ジョアンナ・ラムリー

ダム
ジョアンナ・ラムリー
DBE FRGS
2015年のラムリー
生まれる
ジョアンナ・ラモンド・ラムリー
（1946年5月1日）1946年5月1日
シュリーナガル、ジャンムー・カシミール、イギリス領インド
市民権イギリス
職業
  • 女優
  • 著者
  • 活動家
  • プレゼンター
  • モデル
  • プロデューサー
活動年数1967年～現在
テレビ
配偶者たち
​
​
（ 1970年結婚 、 1971年離婚） 
スティーブン・バーロウ
​
（ 1986年生まれ） 
子供たち1

デイム・ジョアンナ・ラモンド・ラムリー（1946年5月1日生まれ）は、イギリスの女優、コメディアン、司会者、作家、テレビプロデューサー、活動家、元モデルである。[ 1 ] BBCのシットコム『Absolutely Fabulous』（1992年 - 2012年）のパッツィー・ストーン役で2つのBAFTAテレビ賞を受賞し、2011年のトニー賞演劇部門最優秀助演女優賞にブロードウェイで復活公演した『 La Bête』でノミネートされた。2013年にはナショナル・テレビジョン・アワードで特別表彰を受け、2017年にはBAFTAフェローシップ賞を受賞した。

ラムリーの他のテレビ出演作品には、『ニュー・アベンジャーズ』（1976～1977年）、『サファイア＆スティール』（1979～1982年）、『センシティブ・スキン』（2005～2007年）、『ジャム＆エルサレム』（2006～2008年）、『アリスを探して』（2021年～現在）などがあります。また、 1973年には『コロネーション・ストリート』でエレイン・パーキンス役を演じました。映画出演には、『女王陛下の007』（1969年）、『ピンク・パンサーの軌跡』（1982年）、『ピンク・パンサーの呪い』 （ 1983年）、 『シャーリー・バレンタイン』 （1989年）、 『ジェームズ・アンド・ザ・ジャイアント・ピーチ』（1996年）、『エラ・エンチャンテッド』 （2004年）、『コープスブライド』（2005年）、『ウルフ・オブ・ウォールストリート』（2013年）、『アブソリュートリー・ファビュラス ザ・ムービー』 （2016年）などがあります。 『Are You Being Served?』では2つのエピソードに出演しました。（1973–1975年）はジェレミー・ロイドが脚本を担当していたが、彼女は同番組に初出演する3年前にロイドと結婚し、離婚していた。2025年には、アメリカのテレビドラマシリーズ「ウェンズデー」（2022年） で祖母役を演じた。

ラムリー氏は、サバイバル・インターナショナルとグルカ正義キャンペーンの活動家であり、人権活動家です。彼女は、コンパッション・イン・ワールド・ファーミングやベジタリアンの国際動物保護団体といった慈善団体や動物福祉団体を支援しています。ラムリー氏は、演劇、エンターテインメント、慈善活動への貢献が認められ、 2022年の新年叙勲でデイム（DBE）を授与されました。

若いころ

ジョアンナ・ラモンド・ラムリーは、1946年5月1日、イギリス領インドのジャンムー・カシミール州シュリーナガルで生まれました。ジョアンナ・ラムリーの両親は1941年に結婚しており、彼女は熱帯地方で暮らしていた幼少期の記憶を持っています。[ 2 ]

母のタイラ・ベアトリス・ローズ（旧姓ウィアー）はイギリス人。父のジェームズ・ラザフォード・ラムリー少佐はスコットランド人とイギリス人の血を引くラホール（現パキスタン領）生まれで、サー・ジェームズ・ラザフォード・ラムリー少将の直系の子孫である。父は第二次世界大戦中、ビルマでイギリス領インド軍第6クイーン・エリザベス自治グルカ連隊の将校として従軍し、特に1944年6月の モガウンの戦いで活躍した[ 3 ] [ 4 ] 。この戦いで父の命はトゥル・バハドゥル・パン[ 2 ]に救われた。サー・ジェームズ・ラザフォード・ラムリー少将はスコットランド女王ジョーン・ボーフォートの直系の子孫である。

彼女の祖父であるレスリー・ウィアー中佐はガジプール生まれで、カシミールで陸軍将校として勤務し、ダライ・ラマ13世の親友でもあった。[ 5 ]

1954年、一家は休暇を利用してイギリスへ「帰郷」し、HMT エンパイア・ウィンドラッシュ号に乗船した[ 6 ]。両親がアジアに戻ると、彼女は留まり、ケント州ロルヴェンデンのミックルディーン・スクールに寄宿した。彼女は当時8歳で、後に「麻痺するほど幼かった」と振り返っている。11歳から17歳まで、聖家族共同体によって運営されていたホルムハースト・セント・メアリーズ・コンベント・スクール[ 7 ]に通った。

「私は特に2番目の寄宿学校が大好きでした。ヘイスティングスの裏山にあるアングロ・カトリックの修道院です。修道女たちは青いストッキングを履いていて、頭が良くて可愛らしかったです。70人の寄宿生がいて、私はとても幸せでした。」[ 8 ] [ 9 ]

ラムリーは16歳の時に王立演劇アカデミーに入学を断られた後、ロンドンのルーシー・クレイトン・フィニッシング・スクールに通った。 [ 10 ]

キャリア

ジョージ・レーゼンビーと共演した『女王陛下の007』のセットにいるラムリー（1969年）

ラムリーは3年間、ブライアン・ダフィーのモデルとして活躍し、1967年生まれの息子と共に撮影された。同年、彼女はBBC2の番組「The Impresarios: For Appearance's Sake」にも出演した。[ 11 ]また、ジーン・ミュアーの専属モデルも務めた。40年以上後、彼女は再び息子と共に、ダフィーの回顧展の一環として、ダフィーの撮影に参加した。[ 12 ]

ラムリーは1966年にブルース・フォーサイス・ショーの初期のエピソードに出演した。彼女は1969年に初めて放映されたニンブル・ブレッドのイギリスのテレビ広告に出演した。[ 13 ]

ラムリーは演劇学校で正式な訓練を受けなかった。彼女の俳優としてのキャリアは1969年、映画『Some Girls Do』でのクレジットなしの小さな役と、『女王陛下の007』でのボンドガール役から始まった。『女王陛下の007』では、悪役エルンスト・スタヴロ・ブロフェルド演じる「死の天使」の中で、彼女はイギリス人女性として2行のセリフを言った。[ 14 ]ラムリーはその後、 『コロネーション・ストリート』でケン・バーロウのプロポーズを断るエレイン・パーキンス役を短いながらも印象深い形で演じたほか、 『Are You Being Served?』、『Steptoe and Son』、『The Protectors 』など他の人気テレビシリーズにも出演した。1973年には、クリストファー・リー主演の最後のハマー・ドラキュラ映画『The Satanic Rites of Dracula』でジェシカ・ヴァン・ヘルシング役として再び映画に出演（1974年）レスリー・フィリップスとジョーン・シムズと共演。[ 15 ]

主な役割

ラムリーとクリストファー・リーが共演した『魔人ドラキュラの悪魔儀式』（1973年）

ラムリーは、その声とアクセントのおかげで、キャリアを通して上流階級の役柄を得意としてきました。ラムリーの最初の主要役は、シークレット・エージェント・シリーズ『アベンジャーズ』の後継作『ニュー・アベンジャーズ』のパーディ役で、1976年から1977年にかけて全26話に出演しました。

1979年、彼女はカルト的な人気を獲得したシリーズ『サファイア＆スティール』に出演しました。これはデヴィッド・マッカラムと共演した作品です。ITV版『ドクター・フー』の構想として構想されたこの作品で、ラムリーは謎の元素存在（「サファイア」）を演じ、共演者の「スティール」と共に時間の流れの破綻に挑みます。1986年、テレビプロデューサーのシドニー・ニューマンは ラムリーをドクター役に推薦しましたが、却下されました。[ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]

それから10年以上経ち、ラムリーのキャリアは、BBCのコメディテレビシリーズ『アブソリュートリー・ファビュラス』（1992年 - 1996年、2001年 - 2004年、2011年 - 2012年）で、ジェニファー・サンダース演じるエディナ・モンスーンの相棒として、だらしない、わがままで、いつも酔っぱらっているファッションディレクター、パッツィー・ストーンを演じたことで飛躍した。『アブソリュートリー・ファビュラス』は2016年に公開された。

1994年から1995年にかけて、ラムリーはイギリスのテレビ番組「クラス・アクト」でナディーン・ガーナーやジョン・ボウと共演し、困窮した上流階級の女性ケイト・スウィフト役を演じた。[ 19 ]

その他の出演作には、未亡人ビクトリア・カヴェロ役、祖父母のブータン旅行を描いた映画『In the Kingdom of the Thunder Dragon』（1996年）、『A Rather English Marriage』（1999年、BAFTA賞主演女優賞ノミネート）、『Dr.ウィロビー』（1999年）などがある。1995年にはアニメシリーズ『The Forgotten Toys』でぬいぐるみのアニーの声を担当。1999年には、BAFTA賞を受賞したアニメシリーズ『The Foxbusters』でニワトリのシムズの声も担当。2000年には新ドラマシリーズ『The Cazalets』を共同プロデューサー。幼少期を過ごしたサラワク州を舞台にしたテレビシリーズに出演。 [ 20 ] [ 21 ]

ラムリーは2006年のシットコム『ジャム＆エルサレム』で、ドーン・フレンチ、ジェニファー・サンダース、スー・ジョンストンと共演し、老年のデリラ・スタッグ役を演じた。2007年7月にはドラマ『センシティブ・スキン』の第2シリーズに出演し、主人公ダヴィナ・ジャクソンを演じた。BBCは、これがこのダークコメディの最終シリーズになると発表している。[ 22 ]

彼女はティム・バートン監督の映画2作品、『ジェームズ・アンド・ザ・ジャイアント・ピーチ』（1996年）と『コープスブライド』（2005年）で共演している。また、イギリスのロマンティックコメディ『メイビー・ベイビー』 （2000年）ではヒュー・ローリーと、 『エラ 魔法にかけられて』（2004年）ではアン・ハサウェイと共演している。『アガサ・クリスティのマープル』ではドリー・バントリー夫人役を2度演じており、『死体』（2004年）と『鏡は左右にひび割れた』（2009年）のエピソードに出演している。2010年には、BBCのドラマ『ミストレス』にヴィヴィアン・ローデン役で4話ゲスト出演した。[ 23 ] 2013年には、マーティン・スコセッシ監督の犯罪ドラマ『ウルフ・オブ・ウォールストリート』に出演した。[ 24 ]

彼女は2010年6月26日から8月28日までロンドンのコメディ劇場で、マシュー・ウォーチャス演出、デヴィッド・ハイド・ピアース、マーク・ライランスと共演したデヴィッド・ヒルソンの『ラ・ベート』に主演した。また、2010年10月14日にはニューヨークのブロードウェイ、ミュージック・ボックス劇場でも公演された。 [ 25 ]彼女はこの演技によりトニー賞演劇部門最優秀助演女優賞にノミネートされた。

メディアの仕事

英国で最も有名な声を持つラムリー氏[ 26 ]は、ナレーターとして名声を博しています。英国のAOLユーザーは、ジョアンナ・ラムリー氏の声をよく知っています。彼女は同社で「ようこそ」「メールが届きました」「さようなら」といった挨拶を録音しました。[ 27 ]

2004年から2006年まで、彼女は保険ブローカーPrivilegeの広告に出演した。[ 28 ] [ 29 ]

ラムリーは2007年10月27日、 ITVのパーキンソン の最終回にゲスト出演し、英国の若い女性について議論した。彼女は、女性ジャーナリストの先駆者であるアイリーン・アスクロフト著『魅力の魔法の鍵』の2007年11月の改訂版の序文を書くよう依頼された。[ 30 ]これは女性のためのヒント集で、アスクロフトが1938年に初めて執筆したもので、魅力的になる方法について書かれている。「とても魅力的だと思いました。昔の若い女性はどのように振る舞うべきかを教えられていたかのような内容で、少しだけ復活しているのかもしれません」と彼女はインタビューで説明した。

「だって、私は私たちの若い女の子たちを心から愛しているし、世界で最も可愛くて愛らしい女の子たちを何人か抱えていると思っている。でも、時々、彼女たちの行動が少し悪くなったり、自滅してしまったりすることがあると思う。彼女たちはとても可愛くて愛らしいけど、もっと行儀よくするべきだと思う。そうすればもっと成功するだろう。」[ 30 ]

1999年、彼女はコミック・リリーフのドクター・フーのパロディ『The Curse of Fatal Death』にドクターの最終形態として出演した。[ 31 ]また、2009年のコミック・リリーフでは、ジェニファー・サンダース、ドーン・フレンチ、シエナ・ミラーとともにフレンチ・アンド・サンダースによる『マンマ・ミーア！』のパロディに出演し、ターニャ（パロディーではパッツィーという名前）の役を演じた。[ 32 ]

2004年、ラムリーは、ダグラス・アダムスシリーズ『銀河ヒッチハイク・ガイド』第3巻のダーク・マッグスによる待望のラジオドラマ化で「シドニー・オペラハウスの頭を持つ女性」役で出演した。[ 33 ]

2005年に彼女は自伝『No Room for Secrets 』を出版し、これはタイムズ紙に連載された。[ 34 ]彼女はかつて同紙の定期寄稿者だった。

2008年9月、BBCは、ノルウェー北部でオーロラを見るために旅したジョアンナ・ラムリーのドキュメンタリー『オーロラの国』を放送した。[ 35 ] [ 36 ]

2009年、彼女はイギリスのテレビミステリーシリーズ「ルイス」（アメリカでは「インスペクター・ルイス」として知られる）の「カウンターカルチャー・ブルース」のエピソードで、35年前に亡くなったと信じられていたロックスターとその双子を演じた。[ 37 ]

2011年、ラムリーは『アップタウン・ダウンステアーズ・アビー』に出演しました。これは、批評家から絶賛された歴史ドラマ『ダウントン・アビー』と『アップステアーズ・ダウンステアーズ』のコミック・リリーフ・パロディです。彼女は自身とダンヴァース夫人の役を演じ、ジェニファー・サンダース、キム・キャトラル、ヴィクトリア・ウッド、ハリー・エンフィールド、パトリック・バーロウ、デール・ウィントン、オリヴィア・コールマン、ティム・ヴァインらと共演しました。

近年、ラムリーはITVで幅広く活動しており、2010年にはITVの番組『ジョアンナ・ラムリーのナイル川』でエグゼクティブ・プロデューサー兼プレゼンターを務め、この番組でラムリーはナイル川を海からルワンダの源流まで遡る旅をしました。[ 38 ]この番組は2010年4月12日からITVで4部構成で放送され、2013年6月に再放送されました。

2011年、ラムリーはITVの番組で再びギリシャを旅し、4部構成のシリーズ『ジョアンナ・ラムリーのギリシャ・オデッセイ』に出演しました。このシリーズは10月13日からITVで放送されました。[ 39 ] 2012年にもラムリーはITVの番組で再びギリシャを旅し、今度はノアの箱舟を探しました。3大陸を巡り、イランへの冒険旅行も含まれたこの旅は、2012年後半に90分のドキュメンタリー『ジョアンナ・ラムリーの箱舟』として放送されました。[ 40 ] [ 41 ]

2014年3月、彼女はBBC Oneの1時間ドキュメンタリー番組「ジョアンナ・ラムリー・ミーツ・ウィル・アイ・アム」に出演し、アメリカのミュージシャン、ウィル・アイ・アムを特集した。[ 42 ] [ 43 ] 2014年12月、彼女はITVの特別番組「ベット・ミドラー：ワン・ナイト・オンリー」の司会を務めた。[ 44 ]

2015年、彼女はITVで『ジョアンナ・ラムリーのトランスシベリア・アドベンチャー』という3部構成のドキュメンタリーシリーズを担当した。[ 45 ]このシリーズでは、ラムリーがトランスシベリア鉄道を利用して香港からモスクワまで6400マイルを旅した。[ 46 ]

2016 年 9 月にはITV の 3 部構成のドキュメンタリーシリーズ「Joanna Lumley's Japan」を発表し、2017 年 7 月には ITV の「Joanna Lumley's India」を発表しました。

2018年に彼女はジョアンナ・ラムリーのシルクロード・アドベンチャーを発表しました。これは古代の交易路の一部であった8か国を巡る4部構成の旅行記です。[ 47 ]

2024年5月、ラムリーはユーロビジョン・ソング・コンテスト2024の決勝戦の英国審査員スポークスマンに就任することが発表された。[ 48 ]

アクティビズム

ラムリーは、グルカ兵、亡命チベット人および政府、インドのコンド族先住民、そしてビルマの学生に奨学金を提供するプロスペクト・ビルマ慈善団体への支援でも知られており、2001年にはBBCラジオ4でプロスペクト・ビルマ慈善団体への支援を訴えた。[ 49 ]彼女の父親は、第二次世界大戦で戦ったグルカ兵部隊の指揮官だった。[ 50 ]

グルカ正義運動

ラムリー氏は、デービッド・キャメロン氏、ボブ・ラッセル氏、自由民主党のニック・クレッグ党首とともに、グルカ兵退役軍人に居住権を与える投票を祝った。

2008年、ラムリーはグルカ正義キャンペーンの顔となった。このキャンペーンは、 1997年以前に英国軍に従軍したネパール出身のグルカ兵退役軍人全員に英国への定住権を与えることを目的としたものだ。1997年以降に従軍した退役軍人に対しては既に許可が出ていたが、英国政府は全てのグルカ兵にこの許可を与えていなかった。2008年11月20日、ラムリーはグルカ兵を含む超党派の大規模なグループを率いて、 25万人の署名を集めた嘆願書を携え、国会議事堂広場からダウニング街10番地まで行進した。[ 51 ]

2009年4月24日、彼女は英国政府がグルカ兵の英国定住権に5つの基準を課す決定を下したことを「恥じる」と述べた。2009年4月29日、野党両党と労働党の反乱議員の支持を得て、すべてのグルカ兵に平等な居住権を与えるという自由民主党の動議が可決され、1997年以前に従軍したグルカ兵は英国に居住し、住宅、社会保障、医療を受けることができるようになった。[ 52 ] [ 53 ] [ 54 ]政府の敗北後、フィル・ウーラス移民大臣は 7月中旬までに更なる検討を完了すると述べた。

2009年5月5日、ラムリー氏は「王室の高官」から個人的に支援の確約を受けたと述べ[ 55 ] 、翌日にはダウニング街10番地でゴードン・ブラウン首相 との会談に出席した。会談後、ラムリー氏は会談を「非常に前向きなものだった」と表現し、ブラウン氏を称賛し、「私は彼を信頼しています。彼に頼っています。そして、彼が今、この問題を自らの手で解決してくれたことを確信しています。ですから、今日は非常に良い日です」と述べた[ 56 ] 。

しかし、ブラウンとの会談の翌日、英国での居住許可を申請していた5人のグルカ兵退役軍人が、申請が却下されたことを知らせる手紙を受け取った。多くの人はこれを裏切りと受け止めたが、手紙が会談の翌日に届いたということは、手紙は会談前に送られた可能性もある（そして4月29日の下院での投票後であることは間違いない）という事実があった。ラムリーはBBCウェストミンスタースタジオでこの件についてフィル・ウーラスと対峙し、スタジオ内でラムリーに追い回された後、二人は即席の記者会見を開き、ウーラスは7月までに新ガイドラインを策定するためのグルカ正義運動の意見を受け入れることに同意し、新ガイドライン策定前に当時の移民ガイドラインを満たしていないグルカ兵には同情的な対応をとることを約束した。[ 57 ]

5月19日に下院内務委員会で活動家、国防省、内務省の間で話し合いが行われた後、 [ 58 ] 1997年以前にイギリス軍に4年以上勤務したすべてのグルカ兵退役軍人にイギリスに定住する権利が与えられた。[ 59 ]

ラムリー氏の選挙活動の成功により、2010年の総選挙に国会議員として立候補するよう求める声が上がったが、彼女はこの提案を却下した。[ 60 ] 2009年5月29日、ジョナサン・ロスとの「フライデー・ナイト・ウィズ・ジョナサン・ロス」に出演した際、彼女は下院選挙に立候補する意思がないことを繰り返し表明した。

2009年7月、ラムリーはネパールを訪問した。トリブバン国際空港に到着すると、グルカ兵の支援者らの大群に迎えられた。ラムリーは声明で、「多くの元グルカ兵とその家族に会い、彼らがどこにいて、どのように暮らしているのかを知ることができ、大変光栄に思います」と述べた。[ 61 ]ネパール滞在中、ラムリーは空港に集まったファンから「ネパールの娘」と称賛された。[ 62 ]

サバイバル・インターナショナルで働く

ラムリー氏は長年にわたりサバイバル・インターナショナルと先住民族の権利擁護活動 の支援者であり、サバイバルのドキュメンタリー『 Mine: Story of a Sacred Mountain』のナレーションも務めている。[ 63 ] [ 64 ]この映画は、インドの辺境に暮らすドングリア・コンダ族と、彼らの土地と生活様式を破壊する巨大なボーキサイト鉱山を阻止しようと奮闘する彼らの物語である。ドングリア族を擁護するラムリー氏は次のように述べている。

英国企業がこれらの素晴らしい人々を破滅させる責任を負うことになるとは、非常に心を痛めます。平和に暮らすことをただ望んでいるドングリアの人々を支援するよう、国民の皆様に強く訴えます。インドの多くの農村部の貧困層とは異なり、ドングリアの人々はニヤムギリ山地で非常に裕福な暮らしを送っています。ヴェーダーンタが「開発」の名の下に提案しているものが、実際にはこの完全に自給自足の人々を破滅させようとしているというのは、実に皮肉なことです。[ 65 ]

ラムリーはまた、 2009年10月に出版された『We Are One: A Celebration of Tribal Peoples 』にも寄稿しており、その収益はSurvivalへの支援に充てられている。 [ 66 ]本書は、写真、先住民の証言、そして国際的な作家によるエッセイを集めたもので、世界中の先住民の豊かな文化と、彼らの生存を脅かす危機を探求している。本書に寄稿したエッセイの中で、ラムリーはドングリア族の生活様式と、彼らが企業の利益の名の下に直面する脅威について語り、そのような決定を阻止するための行動を呼びかけている。[ 67 ]

その他の後援

ラムリーは1984年以来、人気野生動物映画『ボーン・フリー』のスター、ビル・トラヴァースとバージニア・マッケナによって同年に設立されたボーン・フリー財団の後援者となっている。[ 68 ]この財団（当初はZoo Checkと呼ばれていた）は、「野生動物を野生のままに保つ」キャンペーンを行っている。彼女は、ケニアの絶滅危惧種のキリンの移転や、2020年に野生動物と自然界の容赦ない搾取と消費とCOVID-19パンデミックとの関連性について描いた「彼らを保護し、私たちを保護する」と題した短編映画のナレーションなど、この慈善団体の多くのキャンペーンを率いてきた。1994年にビル・トラヴァースが亡くなってからも、ラムリーはマッケナと、慈善団体の会長を務める彼女の長男ウィル・トラヴァースの親友であり続けている。 [ 69 ]

2016年5月、ラムリーは持続可能な世界人口規模の達成を目指す団体「Population Matters」の後援者となった。 [ 70 ]

ラムリーは1993年から英国の慈善団体Tree Aid [ 71 ]の後援者を務めている。この組織は、アフリカの乾燥地帯のコミュニティが貧困と闘い、自立し、環境を改善できるようにすることを目指している。

ラムリー氏は、アフリカの角における牧畜と環境ネットワーク（PENHA）の後援者でもある。PENHAは、アフリカに触発され、主導されている国際非政府組織（INGO）であり、研究機関でもある。1989年に、アフリカの角における牧畜の将来を懸念する開発実務家グループによって設立された。[ 72 ] [ 73 ]

ラムリーが後援しているもう一つの慈善団体は、スーダンのダルフールの子供たちを支援する「キッズ・フォー・キッズ」である。[ 74 ]

ラムリーはピーター・パン・モート・ブレー・トラストの後援者でもある。[ 75 ]モート・ブレーは作家J・M・バリーが子供の頃によく遊んでいた場所で、その家と庭園がバリーにピーター・パン創作のインスピレーションを与えたと言われている。同トラストは、ジョージ王朝時代の家と庭園を改修し、地元の学校やJ・M・バリーの愛好家や学者のための教育・文化センターとして運営するための400万ポンドの資金調達プロジェクトに取り組んでいる。[ 76 ] [ 77 ]

ラムリーは、英国の環境慈善団体「アース・レストレーション・サービス」の後援者です。[ 78 ]この団体は、英国の学校における環境修復プログラム、特に植樹や野生の花の草原の植栽を支援しています。2008年には、この慈善団体を代表して貴族院で演説を行い、世界中でより強力かつ広範な環境保護運動を推進しました。また、2009年には、この慈善団体が制作した短編アニメーション映画のナレーションを担当しました。[ 79 ]

ラムリー氏は、貧困家庭の子供たちが教育を受け、学業以外の発達の機会を得られるよう支援することを目的とした英国の慈善団体「Trust in Children」[ 80 ]の後援者です。 [ 81 ]

ラムリー氏は、父親が第6グルカ連隊の将校として勤務していたことから、ネパールとその人々との長年にわたる交流と関心を育んできました。彼女は2009年にグルカ福祉信託の副後援者に就任しました。 [ 82 ]

ロンドン・ガーデン・ブリッジ

ラムリーは1990年代後半、故ダイアナ妃の追悼としてロンドンのテムズ川に庭園橋を架けるよう初めてロビー活動を行ったが、このキャンペーンは失敗に終わった。2002年、彼女は当時のロンドン市長ケン・リビングストンに橋の詳細な計画（エンジニアリング会社アラップ社が作成）を提示したが、この提案も却下された。2012年、ボリス・ジョンソンがロンドン市長に再選された数日後、ラムリーはジョンソンに橋の建設計画を概説した熱烈な祝辞を送った。[ 83 ]後に、彼女はジョンソンを「4歳の頃から」知っていたため、好意的な反応が得られると確信していたことが明らかになった。[ 84 ]ラムリーは橋の設計者としてトーマス・ヘザーウィックを提案し、2004年に出版された自伝の中でヘザーウィックについて好意的に言及されている。[ 84 ]

ジョンソン氏が議長を務めるロンドン交通局は、ロンドン中心部に新たな河川横断歩道橋を建設するためのコンペを開始した。3社が提案を募り、ヘザーウィック・スタジオ社がコンペを勝ち取った。ヘザーウィック・スタジオ社は、提案された規模の橋をこれまでに多数建設した実績を持つ敗者側とは異なり、これまで同規模の橋を建設した経験がなかったにもかかわらず、この結果は大きな物議を醸した。[ 84 ]同様に、橋の資金調達についても批判が巻き起こった。例えば、当時の財務大臣ジョージ・オズボーン氏による公的資金使用に関する公式手続きの「異例の」回避、ジョンソン氏、ヘザーウィック氏、エドワード・リスター卿によるサンフランシスコのアップルコンピュータ社への橋のスポンサー獲得のための1万ポンドの納税者負担による出張（入札は失敗に終わった）などである。プロジェクトの費用見積もりは高騰し、約2億ポンド[ 85 ]に達し、約束されていた民間スポンサーの撤退につながった。[ 84 ]

地元住民からの強い反対と相まって、提案に対する厳しい監視が一層強まりました。橋は夜間閉鎖され、30本の成木が伐採され、ロンドン中心部の長年所有されてきた公共空間が事実上私有化されることが明らかになりました。ラムリー氏はまた、橋の自転車道整備に関する自身の立場を撤回しました。[ 84 ]

ジョンソンは、就任最後の日まで失敗に終わったプロジェクトを支援し続け、その時点で7000万ポンドの不足分を公的資金で補填するために、土壇場で策略を巡らして資金の増強を図った。[ 84 ]

2016年のサディク・カーン氏の当選後、資金不足と根深い計画上の問題に直面して、プロジェクトに対する市長の支援は撤回された（最終的に2017年8月）。

4,640万ポンドの公的資金が費やされた。[ 86 ]カーンが委託した報告書は、「橋の事業ケースは薄弱であり、ヘザーウィック・スタジオが契約を獲得した調達プロセスは「オープンで公正、かつ競争的ではなかった」」と結論付けた。[ 87 ]

ラムリーはこの大失敗についてほとんどコメントしていなかったが、2017年にタイムズ紙のインタビューで、この中止は「本当に衝撃的で、壊滅的です。このネガティブな状況は私を苦しめます。イエスと言う前に即座にノーと言うような国になってしまわないことを願います。ただシャッターを下ろすような国です。沈黙している大多数の人々は依然として橋を愛していますが、もちろん彼らにどう思うかは聞かれていません。」と述べた。[ 88 ]マードックはジョンソンと橋のプロジェクトの両方を支持していたことが記録に残っている。

研究フェローシップ

1996年、オックスフォード大学グリーン・カレッジにラムリー研究フェローシップが設立されました。フレンズ・プロビデント金融グループの支援を受け、アフリカを中心とした「主要な環境問題または野生生物問題」を研究する若手研究者を対象としていました。候補者はラムリー氏による面接を受けました。[ 89 ]

影響

2013年2月、ラムリーはBBCラジオ4の『ウーマンズ・アワー』でイギリスで最も影響力のある女性100人の一人に選ばれた。[ 90 ]

私生活

ラムリーの息子は1967年に生まれました。[ 91 ]彼の父親は写真家のマイケル・クレイドンです。[ 92 ]彼女は1970年から1971年まで俳優のジェレミー・ロイドと短期間結婚していました。[ 93 ]彼女は1986年に指揮者のスティーブン・バーロウと結婚しました。彼らはロンドン中心部に住んでいます。[ 94 ]彼らはスコットランドのダンフリースシャー州ペンポント村の近くに家も所有しています。[ 95 ]

ラムリーは60以上の慈善団体を支援しており、 40年以上ベジタリアンである。 [ 96 ]彼女はブックエイド・インターナショナルに書籍を寄贈している。また、ボーン・フリー財団の後援者でもある[ 97 ]。また、フリー・チベット・キャンペーンにも熱心に取り組んでいる。[ 98 ]

2009年5月、ラムリーは2009年欧州議会選挙において緑の党を支持した。ラムリーにとって、欧州議会における緑の党議員たちの人権と動物の権利擁護活動は、緑の党を「当然の選択」と位置づけ、英国の有権者に対し「欧州議会選挙で緑の党に投票することで、より良い未来のために前向きな一票を投じる」よう訴えた。[ 99 ]ラムリーはまた、 2011年の代替投票に関する国民投票において、英国の選挙制度を小選挙区制から代替投票制に変更することを支持する文書にも登場した。[ 100 ]

2010年、ラムリーは2010年総選挙キャンペーン中にキャロライン・ルーカスの緑の党初の国会議員になるための選挙運動に1,000ポンドを寄付した。[ 101 ]彼女は2015年総選挙でルーカスの国会議員候補としての立候補を支持した。[ 102 ]

2015年8月、ラムリーはロジャー・ムーア、スティーヴン・フライ、ユアン・マクレガー、ジョーン・コリンズ、マイケル・ケイン、デヴィッド・ウォリアムズ、シャーロット・ランプリング、ポール・マッケナ、マイケル・ボールなど他のイギリスの著名人とともに、ユニセフを支援する子供向け童話アプリ「GivingTales」を支援した。[ 103 ]

2021年7月、ラムリー氏は、グレートバリアリーフを現在危機に瀕している世界遺産のリストに載せるよう求める国際的な活動家たちに加わった。 [ 104 ]

2023年、ラムリーはチャールズ3世とカミラ王妃の戴冠式に出席した。2023年7月、ラムリーは顔の認識に障害がある相貌失認症であることを明らかにした。[ 105 ] [ 106 ]

賞と栄誉

ラムリーは1995年の新年叙勲で大英帝国勲章オフィサー（OBE）に任命され、2022年の新年叙勲では演劇、エンターテインメント、慈善活動への貢献が認められ大英帝国勲章デイム・コマンダー（DBE）に昇格した。[ 107 ] [ 108 ] [ 109 ]

ラムリーは王立地理学会フェローに選出され、 1994年7月にケント大学から名誉文学博士号（Hon. D.Litt.）を授与された。 [ 110 ] 2002年にはオックスフォード・ブルックス大学から名誉学位を授与された。[ 111 ] 2006年にはセント・アンドリュース大学から名誉文学博士号（Hon. D.Litt.）を授与された。[ 112 ] [ 113 ]

2008年7月、彼女はベルファストのクイーンズ大学から大学名誉博士号（Hon DUniv）を授与されました。[ 114 ] [ 115 ] [ 116 ]また、2019年3月には、彼女と夫はチェスター大学から名誉博士号を授与されました。[ 117 ]

公演と作品

膜

年 タイトル 役割 注記
1969 女の子の中には2番目のロボット破壊工作員
女王陛下の007についてイギリスの少女
1970 バンボの破壊スージー
タムリンジョージア
1971 恋人たちが遊ぶゲームファニー・ヒル
血を滴らせた家映画クルーガール
忌まわしきドクター・ファイブス研究室アシスタント シーンを削除しました
1973 ドラキュラの悪魔の儀式ジェシカ・ヴァン・ヘルシング
1974 そこにただ横たわっていないで、何か言ってください!パーキンさん
1982 ピンクパンサーの軌跡マリー・ジュヴェ
1983 ピンクパンサーの呪いチャンドラ伯爵夫人
1989 シャーリー・バレンタインマージョリー・メジャーズ
1995 無邪気な嘘レディ・ヘレナ・グレイブス
コールド・コンフォート・ファームメアリー・スマイリング夫人
1996 ジェームズと巨大な桃スパイカーおばさん
1997 プリンス・ヴァリアントモルガン・ル・フェイ
1999 別れの言葉フレダ
狂牛病ジリアン
2000 たぶんベイビーシーラ
ささやき：象の物語ハーフタスク 声
2001 猫の鳴き声エリノア・グリン
2003 立ち見のみ最後尾 短編映画
2004 ユーロトリップホステルの係員
エラ・エンチャンテッドオルガ女史
2005 マジック・ラウンドアバウトエルミントルード 声
コープスブライドモードリン・エヴァーグロット
2006 人形マダム・マスカット 短編映画
2009 ブギウギアルフレダ・ラインゴールド
レイトン教授と永遠の歌姫ステラ 声
2010 アニマルズ・ユナイテッドジゼル
2011 遅咲きシャーロット
2013 ウルフ・オブ・ウォールストリートエマおばさん
2014 死騎士のラブストーリーブレモ夫人 声
彼女はそういうところが面白いヴィヴィアン・クレアモント
2015 何でもフェネラ
2016 あなたより先に私メアリー・ローリンソン
アブソリュートリー・ファビュラス：ザ・ムービーパッツィ・ストーン
2017 あなたがそうでない男ジョアンナ・ラムリー
パディントン2フェリシティ・ファンショー
自分の足を見つけるジャッキー
2020 フィガロに恋してメーガン・ジェフリー・ビショップ
2021 ドリアン・グレイの肖像ナーボロー夫人
未定 フランクとパーシー†ポストプロダクション

テレビ

年 タイトル 役割 注記
未知 救急病棟10忍耐強い 未知
1969 水曜日の演劇エルシー・エンゲルフィールド エピソード：「マークIIIの妻」
1971 コメディプレイハウスサマンサ・ライダー・ロス エピソード：「ダーリン、目にとても悪いですよ」
目にとても悪いですよ、ダーリン全7話
1972 ステップトゥー・アンド・サンバンティ エピソード：「嫌悪の物語」
1973 守護者たちリズ エピソード：「爆竹」
コロネーション・ストリートエレイン・パーキンス8話
1973-1975 サービスを受けていますか?フランス/ドイツ女性ミス 2話
1975 総合病院様々な 6エピソード
1976 カッコウのワルツハリエット・ポールデン エピソード：「ベビーシッター」
1976–1977 ニュー・アベンジャーズパーディ 全26話BAFTA受賞 - 「特別賞」（2000年）
1979 プランクモデル 短い
1979–1982 サファイア＆スチールサファイア 全34話
1981 モアカム＆ワイズショー彼女自身 1エピソード
1981～1985年 ケニー・エヴェレット・テレビ番組様々な 5話
1983 街の天気ケイト テレビ映画
1984 ミストラルの娘ラリー・ロングブリッジ ミニシリーズ
グローリーボーイズヘレン テレビ映画
オックスブリッジ・ブルースジジ エピソード：「それはトーリーだった」
1986 2人のロニーディブリーさん 1エピソード
1990 モンテカルロの幽霊レディ・ドレイトン テレビ映画
1991 完璧なヒーローロレッタ・ストーン ミニシリーズ
1991–1994 フルワックスジョアンナ・ラムリー 4話
1992 ラブジョイビクトリア・カヴェロ 3話
1992–1996 2001–2004 2011–2012 本当に素晴らしいパッツィ・ストーン全39話英国コメディ賞受賞 - 「最優秀コメディ女優賞」（1993年）英国アカデミー賞受賞 - 「最優秀ライトエンターテイメントパフォーマンス賞」（1993年） 英国アカデミー賞受賞- 「最優秀コメディパフォーマンス賞」 （ 1995年）英国アカデミー賞ノミネート - 「最優秀コメディパフォーマンス賞」（1996年）英国アカデミー賞ノミネート - 「最優秀コメディパフォーマンス賞」（1997年）英国アカデミー賞ノミネート - 「最優秀コメディパフォーマンス賞」（2002年）
1993 クルードピーコック夫人 6エピソード
1994～1995年 クラスアクトケイト・スウィフト 全14話
1995 忘れられたおもちゃアニー 声; 全26話
1996 ロザンヌパッツィ・ストーン エピソード：「サタン、ダーリン」
1998 スウィーニー・トッドの物語ラヴェット夫人 テレビ映画
かなり英国的な結婚リズ・フランクス テレビ映画部門BAFTAノミネート – 「最優秀女優賞」
帰宅ダイアナ・キャリー＝ルイス 2話
1999 ウィロビー博士ドナ・シンクレア 全6話
致命的な死の呪い女性医師コミックリリーフスペシャル
不思議の国のアリスタイガーリリーテレビ映画
ナンチェロウダイアナ・キャリー＝ルイス ミニシリーズ
1999～2000年 フォックスバスターズシムズ 声; 全26話
2000 ミラーボールジャッキー・リヴィエラ パイロット
2002 街でマディソン・ブレイクロック 英国コメディ賞ノミネート – 「最優秀コメディ女優」
2004年、2011年 アガサ・クリスティのマープルドリー・バントリー 2つのエピソード（「図書館の死体」と「左右にひび割れた鏡」）
2005～2007年 敏感肌ダヴィナ・ジャクソン 全12話
2006～2008年 ジャムとエルサレムデリラ・スタッグ 6エピソード
2009 ルイスエズメ・フォード エピソード：「カウンターカルチャー・ブルース」
2010 愛人ヴィヴィアン・ローデン 4話
2011 アップタウン・ダウンステアーズ・アビーダンバース夫人 / 本人 コミックリリーフスペシャル
2012 リトルクラッカーズ雑誌編集者 エピソード：「ジョアンナ・ラムリーのリトル・クラッカー：ベイビー、ブロンドになろう」
淑女の誕生マリア・バーン夫人 テレビ映画
2013 ジョナサン・クリークロザリンド・タルティコフ エピソード：「学者の親指の手がかり」
ギャングスタおばあちゃんエリザベス2世女王テレビ映画
2017 大虐殺ジョアンナ・ラムリー モキュメンタリー
2019 ボディーガード首相 コミックリリーフスペシャル「レッド・ノーズ・ボディガード」
2020 ミッキーマウスの素晴らしい世界ナレーター エピソード：「勇敢な小さな地主」
2021 アリスを探してサラ 全6話
祖国フェリシティ シリーズ3エピソード3
2022 クリスマススペシャル
2023 サマーキャンプ島スージー・マカリスター（97歳） エピソード：「ナイトポケット」と「蹄の軌跡を辿る」
2024 一度騙されたらジュディス・バーケット 主な役割[ 118 ]
2025 アマンダランドフェリシティ 全6話[ 119 ]
水曜日おばあちゃんヘスター・フランプ4話
塔の中の部屋ストーン夫人 主演[ 120 ]

演技のないテレビ

年 タイトル 役割 注記
1978 犯人は誰？パネリスト テレビゲーム番組
1991 白い王を探して彼女自身 ドキュメンタリー
1994 ガールフライデー特別
1997 雷竜の王国のジョアンナ・ラムリー
2008 オーロラの国、ジョアンナ・ラムリードキュメンタリー
イアン・フレミング：ボンドの始まり
2009 ジョアンナ・ラムリー キャットウーマン
2010 ジョアンナ・ラムリーのナイルドキュメンタリーシリーズ
2011 ジョアンナ・ラムリーの『ギリシャのオデュッセイア』
2012 ジョアンナ・ラムリー：ノアの箱舟の探索ドキュメンタリー
2014 ジョアンナ・ラムリーとウィル・アイ・アムの出会い
ベット・ミドラー：ワン・ナイト・オンリー彼女自身/ホスト テレビスペシャル
2015 ジョアンナ・ラムリーのシベリア横断冒険ドキュメンタリーシリーズ
ジョアンナ・ラムリー：エルヴィスと私ドキュメンタリー
2016 ジョアンナ・ラムリーの日本ドキュメンタリーシリーズ
2017 アント＆デックの土曜の夜のテイクアウト彼女自身 「失われた王冠の宝石」ミニシリーズ
ジョアンナ・ラムリーのポストカード本人/プレゼンター ドキュメンタリーシリーズ
ジョアンナ・ラムリーのインド[ 121 ]
ジョアンナとジェニファー：絶対的なチャンピオン本人/共同プレゼンター 単発ドキュメンタリー
ページ外の詩ナレーター テレビ映画
2018 第71回英国アカデミー賞本人/プレゼンター
ジョアンナ・ラムリーのシルクロード冒険ドキュメンタリーシリーズ
2020 ジョアンナ・ラムリーの隠れたカリブ海：ハバナからハイチへ
ジョアンナ・ラムリーの知られざる冒険
ヒースロー空港：英国で最も混雑する空港ナレーター
2021 ジョアンナ・ラムリーの「Home Sweet Home」 - 我が土地を旅する（ジョアンナ・ラムリーのイギリス）本人/プレゼンター
ジョアンナ・ラムリーと人間の白鳥
2022 ジョアンナ・ラムリーの世界の偉大な都市
ル・ポールのドラァグ・レースUKゲスト審査員 シリーズ4、エピソード1
2023 ジョアンナ・ラムリーのスパイストレイルアドベンチャー本人/プレゼンター ドキュメンタリーシリーズ[ 122 ]
2024 ユーロビジョン・ソング・コンテスト 2024本人/スポークスマン [ 123 ]
2025 ジョアンナ・ラムリーのドナウ川本人/プレゼンター ドキュメンタリーシリーズ[ 124 ]

劇場

  • ノット・ナウ、ダーリン– カンタベリー、1969
  • ドント・ジャスト・ライ・ゼア・セイ・サムシング– ギャリック・シアター、1971年
  • オールド・シガーの終わり- グリニッジ劇場、1975年
  • プライベート・ライヴズ- イギリスツアー、1982年
  • ノエル＆ガーティ– キングス・ヘッド、イズリントン、1983年
  • ヘッダ・ガブラー– ダンディー・レップ、1984年
  • ブリス・スピリット- ヴォードヴィル劇場、1986年
  • 理想の夫– チチェスター・フェスティバル、1987年
  • 桜の園– ダンディー・レップ、1988年
  • リベンジャーズのコメディ- ストランド劇場、1991年
  • 明日は誰になるのか？ – グリニッジ劇場、1992年
  • 『手紙』 – リリック・ハマースミス、1995年
  • ジャックと豆の木– ロイヤル・アルバート・ホール、1996年
  • チェリー・オーチャード– シェフィールド・クルーシブル、2007年
  • ラ・ベット- コメディーシアターとミュージックボックスシアター、ニューヨーク、2010年
  • 冬のライオン– シアター・ロイヤル・ヘイマーケット、2011年
  • ジョアンナ・ラムリー：It's All About Me – 2018年イギリス・アイルランドツアー
  • ジョアンナ・ラムリー：Me & My Travels – オーストラリアツアー、2024年

無線

参考文献

  • ピーコック・アンド・コンマズ：スペクテイター・コンペティションのベスト（1983） - 編集者
  • 見つめ返して微笑む：回想録（1989） – 回想録
  • フォース・スウィートハーツ（1993） - 編集者
  • ガール・フライデー（1994）
  • 雷竜の王国にて（1997年）
  • 秘密の余地なし（2005） - 回想録
  • Absolutely (2011) – 回想録
  • 四季折々の女王：唯一無二のエリザベス2世女王のプラチナ・ジュビリーを祝う（2021年） - 伝記

彼女はまた、数多くのオーディオブックのナレーションを担当し、他の作家の作品に序文を書いている。

ホームメディア

  • ジョアンナ・ラムリーの『ナイル』（2010年）
  • ジョアンナ・ラムリーのトランスシベリア・アドベンチャー（2015）
  • ジョアンナ・ラムリーの『ジャパン』（2016年）
  • ジョアンナ・ラムリーのシルクロード・アドベンチャー（2018）
  • ジョアンナ・ラムリーの『インディア』（2018年）
  • ジョアンナ・ラムリーの『ホーム・スイート・ホーム』（2021年）
  • ジョアンナ・ラムリーのスパイストレイル・アドベンチャー（2023）

参考文献

  1. ^ 「ジョアンナ・ラムリー、イギリス連邦移民に対する英国の対応に『愕然とした』後、インドのパスポートを申請」『ビッグイシュー』 2016年7月4日。 2020年7月4日閲覧。
  2. ^ミス・ホーティン＝スミス、ジョアンナ・ラムリー著、2015年2月27日、タイムズ教育補足、アクセス日：2020年7月1日
  3. ^ 「ジョアンナ・ラムリーのプロフィール：彼女は誰の犠牲者でもない」。ザ・スコッツマン。エディンバラ。2009年5月9日。 2012年10月21日閲覧。
  4. ^ 「若々しいジョアンナ・ラムリーが写真家ブライアン・ダフィーとの共演について語る」 BBC、2017年3月16日。 2018年12月6日閲覧。
  5. ^ Adams, Stephen (2010年1月8日). 「1960年代の写真家ブライアン・ダフィー、30年後にカメラを手に取る」 .デイリー・テレグラフ. ロンドン. 2022年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月15日閲覧。
  6. ^ Sweney, Mark (2006年9月14日). 「Nimble Builds on Heritage」 . The Guardian (MediaGuardian) . ロンドン. 2010年3月27日閲覧。
  7. ^ホワイト、ロージー・R (2007). 『暴力的な女たち：大衆文化におけるスパイとしての女性たち』 ロンドン：ラウトレッジ96ページ. ISBN 978-0-415-37078-3。
  8. ^ホワイト、シェリ（2018年11月15日）。『ドラキュラの悪魔の儀式』（1973年）ニュー2018 1080p HDマスター。HORROR WORLD 。 2021年1月27日閲覧。
  9. ^ Horne, Marc (2010年10月10日). 「How Doctor Who almost become the Time Lady」 . The Daily Telegraph . 2022年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年4月13日閲覧。
  10. ^ Peck, Matthew Wace (2010年10月10日). 「ジョアンナ・ラムリーは初の女性ドクター・フーになる予定だった」 . Digital Journal . digitaljournal.com . 2017年4月13日閲覧。
  11. ^ Peck, Matthew Wace (2013年8月3日). 「論説：新しいドクター・フーは女性か？」 . Digital Journal . digitaljournal.com . 2017年4月13日閲覧。
  12. ^ 「Class Act: The Complete Series」 . network . 2021年1月27日閲覧。
  13. ^ 「鏡の中のジョアンナ」デイリー​​・テレグラフ、2002年2月18日。2022年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年10月21日閲覧。
  14. ^ 「笑わなきゃいけないでしょ？」デイリー​​・テレグラフ、ロンドン、2002年3月4日。2022年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年10月21日閲覧。
  15. ^ 「新たなアベンジャー」タイムズ紙ロンドン、イギリス 2007年6月25日
  16. ^ 「ミストレスシリーズ3」BBC One ミストレス番組サイト。2016年6月25日閲覧。
  17. ^ジョアンナ・ラムリーがレオ・ディカプリオとアブ・ファブ・タイムを過ごす、デイリー・テレグラフ（ロンドン）、2012年11月21日。
  18. ^「ラ・ベートがブロードウェイのミュージック・ボックス・シアターで演奏」 2010年9月27日アーカイブ、Wayback Machine 2010年5月24日、Paybill.com
  19. ^ IMDbのバイオ
  20. ^ McVeigh, Tracy (2009年5月9日). 「ジョアンナ・ラムリー：昔のアベンジャーに付き合うな」 .オブザーバー. ガーディアン・メディア・グループ. 2012年1月17日閲覧。
  21. ^パールマン、ジュリア（2005年10月13日）「女性消費者は『タブロイド紙の餌食』のブランド推奨にうんざり」ブランド・リパブリック・ニュース。 2012年10月21日閲覧。
  22. ^ 「Privilege Insurance、テレビ販売促進のため直販店を模索」 Brand Republic News 、2006年3月1日。 2013年6月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年10月21日閲覧。
  23. ^ a bキルケリー、ダニエル（2007年10月27日）「ジョアンナ・ラムリーは少女たちの行儀を良くしたい」 Digital Spy。
  24. ^ジャクソン、トレバー（2003年10月24日）「G'day Daleks! オーストラリア人がドクター・フーの役を演じる？」 ABCタスマニア。
  25. ^ 「フレンチとサンダースがコミック・リリーフのために『マンマ・ミーア！』のパロディを制作」 Hello ! Magazine、2009年3月12日。 2012年1月17日閲覧。
  26. ^ニール・スミス（2004年9月21日）「ヒッチハイク・ガイドが放送再開」 BBCニュース。 2012年1月15日閲覧。
  27. ^ Absolutely Secret The Times (ロンドン). 2005年3月4日
  28. ^ Moran, Caitlin (2008年9月6日). 「ジョアンナ・ラムリー、オーロラの国でくつろぐ」 . The Times . ロンドン. 2017年8月29日閲覧。
  29. ^ 「ジョアンナ・ラムリー in the Land of the Northern Lights」 BBC番組2017年8月29日閲覧。
  30. ^ Holmwood, Leigh (2009年4月14日). 「テレビ視聴率：ジョアンナ・ラムリー主演『ルイス』、600万人が視聴」 .ガーディアン. ロンドン. 2012年1月17日閲覧。
  31. ^ 「Joanna Lumley's Nile」 . Tiger Aspect Productions . 2010年4月12日. 2011年8月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月17日閲覧。
  32. ^リチャーズ、サム (2011年10月13日). 「ジョアンナ・ラムリーのギリシャ・オデッセイ」 .デイリー・テレグラフ. 2012年1月15日閲覧。ジョアンナ・ラムリーが新たな旅行記で帰ってきました。今回はギリシャが舞台です。
  33. ^ Neilan, Catherine (2012年6月22日). 「LumleyとQuentinがITV1の番組で主役を務める」 . BroadcastNow . 2012年8月17日閲覧。クライブ・タローの新作インディーズ番組「Burning Bright」は、ITV1向けに2つの新たな著名人を起用した番組の制作権を獲得した。
  34. ^エデン、リチャード (2012年3月18日). 「女優ジョアンナ・ラムリー、イランでノアの箱舟を探して危険に立ち向かう」 .デイリー・テレグラフ. ロンドン. 2012年8月17日閲覧。女優ジョアンナ・ラムリーは外務省の勧告に反し、ノアの箱舟に関するドキュメンタリーを撮影するためにイランへ渡航する予定。
  35. ^ジョン・クレース. 「ジョアンナ・ラムリーがウィル・アイ・アムと出会う - TVレビュー」 .ガーディアン. ロンドン. 2014年3月30日閲覧。
  36. ^ 「ジョアンナ・ラムリー、BBC Oneのウィル・アイ・アム出演レビュー」デイリー​​・テレグラフ、ロンドン、2014年3月28日。2022年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年3月30日閲覧。
  37. ^リグビー、サム（2014年10月30日）「ベット・ミドラーがITVの『ワン・ナイト・オンリー』スペシャルに出演決定」 Digital Spy .
  38. ^ 「ジョアンナ・ラムリー、シベリア横断の冒険に出発へ」 2015年7月13日。
  39. ^ 「バーニング・ブライト・プロダクションズ」 . burningbrightproductions.co.uk .
  40. ^ 「ジョアンナ・ラムリーのシルクロード・アドベンチャーはいつテレビで放送されますか？」ラジオ・タイムズ。 2018年12月6日閲覧。
  41. ^ 「ダーリン！正式に決定！ジョアンナ・ラムリーがユーロビジョン・ソング・コンテスト2024の英国審査員スポークスマンに就任」（プレスリリース）BBCメディアセンター：BBC。2024年5月3日。 2024年5月4日閲覧。
  42. ^ "Home – Prospect Burma" . prospectburma.org . 2007年8月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年6月2日閲覧。
  43. ^ 「ジョアンナ・ラムリー：グルカ兵に正義がないなら英国を辞める」デイリー​​・テレグラフ、ロンドン、2008年9月19日。2008年9月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年3月27日閲覧。
  44. ^「グルカ正義キャンペーンについて：キャンペーン主催者」 2013年10月1日アーカイブ、Wayback Machineグルカ正義ウェブサイト
  45. ^ 「グルカ兵入植計画に対する怒り」 BBCニュース、2009年4月24日。 2010年3月27日閲覧。
  46. ^ 「自由民主党、グルカ兵の判決に異議を唱える」 BBCニュース、2009年4月26日。 2010年3月27日閲覧。
  47. ^ 「BBC「ブラウン氏、グルカ兵のルールで敗北」「 . BBCニュース. 2009年4月29日. 2009年4月29日閲覧。
  48. ^ 「首相官邸、ラムリー氏の『グルカ兵への冷遇』を否定」「 . BBCニュース. 2009年5月5日. 2009年5月23日閲覧。
  49. ^ 「ラムリー氏、グルカ兵に関するブラウン氏の意見を『信頼』」 BBCニュース2009年5月6日2009年5月23日閲覧。
  50. ^ 「ラムリー氏、グルカ兵をめぐり公の場で衝突」 BBCニュース、2009年5月7日。 2009年5月23日閲覧。
  51. ^ 「英国におけるグルカ兵：残留運動のタイムライン」デイリー​​・テレグラフ、ロンドン、2009年5月21日。2009年5月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年5月23日閲覧。
  52. ^ 「グルカ兵、英国への定住権を獲得」 BBCニュース、2009年5月21日。 2009年5月23日閲覧。
  53. ^マクダウェル、リンディ（2009年5月23日）「ジョアンナ・ラムリーが主導する役割」ベルファスト・テレグラフ。 2009年5月23日閲覧。
  54. ^ 「ネパールでラムリー氏に群衆が押し寄せる」 BBCニュース、2009年7月26日。 2010年3月27日閲覧。
  55. ^ジョリー、ジョアンナ（2009年7月26日）「ラムリーは『ネパールの娘』として迎えられた」「 BBCニュース。 2010年3月27日閲覧。
  56. ^ 「Mine: Story of a Sacred Mountain」 2009年4月1日 – IMDb経由。
  57. ^インターナショナル、サバイバル。「ロンドンの抗議者、イギリスの地雷とインド部族の破壊を阻止すると誓う」。
  58. ^インターナショナル、サバイバル。「ジョアンナ・ラムリーが遠隔地の部族についての新作映画のナレーションを担当」。
  59. ^インターナショナル、サバイバル。「私たちは一つ」。
  60. ^イーデ、ジョアンナ（2009年）『私たちはひとつ：部族の祝福』Quadrille Publishing. ISBN 978-1-84400-729-5。
  61. ^ 「国際動物福祉慈善団体」ボーン・フリー誌。 2022年3月8日閲覧。
  62. ^ 「ビル・トラヴァース：「自由に生まれた」スター、動物保護活動家」ロサンゼルス・タイムズ、1994年4月3日。
  63. ^ 「Population Mattersがジョアンナ・ラムリー氏を後援者に任命」 Population Matters. 2016年6月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年5月12日閲覧。
  64. ^ Info Tree Aidのウェブサイト
  65. ^ “Welcome to Penha – Penha” . 2012年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  66. ^ "私たちについて – PENHA" . 2020 年 10 月 14 日。2021 年1 月 21 日に取得。
  67. ^ “Patrons and Endorsements” . 2015年5月22日. 2021年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年3月10日閲覧。
  68. ^ “The Peter Pan Moat Brae Trust” . peterpanmoatbrae.org . 2012年9月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  69. ^ 「BDumfries Peter Pan houseプロジェクト開始」 BBCニュース、2011年8月2日。 2012年10月21日閲覧。
  70. ^ 「女優がモート・ブレイ計画を支持 - ダンフリース・アンド・ガロウェイ・スタンダード」 Dgstandard.co.uk . 2012年10月21日閲覧。
  71. ^ 「サポーター」アース・レストレーション・サービス2019年12月9日閲覧。
  72. ^レオ・ヒックマン（2009年6月24日）「ジョアンナ・ラムリーは環境問題について私たちに耳を傾けさせることができるか｜レオ・ヒックマン」ガーディアン紙。ISSN 0261-3077 。 2019年12月9日閲覧。 
  73. ^私たちのパトロンであるTrust in Childrenのウェブサイト
  74. ^ 「慈善団体の概要」 。 2018年11月27日閲覧。
  75. ^ 「私たちのパトロン | グルカ福祉トラスト | 私たちについて」グルカ福祉トラスト。2018年11月2日閲覧。
  76. ^タウンゼント、マーク（2015年5月23日）「ジョアンナ・ラムリーが『親愛なるボリス』を魅了し、庭に橋を架ける夢を実現させた方法」ガーディアン紙、ロンドン。
  77. ^ a b c d e fコックバーン、ハリー（2018年3月3日）「『ガーデン・ブリッジ』構想がいかにして崩壊したか」インディペンデント紙、ロンドン。 2023年8月5日閲覧。
  78. ^ジャック・イアン（2016年2月13日）「なぜロンドンのガーデン・ブリッジはランカシャーの博物館5つ分にも匹敵する価値があるのか​​？ジョアンナ・ラムリーに聞く」ガーディアン紙、ロンドン。
  79. ^ O'Ceallaigh, John (2013年6月14日). 「テムズ川に架かる『ガーデンブリッジ』」 .デイリー・テレグラフ. ロンドン. 2013年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年7月31日閲覧。
  80. ^コックバーン、ハリー (2017年4月7日). 「ボリス・ジョンソンのガーデンブリッジ計画は4,600万ポンドの費用で廃止されるべき、独立調査で非難」 .インディペンデント. ロンドン. 2023年8月5日閲覧。
  81. ^モリソン、ジョナサン（2017年4月29日）「ラムリー、素晴らしい橋のために戦い続ける」タイムズ紙、ロンドン。 2023年8月5日閲覧。
  82. ^ “Joanna Lumley – Green College Oxford” . 2016年3月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年2月28日閲覧。
  83. ^ 「ウーマンズ・アワー - パワーリスト2013」 BBC。
  84. ^ 「ジョアンナ・ラムリー：年齢、夫、息子、キャリア、その他の魅力的な事実」。Smooth 。 2021年1月21日閲覧。
  85. ^クリス・バイフィールドによる記事、2021年12月11日デイリー・エクスプレス
  86. ^ "「『アロ・アロ！』のコメディ作家ジェレミー・ロイドが84歳で死去」 BBCニュース、2014年12月23日。 2018年1月12日閲覧。
  87. ^ Boucher, Caroline (1995年3月5日). 「How We Met : Joanna Lumley and Stephen Barlow」 . The Independent . 2012年12月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年4月20日閲覧。
  88. ^ 「スリーピー・ホロウにスター出演」『タイムズ』 、ロンドン、2005年5月8日。
  89. ^バートン、ローラ（2009年8月31日）「ジョアンナ・ラムリー：「私はあまり良い女神にはなれません」「ガーディアン紙、ロンドン。 2010年3月27日閲覧。
  90. ^ “Joanna Lumley” . 2015年12月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年7月29日閲覧。
  91. ^ 「ジョアンナ・ラムリー、チベット支援のためのロンドン大規模デモに参加｜フリー・チベット」 freetibet.org . 2023年7月4日。
  92. ^ Morris, Nigel (2009年5月28日). 「ラムリー氏、欧州選挙で緑の党に」 .インディペンデント. ロンドン. 2012年1月17日閲覧.欧州選挙で緑の党に投票し、より良い未来のために前向きな一票を投じてください。
  93. ^ 「ベンジャミン・ゼファニアはイエスからAVへのチラシにエアブラシで修正された」「BBCニュース。2011年4月3日。」
  94. ^サイモン・ハッテンストーン（2010年4月3日）「ジョアンナ・ラムリー：「私は幸せな人間です。でも不正は大嫌いです」「ガーディアン紙」 2012年10月21日閲覧。
  95. ^エルゴット、ジェシカ（2015年4月24日）「著名人、キャロライン・ルーカス支持声明に署名 ― グリーン党支持はなし」『ガーディアン』ロンドン。 2015年7月23日閲覧。
  96. ^ 「ロジャー・ムーア氏、ユニセフ支援のため子供向け童話アプリを支援」ガーディアン紙、ロンドン、2015年6月18日。
  97. ^ 「ジョアンナ・ラムリーとジェイソン・モモアが、グレートバリアリーフの『危機』指定を支持する著名な団体に参加」ガーディアン紙、2021年7月20日。 2021年7月29日閲覧。
  98. ^ “Tracks of My Years podcast: Dame Joanna Lumley” . BBC . 2023年6月25日. 2023年6月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年7月3日閲覧。41:20あたり。
  99. ^ 「ジョアンナ・ラムリー、ブラッド・ピットのように顔面失明と共に生きる：この稀な病気とは？」 Yahoo !ニュース2023年7月3日. 2023年7月3日閲覧。
  100. ^ 「No. 63571」。ロンドン・ガゼット（付録）。2022年1月1日。p. N8。
  101. ^ 「新年叙勲：ウィッティ、ヴァン＝タム、ブレアがナイト爵、ラムリー、レッドグレイヴがデイム爵」 BBCニュース、2021年12月31日。 2022年1月3日閲覧。
  102. ^ 「2022年新年叙勲：ラムリー氏とレッドグレイヴ氏がデイムに」 BBCニュース、2021年12月31日。 2022年1月3日閲覧。
  103. ^ 「1990～99年度名誉卒業生 – ケントについて – ケント大学」 Kent.ac.uk、2011年3月24日。 2012年11月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年10月21日閲覧。
  104. ^タイムズ・ハイアー・エデュケーション、2000年9月15日。「輝く賞」。2014年4月22日閲覧。
  105. ^ 「Masterlist Honorary Graduates 1921–2012」（PDF）（プレスリリース）。2015年9月24日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2015年4月25日閲覧。
  106. ^ 「Ab Fab degree – Education」 The Scotsman、2006年6月2日。 2012年10月21日閲覧。
  107. ^ 「ジョアンナ・ラムリーへの表彰状 ロータ・ジョンストン前総長著」（PDF）クイーンズ大学ベルファスト2008年オリジナル（PDF）より2015年9月24日時点のアーカイブ。2015年4月25日閲覧。
  108. ^ 「ラムリーの名誉は『アブ・ファブ』だ」「 .ベルファストニュースレター. 2008年7月4日. 2012年10月21日閲覧。
  109. ^ 「卒業生にとって本当に素晴らしい一日 - 地方紙・全国紙、ニュース」ベルファスト・テレグラフ、2008年7月4日。 2012年10月21日閲覧。
  110. ^ 「ジョアンナ・ラムリーとパトリシア・ラウトレッジに名誉博士号」 ITVニュース、2019年3月15日。 2019年3月17日閲覧。
  111. ^ 「Netflixがハーラン・コーベンの『Fool Me Once』をミシェル・キーガン主演で映画化」 The Wrap、2023年2月20日。 2023年2月21日閲覧。
  112. ^ 「BBCコメディ『マザーランド』のスピンオフ番組『アマンダランド』がBBC OneとiPlayerで配信開始」 bbc.co.uk/mediacentre . 2024年5月21日閲覧。
  113. ^ 「マーク・ゲイティス、ジョアンナ・ラムリー、トビアス・メンジーズが、クリスマスのぞっとするような『ゴースト・ストーリー』で夢、幽霊、そして恐ろしい真実について語る」 bbc.co.uk/mediacentre . 2025年12月9日閲覧。
  114. ^ 「ジョアンナ・ラムリーがITVの新ドキュメンタリーシリーズでインドに戻る」ITV.com
  115. ^ 「Joanna Lumley's Spice Trail Adventure」 . itv.com/presscentre . 2023年6月28日閲覧。
  116. ^サヴェージ、マーク (2024年5月3日). 「ユーロビジョン2024：ジョアンナ・ラムリーが英国ユーロビジョンのスコアを発表」 BBCニュース. 2024年5月3日閲覧。
  117. ^ 「ITV & ITVX Spring Highlights Brochure 2025」 . itv.com/presscentre . 2025年3月25日閲覧。
ウィキメディア・コモンズには、ジョアンナ・ラムリーに関連するメディアがあります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Joanna_Lumley&oldid=1335532790」より取得