ベツレヘムの船尾
コンテンツへジャンプ
フリー百科事典『ウィキペディア』より
クリスマスキャロル
「ベツレヘムの城塞」
クリスマスキャロルアルフレッド・ハンス・ツォラー
2014年にこの歌を頻繁に歌うスター歌手
英語ベツレヘムの上の星
言語ドイツ語
出版1964 （1964年）

「ベツレヘムの星」は、アルフレッド・ハンス・ツォラーが1964年に作曲したドイツのクリスマスキャロルで、新霊的歌曲（Neues Geistliches Lied）のジャンルに属します。公現祭の時期にはスター歌手によって歌われ、人気を博し、多くのドイツの賛美歌集や聖歌集に収録されています。

歴史

[編集]

キャロルの作曲者アルフレート・ハンス・ツォラーはジャズピアニスト兼教会音楽家で、ノイウルム近郊のロイッティでゴスペル合唱団を設立し、教会の歌にゴスペル音楽を取り入れようとした。[ 1 ] [ 2 ]ツォラーは1964年にこの歌の歌詞とメロディーを書いた。[ 3 ]これは、ジャズや娯楽音楽の要素を取り入れた若い聴衆向けの歌である「新精神の歌」を推進するための、エヴァンゲリッシェ・アカデミー・トゥッツィングの第3回コンクールに応えてのことである。 [ 1 ]

この歌は児童合唱団の間で人気を博し、現在のプロテスタント賛美歌集『福音の歌集』（EG）の地方セクションと、カトリック賛美歌集『ゴッテスロープ』1975年版に収録された。現在の『ゴッテスロープ』では、共通セクションにGL 261として収録されている。また、いくつかの合唱集や歌集のクリスマスセクションにも収録されており、その中には『ベルクシュタット新霊的歌』バンベルクの『カンターテII』も含まれる。[ 4 ]この歌は、開発事業のための寄付金を集めるために戸別訪問をするスター歌手によって頻繁に歌われている。[ 5 ] [ 6 ]

この曲のタイトルは、ボズワースによるギターのためのクリスマスソング集のタイトルとして選ばれました。[ 7 ]

テーマとテキスト

[編集]

この歌は、ドイツの教会音楽復興運動「新霊的歌曲（ Neues Geistliches Lied）」の一部です。歌詞は、星に導かれた東方の三博士の聖書物語に基づいており、王や東方の三博士に扮した歌い手たちが、公現祭の頃にドイツとアルザスの村々を歌いながら巡演します。[ 8 ]

この歌では、村を巡る東方の三博士たちの巡礼が精神的な側面を帯びています。星は呼びかけられ、道を示してくれるよう（「zeig uns den Weg（道を示して）」）と願い、最後の節ではベツレヘムへの訪問を思い出し、故郷でも輝くようにと祈っています。[ 8 ]

ドイツ語の歌詞は、4行ずつの4つのスタンザで構成されており、オットー・リースミュラーやルドルフ・アレクサンダー・シュレーダーといった詩人の作品をモデルにした簡潔な構成となっている。この歌は1音節または2音節の短い単語で構成されており、3音節の単語は「ベツレヘム」のみである。「ベツレヘムより星よ」という呼びかけが各スタンザの最初と最後の行の冒頭で始まり、構成を形作っている。この歌は、クリスマスや公現祭の礼拝における降誕劇で頻繁に用いられている。公現祭の前奏曲として、あるいは公現祭後の最初の日曜日に、あるいは福音書の後の歌として用いられることもある。[ 8 ]

メロディーと設定

[編集]

このメロディーは戦後ドイツ音楽の典型であり、必要最低限​​の要素のみを削ぎ落とし、メロディーよりも音楽的素材に重点が置かれている。各行は6音節と4音節の非対称構造になっており、加速と減速の効果を生み出している。歌詞に軽快さを与え、フルートやパーカッションとの相性も抜群である。[ 8 ]

2005年のアレルヤでは、ラシュタットの教会音楽家フリーデマン・シャーバーによってハーモニーが作曲された。[ 8 ]このメロディーは2004年にグルーヴ・カバレッジの英語の曲「She」で使用された。[ 9 ] [ 10 ]

参照

[編集]

参考文献

[編集]
  1. ^ a b "Der "Stern über Bethlehem" – Ein modernes Weihnachtslied und interessante Fingerzeige / "Zeig uns, führ uns, leuchte uns!"" . onetz.de (ドイツ語). 2011年12月31日. 2018年1月6日閲覧。
  2. ^ "Reingehört ins Gotteslob XXXVI / "Stern uber Bethlehem" (Nr. 261)" . kath-dekanat-darmstadt.de (ドイツ語) 。2018 年1 月 6 日に取得。
  3. ^ “シュテルン・ユーバー・ベツレヘム” . lieder-vom-glauben.de (ドイツ語) 。2018 年1 月 6 日に取得。
  4. ^ Stühlmeyer、Ludger (2016 年 1 月 3 日)。「Ein Hit nicht nur für Kids. Das Lied "Stern über Bethlehem" (GL 261)」。ハインリヒスブラット(ドイツ語) (1)。バンベルク。2018 年1 月 6 日に取得。
  5. ^ “シュテルン・ユーバー・ベツレヘム” . evangeliums.net (ドイツ語) 。2018 年1 月 6 日に取得。
  6. ^ "Kennen Sie die Texte der Sternsingerlieder?"。katholisch.de (ドイツ語) 。2018 年1 月 6 日に取得。
  7. ^ “シュテルン・ユーバー・ベツレヘム” . bosworth-print.de (ドイツ語) 。2018 年1 月 6 日に取得。
  8. ^ a b c d e "Stern über Bethlehem" . chants-protestants.com (フランス語) . 2018年1月6日閲覧。
  9. ^ "Groove Coverage" . antenne.de (ドイツ語) . 2018年1月27日閲覧。
  10. ^ “シュテルン・ユーバー・ベツレヘム” . whosampled.com 。2018 年1 月 27 日に取得。
[編集]
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Stern_über_Bethlehem&oldid=1193919064」より取得

ベツレヘムの船尾

クリスマスキャロル
「ベツレヘムの城塞」
クリスマスキャロルアルフレッド・ハンス・ツォラー
2014年にこの歌を頻繁に歌うスター歌手
英語ベツレヘムの上の星
言語ドイツ語
出版1964 （1964年）

「ベツレヘムの星」は、アルフレッド・ハンス・ツォラーが1964年に作曲したドイツのクリスマスキャロルで、新霊的歌曲（Neues Geistliches Lied）のジャンルに属します。公現祭の時期にはスター歌手によって歌われ、人気を博し、多くのドイツの賛美歌集や聖歌集に収録されています。

歴史

キャロルの作曲者であるアルフレート・ハンス・ツォラーは、ジャズピアニストであり教会音楽家であった。ノイウルム近郊のロイッティでゴスペル合唱団を設立し、教会の歌にゴスペル音楽を取り入れようと努めた。[1] [2]ツォラーは1964年にこの歌の歌詞とメロディーを書いた。[3]これは、ジャズや娯楽音楽の要素を取り入れた若い聴衆向けの歌である「新精神の歌」を促進するための、エヴァンゲリッシェ・アカデミー・トゥッツィングの第3回コンクールに応えてのことである。[1]

この歌は児童合唱団の間で人気を博し、現在のプロテスタント賛美歌集『福音の歌集』（EG）の地方版とカトリック賛美歌集『ゴッテスロープ』 1975年版に収録された。現在の『ゴッテスロープ』では、共通版にGL 261として収録されている。また、いくつかの合唱集や聖歌集のクリスマス版にも収録されており、その中には『ベルクシュタット新霊的歌集』（ヴェルクシュタット・ノイエス・ガイストリヒェス・リート・バンベルク）の『カンタートII』も含まれる。[4]この歌は、開発事業のための寄付金を集めるために家々を回るスター歌手たちによって頻繁に歌われている。[5] [6]

この曲のタイトルは、ボズワースによるギターのためのクリスマスソング集のタイトルとして選ばれました。[7]

テーマとテキスト

この歌は、ドイツの教会音楽復興運動「新霊的歌曲（ Neues Geistliches Lied）」の一部です。歌詞は、星に導かれた東方の三博士の聖書物語に基づいており、王や東方の三博士に扮した歌い手たちが、公現祭の頃にドイツとアルザスの村々を歌いながら巡演します。[8]

この歌では、村を巡る東方の三博士たちの巡礼が精神的な側面を帯びています。星は呼びかけられ、道を示してくれるよう（「zeig uns den Weg」）と願い、最後の節ではベツレヘムへの訪問を思い出し、故郷でも輝くようにと祈っています。[8]

ドイツ語の歌詞は、4行ずつの4つの節で構成され、簡潔で、オットー・リースミュラーやルドルフ・アレクサンダー・シュレーダーといった詩人の作品をモデルにしている。この歌は1音節または2音節の短い単語で構成されており、3音節の単語は「ベツレヘム」のみである。「ベツレヘムより星よ」という呼びかけが各節の最初と最後の行の冒頭で始まり、構成を形作っている。この歌は、クリスマスや公現祭の礼拝における降誕劇で頻繁に用いられている。公現祭の前奏曲として、あるいは公現祭後の最初の日曜日に、あるいは福音書の後の歌として用いられることもある。[8]

メロディーと設定

このメロディーは戦後ドイツ音楽の典型であり、必要最低限​​の要素のみを削ぎ落とし、メロディーよりも音楽的素材に重点が置かれている。各行は6音節と4音節の非対称構造になっており、加速と減速の効果を生み出している。歌詞に軽快さを加え、フルートやパーカッションとの相性も抜群である。[8]

2005年のアレルヤでは、ラシュタットの教会音楽家フリーデマン・シャーバーによってハーモニーが作曲された。[8]このメロディーは2004年にグルーヴ・カバレッジの英語の曲「She」で使用された。[9] [10]

参照

参考文献

  1. ^ ab "Der "Stern über Bethlehem" – Ein modernes Weihnachtslied und interessante Fingerzeige / "Zeig uns, führ uns, leuchte uns!". onetz.de (ドイツ語)。 2011 年 12 月 31 日。2018 年1 月 6 日に取得。
  2. ^ "Reingehört ins Gotteslob XXXVI / "Stern uber Bethlehem" (Nr. 261)". kath-dekanat-darmstadt.de (ドイツ語) 。2018 年1 月 6 日に取得。
  3. ^ “シュテルン・ユーバー・ベツレヘム”. lieder-vom-glauben.de (ドイツ語) 。2018 年1 月 6 日に取得。
  4. ^ Stühlmeyer、Ludger (2016 年 1 月 3 日)。 「Ein Hit nicht nur für Kids. Das Lied "Stern über Bethlehem" (GL 261)」。ハインリヒスブラット(ドイツ語) (1)。バンベルク。2018 年1 月 6 日に取得。
  5. ^ “シュテルン・ユーバー・ベツレヘム”. evangeliums.net (ドイツ語) 。2018 年1 月 6 日に取得。
  6. ^ “Kennen Sie die Texte der Sternsingerlieder?”. katholisch.de (ドイツ語) 。2018 年1 月 6 日に取得。
  7. ^ “シュテルン・ユーバー・ベツレヘム”. bosworth-print.de (ドイツ語) 。2018 年1 月 6 日に取得。
  8. ^ abcde 「シュテルン・ユーバー・ベツレヘム」。chants-protestants.com (フランス語) 。2018 年1 月 6 日に取得。
  9. ^ “Groove Coverage”. antenne.de (ドイツ語) . 2018年1月27日閲覧。
  10. ^ “シュテルン・ユーバー・ベツレヘム”. whosampled.com 。2018 年1 月 27 日に取得。
  • ドイツ国立図書館のカタログにあるベツレヘムに関するシュテルン著作およびシュテルンに関する文献
  • Gotteslobvideo (GL 261): YouTubeの Stern über Betlehem
  • シュテルン ユーバー ベツレヘム リーダーデートバンク
  • シュテルン・ユーバー・ベツレヘム weihnachts-lieder.net
  • Das neue Lied im Dezember 2017 / スターン・ユーバー・ベツレヘム christus-koenig.eu
  • Kennen Sie das Lied「Stern uber Betlehem」?ハーブストゲダンケン.de
  • シュテルン・ユーバー・ベツレヘム、アルフレッド・ハンス・ツォラー 2005 YouTube
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Stern_über_Bethlehem&oldid=1193919064」より取得
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate