セントオールバンズマーケット

セントオールバンズマーケット
2023年8月の賑やかなセント・ピーターズ通り
位置セントオールバンズ
座標北緯51度45分15秒、西経0度20分14秒 / 北緯51.754267度、西経0.337134度 / 51.754267; -0.337134
住所セント・ピーターズ・ストリート、セント・オールバンズ、AL1 3ED
開業日860 （860）
開発者ウォルシン
管理セントオールバンズ市および地区議会
所有者セントオールバンズ市および地区議会
環境屋外
販売商品新鮮な果物や野菜、新鮮な魚、パン、チーズ、屋台の食べ物、ファッション、アクセサリー、プリント、ジュエリー、レコード、ブラインド、布地、サイズに合わせてカットされたフォーム、ナッツ、オリーブ、焼き菓子
通常営業日水曜日、土曜日、毎月第2日曜日
入居者数165
総小売床面積1,215 m 2 (13,080 平方フィート) (ピッチ総面積)
駐車場1,523
Webサイトstalbans.gov.uk/markets
セント・オールバンズ・マーケットはハートフォードシャーにあります
セントオールバンズマーケット
セントオールバンズマーケット
ハートフォードシャーの場所

セント・オールバンズ・マーケットは、大聖堂の街であり市場町でもあるセント・オールバンズにある屋外ストリートマーケットです。マーケットプレイス・ノースイーストからセント・ピーターズ・ストリートを北上し、キャサリン・ストリートとの交差点まで、全長485メートル（1,591フィート）にわたって開かれ、セント・オールバンズ市区議会によって管理されています。

2022年にカンタベリー・マーケットが閉鎖された後、 [ 1 ]セント・オールバンズはヨークのシャンブルズ・マーケットに次いでイングランドで2番目に古い市場であり、イングランドで最も古いストリート・マーケットであり、現在も元の場所で開催されているイングランドで最も古い市場でもあります。[ 2 ] [ 3 ] 2024年、セント・オールバンズ・マーケットは英国市場当局全国協会から「最優秀大規模屋外マーケット」の称号を授与されました。[ 4 ]

歴史

始まりと中世の市場

セントオールバンズ修道院の第6代院長ウルシンは、修道院の収入源を確保し、新しい町の中心を形成するために、 860年頃にセントオールバンズ市場を創設した。[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]マーケットプレイスは修道院のワックスハウス門の入り口の隣にあり、修道院の管理下に入る前からこの門の周りに市場が形成されていた可能性がある。[ 10 ] [ 11 ]市場は修道院に代わって市場の事務員によって管理されていた。

ジェフリー・ド・ゴーハム修道院長（1119-1146）の時代には、通行料と市場手数料からの収入は11シリング14シリング0ポンド（2023年の20,822.1ポンドに相当[ 12 ]）とされている。[ 5 ]

イングランド王ヘンリー2世（1154年 - 1189年）は、修道院が「市場と自治区が持つべきあらゆる自由を備えたセント・オールバンズの町」を支配することを承認した。[ 10 ]修道院の市場権は、 1198年にリチャード1世によってさらに承認された。[ 2 ]

市場はいくつかのエリアに分かれており、同じような商品を扱う商人が顧客獲得のために競争していました。[ 13 ]知られているエリアは以下のとおりです。

遅くとも1287年までに、市場の日は21世紀でもそうであったように、水曜日と土曜日と定められました。[ 11 ]

この頃までに、修道院はコディコート、ハイ・バーネット、ワトフォードにも市場を設立していました。[ 2 ]このうち、ハイ・バーネットとワトフォードの市場は現在も営業しています。

1290 年代初頭、マーケット プレイスの南端、市場と修道院の入り口の間に エレノア十字架が建てられました。

ムートホールは、町内やその周辺地域で発生した法的問題を扱う修道院長の法廷が置かれていた建物であり、市場で発生した法的問題を扱うパイ粉裁判所の会場でもありました。 [ 11 ] [ 14 ]

中世のセントオールバンズマーケットとその最も重要な建物の計画図。

1297年の夏、セント・オールバンズの住民がエドワード1世に苦情を申し立て、修道院長がパンとビールに関する度量衡違反で有罪判決を受けた際、ジョン・オブ・バーカムステッドは不利な立場に立たされました。数週間、市場は王室の管理下に置かれましたが、その後修道院に返還されました。[ 5 ]エドワードは1301年に修道院の市場権を再確認しました。[ 2 ] 1334年の補助金台帳では、課税目的で市場は265シリング3シリング8ポンド（2023年の294,150ポンドに相当[ 12 ] ）と評価されました。 [ 2 ]

13世紀には、多くの屋台が恒久的な建物や商店に取って代わられ、1355年までにマーケットプレイスの大部分が建物で覆われました。13世紀初頭にはマーケットプレイスの屋台に料金が記録されていましたが、次の世紀には屋台ではなく商店という用語が使われるようになりました。[ 10 ]

近世と修道院の終焉

少なくとも1519年までに、修道院は市場家賃の徴収分を貸し出していました。最初の借地人はジョン・ゲリーで、31年間の賃貸契約を結んでいました。

王室の市場

1539年、修道院解散の一環としてヘンリー8世は修道院を閉鎖し、市場を接収した。市場はその後14年間、王室の所有物となった。当時の市場賃借権はレイノルド・カートという人物が保有しており、年間賃料は13シリング6シリング（2023年現在の11,277.1ポンドに相当[ 12 ] ）であった。彼は1541年の市場の日に、明言されていない罪で、市場が開く1時間前から閉まる1時間後まで晒し台に晒された[ 10 ] 。

町が支配権を握る

1553年、ヘンリーの息子エドワード6世は、水曜日と土曜日の市場と、以下の3つの市を開催する権利を売却しました。

地元の商人や地主のグループに売却された。この売却を記録した特許状[ 15 ]には、セント・オールバンズが自治区として編入されたことも記されていた[ 13 ]。

新市長は市場の書記官として価格設定や度量衡の正確さを監督し、火薬取引裁判所を主宰した。[ 15 ]

王政復古後、セントオールバンズは1664年に町の権利を認める勅許状を受け取り、その権利とは「荒れ地やオープン ストリート、広場など他の場所でも市場やフェアを開催する」ことと、「屋台や露店を建て、そこで商品、穀物、穀物、牛、馬、その他の販売可能な物を売買し、販売に供する」こと、 そして「通行料、売店料、販売可能な物のその他の利益を徴収する」ことである。[ 7 ]

17世紀、前世紀の修道院と王室と同様に、市や市場の賃料を執行吏に貸し出し、執行吏は固定賃料を支払っていた。17世紀後半には、40ポンド（2023年の6,965.6ポンドに相当[ 12 ]）から80ポンド（2023年の13,931.2ポンドに相当[ 12 ]）の間で、これが市や市場の賃料として最大の収入源であった。[ 13 ]

町は市場収入を保護するための措置を講じ、1699年に決議を可決しました。この決議では、市場通行料を支払わずに穀物「およびその他の物品」を販売する者は訴追されると警告しています。1702年には、町外で栽培されたトウモロコシに通行料が支払われている場合に限り、午前10時前のトウモロコシの販売を禁止しました。[ 7 ]

1702年、エレノア・クロスの残っていた土台は取り壊され[ 6 ]、翌年、市当局は「クロック・ハウスの近くにあった古い十字架があった空き地にマーケット・クロスを建てる」よう命じた[ 16 ] 。 1703年に建てられた十字架は八角形の建物で、屋根は8本の柱で支えられ、その上に正義の像があり、内部には大きな水車で動く町のポンプが設置されていた[ 10 ] 。

水曜日の市場の閉鎖

18世紀初頭、水曜市場は取引を停止した。[ 17 ]

1720年、町は「家禽類やその他の商品」の密輸を阻止しようと試みました。 [ 7 ] 9年後、町の自由民ではない商人に市場の開店を知らせるため、市場に鐘が設置されました。町の自由民だけが、市場で午前10時に鳴らされる鐘が鳴るまでは商売をすることが許されました。この鐘は1835年まで使用されました。[ 11 ] [ 13 ]

18世紀にはイングランドの市場数が減少し、隣接するベッドフォードシャーのシェフォードとトディントンは完全に消滅した。市場からの年間収入は1709年から1710年には326ポンド（2023年の53,873.2ポンドに相当[ 12 ]）に達したが、1730年代半ばには約100ポンド（2023年の19,846.8ポンドに相当[ 12 ]）にまで落ち込み、さらに1750年頃には59ポンド（2023年の11,724ポンドに相当[ 12 ]）まで落ち込んだ。穀物市場は18世紀初頭にはイングランドで最初の穀物市場であったとされているが、1750年代にはもはやその称号は失われていた。収入と評判が低下したにもかかわらず、セント・オールバンズが交通の中心地であり続けたという事実は、セント・オールバンズが依然として「イングランドで最も偉大な都市の一つ」と評されることを意味していた。[ 13 ]

世紀末には、土曜日に編み物市場が設けられました。1790年代には、聖母マリアの日（Lady Day）と旧ミカエル祭（Old Michaelmas、10月10日）の市は多くの来場者を集め、衣類や玩具が売買された市場として記録されています。新ミカエル祭に開催された、農場労働者の雇用のための法定市は、その年の初めに競合する市が開催されていたため、「時折、客は少なかった」とされています。[ 13 ]

過去の市場収入[ 5 ] [ 10 ] [ 13 ]
年 収入（£sd） インフレ調整後の所得[ 12 ] ( £ )
£秒。d.
1119年頃～1146年頃11 14 0 20,822.14
1539 13 6 0 11,277.15
1675年頃60 0 0 10,448.39
1710 326 0 0 53,873.16
1735年頃100 0 0 19,846.81
1750年頃59 0 0 11,723.99

産業革命と卸売市場

19世紀初頭、セント・オールバンズ・ターンパイク・トラストは、 1808年6月からの1年間だけで、45,000台以上の荷車と馬車、そして260,000頭以上の市場行きの家畜が地元の料金所で記録されたと報告しました。[ 18 ]

マーケットクロスは1810年に取り壊されましたが、ポンプは残りました。[ 10 ]

屈辱的な公開処罰のために市場が利用されることは、19世紀半ばまで続いた。1812年夏至の法廷審問（6月24日）で、ある男が不自然な暴行（当時は同性間の性行為の婉曲表現）の罪で有罪判決を受けた。彼は12ヶ月の禁固刑に加え、市場の日にセント・オールバンズで正午前後の1時間、さらし台に晒される刑を言い渡された。この時点でさらし台の使用は廃れ、ハートフォードから借りる必要が生じた。[ 19 ]これがハートフォードシャーにおけるさらし台の使用の最後となった。[ 20 ]

1815年までに、ショーはひだ編み市場を「イングランド最大級の市場の一つ」と評した。[ 21 ]

1830年に古いムートホール[ 11 ]の跡地に新しい市庁舎と裁判所が建てられました。市庁舎は市場に直接面しており、屋台が建物の中に入ることができるようになっていました。[ 22 ]

1841年、ヴィクトリア女王は木曜日と土曜日にパンシャンガー・カントリーハウスへの往復の途中、セント・オールバンズを訪れました。彼女は日記に、土曜日のことについて「市場の日だったため、町は前日よりもさらに賑わっており、私たちは再びとても親切な歓迎を受けました」と記しています。[ 23 ]

1846年の穀物法の廃止により、穀物取引の機会が大幅に増加しました。穀物は戸建て住宅への小売販売と、製粉業者、パン屋、その他の商人への卸売販売が行われていましたが、既存の穀物市場は柱で支えられた屋根を持ち、四方から風雨にさらされていました。[ 24 ] [ 21 ] 1857年、この建物は新しい穀物取引所に建て替えられ、現在も残っています。[ 25 ]

1872年に町のポンプは飲料水の噴水に置き換えられました。[ 26 ]

1888年、市場権と通行料に関する王立委員会（1889～1891年）のための証拠収集のため、委員がセント・オールバンズに到着しました。当時の新聞報道によると、市場は時計塔とホワイトホース・パブ（現在はマークス＆スペンサー）の向かいの間で開催されていたとされています。[ 27 ]

手数料は、地元の固定資産税の納税者であるかどうか、また販売する商品によって異なりました。

セント・オールバンズの納税者には1フィートあたり1ペンス、市外者には1フィートあたり3.5ペンスが一般的な課税額のようでした。土曜日の市場で非常に儲かる大規模な商売をすることで評判の高い露店主が1、2人、意図的に高い家賃を請求されていました。例えば、肉屋のフィッシャー氏は、他の人々が1シリング6ペンスを払うのに対し、6シリングを支払っていました。チーズ屋も、より高い家賃を支払っていました。コミッショナーには、これはすべて意図的に行われたもので、市場委員会は、セント・オールバンズに不慣れなある露店主が毎週土曜日に60ポンドから70ポンドもの賃料を徴収しているという事実を認識する義務があると説明されました。

当時の市場管理者のポイントン氏は、市を代表して場所を貸していた業者に、個人的に屋台の設備を貸し出していた。

他の市場町のような屋根付き市場の需要はあるものの、市にはそれを建設するだけの財源がないことが分かりました。「下水道や墓地の整備、その他多くの地域整備は既に完了しています。しかし、市議会には屋根付き市場に適した土地が存在しません。」

報告書ではまた、毎年開催されるフェアはどれも現在では開催されていないことも判明した。[ 28 ]

水曜市場の復活

日曜日の取引に関する法律により、土曜日に牛を購入した場合、安息日中に輸送を完了することができませんでした。購入者は、購入した牛の厩舎費用と餌代を月曜日まで負担しなければなりませんでした。地元の農家は、ハートフォード、バーネット、ヘメル・ヘムステッド、ワトフォード、ヒッチンなどの市場に牛を送り始めました。

1872年の春、エドワーズ市議会議員は、牛と穀物の市場を水曜日に変更することを積極的に推進しました。市議会議員と農民は皆、これに賛成しました。

1890年に馬、馬車、荷車、馬具、農具の販売はハーペンデンからセントオールバンズ水曜家畜市場に移管されました。[ 17 ]

再開された牛市場は成功を収め、各牛市場の取引状況は翌週土曜日のハーツ・アドバタイザー紙とセント・オールバンズ・タイムズ紙に掲載されました。1892年当時、14人の個人販売業者のうち2人は女性、4人は国会議員（下院議員2人、貴族院世襲貴族2人）で、当時の首相ロバート・ガスコイン＝セシルも含まれていました。

セントオールバンズ家畜市場 1892年4月27日水曜日[ 29 ]
在庫の説明 実現価格 インフレ調整後の所得[ 12 ] ( £ ) ベンダー
£秒。d.
去勢羊 3 5 0 446.43 ラムボール氏
'' '' 3 4 0 439.56 HBコックス氏
'' '' 3 3 6 436.81 バイルズ氏
クリップされたテグ（平均20） 3 4 0 439.56 JBメイプル議員
ウールのテグス 3 3 6 436.81 HBコックス氏
ドーセット種の雌羊 2 17 6 395.6 H・ベイリー氏
スコッチテグス 2 4 6 306.32 ハード氏
子羊（平均10匹） 2 5 6 313.19 WAスミス氏
雄牛（ショートホーン） 28 0 0 3,846.14 JBメイプル議員
'' '' 26 0 0 3,571.42 '' '' '' ''
'' '' 26 0 0 3,571.42 '' '' '' ''
8 ポールドアンガスの平均 24 6 8 3,342.02 マダム・ド・ファルベ
太った雌牛 22 10 0 3,090.65 バクセンデール夫人
ジャージー牛 9 5 0 1,270.6 ヴェルラム伯爵閣下
子牛のいる牛 20 10 0 2,815.92 ソールズベリー侯爵
ジャージー種の子牛6頭（最高価格） 2 10 0 343.41 グリムストン卿議員
太った豚 4 7 0 597.53 J. ベイカー氏
'' '' 4 7 0 597.53 JEホリンズヘッド氏

牛市場は動物だけに限定されていたわけではなく、干し草や麦わら、さらには50 ポンドで販売された ポータブル蒸気エンジンについても言及されています。

1880年代までに、編み込みの卸売りは完成品の販売に取って代わられ、帽子作りが地元の主要産業となっていった。[ 30 ]

短命に終わった週刊誌『ザ・ランタン』は、1893 年の市場の様子を次のように伝えている。

石油ランプが燃え、あらゆる種類の商品を売る好戦的な売り手たちの大きな叫び声が響き渡る原始的な露店市場は、実に魅力的である。[ 7 ]

20世紀と21世紀

1911年、議会は歩道への書き込みを禁止する条例を可決しました。これは、マーケットプレイスで集会の詳細を歩道にチョークで書き込んで宣伝していた女性参政権運動家たちを阻止するためでした。土曜日の市場では、同じ運動家たちが新聞「ザ・ボート」を販売していました。[ 7 ]

1915 年の市場の日のセント・オールバンズのマーケット・プレイス

1920年代後半、クロックハウス（現在はクロックタワーとして知られている）の南側にあった公共の水飲み場は、公道の通行を妨げていたため撤去された。[ 26 ]その後、エレノアクロス、マーケットクロス、タウンポンプ、そして公共の水飲み場が次々と建てられたが、それ以来その場所は空き地となっている。

1926年、水曜日の牛の競売は市庁舎（現在は博物館＋美術館）の外から、現在は立体駐車場になっているドローヴァーズ・ウェイの敷地に移されました。[ 31 ]

20世紀初頭、議会は1911年商店法に基づく権限を行使し、水曜日の市場の日を小売店の早期閉店日としました。この規制の可決には、対象となる商店の3分の2の所有者の同意が必要でした。[ 32 ]

貯蔵・冷蔵設備の改善により、食用としての生きた動物の取引は徐々に減少し、1976年には牛市場が閉鎖されました。[ 31 ]

1966年9月17日土曜日、セント・ピーターズ通り沿いの時計塔北東からの眺め

20世紀後半のある時期、議会はトレーラーやトラクターを使って独自の屋台を建て始め、ドローヴァーズ・ウェイの牛市場の隣にある庭に機材を保管するようになりました。新しく建設された市場は商人にとって便利であり、議会は市場のレイアウトと個々の商人が占有するスペースをより効果的に管理できるようになりました。

水曜日の商店の早閉店は、1994 年の規制緩和および外部委託法の可決により終了しました。

セント・オールバンズをはじめとする多くの地方の市場を支えてきたバス旅行のブームは、20世紀末にかけて、顧客の高齢化と鉄道旅行との競争により衰退しました。バス旅行の乗客数は1990年の230万人から2015年には150万人に減少し、観光旅行全体に占めるバス旅行の割合は1980年の15%から2015年には5%に減少しました。[ 33 ]

市場の終わりに屋台を解体する評議会の屋台チーム

21 世紀の 10 年までに、屋台の設置費用の増加と屋外市場への事業税の課税により、セントオールバンズ市場はもはや議会に収入をもたらさなくなり、存続するためには補助金が必要になりました。

市場を南西から眺め、市議会が提供した屋台のあるマーケットプレイスに向かう景色

市場の収益は長年にわたり減少傾向にあり、2013～2014年度には、週2回開催されるチャーターマーケットと、赤字続きの月1回ファーマーズマーケットの合計収益は、2012～2013年度比で36%、2011～2012年度比で46%減少しました。[ 34 ]

COVID-19 パンデミック

2020年3月、パンデミックの勃発に伴い、全国の市場と同様に、重症急性呼吸器症候群2型ウイルスの蔓延を抑制するための規制が導入されたため、市場も3月25日と28日に閉鎖されました。この閉鎖により、市場の損失問題が深刻化し、市議会は屋台チームを解雇し、市場の倉庫、屋台、そして市場の設営に使用されていた設備を廃止しました。

市場は翌週、食品業者のみを対象に再開されました。多くの業者は独自の屋台設備を購入するための助成金を受け、市場は伝統的なセルフビルド市場に戻りました。ソーシャルディスタンスを確保するため、出店スペースの数は大幅に削減されました。ソーシャルディスタンスのルールは、市場が徐々に規模を拡大し始めた 2021年7月末まで緩和されませんでした[ 35 ] 。

民間業者に市場建設の入札を依頼したが失敗したため、市議会は入札を延期し、セルフビルド市場を継続した。[ 36 ]

回復

2023年までに、評議会は、土曜日の市場の稼働率はパンデミックによる制限前よりも高くなったが、水曜日の市場は以前よりも規模が小さいままであると報告した。[ 37 ]

2024年、セント・オールバンズ・マーケットは英国市場協会から最優秀大型屋外マーケット賞を受賞しました。[ 4 ] [ 38 ]

パンデミックからの回復に伴い、最近ではレイアウトとインフラの両面で近代化が図られました。[ 4 ]

セントオールバンズのその他の市場

伝統的なマーケットやフェアに加えて、1984年食品法第3部（第30章）に基づいて規制されている他のマーケットがいくつかあります。[ 39 ]毎月第2日曜日には、地元の食品や飲料、持続可能な製品、芸術品や工芸品に重点を置いたマーケットが開催されます。[ 40 ]他の2つの日曜マーケットは民間の運営者によって運営されており、毎月第3日曜日には、Corky Eventsがアンティークとヴィンテージのマーケットを運営し、年に4回、The Vegan Market Co.がビーガン食品と農産物のマーケットを開催しています。

輸送

バス

230、300、301、302、304、305、357、361、602、653 タイガーモス、S4、S5、および S6。

ハートフォードシャー州のバスサービスの管理は、ハートフォードシャー州議会の委託を受けてインタリンク社が行っている。[ 41 ]

鉄道

最寄り駅はセント・オールバンズ・アビー駅ナショナル・レールとセント・オールバンズ・シティ駅ナショナル・レールです。

参照

参考文献

  1. ^ 「カンタベリーのトレーダーと活動家は、『障害』が市場の回復を阻んでいると述べている」ケント・アンド・サセックス・クーリエ、Reach Plc、2023年。 2024年1月28日閲覧。
  2. ^ a b c d e Letters, Samantha (2005年2月23日). 「Gazetteer Of Markets and Fairs In England And Wales To 1516」 . British History Online . 2023年10月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月9日閲覧。
  3. ^ Callingham, Fiona (2024年2月15日). 「この美しい街は英国で最も健康的で、ロンドンの通勤者の多い街の中でもトップクラスにランクイン」 . Daily Express . 2024年2月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年2月17日閲覧。
  4. ^ a b c「英国最高の市場を祝う：グレート・ブリティッシュ・マーケット・アワード受賞者発表」NABMA—市場の声。2024年1月24日。2024年1月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年1月27日閲覧。
  5. ^ a b c dラッシュブルック・ウィリアムズ, LF (1917). 『セント・オールバン修道院の歴史』（第1版）ロンドン: ロングマンズ・グリーン・アンド・カンパニー.
  6. ^ a bニコルソン、ヘンリー（1870年）『セント・オールバン修道院、その初期の歴史からの抜粋と在来教会の献堂』ロンドン：ベル・アンド・ダルディ。
  7. ^ a b c d e fコーベット、ジェームズ（1997年） 『セント・オールバンズの歴史』（第1版）チチェスター：フィルモア社、pp. 14, 67, 116, 126. ISBN 1-86077-048-7。
  8. ^グース、ナイジェル、スレーター、TR (2008). 『小さな町の郡』（第1版）. ハートフォードシャー:ハートフォードシャー出版. p. 305. ISBN 9781905313440。
  9. ^ロバーツ、アイリーン (1993). 『殉教者の丘：セント・オールバンズ修道院の建築史』（第1版）. ブックキャッスル. p. 262. ISBN 9781871199215。
  10. ^ a b c d e f gペイジ、ウィリアム（1908年）「ハートフォード州の歴史」。ヴィクトリア州の歴史。ロンドン：ブリティッシュ・ヒストリー・オンライン。2023年5月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  11. ^ a b c d e Saunders, Chris (2003年2月24日). "The Market Place" . salbani.co.uk . 2021年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  12. ^ a b c d e f g h i j英国小売物価指数のインフレ率は、Clark, Gregory (2017). 「The Annual RPI and Average Earnings for Britain, 1209 to Present (New Series)」 . MeasuringWorth . 2024年5月7日閲覧。
  13. ^ a b c d e f gフリーマン、マーク（2008年）『セント・オールバンズの歴史』ランカスター：カーネギー出版ISBN 978-1-85936-139-9。
  14. ^ Pickover, Ella (2008年4月29日). 「Stocks of medieval fun in city」 . St Albans & Harpenden Review . 2024年2月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年2月18日閲覧。
  15. ^ a b「エドワード6世の治世7年目の特許状の翻訳」セント・オールバンズ市・地区議会。2023年2月2日。2023年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月9日閲覧。
  16. ^レーン、ヒルダ (1929). 「カスティーリャのエレノア女王」(PDF) .セント・オールバンズ＆ハートフォードシャー建築考古学協会. 2022年5月31日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2023年12月9日閲覧。
  17. ^ a b Merrick, Julia (2020年2月18日). 「水曜日のマーケット：牛から馬車、そしてクリスマスまで」セント・オールバンズ＆ハートフォードシャー建築考古学協会. 2023年3月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月3日閲覧。
  18. ^ Mein, Jon; Iddiols, Frank (2021年8月16日). 「ハイストリートとジョージストリートの障害物への対処」セント・オールバンズ＆ハートフォードシャー建築考古学協会. 2023年3月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月3日閲覧。
  19. ^ル・ハーディ、ウィリアム(1923).ハートフォードシャー州記録. セント・オールバンズ自由区裁判記録の注釈と抜粋. 1770–1840 . 第4巻. ハートフォード: チャールズ・E・ロングモア. pp.  122– 123.
  20. ^ 「ニュースレター199」（PDF）、セント・オールバンズ＆ハートフォードシャー建築考古学協会、p.6、2016年2月1日、2024年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 、 2024年1月19日閲覧。
  21. ^ a b『ヴェルラムとセント・オールバンズの歴史』セント・オールバンズ：SGショー、1815年。
  22. ^ Dunn, Chris (2019年5月26日). 「The Town Hall: a Brief History」 . St Albans & Hertfordshire Architectural & Archaeological Society . 2023年5月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月10日閲覧。
  23. ^ Mann, Sue (2021年9月1日). 「ヴィクトリア女王とアルバート王子の凱旋訪問」 .セント・オールバンズ＆ハートフォードシャー建築考古学協会. セント・オールバンズ. 2024年10月20日閲覧。
  24. ^ Green, Chris (2014年8月31日). 「セント・オールバンズの最も古い写真？」セント・オールバンズ・アンド・ハートフォードシャー建築考古学協会. 2023年5月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月3日閲覧。
  25. ^ Berk, Tony (2019年8月9日). 「セント・オールバンズ・コーン・エクスチェンジ：形態と材料」 .セント・オールバンズ＆ハートフォードシャー建築考古学協会. 2023年5月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月3日閲覧。
  26. ^ a b Bourton, Peter (2019年5月16日). 「Mrs Worley's wandering fountain」 .セント・オールバンズ＆ハートフォードシャー建築考古学協会. 2023年5月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月9日閲覧。
  27. ^ 「ホワイトホース」。The Lost Pubs Project。2024年10月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年10月7日閲覧。
  28. ^ 「セント・オールバンズ市場税関：公式調査」ハーツ・アドバタイザー・アンド・セント・オールバンズ・タイムズ、1888年6月30日、6ページ。 2024年10月7日閲覧。
  29. ^ 「セント・オールバンズ・キャトル・マーケット」ハーツ・アドバタイザー・アンド・セント・オールバンズ・タイムズ1892年4月27日 p.8 。 2024年10月7日閲覧。
  30. ^ Ouston, Janet (2019年5月19日). 「麦わら帽子作り」 .セント・オールバンズ＆ハートフォードシャー建築考古学協会. 2023年3月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月3日閲覧。
  31. ^ a b Hanlon, Bryan (2020年10月2日). 「セント・オールバンズの通り名クイズ：答え」 .セント・オールバンズ＆ハートフォードシャー建築考古学協会. 2023年3月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月3日閲覧。
  32. ^ “Happy 124th birthday to St Albans Lodge no. 2786!” . Facebook . Hertfordshire Freemasons . 2023年5月19日. 2023年12月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月10日閲覧。
  33. ^ヘイ、ブライアン (2023). 「バーカートとメドリクの1974年の著書『観光：過去、現在、そして未来』に概説された英国観光の将来ビジョンについての考察」 .ジャーナル・オブ・ツーリズム・フューチャーズ. 9 (2): 292. doi : 10.1108/JTF-11-2020-0217 . ISSN 2055-5911 . 
  34. ^ Adams, Matt (2021年2月11日). 「新たな計画は、赤字経営のチャーター・マーケットの運命を逆転させることを願っている」 . The Herts Advertiser . 2023年12月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月9日閲覧。
  35. ^ Kleiderman, Alex; Bowden, George (2021年7月5日). 「Covid: Mask law and one metr rule set to end in England」 . BBC News . 2021年7月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月10日閲覧。
  36. ^ Adams, Matt (2023年3月10日). 「セント・オールバンズ・チャーター・マーケットの復旧に向けて議会は何をしているのか？」セント・オールバンズ・タイムズ. 2023年12月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月9日閲覧。
  37. ^ Bates, Pearce (2023年10月6日). 「セント・オールバンズ：チャーター市場の『大幅な成長』」 . The Herts Advertiser . 2023年10月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月9日閲覧。
  38. ^ Bates, Pierce (2023年1月26日). 「セント・オールバンズのチャーターマーケットが最優秀大型屋外マーケットに選出」 . The Herts Advertiser . 2024年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月27日閲覧。
  39. ^ 「パートIII 市場 1984年食品法」legislation.gov.uk .国立公文書館. 2023年3月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月28日閲覧。
  40. ^ 「Visit St Albans Markets」セント・オールバンズ市・地区議会2023年12月10日. 2023年3月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月10日閲覧。
  41. ^ “About us” . Intalink . 2022年8月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年2月25日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=St_Albans_Market&oldid=1332346040」より取得