ソフィア・カープ

ソフィア・カープ（1861年 - 1904年3月31日）は、サラ・シーガルとして生まれ、ソフィー・ゴールドスタイン、ソフィア・カープ、ソフィー・カープとしても知られ、ルーマニア生まれのユダヤ人女優、ソプラノ歌手であり、プロのイディッシュ語劇場女優第1号であった。

人生とキャリア

1876年から1877年の冬、故郷ガラツィで16歳だった彼女が、アブラハム・ゴールドファーデンが結成した約6ヶ月前の劇団（当時、世界で唯一のプロのイディッシュ語劇団）が町に到着した。劇団は3人の男性（ゴールドファーデン、イスラエル・グロドナー、ソケル・ゴールドシュタイン）で構成されていた。彼らはヤシやボトシャニでの以前の公演で、他の様々な俳優や音楽家と共演していたが、この時点では女性役も含めて全員が男性だった。

ゴールドファーデン劇団のガラツィ初演『祖母と孫娘』（Die Bobe mit'n Enikel ）で孫娘役を演じた若きサラ・セガルは、当時裁縫師だったにもかかわらず、イディッシュ語圏初のプロの舞台女優となった。しかし、初演を観劇した母親は、娘の舞台出演に反対した。舞台に魅了されたサラは母親の言うことに従ったものの、すっかり演劇の虜になっていた。唯一の解決策は役者のどちらかと結婚することだったが、ゴールドファーデンとグロドナーは既に結婚していたため、ゴールドシュタインと結婚するしかなく（そしてファーストネームをより「華やかな」ゾフィーに改名する）、それが唯一の解決策となった。

ユダヤ百科事典（1901-1906年）によれば、彼女は「（ゴールドファーデンの）劇とオペラで名声を博した」という。彼女は生涯をイディッシュ劇場で過ごし、ゴールドファーデンとゴールドシュタインに続いてブカレスト、オデッサ（1881年にマリインスキー劇場で主演）、そして帝政ロシアを経て、1883年にロシアでイディッシュ劇場が禁止されるまで舞台に立った。その後、ガリツィア、ベルリン、そしてドイツの他の地域で公演を行い、その後ルーマニアに戻り、ヤシの劇団にしばらく所属した。そこでソケル・ゴールドシュタインが（ローゼンフェルドによれば結核で）亡くなった後、彼女は別の俳優マックス・カープと結婚した。プリマドンナとしての彼女の名声は、ソフィア・カープとして確立された。彼女はカール・グツコウの戯曲『ウリエル・アコスタ』のジュディス役、およびシェークスピアの『ロミオとジュリエット』のベンヴォーリオ役で有名になった。

1902年3月12日、彼女はジェイコブ・フィシェルと劇作家ジョセフ・レイタイナーと共に、ニューヨークにグランド・シアターを設立した。ニューヨーク初のイディッシュ語専用劇場となったグランド・シアターは、当時のイディッシュ語劇場の典型であり、主にアーティスト・マネージメントによって運営されていた。カープとレイタイナーに加え、主演のモリス・フィンケル、コメディアンのバーナード・バーンスタイン、作曲家のルイス・フリードセルらが監督を務めた。アーティスト・マネージメントではない監督は、フィシェルとL・S・ゴットリーブのみであった。

カープさんは肺炎にかかり、ニューヨークで42歳か43歳で亡くなった。

ソフィア・カープ、1893年
トロイヤー・リッド（悲しい歌）、彼女の死後に出版された追悼文

参考文献

—、「ニューヨークの法人化」、ニューヨーク・タイムズ、1902年3月13日、12ページ。
—、「俳優が新しい劇場を所有」、ニューヨークタイムズ、1903年2月8日、32ページ。この記事では、グランドシアターで上演されたレイテイナーのメロドラマ「ザイオン、あるいはバビロン川沿い」のレビューも行っており、当時のニューヨークのイディッシュ劇場とその観客の歴史と特徴を簡単に概観しています。
アドラー、ジェイコブ、『舞台人生：回想録』、ルラ・ローゼンフェルド訳・解説、クノップ社、ニューヨーク、1999年、ISBN 0-679-41351-0、86。
Bercovici, Israil , O sută de ani de teatru evreiesc în România (「ルーマニアのイディッシュ語/ユダヤ人演劇の 100 年」)、第 2 ルーマニア語版、コンスタンティン・マシウカによる改訂および増補。 Editura Integral (Editurile Universala のインプリント)、ブカレスト (1998 年)。ISBN 973-98272-2-563.
ローゼンタール、ヘルマン、ウォルドシュタイン、ASカープ、『ユダヤ百科事典におけるソフィア』、1901-1906 年。