マウスホール

マウスホール コーンウォール語：Porthenys
マウスホール港
マウスホール コーンウォール内の位置
人口	697（2011年国勢調査）
OSグリッドリファレンス	SW468264
民事教区	ペンザンス
単一統治機関	コーンウォール
儀式郡	コーンウォール
地域	南西
国	イングランド
主権国家	イギリス
宿場町	ペンザンス
郵便番号地区	TR19
ダイヤルコード	01736
警察	デボンとコーンウォール
火	コーンウォール
救急車	南西部
英国議会	セントアイブス

マウスホール（/ ˈ m aʊ z əl /、コーンウォール語：Porthenys）^{[ 1 ]}は、イギリス、イングランド、コーンウォールにある村であり、漁港である。^{[ 2 ]}ペンザンスの南約2.5マイル（4 km）のマウント湾沿岸に位置する。^{[ 3 ]}この村はペンザンスの行政区に属している。港の入り口から約350メートル（380ヤード）沖合には、セント・クレメント島と呼ばれる 小島がある。

マウスホールはコーンウォール特別自然美観地域（AONB）内にあります。コーンウォールの27%がAONBに指定されており、国立公園と同等の地位と保護を受けています。

歴史

マウスホールの海側の景色。村の名前の由来となった洞窟が見える。

マウスホール村の最初の言及は1283年、ポーセネスの最初の言及は1267年である。通常同じ場所と考えられているが、1309年の文書ではPorthenys juxta Mousehole（つまり、マウスホールの隣）とされており、2つの別々の場所を示唆している。近くのニューリンと比較すると、ニューリンはトルカーンから小川で隔てられており、どちらもかつては別々の場所と考えられていた。また、1339年の文書ではPorthengrous juxta Porthenes（島のそばの港の隣の十字架のそばの港）とされている。^{[ 4 ] [ 5 ]}徴収された税額がその場所の重要性を示すものであるとすれば、14世紀にはマウスホールの漁船の数に対して徴収された税は5ポンドであった。近くのマラジオンは1ポンド6シリング8ペンス、ニューリンは1ポンド、ペンザンスは12シリング、ポースグワラとペンバースは12シリングを支払っていた。^{[ 4 ]}中世の礼拝堂は3つあり、そのうちの1つはセント・クレメント島の礼拝堂でした。1383年に「聖母マリア」に捧げられた礼拝堂は、1414年には嵐のために廃墟となりました。1420年頃に再建されましたが、最終的には宗教改革の際に破壊されました。1441年には別の礼拝堂が認可され、聖エドワード証聖者に捧げられました。^{[ 4 ]}

記録によれば、 1302年にはすでにイワシがフランスに輸出されており、18世紀後半には港に5隻の底引き網と55隻の船が停泊していた。 ^{[ 6 ] [ 7 ]} 1880年代には依然としてイワシの流し網漁が行われており、秋には約60隻の船が北海で漁をしていた。^{[ 8 ]}

マラジオンと共に、 16世紀までマウント湾の主要港の一つであった。主要な商業中心地としての地位が衰退する以前、マウスホールには数多くの市や市場があり、その中には1292年にヘンリー・ド・タイズに与えられた、聖バルナバ祭に3日間の市と火曜日の市場の勅許状も含まれていた。^{[ 9 ]}マウスホールは、マウント湾の多くのコミュニティと同様に、アルバートン荘園の管轄下にあった。マウスホールに関連する初期の勅許状や市などはすべて、この荘園領地と関連している。

マウスホールは、ペンザンス、ニューリン、ポールと同様に、1595年のマウント湾襲撃でスペイン人カルロス・デ・アメスキタに襲撃されました。唯一生き残った建物は、地元のパブ「ケイグウィン・アームズ」です。ケイグウィン・アームズ（現在は個人住宅）の外には、「ジェンキン・ケイグウィン卿は1595年7月23日、スペイン人からこの家を守るために戦死した」と記された銘板があります。^{[ 10 ]}

20世紀

マウント湾には長年救命ボートが存在していたが、 1913年に村外れのペンリーポイントに新しい救命ボート基地が開設された。1981年12月19日、ハリケーン級の強風の中、救命ボートの乗組員8人全員が救助活動中に行方不明となった。^{[ 11 ]}この救命ボートは1983年にニューリンに移されたが、現在も「ペンリー救命ボート」として知られている。^{[ 12 ]}

村の港沿いにはかつてロブスターポットゲストハウスがあり、ディラン・トーマスとケイトリン・マクナマラがペンザンスの登記所で結婚した後、新婚旅行をそこで過ごした。^{[ 13 ]}

1936年、GPO映画部は郵便局貯蓄銀行の宣伝のために、地元の郵便配達員ビル・ブルーウィットを主演にした短編映画『ビル・ブルーウィットの救済』を制作した。^{[ 14 ]}

マウスホール

ザ・シップ・イン^{[ 15 ]}

マウスホールでは、活気に満ちた様々なフェスティバルや地域活動が開催されます。クリスマスのイルミネーションで知られています。1981年以来、毎年12月19日は救命ボートの惨事の犠牲者を追悼して消灯されています。トム・バウコックのイブは、地元住民トム・バウコックが16世紀の飢饉の終結を祝うため、毎年12月23日に開催されるユニークなお祭りです。このお祭りは、アントニア・バーバーの書籍「マウスホールの猫」と関連テレビ番組の背後にあるインスピレーションです。このお祭りは、魚、卵、ジャガイモを混ぜたパイで、魚の頭がパイ生地から突き出ているスターゲイジーパイの発祥でもあります。マウスホールではまた、2年に1回「海、塩、帆」と呼ばれる小さな海事フェスティバルも開催されています。^{[ 16 ]}

1995年の長編映画『ブルージュース』の一部は村で撮影された。^{[ 17 ]}地元のコミュニティラジオ局はコーストFM （旧ペンウィスラジオ）で、 FM96.5と97.2で放送されている。^{[ 18 ]}

地方自治体

マウスホールは古代ポール教区の一部で、1866年からはポール民事教区の一部であった。1894年、マウスホールはポール都市区の一部となった。都市区は1934年に廃止され、マウスホールはペンザンス自治体に吸収された。^{[ 19 ]}ペンザンス自治体自体は1972年地方自治法に基づいて1974年に廃止され、マウスホールは新しいペンウィス地区の一部となった。以前の自治体は1980年まで無教区であった。無教区地域は1980年に民事教区に編成され、^{[ 20 ]}新しいペンザンス教区議会は町議会を名乗ることを選択した。ペンウィス地区は2009年に廃止され、マウスホールは現在、単一のコーンウォール議会の管轄となっている。

スポーツ

近くにはマウスホールAFCというサッカーチームがあり、現在はサザンリーグ・ディビジョン1・サウスでプレーしている。^{[ 21 ]}

著名な居住者

ドリー・ペントリース

ペンウィスは、コーンウォールにおいて、コーンウォール語が地域言語として話されていた最後の地域と考えられています。記録に残る最後のコーンウォール語話者として広く知られるドリー・ペントリース（1692-1777）は、マウスホール出身で、村に記念碑があるという伝説がよく残っています。^{[ 22 ]}実際、彼女はポール出身でした（ポール教区には歴史的にマウスホールも含まれていました）。

ドリー・ペントリースが亡くなってから1年後、デインズ・バリントン（1727年頃-1800年）は、マウゼルの漁師ウィリアム・ボディナーからコーンウォール語で書かれ、英訳が添えられた手紙を受け取りました。その手紙には、マウゼル村だけでコーンウォール語を話せる人が5人いると書かれていました。バリントンはまた、マラジオン出身のジョン・ナンカロウというネイティブスピーカーが1790年代まで生きていたとも記しています。^{[ 23 ]}

コーンウォール語の学者ジョン・ケイグウィン（1641–1716） ^{[ 24 ]} 、メソジストのウィリアム・カルヴォッソ（1750–1834） ^{[ 25 ]}、ジョセフ・トレワヴァスVC CGM（1835–1905）もマウスホールで生まれました。^{[ 26 ]}

海軍提督サー・カスパー・ジョン・GCB（1903–1984）は引退後、マウソールに住んでいました。画家のジャック・ペンダー（1918–1998）はマウソールで生まれ、そのキャリアの大半をそこで過ごしました。イギリス人作家でイラストレーターのミシェル・カートリッジもマウソールに住んでいます。^{[ 27 ]}

陶芸家のジャック・ドハティ（1948年生まれ）は、アトリエのあるマウスホールに住んでいます。^{[ 28 ]}

メディアと文学協会

• 多くの現代および都市の童話の作家であるチャールズ・ド・リントは、彼の小説『小さな国』の舞台をマウスホール村に設定しました。^{[ 29 ]}
• アントニア・バーバーが書き、ニコラ・ベイリーがイラストを描いた児童書『マウズホールの猫』もマウズホールを舞台とし、トム・バウコックの伝説と、今も続くトム・バウコックのイブの伝統。
• 地元のコミュニティラジオ局はコーストFM（旧ペンウィスラジオ）で、FM96.5と97.2で放送されている。^{[ 18 ]}
• マーク・ジェンキン監督の映画『Bait（ベイト）』は、マウズホールで撮影されました。本作は、高級化の波に逆らって生活を維持しようと奮闘する漁師の物語です。

ギャラリー

• 
  空中撮影
• 
  空中撮影
• 
  岩のプールの空中写真
• 
  セントクレメンツ島
• 
  シーソルト＆セイルフェスティバル
• 
  シーソルト＆セイルフェスティバル
• 
  シーソルト＆セイルフェスティバル
• 
  シーソルト＆セイルフェスティバル
• 
  シーソルト＆セイルフェスティバル
• 
  シーソルト＆セイルフェスティバル
• 
  シーソルト＆セイルフェスティバル
• 
  シーソルト＆セイルフェスティバル
• 
  シーソルト＆セイルフェスティバル
• セイルレースのビデオ
• 
  オールド コーストガード ホテル アンド レストラン
• 
  セントクレメンツ島

参考文献

1. “マウスホール (EN) - ヘンウィン・タイラー” .アカデミ・ケルネヴェク。2025 年6 月 25 日に取得。
2. 「コーンウォールの必見の漁村」 Travel Daily News . 2012年9月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年5月13日閲覧。
3. 陸地測量部：ランドレンジャー地図シート203ランズ・エンドISBN 978-0-319-23148-7
4. クック、イアン・マクニール (2001).ランズエンド半島（西コーンウォール）の十字架と教会道. ポール＆サンクリード教区. ボシュロー：メン・アン・トル・スタジオ. pp.  9– 10.
5. プール、ピーター AS (1985). 『ウェスト・ペンウィスの地名（第2版）』ヒーモア：ピーター・プール. p. 59 & 65.
6. レントン、W・スチュワート (2006). 『コーンウォールの漁船と港：コーンウォールを探索するもう一つの方法』 プリマス: チャンネル・ビュー・パブリッシング. ISBN 0955402301。
7. ペンダー、ネリー・マン;ペンダー、ジャック(1970). 『マウスホール小史：個人的な回想録』 マウスホール: NM Pender. ISBN 0950147206。
8. 「マウスホール」。ザ・コーンウォールマン誌第223号、1882年10月19日、4ページ。
9. 「West Penwith Resources – Paul (Lysons)」 . West-penwith.org.uk. 2003年10月18日. 2018年12月19日閲覧。
10. Thomson, Lizzie (2022年3月21日). 「スペイン無敵艦隊の砲撃を生き延びた村唯一の家が売り出し中」 . Metro . 2022年3月21日閲覧。
11. 「ソロモン・ブラウンの歴史」 BBC、2010年9月27日。 2010年12月3日閲覧。
12. リーチ、ニコラス (2006) [2000].コーンウォールの救命ボート遺産. チェイスウォーター: トゥエルブヘッズ・プレス. pp.  41– 42. ISBN 0-906294-43-6。
13. 「スウォンジー市とスウォンジー州 – 1930年代」 Dylanthomas.com、2010年10月25日。2007年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年10月15日閲覧。
14. アンソニー・スコット. 「BFIスクリーンオンライン：ビル・ブルーウィットの救済（1936年）」 . BFI . 2017年12月18日閲覧。
15. 18世紀に建てられ、19世紀に増築された建物。白塗りの石積み壁とタール塗りの台座が特徴。4つの窓のうち1つは塞がれており、他の窓は格子のないサッシになっている。2階には出窓があり、出窓の下に簡素な凹みのある扉がある。建物の右側部分は19世紀初頭に建てられた2階建てで、格子のないサッシの窓が4つある。スラリー屋根は大きなスレート板と広い軒を持つ。
16. "ホーム" . Seasalts.co.uk . 2013年10月15日閲覧。
17. メリントン、ジャッキー（2021年4月18日）「休暇中に訪れるべきコーンウォールの有名な映画のロケ地」 Cornwall Live .
18. 「ボランティア運営のペンウィス・ラジオがコーストFMに名称変更」 falmouthpacket.co.uk . 2017年2月4日閲覧。
19. Vision of Britainウェブサイト: Paul UD
20. 「1973年から現在までのコーンウォール州に影響を及ぼした命令の完全なリスト」。地方自治体命令データベース。イングランド地方自治体境界委員会。 2012年6月7日閲覧。
21. 「リーグ表：サザンリーグ ディビジョンワン サウス - 2025/2026」。サザンリーグのピッチング。2025年。 2025年6月16日閲覧。
22. 「セント・ポル・ド・ライオン教会の墓地の壁に設置されたドロシー「ドリー」ペントリースの記念オベリスク。北西から見たところ」。ヒストリック・イングランド。文化・メディア・スポーツ省。 2025年6月16日閲覧。
23. エリス、P. ベレスフォード（1970年頃）『コーンウォール語の歴史』ペンリン：Tor Mark Press
24. 「Keigwin, John」 . Oxford Dictionary of National Biography (オンライン版). Oxford University Press. 2004. doi : 10.1093/ref:odnb/15253 . 2021年2月18日閲覧。(定期購読、Wikipedia ライブラリへのアクセス、または英国の公共図書館の会員資格が必要です。)
25. 「ウィリアム・カルヴォッソ」 UKウェルズ。 2021年2月18日閲覧。
26. 「ジョセフ・トレワバス（VC、CGM、RN）の記念碑除幕式が、コーンウォール州ポール・ビレッジのセント・ポール・デ・レオン教会で行われた」 VictoriaCross.org.uk 2002年6月26日. 2021年2月18日閲覧。
27. “Michelle Cartlidge” . Mabecronbooks.co.uk. 2018年4月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年10月15日閲覧。
28. 「Jack Doherty | Bils & Rye Ltd」contemporarysculpture.gallery . 2022年2月18日閲覧。
29. リント、シャルル・ド（2001年4月7日）『リトル・カントリー』マクミラン社、ISBN 0312876491。

外部リンク

• ウィクショナリーの「mousehole」の辞書定義
• マウスホールのコーンウォール記録事務所オンラインカタログ