スキ・ラハブ

ツルヤ「スキ」ラハフ צרויה להב
2024年のラハフ
背景情報
生まれる	（1951年7月16日）1951年7月16日 アイェレット・ハシャハル、イスラエル
職業	バイオリニスト ボーカリスト 女優 作詞家 脚本家 小説家
注目すべき作品	アンドレの木靴（2002） 沼の女王はタンゴを踊る（2004）
パートナー	モシェ・アルバレク
子供たち	2

ツルヤ（またはツルヤ）「スキ」ラハブ（ヘブライ語：צרויה להב、1951年7月16日生まれ）は、イスラエルのヴァイオリニスト、ボーカリスト、女優、作詞家、脚本家、小説家である。ラハブは1974年9月から1975年3月までブルース・スプリングスティーンのEストリート・バンドのメンバーとして活動し、その後イスラエルに戻り成功を収めた。

バイオグラフィー

ツルヤ・ラハブはイスラエル北部のアイェレット・ハシャハルで生まれ育ち、幼少期にはキブツの収穫祭音楽^{[ 1 ]}やクラシック音楽を演奏していた。

1970年代と1980年代

イスラエル軍での兵役を終えた後、スキ・ラハブは1971年に夫のルイス・ラハブと共にアメリカに渡り、 1972年にレコーディング・エンジニアとしてスプリングスティーンと仕事をするようになった。スプリングスティーンは当時ヴァイオリニストを探していた。スプリングスティーンとの録音において、スキ・ラハブのパートのほとんどはリリースされなかったが、アルバム『ザ・ワイルド、ジ・イノセント・アンド・ジ・E・ストリート・シャッフル』収録の「 4th of July, Asbury Park (Sandy) 」で合唱のようなボーカルを歌い、『ボーン・トゥ・ラン』収録の「ジャングルランド」でヴァイオリンを演奏した。コンサートでは、ラハブのヴァイオリンは当時のスプリングスティーンのスローな曲の中心となり、ステージ上の彼女の「青白く」「しなやか」な存在感はスプリングスティーンのそれとは対照的だった。^{[ 2 ]}

アメリカ滞在中に娘タルが生まれましたが、彼女は3歳半の時に交通事故で亡くなりました。^{[ 3 ]}一家は1975年の春にイスラエルに戻りました。

夫婦は1977年に離婚した。現在ヘブライ語名のツルヤ（またはツルヤと表記されることもある）として知られるラハブは、俳優のシャブタイ・コノルティと短期間結婚していた。離婚後、彼女はエルサレムでモシェ・アルバレクと家庭を築いた。1985年までに2人の子供をもうけ、音楽業界とはほとんど関わりがなかった。その後、ヴァイオリニスト兼ヴィオラ奏者として活動を始め、イスラエル・キブツ管弦楽団に出演したり、女優としても活動した。

1990年代と2000年代

彼女は作詞家としても成功し、イスラエルの著名なミュージシャンや歌手に曲を書いた。例えば、ユーロビジョン・ソング・コンテスト1990のイスラエル代表としてリタが歌った「シャラ・バルホボット（路上で歌う）」では彼女の作詞が使われ、彼女の曲のいくつかはイスラエル音楽の象徴と考えられている。^{[ 4 ]}また、彼女は1993年のレナード・コーエンの曲「有名な青いレインコート」 のように、既存の他言語の歌詞をヘブライ語に書き直した。 1999年には、アマル・ムルクスやユディット・タミールも参加した多民族合作グループ、グリケリアのアルバム「トフィラト・ハイマホット（母親たちの祈り）」の歌詞を書いた。 2003年には、アルバム『No Longer the Sea: A Collection Of Tzruya Lahav's Songs』がリリースされ、リタ、イェフディット・ラヴィッツ、メイア・バナイ、イェフダ・ポリカーらが演奏を披露しました。彼女の楽曲は、イスラエル人アーティスト、ギディ・ゴヴ、ラミ・クラインシュタイン、リッキー・ガルによっても演奏されています。2004年には、テルアビブで彼女の楽曲をフィーチャーしたショーが開催されました。

ラハヴは、1996年のイスラエルの犯罪映画『ケシャー・ダム』などの脚本を執筆したほか、2冊の小説『アンドレの木靴』 （キネレット社、2002年） （オランダでホロコーストを生き延びた少年の実話に基づく、ヘブライ語で書かれた小説、オランダ語とイタリア語にも翻訳されている）と、大人向けの童話『沼地の女王はタンゴを踊る』（アム・オーヴェド社、2004年）（ヘブライ語）を執筆した。両作品とも、ヤド・ヴァシェム賞や文化大臣新人賞など、数々の文学賞を受賞した。また、エルサレムのドイツ人居住区に住み、創作を教えている。

参考文献

1. ホロヴィッツ、デイヴィッド、「ブルース・スプリングスティーンのキブツのヴァイオリニスト」、エルサレム・ポスト、2007年10月22日
2. マーシュ、デイブ(2004).ブルース・スプリングスティーン：トゥー・ハーツ：決定版伝記 1972-2003 .ラウトレッジ. p. 124. ISBN 0-415-96928-X。
3. ヨアヴ・ビレンベルグ氏へのインタビュー（ヘブライ語）
4. Tamar Sukenik、「彼らは私の歌を演奏している」、 Haaretz、2007年5月10日。

出典

• スティーブン・アラン、スキ・ラハブとのインタビュー。 バックストリート誌、1985年12月号。
• クロス、チャールズ・R. 『バックストリーツ：スプリングスティーン ― その人物と彼の音楽』ハーモニーブックス、1989/1992年。ISBN 0-517-58929-X。
• グラフ、ゲイリー『絆：ブルース・スプリングスティーン A to E to Z』Visible Ink Press、2005年。ISBN 1-578-59157-0。

外部リンク

• IMDbのツルヤ・ラハヴ
• 略歴（英語）
• もう一つの短い伝記（ヘブライ語ですが写真付き）