サザーランド

サザーランド
Cataibh （スコットランド・ゲール語）
歴史ある郡
サザーランドの旗
フラグ
座標:北緯58度15分、西経4度30分 / 北緯58.250度、西経4.500度 / 58.250; -4.500
主権国家イギリス
国スコットランド
評議会エリアハイランド
エリア
 • 合計
2,028平方マイル（5,252 km 2）
 34位中5位
人口
 （2011年）
 • 合計
12,803
 • 密度6.314/平方マイル (2.438/​​km 2 )
チャップマンコード
SUT

サザーランド（スコットランド・ゲール語：Cataibh）は、スコットランド高地にある歴史的な郡、登記郡、そして副総督領です。この名称は、この地域がオークニー伯爵によって統治されていたヴァイキング時代に遡ります。サザーランドはグレートブリテン島の最北端の土地の一部を含んでいますが、オークニー諸島とケイスネス諸島の観点から、Suðrland （「南の土地」）と呼ばれていました。

13世紀以降、サザーランドはサザーランド伯爵によって支配された伯領であり、地方領主制となっていました。この伯領は、後にカウンティとなるカウンティの南東部を管轄していました。 1633年には、サザーランド伯領と西のアシント、北のストラスネイヴァーを含むサザーランド・シャイアが創設されました。シャイアは徐々に行政上の重要性において従来のプロヴィンスを凌駕し、カウンティと呼ばれるようになりました。

サザーランド郡は概して田園地帯で、人口はまばらです。サザーランド郡は18世紀と19世紀のハイランド地方の開拓の影響を特に受け、19世紀半ば以降は人口減少が続いています。2011年時点での郡の人口は12,803人で、1851年に記録されたピーク時の25,793人の半分以下にまで減少しています。自治都市としての地位を持つ町はドーノックのみで、郡の裁判所はドーノックに置かれていました。1890年から1975年の間、サザーランド郡には郡議会があり、その本部はゴルスピー村に置かれていました。

サザーランドは、東はマレー湾に面し、北西は大西洋に面しています。郡の大部分は山岳地帯で、西海岸と北海岸には高い海食崖が数多く見られます。郡内には、アシント・コイガック、ノース・ウェスト・サザーランド、カイル・オブ・タン、ドーノック湾の4つの国立景勝地があり、最初の3つは西海岸と北海岸沿いに位置しています。

1975年、この地域がハイランド地域の一部となり、ハイランド地域が1996年に単一階層の議会地域となったため、この郡は地方自治の目的に使用されなくなりました。1975年から1996年までは、サザーランドと呼ばれる地方自治区が存在しました。これはハイランド地域内の下位階層の地区であり、1975年以前の郡と類似しているものの、同一ではない領域をカバーしていました。1975年以前の郡境は、登録郡であったため、特定の機能のために現在も使用されています。1975年の改革以前の隣接する郡は、北東のケイスネスと南の ロス・アンド・クロマティでした。

サザーランド副知事区域は1975年に地方自治区として再定義されました。そのため、登録郡と副知事区域の定義は若干異なります。登録郡にはキンカーディンは含まれませんが、副知事区域にはキンカーディンが含まれます。

歴史

ゲール語では、この地域は伝統的な地域に従って呼ばれます。北はDùthaich MhicAoidh (またはDùthaich 'IcAoidh ) (MacAoidh の国) (英語では Mackay Country とも呼ばれます)、西はAsainte ( Assynt )、東はCataibhと呼ばれます。カタイブは、その地域全体を指す場合もあります。[ a ]

サザーランドとなる地域の多くは、ケイスネスも含まれていた古代ピクト人王国キャットの一部であった。9世紀にオークニーのヤールであったシグルド・エイステインソンによって征服された。ヤールたちはノルウェー王室に忠誠を誓っていた。シグルドがロス島を南に併合した可能性もあるが、892年に死去した時点では、領土の南限はオイケル川だったようだ。1098年、スコットランド王室はノルウェーに対し、ケイスネスとサザーランド地域の覇権を主張した。その後オークニー伯爵たちは、ケイスネスのモルマーとして保持していた本土の領地についてはスコットランド王室に忠誠を誓ったが、オークニーについてはノルウェー王室に忠誠を誓っていた。[ 1 ]

ドーノック大聖堂

ケイスネス主教区は12世紀に設立されました。司教座は当初ハルカークに置かれていましたが、13世紀初頭にドーノック大聖堂に移されました。これは1224年に着工されました。[ 2 ] [ 3 ]同じ頃、かつてのオークニーとケイスネスの共同伯領の南部から、新たなサザーランド伯領が創設されました。[ 4 ] [ 5 ]

シャイア（保安官が司法を執行する地域）に関しては、スコットランド本土の北部は12世紀からすべてインヴァネスシャイアに含まれていました。 [ 1 ] [ 6 ] 1504年の議会法は、インヴァネスシャイアが司法の効率的な執行には大きすぎることを認め、ロスとケイスネスを別のシャイアと宣言しました。1504年に創設されたケイスネスシャイアの境界は、サザーランドを含むケイスネス司教区でした。ケイスネス保安官はドーノックかウィックで裁判を開くように指示されました。[ 7 ]その法は1509年に大部分の目的で無効になり、ケイスネス（サザーランドを含む）は再びインヴァネス保安官の管轄下になりました。[ 8 ]

1633年、サザーランドと呼ばれる新たなシャイアが創設された。このシャイアは、サザーランド伯領に加え、北海岸のストラスネイバーと西海岸のアシントの地方領主権を管轄していた。ドーノックは新シャイアの首長都市と宣言された。サザーランド保安官の地位は世襲制であり、サザーランド伯爵によって保持された。[ 9 ] [ 10 ]

時が経つにつれ、スコットランドのシャイアはかつての州よりも重要性を増し、より多くの行政機能が保安官に委ねられるようになりました。1667年には各シャイアに補給委員が設立され、1890年にカウンティ議会が設立されるまで、この地域の主要な行政機関として機能しました。 1707年の合同法​​以降、英語の「カウンティ」という用語が、古い用語である「シャイア」と互換的に使用されるようになりました。[ 11 ] [ 12 ]

ドーノック保安官裁判所

1745年のジャコバイト蜂起後、政府は1746年に世襲管轄権（スコットランド）法を制定し、サザーランドのように世襲制となっていた保安官の任命権を国王に返還した。[ 13 ] 1748年から、政府はサザーランド保安官とケイスネス保安官の職を統合した。1748年以降、ケイスネスとサザーランドは保安官を共有していたものの、法的には別々の郡であり、それぞれに補給委員がおり、1794年からはそれぞれに州知事がいた。[ 14 ]

サザーランドの保安官裁判所は1850年までドーノック城で開かれていたが、その後、特別に建設されたドーノック保安官裁判所（別名「郡庁舎」）に移転し、サザーランド補給委員の会合場所としても機能した。[ 15 ] [ 16 ]

ハイランドクリアランス

グレン・ロスの廃屋

サザーランドは、ハイランド地方の他の地域と同様に、 18世紀と19世紀に地主が借地人を家やそれに付随する農地から立ち退かせるハイランド・クリアランスの影響を受けた。通常、これは大規模な羊牧場を作るためだった。サザーランド・エステート（郡の約3分の2を占める）ではハイランド地方で最大規模の立ち退きが行われ、その多くは1812年、1814年、1819年から1820年に実施された。この最後の期間（3つの中で最大）には、1,068世帯が立ち退き、推定5,400人が立ち退きを余儀なくされた。この住民には沿岸部への再定住が図られ、漁業やその他の産業での雇用が与えられた。しかし、多くの人はケイスネスの農場に移ったり、スコットランドを離れてカナダ、米国、オーストラリアへ移住したりした。[ 17 ] 19世紀半ば以降、人口は減少し続けている。[ 18 ]

除去の影響の一つとして、ゲール語話者が新たに形成された漁村に集中し、これらの地域でゲール語の存続が長引いたことが挙げられる。サザーランド東海岸のゴルスピー、ブローラ、エンボ周辺の地域には、イースト・サザーランド・ゲール語という独自の方言があった。[ 19 ]ここはスコットランド東海岸でゲール語の方言が一般的に話されていた最後の地域であった。1960年代以降の言語学者ナンシー・ドリアンの研究では、イースト・サザーランド・ゲール語の漸進的な衰退が研究された。[ 20 ]この方言の最後のネイティブ話者は2020年に亡くなった。[ 21 ] [ 22 ]

郡議会

旧サザーランド州議会の紋章、1957年に授与[ 23 ]

1890年、 1889年地方自治法（スコットランド）に基づき、選挙で選出されるカウンティ議会が設立され、供給委員（最終的には1930年に廃止）の職務の大部分を引き継いだ。議会の最初の臨時会議は1890年2月13日にドーノックのカウンティ・ビルディングで開催されたが、議会の開催にはよりアクセスしやすい場所が必要であると判断された。

ドーノックは郡内で唯一の自治都市であったが、郡の最南東端にあり、当時の最寄りの鉄道駅であるマウンドから約7マイル離れていた。[ 24 ]議会の最初の公式会議は1890年5月22日にボナーブリッジで開催され、その後の会議は一般的にレアグで開催され、ドーノック、ゴルスピー、ブローラ、ロヒンバーなど他の場所でも時折開催された。[ 25 ]

ゴルスピー郡庁舎：サザーランド郡議会の本部庁舎。1892年に建設。

郡議会は通常レアグで開催されていたが、1890年の創設以来、郡議会の書記はゴルスピーに拠点を置いていた。1892年に郡議会は主要な行政事務所をゴルスピーのメインストリートにある郡庁舎と呼ばれる新しい建物に移転し、当初は村の郵便局と建物を共有していた。[ 26 ] [ 27 ] [ 28 ]

1889年の法律は境界の見直しにもつながり、教区と郡の境界が調整され、郡境をまたぐ教区が解消されました。この法律以前、レイ教区はサザーランドとケイスネスにまたがっていましたが、郡境は維持されましたが、サザーランドにあるレイ教区の一部は1891年にファー教区に移管されました。 [ 29 ]

1975年以来

ヘルムズデールの港

1973年地方自治法（スコットランド）に基づき、1975年に地方自治が改革され、スコットランドのカウンティ、バラ、内陸地区が、上位層地域と下位層地区の2層構造に置き換えられた。サザーランドはハイランド地域の一部となった。地区レベルでは、サザーランドの大半はサザーランド地区に含まれていた。1975年以降の地区と1975年以前のカウンティの違いは、地区からファー教区とタン教区（両方ともケイスネス地区に属していた）が除外され、ロス・アンド・クロマティからキンカーディン教区が含まれていたことであった。[ 30 ] [ 31 ] [ 32 ]ファー教区とタン教区のケイスネス地区への移管は不人気であった。 2年も経たない1977年に、それらはサザーランド地区に移管され、その後、サザーランド地区とケイスネス地区の境界は1975年以前の郡境をたどることになりました。[ 33 ]

1975年の改革の一環として、サザーランド知事が管轄する地域が、以前は郡であったものが新しい地区として再定義された。[ 34 ]

サザーランド地区議会は、ゴルスピーの郡庁舎にあった旧郡議会の本部を拠点としていた。[ 35 ] 1975年から1996年までの地区の存在期間を通じて、議席の過半数は無所属議員によって占められていた。[ 36 ]

ヘルムズデールの北東にあるA9号線沿いの郡境標識

1994年地方自治等（スコットランド）法に基づく1996年のさらなる地方自治改革により、1975年に創設された地域および地区は廃止され、単層の議会地域に置き換えられた。旧ハイランド地域は新しい議会地域の一つとなった。[ 37 ]サザーランド副知事地域は、地区自体は廃止されたにもかかわらず、1996年以前の地区の地域として引き続き定義されている。[ 38 ] [ 39 ]歴史的な郡の境界（1891年の境界変更後のもの）は、登録郡であるため、土地登録に関連する一部の限定された公式目的に今でも使用されている。[ 40 ]

ハイランド議会には、サザーランド郡委員会と呼ばれる地域委員会があり、サザーランド地域をほぼ網羅する選挙区を代表する議員で構成されています。また、議会は歴史的な郡境の一部に道路標識を設置しています。[ 41 ]

地理

グレンカニスプ・ロッジの小道から見たスイルベン
サンドウッドベイ
海から見たケープ・レイス

約1万3000人の住民の多くは、ヘルムズデールやロッキンヴァーといった沿岸部の小さなコミュニティに居住しており、ごく最近までイギリス諸島周辺の豊かな漁業で生計を立てていました。サザーランドの大部分は英国の他の地域に比べて貧しく、政府資金による雇用、農業、季節的な観光業以外に雇用機会はほとんどありません。高等教育は、ドーノックにキャンパスを持つハイランド・アンド・アイランズ大学傘下のノース・ハイランド・カレッジで提供されています。 [ 42 ]

内陸部の地形は起伏が激しく、人口が非常にまばらです。面積ではスコットランドで5番目に大きな州ですが、スコットランド低地の中規模の町よりも人口が少ないです。西は大西洋からペントランド湾まで広がり、東は北海を横切っています。西海岸と北海岸には非常に高い海食崖と深い海の入り江があります。東海岸には、フリート湖とドーノック湾という海の入り江があります。ケープ・ラスはスコットランドの最北西端です。北海岸と西海岸に沿っていくつかの半島があり、最も有名なのはストラシー・ポイント、ア・モーイン、ダーネス/ファレイド・ヘッド（最後の2つはカイル・オブ・ダーネス、エリボル湖、カイル・オブ・タンによって形成）、セスラム・ガーブ（ラクスフォード湖とインチャード湖によって形成）、ストーア・ヘッドです。この郡には数多くのビーチがあり、遠く離れたサンドウッド ベイはその一例として、荒れた道を歩いてしか行くことができないビーチです。

サザーランドには、最北端のマンロー山であるベン・ホープや、郡内最高峰で標高998メートル（3,274フィート）のベン・モア・アシントなど、険しい山々が数多くあります。西部は、ルイシアン片麻岩の下にあるトリドニアン砂岩で構成されています。壮大な景色は、フォイナヴェン、アークル、クル・モール、スイルヴェンなどの孤立した砂岩の峰を形成するための侵食によって作り出されました。これらの山々は、人里離れた場所にあるにもかかわらず、ハイキングやスクランブリングには魅力的です。ウェスター・ロスの南にあるスタック・ポライなどの同様の峰とともに、探検の余地が豊富なユニークな構造をしています。一方、孤立しており怪我をするリスクがあるため、悪天候時には注意が必要です。

郡内には数多くの湖があり、そのいくつかは貯水池として拡張されています。内陸にある大きな湖は以下のとおりです。[ b ]

サザーランドは国内の他の地域から隔絶されていたため、在来種のオオカミの最後の生息地と言われており、最後の生き残りは18世紀に射殺されました。しかし、イヌワシ、ウミワシ、マツテンなど、国内の他の地域では非常に珍しい種を含む他の野生動物も生き残っています。また、かつてのカレドニアンの森の名残である在来種のヨーロッパアカマツも点在しています。

サザーランドの景観の重要性は、スコットランドの40の国立景勝地（NSA）のうち4つがここに位置していることからも明らかです。[ 43 ] NSA指定の目的は、優れた景観を有する地域を特定し、不適切な開発から保護することです。指定保護地域は、「スコットランドに広く結び付けられ、その名声を高めている」景観美を代表する地域とされています。[ 44 ]サザーランドには以下の4つのNSAがあります。

サザーランドには、本土の海岸近くに広がる多数の小島が含まれます。現在は無人島ですが、かつては有人島であった島もあり、エリボル湖のアイリーン・ホアン島[ 46 ]、スケレイ島近くの北岸沖にあるアイリーン・ナン・ロン島[ 47 ]、エドラキリス湾のハンダ島[ 48 ]などがその代表例です。

人口

サザーランドの歴史的な人口
年ポップ。±%
180123,117—    
181123,629+2.2%
182123,840+0.9%
183125,518+7.0%
184124,782−2.9%
185125,793+4.1%
186124,157−6.3%
187123,298−3.6%
188122,376−4.0%
189121,896−2.1%
190121,440−2.1%
191120,179−5.9%
192117,802−11.8%
193116,101−9.6%
195113,670−15.1%
196113,507−1.2%
197113,055−3.3%
201112,803−1.9%

登録郡（1975年以前の郡）を構成する教区の人口は、2011年の国勢調査時点で12,803人でした。サザーランド副知事管轄区域（キンカーディンを含む）の人口は13,451人でした。[ 49 ]

1851年の国勢調査では人口が26,000人弱でピークに達したが、それ以降は減少傾向にある。[ 18 ]

輸送

ファーノース線のロガート駅

東海岸を走る主要道路であるA9号線は、ヘルムズデール以北、特に悪名高いベリーデール・ブレイズでは難航しており、内陸道路もほとんどありません。ファー・ノース・ラインは、 1868年から1871年にかけてハイランド鉄道によってサザーランドまで南北に延びる単線鉄道で、インバーシン付近でサザーランドに入り、可能な限り東海岸沿いを走りますが、ヘルムズデールからストラス・オブ・キルドナンに沿って内陸へ迂回する必要がありました。この路線はフォーシナードの東で終了します。

東海岸のヘルムズデールはA9号線沿いにあり、A897号線との交差点に位置し、ファー・ノース線に鉄道駅がある。ヘルムズデールから南部ではブローラ、ゴルスピー、ドーノック、テイン、インヴァネス、北部ではベリーデール、ダンビース、ハルカーク、サーソー、スクラブスターへ、月曜から土曜までは2時間間隔でバスが運行しており、日曜は不定期である。[ 50 ]これらのバスはX99番ルートでステージコーチ・グループによって運行されているが、チケットはシティリンクのウェブサイトで購入できる。ステージコーチの他のバス路線もいくつかあり、例えばレアグやボナー・ブリッジからテインやインヴァネスへ向かっている。[ 51 ]郡の西部地域では公共交通機関の便があまりよくありませんが、ファー・ノース・バス社がダーネスとレアグ（バス806番）を結ぶ定期便と、ダーネスから北サザーランド海岸の町を経由してサーソー（バス803番）を結ぶ定期便を運行しています。[ 52 ]

郡内には商業空港はありません。ドーノックの南に、旧イギリス空軍ドーノック基地の一般航空用の小さな滑走路がありますが、交通量は少ないです。[ 53 ]

民事教区

1861年のサザーランドの地図。教区は赤で囲まれている。

教区は中世から存在していました。1845年から1894年までは教区委員会、1894年から1930年までは教区評議会がありました。1930年以降は教区評議会は行政機能を果たしていませんが、統計の発表には引き続き利用されています。[ 54 ]

1891年の教区境界変更により、サザーランドには以下の行政教区が含まれるようになった。[ 31 ] [ 55 ]

エドラキリス教区とタン教区はかつてはダーネス教区の一部であったが、1724年に分離した。[ 56 ]他の11の教区は起源が古い。

コミュニティ評議会

コミュニティ評議会は、1973年地方自治（スコットランド）法に基づき1975年に設立されました。法定権限はありませんが、地域社会の代表機関として機能します。ハイランド議会はコミュニティ評議会地域を指定しますが、コミュニティ評議会は住民から十分な関心が寄せられた場合にのみ設立されます。2019年の見直しの結果、サザーランドは以下のコミュニティで構成されており、2024年時点ではいずれもコミュニティ評議会が設置されています。[ 57 ] [ 58 ]

集落

レアグ
舌

選挙区

1708年から1918年まで、英国議会下院のサザーランド選挙区がこの郡を代表していた。この選挙区には、ノーザン・バラ選挙区の一部として代表されていたドーノック自治区は含まれていなかった。1918年、サザーランド選挙区とドーノックは、当時新設されたケイスネス・サザーランド選挙区に統合された。1997年、ケイスネス・サザーランドはケイスネス・サザーランド・アンド・イースター・ロス選挙区に統合された。

スコットランド議会のケイスネス・サザーランド・アンド・イースター・ロス選挙区は、 1999年に新設された議会のために設置されました。この選挙区は2011年の選挙でロスシャーのより広い範囲を含むように拡大され、ケイスネス・サザーランド・アンド・ロスと改名されました。スコットランド議会において、サザーランドはハイランド・アンド・アイランズ選挙区の一部としても代表されています。

フラグ

2018年、サザーランド州知事主催のコンペティションを経て、サザーランドの旗が採用されました。優勝したデザインは、白地に黒の線が重なり合う十字と北欧十字で構成され、スコットランドとノルウェーの融合した伝統を表しています。線が交差する部分には、太陽を表す金色の星が描かれています。[ 59 ]

MCビートンのハミッシュ・マクベス・ミステリーシリーズでは、架空の町ロクダブとストラスベインはサザーランドに位置しています。[ 60 ]

ロザムンド・ピルチャーの最後の小説『冬至』は、主にサザーランドの架空の町クリーガンとその周辺を舞台としている。クリーガンはサザーランドのドーノックの町にある。[ 61 ]

CS フォレスターの著書『戦列艦』でホレイショ・ホーンブロワーが艦長を務めた船は、HMSサザーランドと呼ばれています。

ニール・ゲイマンの短編小説『グレン州の君主』はサザーランドを舞台としており、その地名の由来についての議論も含まれている。

ゲール語圏全体を「Ó Chataibh go Cléire」（サザーランドからケープ クリアまで）または「Ó Chataibh go Ciarraí」（サザーランドからケリーまで）というフレーズで指すことが今でも一般的です。クレエールとシアライは、アイルランド南西部にあるゲール語を話す地域です。

サザーランドと関係のある著名人

  • ジョージ・マッケイ・ブラウン（1921-1996）、「オークニーの吟遊詩人」、母親はストラシー生まれ
  • ジョン・レノン（1940-1980）、ダーネスを頻繁に訪れた
  • ノーマン・マケイグ（1910年 - 1996年）、エディンバラ生まれの詩人。40年間にわたり何度も訪れたアシント地方について詩を書いた。
  • パトリック・セラー（1780–1851）、弁護士、不動産管理人
  • WCセラー（1898-1951）、パンチ誌に寄稿したユーモア作家。『 1066』や『オール・ザット』で知られる。
  • ウィリアム・ヤング・セラー（1825–1890）、古典学者
  • ジョー・ストラマー（1952年 - 2002年）、クラッシュのフロントマン。トルコのアンカラでジョン・グラハム・メラーとして生まれた。母のアンナ・マッケンジーはボナール・ブリッジで生まれ育った小作農の娘だった。
  • ドナルド・ロス（1872–1948）は、ゴルファーでありゴルフコース設計者で、ドーノック生まれ。ロスの最も有名な設計は、アメリカ合衆国にあるパインハーストNo.2、アロニミンク・ゴルフクラブ、イーストレイク・ゴルフクラブ、セミノール・ゴルフクラブ、オークヒル・カントリークラブ、グレン・ビュー・クラブ、メンフィス・カントリークラブ、インバネス・クラブ、マイアミ・ビルトモア・ゴルフコース、オークランド・ヒルズ・カントリークラブである。

参照

参考文献

  1. ^ a bグラント、アレクサンダー (2000). 「ロス地方とアルバ王国」. エドワード・J・コーワン、R・アンドリュー・マクドナルド編. 『アルバ：中世のケルト系スコットランド』 . イーストリントン：タックウェル・プレス. pp.  98– 110. ISBN 1 86232 151 5. 2024年8月28日閲覧。
  2. ^ Historic Environment Scotland . 「ドーノック大聖堂（LB24632）」 . 2024年9月23日閲覧。
  3. ^ファーマー、デイヴィッド・ヒュー（1997年）『オックスフォード聖人辞典』（第4版）オックスフォード：オックスフォード大学出版局。208  ～ 209頁。ISBN 0-19-280058-2。
  4. ^フレイザー、ウィリアム（1892年）『サザーランド・ブック』エディンバラ：氏名が明記された人々に贈呈された100部限定版。p. 1.
  5. ^フィリップ・プルシアーノ編 (1993). 『中世スカンジナビア百科事典』 ニューヨークおよびロンドン: ガーランド出版. pp.  63– 65. ISBN 0824047877. 2024年9月23日閲覧。
  6. ^テイラー、アリス（2016年）『中世スコットランドにおける国家の形態、1124-1290年』オックスフォード：オックスフォード大学出版局、pp. 144, 234-235 . ISBN 9780198749202. 2024年8月30日閲覧。
  7. ^ブラウン、キース. 「立法：議会記録外で公布された最終立法、エディンバラ、1504年3月11日」 .スコットランド議会記録（1707年まで）. セントアンドリュース大学. 2024年8月30日閲覧。
  8. ^ブラウン、キース. 「1509年5月8日の立法」 .スコットランド議会記録（1707年まで）. セントアンドリュース大学. 2024年9月23日閲覧。
  9. ^ブラウン、キース. 「1633年6月28日、サザーランド伯ジョン・ゴードンに有利な法律」 . 1707年までのスコットランド議会記録. セント・アンドリュース大学. 2024年9月23日閲覧。
  10. ^ジョン・チェンバレイン (1748)。Magnae Britanniae Notita: または、イギリスの現在の状態。ロンドン。 p. 314 . 2024 年9 月 23 日に取得。
  11. ^ブラウン、キース. 「スコットランド王国諸領地会議法、12ヶ月間、毎月7万2000ポンドを陛下への新たな自発的提供として1667年1月23日」 .スコットランド議会記録. セント・アンドリュース大学. 2023年2月25日閲覧。
  12. ^ 「スコットランドの郡と教区：地図上の歴史と境界」スコットランド国立図書館。2024年9月2日閲覧。
  13. ^ウェットストーン、アン・E. (1977). 「18世紀および19世紀初頭のスコットランド保安官制改革」.アルビオン：英国研究季刊誌. 9 (1): 61– 71. doi : 10.2307/4048219 . JSTOR 4048219 . 
  14. ^ 1747年保安官（スコットランド）法
  15. ^ 「ドーノック城の簡潔な歴史」（PDF） 8ページ。2011年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年7月19日閲覧。
  16. ^ Historic Environment Scotland . 「旧ドーノック郡庁舎および裁判所、キャッスル・ストリート、ドーノック（カテゴリーB指定建造物LB24637）」 . 2024年9月17日閲覧。
  17. ^リチャーズ、エリック (2000). 『ハイランドの解放 人々、地主、そして農村の混乱』（2013年版）エディンバラ：バーリン・リミテッド. ISBN 978-1-78027-165-1。
  18. ^ a b「サザーランド・スコットランド州」。時を超えた英国の展望。GB Historical GIS / ポーツマス大学。2024年9月24日閲覧。
  19. ^ドリアン、ナンシー・C. (2010). 『変動の調査：社会組織と社会環境の影響』オックスフォード：オックスフォード大学出版局. pp.  40– 42. 2024年9月25日閲覧。
  20. ^ Mar a Chunnaic Mise: Nancy Dorian agus a' Ghaidhlig (ゲール語のビデオはオンラインでは利用できません。再放送される場合があります)。 BBC。 2015 年 12 月 17 日。ドリアンが沿岸の村、ブローラ、ゴルスピー、エンボで行った活動、そしてこの消滅しつつある方言を話す最後の2人との友情についてのドキュメンタリー。
  21. ^ “ウィルマ・ロス、ユーラボル、エア・バシャハド” . BBCナイドヒッチダン。 2017 年 11 月 28 日。2018 年9 月 4 日に取得。
  22. ^ "ROSS" . Northern Times . 2020年. 2023年11月10日閲覧。
  23. ^ Urquhart, Robert Mackenzie (1973).スコットランドの都市と郡の歴史(PDF) . p. 59. 2024年9月24日閲覧。
  24. ^ 「サザーランド州議会」ハイランドニュース、インヴァネス、1890年2月15日、3ページ。 2024年9月17日閲覧。
  25. ^ 「サザーランド州議会」『インヴァネス・クーリエ』 1890年5月23日、5ページ。 2024年9月17日閲覧。
  26. ^ 「ゴルスピーからのメモ」ノーザン・エンサイン、ウィック、1892年12月13日、3ページ。 2024年9月17日閲覧。
  27. ^ 「No. 18541」。エディンバラ・ガゼット。1967年3月3日。179ページ。
  28. ^ 「メインストリート」 。 2024年9月16日閲覧。
  29. ^ Shennan, Hay (1892). 1889年地方自治（スコットランド）法に基づき境界委員によって定められたスコットランドの郡と教区の境界。エディンバラ: W. Green. p. 130. 2024年9月10日閲覧。
  30. ^ 「1973年地方自治体（スコットランド）法」legislation.gov.uk、国立公文書館、1973年第65号、 2023年4月17日閲覧。
  31. ^ a b「1/4インチ行政区域地図：スコットランド、シート3、1968年」スコットランド国立図書館、陸地測量部。 2024年9月24日閲覧。
  32. ^ 「第14590号」。エディンバラ・ガゼット。1929年10月11日。1188ページ。
  33. ^ 「ケイスネス・サザーランド地区（タン・ファー地区）境界令1977」legislation.gov.uk、国立公文書館、SI 1977/14 、 2024年8月1日閲覧。
  34. ^ 「1975年州知事令」legislation.gov.uk、国立公文書館、SI 1975/428 、 2024年9月1日閲覧。
  35. ^ 「No. 23939」。エディンバラ・ガゼット。1996年2月20日。397ページ。
  36. ^ 「Compositions Calculator」 .選挙センター. エクセター大学. 2025年5月21日閲覧。(具体的な結果を表示するには、検索ボックスに「Sutherland」と入力してください。)
  37. ^ 「1994年地方自治体等（スコットランド）法」legislation.gov.uk、国立公文書館、1994年第39号、 2023年4月17日閲覧。
  38. ^ 「1996年スコットランド副総督令」legislation.gov.uk、国立公文書館、SI 1996/731 、 2024年9月1日閲覧。
  39. ^ 「サザーランドの副総督」 。 2024年9月24日閲覧。
  40. ^ 「Land Mass Coverage Report」（PDF）スコットランド登録簿。2016年3月3日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。2015年5月16日閲覧。
  41. ^ 「サザーランド郡委員会」ハイランド評議会。2024年9月24日閲覧。
  42. ^ 「Centre for History - University of the Highlands and Islands」www.uhi.ac.uk。2019年2月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年2月15日閲覧。
  43. ^ 「地図：スコットランド国立景勝地」（PDF）スコットランド政府、1998年。2018年1月10日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2018年5月16日閲覧。
  44. ^ 「スコットランドの田園地帯と景観 - 国立景勝地」スコットランド政府。2017年7月4日。2018年1月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月31日閲覧。
  45. ^ a b c d「国立景勝地の特別な特徴」（PDF）。スコットランド自然遺産。2010年。2018年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2018年1月24日閲覧。
  46. ^ 「Eilean Hoan」 .キャンモア. スコットランド歴史環境局. 2024年9月25日閲覧。
  47. ^ 「Eilean Nan Ron」 .キャンモア. スコットランド歴史環境局. 2024年9月25日閲覧。
  48. ^ 「ハンダ島」 .キャンモア. スコットランド歴史環境局. 2024年9月25日閲覧。
  49. ^ 「2011年国勢調査表データ：1930年の民事教区」スコットランド国勢調査。2024年9月15日閲覧。
  50. ^ 「Stagecoach North Scotland - Caithness and Sutherland Area Guide from 20 August 2018」(PDF) . 2019年6月23日閲覧。
  51. ^ 「Stagecoach North Scotland - Black Isle and Easter Ross Travel Guide from 07 January 2019」(PDF) . 2019年6月23日閲覧。
  52. ^ “The Durness Bus” . 2021年5月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年6月23日閲覧。
  53. ^ 「ドーノック」 .ヨーロッパの忘れ去られた、ほとんど知られていない放棄された飛行場. www.forgottenairfields.com. 2021年8月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年8月13日閲覧。
  54. ^ 「Civil Parishes」 .スコットランド国立記録局. 2024年9月15日閲覧。
  55. ^ 「Old Roads of Scotland」 . Old Roads of Scotland. 2015年4月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年10月1日閲覧。
  56. ^ GENUKI. 「Genuki: Durness, Sutherland」 . www.genuki.org.uk . 2020年11月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月30日閲覧。
  57. ^ 「ハイランド評議会管轄区域のコミュニティ評議会」ハイランド評議会。 2024年9月25日閲覧。
  58. ^ 「2018/2019年度制度見直し」ハイランド評議会。2024年9月25日閲覧。
  59. ^マクモラン、キャロライン（2018年12月21日）「郡旗はついに掲げられたが、世論は依然として分裂している」ノーザン・タイムズ。 2024年9月25日閲覧。
  60. ^ Beaton, MC (2012年5月17日).ハミッシュ・マクベス・オムニバス (第1-4巻) . リトル・ブラウン・ブック・グループ. ISBN 9781780339764。
  61. ^ピルチャー、ロザムンデ (2008 年 12 月 11 日)。冬至。ホッダー＆ストートン。ISBN 9781848941199。

注記

  1. ^ Cataibh は「猫たちの間で」という意味で、 Caithnessでは「Cait」という文字が猫の要素として現れます。一方、スコットランド・ゲール語での Caithness の名称はGallaibhで、 「異邦人（つまり、そこに広く定住したノルウェー人）」という意味
  2. ^現代の陸地測量部 1:50,000 の地図にすべて大文字で表記されている湖 (海の湖を除く) です。
  3. ^アードゲイとその周辺地域（キンカーディンの歴史的な教区に相当）はサザーランド副知事管轄区域内にあるが、1975年より前はロス・アンド・クロマティの一部であったため、サザーランドの登録郡または歴史的な郡内には含まれていない。

さらに読む

  • オマンド、ドナルド (1991). 『サザーランド・ブック』 ゴルスピー、スコットランド、イギリス: ノーザン・タイムズ・リミテッド. ISBN 1-873610-00-9。
ウィキメディア・コモンズには、サザーランドに関連するメディアがあります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=サザーランド&oldid= 1334540365」より取得