スパム（モンティ・パイソンのスケッチ）

「スパムソング」
モンティ・パイソンのシングル
アルバム『アナザー・モンティ・パイソン・レコード』より
B面「コンサート」
リリース1972年9月8日
ジャンル
ラベルカリスマ
ソングライター
プロデューサー
モンティ・パイソンのシングル年表
「スパムソング」（1972年） 「エリック・ザ・ハーフ・ア・ビー」（1972年）

「スパム」はモンティ・パイソンのスケッチで、1970年に空飛ぶモンティ・パイソン（シリーズ2、エピソード12「スパム」）で初放映され、テリー・ジョーンズとマイケル・ペイリンによって脚本が書かれた。スケッチでは、2人の客がワイヤーで安食堂に降ろされ、ほとんど全ての料理にスパムが含まれているメニューから朝食を注文しようとする。客の1人はこれに愕然とする。ウェイトレスがスパムだらけのメニューを読み上げると、バイキングの客の一団が「スパム、スパム、スパム、スパム…素敵なスパム！素晴らしいスパム！」と歌い、会話をかき消してしまう。[ 1 ]

スパムの過剰な量は、第二次世界大戦後（イギリスでは配給制が敷かれていた時期）、農業基盤の再建に苦闘していたイギリスにおいて、スパムをはじめとする輸入缶詰肉製品の普及を反映していると考えられる。戦時中の普及により、イギリス国民はスパムに飽き飽きしていた。[ 2 ]

テレビ放映されたスケッチとその後のいくつかの公演では、テリー・ジョーンズがウェイトレス役、エリック・アイドルがミスター・バン役、そしてグレアム・チャップマンがスパムを嫌うミセス・バン役を演じています。オリジナルのスケッチでは、ジョン・クリーズがハンガリー人役、ペイリンが歴史家役を演じていましたが、このパートはチームのセカンドアルバム『アナザー・モンティ・パイソン・レコード』（1971年）に収録されたスケッチのオーディオ版ではカットされました。この曲は1年後、モンティ・パイソンズ初の7インチシングルとしてリリースされました。

迷惑な電子通信を「スパム」と呼ぶようになったのは、このスケッチに由来する。[ 3 ]

プロット

モンティ・パイソンのスケッチ「スパム」に出演するテリー・ジョーンズ（カウンターの後ろ）、エリック・アイドル、グレアム・チャップマン、そしてバイキングス
2014年のモンティ・パイソン・ライブ（主に）でのスパムスケッチ

この3分半のスケッチは、ブロムリーにある架空のグリーン・ミゼット・カフェを舞台にしている。ほとんどすべての料理にスパムが含まれているメニューを読み上げるウェイトレスと、スパムが嫌いなバン夫人との間で口論になる。彼女はスパム抜きの料理を頼み、スパム好きの夫は驚く。ウェイトレスはこの要求に嫌悪感をあらわにする。バン氏は代わりにスパムを持って行こうと言い、スパムとベイクドビーンズをたっぷり使った料理を頼む。ウェイトレスは豆は手に入らないと答える。バン氏がスパムに変更するよう頼むと、ウェイトレスは新しい料理の名前を読み始める。

レストランでは、バイキングの一団がスパムについて大声で歌い、会話を何度か中断する場面がある。激怒したウェイトレスは黙るように命じるが、彼らはさらに大声で歌い続ける。ハンガリー人観光客がカウンターにやって来て、全く不正確なハンガリー語／英語のフレーズ集（以前のスケッチへの言及）を使って注文しようとする。彼はすぐに警官に連行される。

スケッチは突然、テレビスタジオでカフェでヴァイキングの起源について語る歴史家の場面に切り替わります。歴史家は話を続けるうちに、あらゆる文章に「スパム」という言葉を頻繁に挿入するようになり、背景が上がり、背後にあるレストランの風景が現れます。歴史家はヴァイキングたちと一緒に歌い始め、バン夫妻はワイヤーで持ち上げられ、歌い続ける間も画面から消えていきます。オリジナルのテレビ放映では、エンディングクレジット（他にも様々な場面で「スパム」という言葉が挿入されています）が流れ始めますが、歌声はバックグラウンドで聞こえ続けます。

制作ノート

このスケッチは、空飛ぶモンティ・パイソンの第25回ショーの最後のスケッチとして1970年12月15日に初公開され、エピソードのエンドクレジットが変更され、クルーの全員の名前にスパムまたはメニューの他の食べ物のいずれかが追加されました。（スパム：テリー・ジョーンズ、マイケル・スパム：ペイリン、ジョン・スパム：ジョン・スパム：ジョン・スパム：ジョン・スパム：ジョン・スパム：ジョン・スパム：クリーズ、グラハム・スパム：スパム：スパム：スパム・チャップマン、エリック・スパム：エッグ・アンド・チップス・アイドル、テリー・スパム：ソーセージ・スパム：エッグ・スパム：スパム：ギリアムなど）「スパム」のスケッチは非常に人気となり、投票でパイソンのスケッチの中で5番目に人気がありました。[ 4 ] 「スパム」という言葉は少なくとも132回発せられます。バイキングのスパムの歌は、サミュエル・コールリッジ＝テイラーの「バイキングの歌」のパロディです。

このスケッチは、モンティ・パイソンのビデオ『パロット・スケッチ・ノット・インクルード ― モンティ・パイソン20周年』などにも登場しています。この曲のリードシートは『モンティ・パイソンズ・ビッグ・レッド・ブック』に掲載されています。このエピソードのDVD版には、意図的な字幕の誤りがあります。ハンガリー人が食べ物を注文しようとすると、「私の下腸はスパム、卵、スパム、ベーコン、スパム、トマト、スパムでいっぱいです」とセリフを言いますが、字幕には「あなたの腸は精子でいっぱいです」と表示されています。これは、同じエピソードの「ダーティ・ハンガリー語フレーズブック」のスケッチの続きです。 [ 5 ]

音声版のスケッチでは、ハンガリー人と歴史家は登場せず、代わりにヴァイキングたちが劇的なクライマックスを迎える。ウェイトレスは、この騒動に諦めて「血まみれのヴァイキング！」と呟く。2014年に『モンティ・パイソン・ライブ（モストリー）』で上演されたこのスケッチでは、ヴァイキングの一人が「人種差別野郎！」と返答し、その後、グループのアルバム『コントラクチュアル・オブリゲーション』収録の「フィンランド」をサンプリングしたオペラ風のコーラスへとグループを導く。

スパムは第二次世界大戦中、イギリスで人気の食べ物でした。[ 6 ]配給制でしたが、他の肉類のように簡単に入手でき、供給不足になることはありませんでした。 [ 6 ]戦時中の普及により、イギリス国民はスパムに飽きてしまいました。[ 2 ]

2014年のモンティ・パイソン・ライブ（主に）のメニュー
  • 卵とベーコン
  • 卵、ソーセージ、ベーコン
  • 卵とスパム
  • 卵、ベーコン、スパム
  • 卵、ベーコン、ソーセージ、スパム
  • スパム、ベーコン、ソーセージ、そしてスパム
  • スパム、卵、スパム、スパム、ベーコン、そしてスパム
  • スパム、スパム、スパム、卵、そしてスパム
  • スパム、ソーセージ、スパム、スパム、スパム、ベーコン、スパム、トマト、そしてスパム（レコード）
  • スパム、スパム、スパム、スパム、スパム、スパム、ベイクドビーンズ、スパム、スパム、スパム、そしてスパム
  • ロブスターのテルミドール・オ・クレベット、モルネーソース添え。トリュフパテ 、ブランデー、目玉焼き、スパムを添えて。（テレビ放送）
  • ロブスターのテルミドール・オ・クレヴェット、モルネーソース添え。プロヴァンス風にエシャロットとナスを添え、トリュフパテ、ブランデー、目玉焼きを添え、スパムを添えて。(ビニールレコード)

インパクト

数年後、マーケターがUsenetのニュースグループや個人のメールに大量の迷惑メール広告メッセージを流し込み、議論をかき消してしまうという現象は、初期のインターネットユーザーの一部がフォーラムに「スパム」という言葉を大量に流し込み、その描写におけるスパムの繰り返しと望ましくない存在を語ったことから、スパミングと呼ばれるようになりました。 [ 7 ]この現象は、スパマーに対する訴訟で言い渡された判例にも記載されています。例えば、CompuServe Inc. v. Cyber​​ Promotions, Inc. , 962 F.Supp. 1015, n. 1 (SDOhio 1997) などです。さらに、 2014年に米国最高裁判所に提出された電子フロンティア財団の法廷助言者意見書でも言及されている。[ 8 ]この用語は、迷惑電話やテキストメッセージを使用した大量マーケティングを指す場合にも使用され、その後、ロケットや手榴弾のスパムなど、何かを大量に生産することを意味する用語としてビデオゲーム文化に入り込んだ。

モンティ・パイソンにちなんで名付けられたPythonプログラミング言語では、メタ構文変数として、従来のfoo、bar、bazの代わりに、 spam、ham、eggsを使用することを好みます。

日本のアニメシリーズ『ガールズ＆パンツァー』の特別編「サバイバルウォー！」で「スパム」のスケッチが引用されたが[ 9 ]、「スパム」という言葉は検閲された。英語吹き替え版では、この単語が逆になっている。

ホーメルの反応

このスケッチは、アメリカ合衆国ミネソタ州オースティンのスパム博物館に展示されています。写真は、フライング・ピッグ・パブ（イングランド・セクション）です。

スパムメーカーのホーメル社は、迷惑メールに「スパム」という言葉を使うことには好意的ではないものの、モンティ・パイソンとそのスケッチには賛同している。ホーメル社は、エリック・アイドル作曲のミュージカル『スパマロット』（原題：モンティ・パイソン・アンド・ホーリー・グレイル）のブロードウェイ初演に合わせて、特別なスパム缶を発売した。このスケッチは、米国ミネソタ州オースティンにある同社のスパム博物館に展示されており、2007年の製品70周年を記念した缶広告にも登場している。ただし、パイソンのスケッチの日付は1970年ではなく1971年と誤って記載されていた。[ 10 ]

2007年、同社はこうした宣伝活動が企業イメージ向上につながると判断し、モンティ・パイソンと強く結びついたゲームをスポンサードした。 [ 11 ]スパマロットのプロモーションの一環として、「スティンキー・フレンチ・ガーリック」を使った商品を宣伝した。2012年の創業75周年を記念して、騎士キャラクターのサー・カン・ア・ロットが登場し、商品パッケージには「Glorious SPAM®!」というフレーズが添えられた。[ 12 ]

参照

参考文献

  1. ^ 「スパム」という言葉の起源「 . The Good Word. 2019年12月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年8月23日閲覧。
  2. ^ a b『当時の私たちの生活：第二次世界大戦における日常生活の歴史』ノーマン・ロングメイト、アロー・ブックス、1971年、142、159ページ
  3. ^ 「スパム – 無料のメリアム・ウェブスター辞書による定義と詳細」 Merriam-webster.com、2012年8月31日。 2013年7月5日閲覧。
  4. ^ 「『The Dead Parrot』が英国民投票でモンティ・パイソンのベストスケッチに選出」 Digital Spy 2019年8月23日閲覧。
  5. ^『すべての言葉』第2巻、27～28ページ。
  6. ^ a b「Hamming it up」。ガーディアン。 2019年8月23日閲覧。
  7. ^ 「ネットの悪用を意味する『スパム』という用語の起源」 Templetons.com 2013年7月5日閲覧。
  8. ^「電子フロンティア財団の法廷助言者」。米国最高裁判所。
  9. ^ GhostarchiveとWayback Machineにアーカイブ： 「 YouTube : Girls Und Panzer – *pam *pam *pam」。YouTube 。
  10. ^ 「SPAM 70th Low Sodium」 Budwin.net 2019年8月23日閲覧。
  11. ^ 「SPAM® – Monty Python's SPAMALOT – このとても面白いカタパルトゲームを楽しんでください！」 Spamspamspamspam.co.uk . 2013年7月5日閲覧。
  12. ^ 「SPAMの歴史」 spam.com. 2013年5月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年2月18日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Spam_(Monty_Python_sketch)&oldid=1326812062」より取得