ソカー・ゴールドスタイン

ソーケル・ゴールドシュタイン（1859年頃 - 1887年）は、スーヘル、ソーヘル、ソチェル、スーケルとも綴られる歌手兼俳優で、イディッシュ語演劇の創始者の一人であった。ウクライナまたはルーマニア出身のユダヤ人で、1876年にアブラハム・ゴールドファデンによってヤシでイスラエル・グロドナーに次ぐ二番手の俳優として採用され、後に最初のプロのイディッシュ語劇団が設立されるまでの彼の生涯については何も知られていない。

ゴールドスタインは、グラディナ・ポムル・ヴェルデ（「緑の果樹園」）での公演に参加しました。これは、しばしば最初のプロのイディッシュ語演劇公演とされています。この公演で上演されたのは、おそらくゴールドファーデン作の半即興のボードビル「ドス・ビントル・ホルツ」（「木の束」）でした。ゴールドスタインはゴールドファーデンと共にボトシャニ、ガラツィ、ブライラ、そして最後にブカレストへのツアーに参加し、一座は約2年間 ブカレストに拠点を置きました。

ジョエル・バーコウィッツによれば、「数ヶ月後、劇団が最初の女優を迎えるまで、彼の少年のような顔立ちのおかげで、あらゆる女性役をこなすことができた」という。[バーコウィッツ、2004年、12ページ] その女優とは、ガラツィで出会って結婚した若きサラ・シーガルである（結婚後、彼女はソフィア・ゴールドスタインと名乗ったが、彼の死後、再婚し、ソフィア・カープとして有名になった）。（結婚の詳細については、ソフィア・カープの項を参照）。

ブカレストでは、ゴールドファーデンや他の劇団の監督のために公演を行った。

彼は結核で亡くなった。[Adler, 1999, 86 (解説)]

参考文献

• アドラー、ジェイコブ『舞台人生：回想録』、ルラ・ローゼンフェルド訳・解説、クノップ社、ニューヨーク、1999年、ISBN 0-679-41351-0. 64（解説）、86（解説）。
• Bercovici, Israil , O sută de ani de teatru evreiesc în România (「ルーマニアのイディッシュ語/ユダヤ人演劇の 100 年」)、第 2 ルーマニア語版、コンスタンティン・マシウカによる改訂および増補。 Editura Integral (Editurile Universala のインプリント)、ブカレスト (1998 年)。ISBN 973-98272-2-5. 61.
• ベルコウィッツ、ジョエル、アヴロム・ゴールドファデンと現代のイディッシュ劇場：古きコンスタンティヌスの吟遊詩人、Pakn Treger、第44号、2004年冬、10-19ページ。