . 映画祭局. 2020年7月25日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2020年9月3日閲覧。
  55. ^ “ヴァニサ映画賞 2014” .ケララテレビ。 2014 年 1 月 6 日。2014 年1 月 6 日に取得。
  56. ^ 「第61回アイデア・フィルムフェア・アワード・サウス受賞者」 filmfare.com 2023年12月20日閲覧。
  57. ^ “SIIMA 2023 優勝者: ポニーイン・セルバン I、ナ・タン・ケース・コドゥ、R マダヴァン、トリシャ、トビーノ・トーマス、カリャニ・プリヤダルシャンが大勝利” .インディアンエクスプレス。2023年9月28日のオリジナルからアーカイブ。2023 年9 月 16 日に取得。
  58. ^ “Nominations for the 67th Parle Filmfare Awards South 2022 with Kamar Film Factory” . Filmare News . 2022年10月7日. 2022年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月11日閲覧。
  59. ^ CR、シャランヤ;シンドゥ州ヴィジャヤクマール（2021年1月7日）。「ティルッパヴァイを演じ、マルガジの精神を讃えるために9人の女優が集結する。 」タイムズ・オブ・インディア。2021 年1 月 10 日に取得。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Shobana&oldid=1332496450」より取得