国立芸術祭
| 国立芸術祭 | |
|---|---|
 | |
| ジャンル | 芸術祭 |
| 日付 | 毎年6月/7月 |
| 位置 | グラハムズタウン |
| 活動年数 | 50 |
| 設立 | 1973年7月13日 |
| 出席 | 209 677 [ 1 ] |
| パトロン | スタンダード銀行、MNET、国立宝くじ委員会、シティプレス、東ケープ州政府芸術文化省 |
| Webサイト | 国立芸術祭 |
ナショナル・アーツ・フェスティバル（NAF）は、南アフリカのマクハンダで毎年開催される舞台芸術の祭典です。アフリカ大陸最大の芸術祭であり[ 2 ]、来場者数では世界最大級の舞台芸術祭の一つです[ 3 ] 。
このフェスティバルは毎年6月の最終週から7月の第1週にかけて11日間開催されます。南アフリカの 東ケープ州にある小さな大学都市、マクハンダ（旧称グラハムズタウン）[ 4 ]で開催されます。
NAFはメインプログラムとフリンジフェスティバルで構成され、どちらもセクション21の非営利団体であるナショナル・アーツ・フェスティバル・オフィスによって運営されています。フェスティバルのプログラムには、舞台芸術（演劇、ダンス、スタンダップコメディ、ライブミュージック）、ビジュアルアート展、映画、講演会、ワークショップ、大規模な食品・工芸品フェア、そして街の歴史ツアーなどが含まれます。NAFは同時期に子供向けのアートフェスティバルも開催しており、NAF期間中にはマクハンダでナショナル・ユース・ジャズ・フェスティバルなど、他にも多くのフェスティバルが開催されます。
公演は市内の約 60 か所の会場 (劇場、教会、学校など) で行われるほか、ストリート パフォーマンス用のさまざまな屋外の会場でも行われます。
このフェスティバルには国内外から多くの観光客が訪れ、地域経済への最大の貢献の一つとなっている。[ 5 ]
メインプログラム
メインプログラムのコンテンツは、様々な分野のキュレーターで構成される委員会によって選定されます。企画段階では、南アフリカ国内および国外から入手可能なものが考慮に入れられます。決定に影響を与える3つの要素は、応募作品の芸術的価値、多様でバランスの取れたプログラムの作成、そして費用です。[ 6 ]
補助的な祭り
国立芸術祭の一環として、いくつかの付随的なフェスティバルが開催されます。
- シンクフェスト[ 7 ]
- スピリットフェスト[ 8 ]
- ワードフェスト[ 9 ]
- 全国ユースジャズフェスティバル
- フィンゴフェスティバル
- クリエイティブデジタルアートフェスティバル
- 全国学校祭
ヤングアーティスト賞
スタンダード バンクがスポンサーを務める Young Artist Awards は、南アフリカのナショナル アーツ フェスティバル芸術委員会により、各自の選んだ分野で優れた才能を発揮しているものの、まだ全国的な知名度や評価を得ていない、比較的若い新進アーティストに授与されます。
フェスティバル委員会のメンバー、他のアーティスト、そして関心のある一般の方々がアーティストを推薦します。そして、様々な芸術分野の専門家で構成されるNAF委員会が最終的な受賞者を決定します。
受賞者のキャリア形成を奨励するために設立されたこの賞の重要な特徴は、アーティストに今後開催される国立芸術祭のメインプログラムへの参加を保証することです。受賞者には賞金に加え、展覧会の開催や公演の企画など、芸術祭への参加に必要な多額の資金援助が提供されます。
演劇、音楽、ジャズ、視覚芸術、ダンス、映画のいずれかの分野で、年間最大5つの賞が授与されます。1981年の創設以来、150以上の賞が授与され、さらに南アフリカ国立芸術祭と芸術への貢献を称え、5つの特別賞が授与されています。過去の受賞者一覧は以下の通りです。[ 10 ]
| 年 | 音楽 | ドラマ | ダンス | ジャズ | 視覚芸術 | 他の |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2023 | ゾーイ・モディガ | ももまつにゃね | ロリン・スークール | ダレン・イングリッシュ | ステファネ・コンラディ | エンジェル・ホー （パフォーマンスアート） |
| 2022 | ムサキ | ビリー・ランガ & マハラツィ・モクゴニャナ | シルベスター・タムサンカ・マジェラ | リンダ・シカカネ | レディ・スコリー | コレカ・ポトゥマ （詩） |
| 2021 | カーラ・ステイシー | タンド・ドニ | クリスティー・リー・グレス | ヴマ・レビン | ブフレベズウェ・シワニ | ギャビン・クラスティン （パフォーマンスアート） |
| 2020年[ 11 ] | ンタト・モクガタ | ジェファーソン・ツァバララ | ルル・プルーデンス・ムランゲニ | シソンケ・ゾンティ | 祝福のンゴベニ | – |
| 2019年[ 12 ] | ミーガン・ジェフリー・プリンス | エイミー・ジェフタ | キティ・フェトラ | マンドラ・ムランゲニ | ガブリエル・ゴリアテ | – |
| 2018年[ 13 ] | ガイ・バタリー | ジェマ・カーン | ムサ・フラトシュワヨ | タンディ・ントゥリ | イグシャーン・アダムス | チュマ・ソポテラ （パフォーマンスアート） |
| 2017 | アベル・セラオコエ | モナゲン・バイス・モツシャビ | タンダジル・ラデベ | ベンジャミン・ジェフタ | ベス・アームストロング | ディネオ・ボパペ （パフォーマンスアート） |
| 2016年[ 14 ] | アヴィゲイル・ブシャケヴィッツ | ジェイド・バウワーズ | テンバ・ムブリ | シヤ・マクゼニ | モハウ・モディサケン | – |
| 2015 | ムサ・ングクンクワナ | クリスティアーン・オルワーゲン | ルヤンダ・シビヤ | ンドゥドゥゾ・マカティニ | ケマン・ワ・レフレレ | アティ・パトラ・ルガ （パフォーマンスアート） |
| 2014 | ンジャブロ・マドララ | グレッグ・ホーマン | ニコラ・エリオット | カイル・シェパード | ハサン＆フセイン・エソップ | ジャミル XT クベカ (映画)ドンナ・クカマ (パフォーマンスアート) |
| 2013 | ルネット・ボタ | ラムラ王子 | ファナ・ツァバララ | シェーン・クーパー | メアリー・シバンデ | アンシア・モイズ （パフォーマンスアート） |
| 2012 | ケレボギレ・ボイカニョ | ムロンゴ王女 | ベイリー・スニマン | アフリカ・ムキゼ | ミカエル・スボツキー | – |
| 2011 | ベン・ショーマン | ニール・コッペン | マメラ・ニャムザ | ボカニ・ダイアー | ナンディパ・ムンタンボ | – |
| 2010 | サムソン・ダイヤモンド | ヤニ・ヤンゲ | ムル・ゾンディ | メラニー・ショルツ | マイケル・マクギャリー | クレア・アンジェリーク （膜） |
| 2009 | ジャック・インブライロ | ンツィエン・モクゴロ | タボ・ラプー | ケシヴァン・ナイドゥー | ニコラス・フロボ | – |
| 2008 | ザンネ・スタペルバーグ | ヤコ・バウワー | ダダ・マシロ | マーク・フランスマン | ノンツィケレロ・ヴェレコ | – |
| 2007 | ブロンウェン・フォーベイ | – | アクティ・タン | シャノン・モウデイ | ピーター・ヒューゴ | 大本荘あきん （膜） |
| 2006 | – | シルヴァン・ストライク | ヘンギウェ・ルシャバ | コンコード・ンカビンダ | チャーチル・マディキダ | – |
| 2005 | アンディル・イェナナ | ムプメレロ・ポール・グルートブーム | ピーター・ジョン・サバガ | – | ウィム・ボタ | ラモラオ・マケネ （演劇界への多大な貢献と顕著な功績に対するスタンダードバンク特別賞 - 死後授与） |
| 2004 | ツツ・プオアネ | ムンセディシ・ボールドウィン・シャバング | ポーシャ・レボガン・マシゴ | – | キャスリン・スミス | モーゼス・タイワ・モレレクワ （音楽界への多大な貢献と顕著な功績に対するスタンダードバンク特別賞 - 死後授与） |
| 2003 | アンジェラ・ギルバート | ヤエル・ファーバー | モヤ・マイケル | – | バーニ・サール | ドゥミサニ・パカティ （膜） |
| 2002 | クピ王子 | セロ・マーケ・カ・ンクベ | グレゴリー・ヴヤニ・マコマ | – | ブレット・マレー | – |
| 2001 | フィキレ・ムヴィンジェルワ | ブレット・ベイリー | トレーシー・ヒューマン | – | ウォルター・オルトマン | – |
| 2000 | グロリア・ボスマン | ゼンジ・ムブリ | – | – | アラン・アルボロー | – |
| 1999 | – | – | – | – | – | – |
| 1998 | ボンガニ・ンドダナ・ブリーン | オーブリー・セカビ | デビッド・ムダナロ・マタメラとデビー・ラクシン | – | ンランラ・シャバ | – |
| 1997 | シボンギレ・ムンゴマ（オペラ） | ジェフリー・ハイランド | – | – | リエン・ボタ | アルフレッド・ヒンケル （ダンスへの多大な貢献と顕著な功績に対してスタンダードバンク特別賞） |
| 1996 | ビクター・メイソンド | ララ・フット・ニュートン | ヴィンセント・マンツォ | – | トレバー・マコバ | – |
| 1995 | アベル・モツォアディ | ジョン・レドワバ | ボーイジー・セクワナ | – | ジェーン・アレクサンダー | – |
| 1994 | マイケル・ウィリアムズ（オペラ） | ジェリー・モフォケン | – | – | サム・ンレンゲトワ | – |
| 1993 | シボンギレ・クマロ | – | クリストファー・キンド | – | ピッパ・スコットネス | – |
| 1992 | ラファエル・ヴィラカジ | デオン・オッパーマン | – | – | トミー・モツワイ | ケビン・ハリス （膜） |
| 1991 | – | ピーター・ングウェニャ | – | – | アンドリース・ボタ | ダレル・ルート （膜） |
| 1990 | – | – | ロビン・オーリン | – | フィー・ハルステッド＝バーニングとボニー・ンシャリンツシャリ | – |
| 1989 | ジョニー・クレッグ | マルティヌス・バソン | ゲイリー・ゴードン | – | ヘレン・セビディ | ピーター・ディルク・ウイス （ドラマ）（1820財団特別賞） |
| 1988 | – | ムボンゲニ・ンゲマ | – | – | マーガレット・ヴォルスター | – |
| 1987 | ハンス・ローゼンショーン | – | – | – | ウィリアム・ケントリッジ | – |
| 1986 | – | アンドリュー・バックランド | – | – | ギャビン・ヤング | – |
| 1985 | シドウィル・ハートマン | マイシェ・マポーニャ | – | – | マリオン・アーノルド | – |
| 1984 | – | ケン・リーチ | – | – | ピーター・シュッツ | ラマー・クロウソン （音楽）（スタンダードバンク／1820財団10周年記念特別賞） |
| 1983 | デビッド・コスヴィナー | ポール・スラボレプシー | – | – | マルコム・ペイン | – |
| 1982 | – | ジャニス・ハニーマン | リンディ・ライゼンバーグ（バレエ） | – | ニール・ロジャー | – |
| 1981 | ジョン・セオドア | リチャード・E・グラント | – | – | ジュールス・ファン・デ・ファイフェル | – |
フリンジ賞
2010年、ナショナル・アーツ・フェスティバルはフリンジ・プロダクションのための新たな賞、「スタンダード・バンク・オベーション・アワード」を創設しました。この賞はフリンジ・プロダクションにおける優れた作品を表彰するもので、革新性、独創性、そして創造性において卓越した作品を選ぶことを目的としています。フェスティバル終了時には、受賞者リストから金賞と銀賞が選出され、演劇、ダンス、コメディ、音楽の各部門で最優秀作品に授与されます。
スタンダード・バンク・オベーション・アワードの受賞者は、表彰による認知度の恩恵を受け、企業やアーティストには長期ツアー、海外公演の機会、資金調達の機会の増加、翌年のアリーナ・プログラムへの提案提出への招待などが提供されることが多いです。ゴールド賞とシルバー賞を受賞したアーティストには、少額の賞金が授与されます。
2014年、同フェスティバルは「フリンジ・プログラムにおけるアデレード・タンボの芸術への情熱と人権に対する深い献身を体現するアーティストや団体を表彰する」ために、アデレード・タンボ芸術人権賞を創設した。 [ 16 ]
注目アーティスト
2012年に特集アーティストプログラムが開始されて以来、ナショナル・アーツ・フェスティバルでは、人種、階級、性別に関する南アフリカの国家的議論に大きく貢献した膨大な作品を生み出してきた著名なアーティストを称え、紹介してきました。
この賞の受賞者は以下の通りです。
- 2020年：マドシーニ、伝統音楽家[ 17 ]
- 2019年：バーニー・サール、ビジュアルアーティスト
- 2018年：マメラ・ニャムザ、ダンサー、振付師[ 18 ]
- 2017年：ネオ・ムヤンガ、ミュージシャン、作曲家
- 2016年：ララ・フット・ニュートン、劇作家、演出家
- 2015年：風刺（このジャンルが番組の中心として選ばれた）
- 2014年：シルヴァン・ストライク、俳優、監督
- 2013年: マイク・ヴァン・グレーン、劇作家兼演出家
成長と発達
NAFは創設以来成長を続けてきました。1974年には、メインプログラムに64のイベントが含まれていました。（イベントとは、公演、展覧会、ワークショップ、講演、ツアーなどを指します。演劇やダンスの公演は、上演回数に関わらず、1つのイベントとしてカウントされます。）フリンジ・フェスティバルは1979年に10のイベントで始まりました。2010年現在、ナショナル・アーツ・フェスティバルは350以上のイベントで構成され、1,200以上の公演が行われています。[ 19 ]
社会的責任
国立芸術祭は社会的責任のある祭典であると主張しているが、これには異論もある。[ 4 ]
「ハンズ・オン！マスク・オフ！」プログラムは、芸術分野の起業家を集め、新世代の芸術マネージャーとスキルや知識を共有することで、芸術コミュニティの起業家スキルを強化することに重点を置いています。[ 20 ]
2010年、リミックス・ラボラトリーは、NAF期間中に全国から120名の地域に根ざしたアーティストをレジデンス・プログラムに参加させました。奨学生は、ワークショップ、セミナー、パフォーマンス、ギャラリー訪問に参加しながら、芸術実践と芸術鑑賞に関する指導を受けました。
アートファクトリーは、地元の社会的に疎外され、社会的に弱い立場にある若者たちに、ジャグリングやアクロバットといったパフォーマンススキルを教え、同時に若者のライフスキルと自信を育むことに重点を置いた戦略的な取り組みを行っています。アートファクトリーは、マクハンダで年間を通して活動するプロジェクトです。
アーツリーチ・プログラムの一環として、ナショナル・アーツ・フェスティバルは病院、診療所、老人ホーム、そして地方に芸術を届けます。フリンジ・フェスティバルの多くのアーティストは、NAF期間中、アーツリーチ・プログラムのためにボランティアとしてパフォーマンスを行っています。[ 21 ]
Arts Encounter Project は、NAF のメイン プログラムやフリンジ プログラムの公演を楽しめるよう、貧困層に一定数のチケットを配布しています。
スタッフ
ナショナル・アーツ・フェスティバルには、約10名の常勤スタッフが常駐しています。ノベストゥ・ライ氏がエグゼクティブ・プロデューサーを務め[ 22 ]、ルセラ・シータル氏が芸術監督を務めています[ 23 ] 。
元ラジオプレゼンターでスポンサーシップマネージャーのトニー・ランケスターは、10年以上CEOを務め、2019年に英国での職務に就くため退任した。[ 24 ]ランケスターの在任中、著名な芸術行政官であるイスマイル・マホメッドが2016年まで芸術監督を務めた。マホメッドはNAFの芸術コンテンツのキュレーションを監督する責任を負っていた。後任には劇作家で芸術行政官のアシュラフ・ヨハーディエンが就任したが、[ 25 ] 2018年末に退任した。
フェスティバル期間中、スタッフ数は約 400 名に増加します。スタッフには技術スタッフも含まれ、主にマクハンダの地元コミュニティから集められます。
国際的なパートナーシップ
ナショナル・アーツ・フェスティバルは、世界フリンジ・アライアンス[ 26 ]のメンバーです。世界フリンジ・アライアンスは、様々な国から集まった10のフリンジ・フェスティバルのグループです。また、アフリカン・フェスティバル・ネットワーク（AFRIFESTNET）のメンバーでもあります。CEOのトニー・ランケスターは、両組織の会長と会計を務めています。[ 26 ] [ 27 ] NAFは、各国大使館や公演機関と数多くのパートナーシップを結び、毎年、国際的な注目を集める作品を数多く上演しています。
参照
注釈と参考文献
- ^ 「国立芸術祭、2018年のフェスティバルで好成績を報告」 2018年8月2日。 2019年5月9日閲覧。
- ^ 「Grahamstown Festival – MSN Encarta」。2005年8月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年9月26日閲覧。
- ^ 「World Fringe Alliance」 . 2017年6月15日閲覧。
- ^ a bベン・フォーゲル (2012年7月13日). 「抵抗の祭典」 .マハラ. 2014年9月6日閲覧。
- ^アントロバス、ジェフ（2014年1月29日）「国立芸術祭が東ケープ州グラハムズタウンの経済を牽引」メディアアップデート。2017年6月15日閲覧。
- ^ Admin, NAF (2015年6月9日). 「今年のナショナル・アーツ・フェスティバルでは、女性が中心舞台に立ち、力強い女性像が印象的」 .ナショナル・アーツ・フェスティバル. 2023年5月31日閲覧。
- ^ "Think!Fest" . Think!Fest . 2018年10月26日閲覧。
- ^ 「Spiritfest – Cathedral of St Michael and St George」 . www.grahamstowncathedral.org . 2018年10月26日閲覧。
- ^ 「ローズ大学 – リーダーが学ぶ場所」 2011年7月20日。
- ^ “Young Artist Award History” . 2014年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年10月28日閲覧。
- ^ 「クリエイティブ業界の様相を変える5人のアーティスト」 Artsvark 、 2019年11月5日。
- ^ 「2019年スタンダードバンク若手アーティスト賞受賞者紹介」 Biz Community、2018年11月1日。
- ^ 「Standard Bank Young Artist Awards 2018の受賞者について知っておくべきことすべて」。10and5 。 2017年11月2日。 2020年10月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年11月2日閲覧。
- ^ 「2016年スタンダード・バンク・ヤング・アーティスト・アワードの受賞者が発表されました」 mediaupdate.co.za 、 2015年10月29日。 2016年3月16日閲覧。
- ^ BWW News Desk (2017年7月11日). 「2017 National Arts Festival Honours Winners of Standard Bank Ovation Awards」（プレスリリース） . 2017年11月15日閲覧– BroadwayWorld経由。
- ^ 「ナショナル・アーツ・フェスティバル、芸術を通じたアドボカシー活動のための新たな賞を発表」ナショナル・アーツ・フェスティバル、2014年6月24日。 2020年9月21日閲覧。
- ^ 「ナショナル・アーツ・フェスティバル、マドシニ氏を注目アーティストに選出」ヘラルド・ライブ、2020年3月3日。
- ^ Van Niekerk, Garreth (2018年1月10日). 「ママラ・ニャンザがNAF注目アーティストに選出された初の振付師」 .ハフィントン・ポスト.
- ^ 「国立芸術祭、来場者数約18万6000人を報告」（プレスリリース）2010年7月6日。 2014年9月6日閲覧– Grocott's Mail経由。
- ^ 「ナショナル・アーツ・フェスティバルが社会的責任のトレンドを形成」グロコット・メール、2010年6月14日。 2014年9月6日閲覧。
- ^ヴァン・ジル、シナ;ボタ、クリステル (2004 年 1 月 1 日)。「地元住民がアードクロップ国立芸術祭に参加する動機要因」。イベント管理。8 (4): 213–222。土井: 10.3727/1525995031436818。ISSN 1525-9951。
- ^ 「ナショナル・アーツ・フェスティバルCEOが辞任」 Channel24.com 、 2019年7月11日。 2019年11月5日閲覧。
- ^ Koen, Devon (2019年10月3日). 「New Arts Fest director is up for the challenge」 . DispatchLive . 2019年11月5日閲覧。
- ^ Gous, Nico (2019年7月12日). 「ナショナル・アーツ・フェスティバルCEOのトニー・ランケスター氏が12年間の任期を終えて辞任」 TimesLive . 2019年11月5日閲覧。
- ^ Fick, David (2016年7月14日). 「アシュラフ・ジョハーディエンがナショナル・アーツ・フェスティバルの新エグゼクティブ・プロデューサーに就任」 BroadwayWorld.com . 2016年7月25日閲覧。
- ^ a b「World Fringe Alliance」 . Artsmart – クワズール・ナタール州の芸術ニュース. 2011年10月7日. 2014年9月6日閲覧。
- ^ 「AFRIFESTNETが発足」 AfricAvenir International . 2014年9月6日閲覧。
出典
- スノーボール, JD; ウィリス, KG (2006). 「芸術祭における各セクションの限界効用の推定：南アフリカ国立芸術祭の来場者の事例」.レジャー研究. 25 (1): 43– 56. doi : 10.1080/0261436052000330410 . ISSN 0261-4367 . S2CID 145578941 .
- スノーボール、JD; ウェッブ、ACM (2008). 「対話への参入：アパルトヘイトから民主主義へ：南アフリカ国立芸術祭の文化的価値と役割」.国際文化政策ジャーナル. 14 (2): 149– 164. doi : 10.1080/10286630802106326 . ISSN 1028-6632 . S2CID 144987200 .
- ケネス・W・グランディ（1994年7月）「南アフリカの国民芸術祭の政治：大きなキャンペーンにおける小さな取り組み」『アフリカン・アフェアーズ』93 (372): 387–409 . doi : 10.1093/oxfordjournals.afraf.a098726 . JSTOR 723369 .
- Verweij, P. (2009). 「ニュースルームにおけるコンバージェンスの活用：南アフリカ国立芸術祭期間中のアフリカン・メディア・マトリックスにおける印刷、ラジオ、テレビ、オンラインのニュースルームのコンバージェンスに関する事例研究」『コンバージェンス：新メディア技術研究国際ジャーナル』15 (1): 75– 87. doi : 10.1177/1354856508097020 . ISSN 1354-8565 . S2CID 145734010 .
- Willis, KG; Snowball, JD (2009). 「コンジョイント分析を用いたライブシアター作品の特性が消費選択に及ぼす影響の調査：南アフリカ国立芸術祭の事例」. Journal of Cultural Economics . 33 (3): 167– 183. doi : 10.1007/s10824-009-9097-z . ISSN 0885-2545 . S2CID 154900991 .
- スノーボール, JD; ウィリス, KG (2006). 「文化資本の構築：南アフリカ国立芸術祭の変革」.南アフリカ経済ジャーナル. 74 (1): 20– 33. doi : 10.1111/j.1813-6982.2006.00046.x . ISSN 0038-2280 .
- Saayman, Melville; Rossouw, Riaan (2011). 「地域経済におけるフェスティバルの重要性：南アフリカにおけるグラハムズタウン国立芸術祭の経済的価値の測定」. Tourism Economics . 17 (3): 603– 624. doi : 10.5367/te.2011.0049 . ISSN 1354-8166 . S2CID 96426655 .
- M・クルーガー、M・サアイマン、SM・エリス (2010). 「ロイヤルティは報われるのか？ 全国芸術祭における初回来場者とリピーターの比較」『サザン・アフリカン・ビジネス・レビュー』14 (1) . 2014年9月6日閲覧。
- Saayman, Melville; Saayman, Andrea (2006). 「芸術祭の開催地は経済効果に影響を与えるか？」 .地域科学論文集. 85 (4): 569– 584. doi : 10.1111/j.1435-5957.2006.00094.x . ISSN 1056-8190 .
- スノーボール、JD (2005). 「大衆のための芸術？発展途上国における芸術への公的支援の正当性 ― 南アフリカの二つの芸術祭」.文化経済ジャーナル. 29 (2): 107–125 . doi : 10.1007/s10824-005-5064-5 . ISSN 0885-2545 . S2CID 153831364 .
- スノーボール, JD; アントロバス, GG (2005). 「芸術の価値評価」.南アフリカ経済ジャーナル. 70 (8): 1297–1319 . doi : 10.1111/j.1813-6982.2002.tb00067.x . ISSN 0038-2280 .
- スノーボール、JD (2005). 「経済影響調査結果の解釈：支出パターン、来場者数、そしてフェスティバルの目的」.南アフリカ経済ジャーナル. 72 (5): 1076– 1084. doi : 10.1111/j.1813-6982.2004.tb00146.x . ISSN 0038-2280 .
- ベイン、キース (1998). 「メイク・ビリーブ：スタンダード・バンク・ナショナル・アーツ・フェスティバル・グラハムズタウン、1998年7月2日～12日」.南アフリカ演劇ジャーナル. 12 ( 1–2 ): 137–164 . doi : 10.1080/10137548.1998.9687669 . ISSN 1013-7548 .
- ヴァン・デル・ヴィヴェル、アブラハム・G.；デュ・プローイ＝シリエス、フランツェル（2006）「芸術祭の社会的ダイナミクス：KKNKとグラハムズタウン国立芸術祭の比較分析」南アフリカ演劇ジャーナル20 ( 1): 192– 203. doi : 10.1080/10137548.2006.9687832 . ISSN 1013-7548 . S2CID 219592996 .
- キットショフ、ハーマン (2004). 「グラハムズタウン国立芸術祭—グラハムズタウン、2004年7月1日～10日」.南アフリカ演劇ジャーナル. 18 (1): 246– 249. doi : 10.1080/10137548.2004.9687791 . ISSN 1013-7548 . S2CID 110399137 .
- ルイス、ミーガン (1998). 「スタンダード・バンク・ナショナル・アーツ・フェスティバル、グラハムズタウン、南アフリカ、1997年7月3日～13日（レビュー）」.シアター・ジャーナル. 50 (1): 105–107 . doi : 10.1353/tj.1998.0018 . ISSN 1086-332X . S2CID 191525482 .
- ニースリング、ミエミ（2011）「資金援助すべきか、すべきでないか」南アフリカ演劇ジャーナル. 14 (1): 202– 217. doi : 10.1080/10137548.2000.9687710 . ISSN 1013-7548 . S2CID 179042240 .
外部リンク
南緯33度19分10秒 東経26度31分10秒 / 南緯33.31945度、東経26.51933度 / -33.31945; 26.51933
